Original subtitles

Onko siell� joku?

Avaa ovi.

�kki�. Joku on loukkaantunut. Tulkaa �kki�.

Tulkaa �kki�! - Rauhoitu. Pois tielt�.

Avaa ovi!

Onko siell� joku? Menk�� h�iritsem��n muita.

K�skin h�ipy�.

Onko siell� joku? Avaa. Oletko varma, ett� siell� on joku?

Olen varma. - Hae talonmies.

Oletko siell�?

Saamari.

Avaa ovi! Jos siell� on joku, avaa ovi!

Avaa ovi!

Onko varma, ett� siell� on joku? - Avaa tuo saamarin ovi!

Luojan t�hden.

AIEMMIN SAMANA P�IV�N�...

Min� soitan.

Puhutaan siit� ensimm�isell� v�litunnilla.

Hyv�. N�hd��n.

Mel!

Ensi vuonna, kun koulu loppuu...

Min� l�hden, Melody!

Haluan olla kuin is�ni. H�n on...

H�nt� on pakko ihailla.

H�n tekee kovasti t�it�. H�n on menestynyt.

H�n on ison yhti�n osakas.

H�n tienaa yli 100000 vuodessa.

Heill� on upeat toimistot.

Min� l�hden, Melody!

Muistan, kun olin pieni. Kahdeksan tai yhdeks�n.

S��stin kaikki rahani "Dollari p�iv�ss�" -mainoksen takia.

Sen, jossa lapsilla on koko naama t�ynn� k�rp�si�.

Olin kummina pikku tyt�lle, jonka nimi oli Jamina.

H�n oli suloinen.

Veljeni Marcus sai asian selville ja h�n kieli is�lle.

Luoja, miten is� suuttui.

H�nest� se oli rahan tuhlausta.

Se tytt� olisi voinut kuolla.

Rakastan lapsia.

Minusta voisi tulla opettaja. Se olisi mukavaa.

Rakastan my�s el�imi�. Ne ovat ihania.

Me emme saaneet ottaa lemmikki�.

Minulla on hyv� kroppa, mutta t�rkeint� on olla huippu-urheilija.

On mahtavaa tehd� maaleja ja voittaa juoksu hyv�ll� ajalla.

Vihaan koulua.

Siell� kuulee pelkk�� tyhj�np�iv�ist� sontaa.

Hyv� heille, jotka haluavat asianajajiksi -

mutta minulla ei ole sille mit��n k�ytt��.

Mit� hy�ty� on runoilijasta, joka kuoli 200 vuotta sitten?

Jalkapalloilijat eiv�t tarvitse Shakespearea tai Tutankhamonia.

Luke!

Rakastan tissej�.

Rakastan pillua.

Rakastan muijia.

Sellaisen sanominen kai tekisi minusta normaalin.

Porukka voisi sanoa, ett� siin� on vain tavallinen, kiimainen poika.

Haluatko tiet�� totuuden?

Rakastan kullia.

Rakastan persett�.

Jos sanon niin, porukka katsoo -

kuin olisin perverssi, sekop�inen hylki�.

Sellaista koulu on.

Kaikki kaverini haluavat olla itsen�isi� naisia -

tai luoda uraa.

Minusta olisi mukava menn� naimisiin.

Miljoona feministimuijaa tappaisi minut varmaan kun sanon niin -

mutta en aio olla sellainen lihava koti�iti verkkapuvussa.

Olisi mukavaa olla rakastunut.

Itse��n voi hoitaa, vaikka onkin naimisissa.

Peli� on pelattu 100 minuuttia, ja pelaajat ovat todella v�syneit�.

Pallo Vieralle. Eritt�in huolimaton sy�tt�.

Ryan Giggas nappaa pallon, ja nyt United iskee vastaan.

Dwight Yorke siirtyy kohti kulmalippua.

Giggsill� pallo edelleen.

H�n ohittaa Keownin ja Dixonin.

Fantastinen maali!

Miten Arsenal voi nousta noin uskomattoman lopun j�lkeen?

Ryan Giggs. H�n ei ole koskaan tehnyt n�in t�rke�� maalia.

Nyt FA Cupin finaalissa is�nt�n� toimii Manchester United.

Kotona Englannissa asuimme aina saman kadun varrella.

Kaikki naapurit ja kaverit tiesiv�t terveysongelmistani.

Toinen jalkani on toista pidempi, joten onnun.

Minulla on my�s kaksi virtsaputkea.

Pystyn hallitsemaan vain toista, mutta toinen el�� omaa el�m��ns�.

Kastelen housuni, ja se on todella noloa.

Aloitin koulussa kolme kuukautta sitten kun muutimme t�nne.

Ennen sanoin aina, ett� selvi�n paskasta kuin paskasta.

Viime aikoina on alkanut ottaa p��h�n kunnolla.

Mel...

Oletko okei?

Melody!

Hei, Mel.

Miten menee? - Siin� se.

Onko �itisi viel�kin poissa? - On. Ei ole puhuttu aikoihin.

Milloin h�n palaa? - Joskus kolmen viikon p��st�.

Oletko yksin kotona? - Kahdestaan Marcuksen kanssa.

�itisi on paljon poissa.

H�n on tuolla. - Onnea.

Miten menee? - Ei hullummin.

Sait kehuja aineestasi.

Sit�h�n sanotaan -

ett� jos lapsena soittaa klassista musiikkia -

se aktivoi niit� aivojen hermoratoja -

jotka saavat ihmisen ajattelemaan spatiotemporaalisesti.

Se lis�� �lykkyytt�.

Kertomuksesi...

Kertoiko se jostakusta tietyst�?

Oliko se henkil�kohtainen?

Tietenkin oli.

Kenest� se kertoi?

Minun t�ytyy menn�.

Marcus. Min� en...

Mit� bileiss� sitten tapahtui, kun olin l�htenyt?

Olin ihan sikana. - Sikak�nniss�.

Menin kuselle, ja silloin se pikku paskiainen taputti olalle.

Dinoko? - Ei kun Ben.

K��nnyn ja kusin h�nen p��lleen.

Mit� Ben teki? - Oli ihan kusessa.

Hei, Seany. - Terve, Sean.

Miten menee?

Molossasi on sontaa.

Tykk��tk� ottaa vai antaa?

Min� voisin antaa v�h�n, Seany.

Minulta tulee. Tuntuuko hyv�lt�?

Anna pusu. - Antaa heitt��.

Etk� halua meit�, Seany? - Olette s��litt�vi�.

Saamarin takatuuppari. - Hei, kulta.

Hei, pojat.

H�n katsoo koko ajan Lukea. Koko ajan.

Mit� hittoa sin� teet?

Ulos t��lt�.

Mik� h�nt� vaivaa? - H�nell� viiraa p��st�.

Sairasta.

Kuulitko, ett� Gregill� on sy�p�?

Onko se vakavaa? - Luulen niin.

Surkeaa. Milt� n�yt�n?

N�yt�t upealta. - N�hd��n my�hemmin.

Sarah, odotatko pari minuuttia? - Tavataan alhaalla.

Anna pusu.

Etk� halua meit�?

Olette s��litt�vi�.

Saamarin takatuuppari!

Hei, kulta.

Hei, pojat.

T�rm�ill��n, Lukey. - N�hd��n.

Minun t�ytyy menn�. - Min�h�n tulin vasta.

N�hd��n. Odottakaa.

Minne Luke on menossa? - Tunnille. Miss� sin� olit?

Siin� opiskelijavideojutussa. Aiotko sin� menn�?

En.

Miten sinulla ja Lukella menee? - Hyvin.

Mik� h�nt� vaivaa? - Se on �ll�tt�v��.

Sairasta.

Eik� sinun pit�isi olla koulussa?

Olen koulussa. Soitan kolikkopuhelimesta.

Miten loma sujuu?

Aurinko paistaa. Olisitpa sin� t��ll�.

Miten is�si voi? - Hyvin.

En ole n�hnyt h�nt� paljon. H�n on matkoilla.

J�ttik� h�n teid�t yksin? - Ei...

En olisi saanut sanoa mit��n. - T�rke��.

Miten p��sette kouluun? - Markus ajaa.

Tyypillist�.

Halusin vain...

Soitin vain sanoakseni, ett� on ik�v�.

Onko kaikki hyvin? Oletko kunnossa?

Olen.

Hienoa, kulta. T�ytyy lopettaa. Rakastan sinua.

Min�kin rakastan sinua.

Melody, oletko siell�? - Olen.

Pid� huolta veljest�si.

Vanempani todella kannustavat velje�ni.

Koulunk�ynniss�, musiikissa...

Kaikessa.

Minun kanssani on toisin.

Joka kerran kun alan olla hyv� jossain...

Pianonsoitossa tai tanssissa tai jossain muussa taiteellisessa...

Silloin is� lakkaa maksamasta.

On kuin h�n vihaisi sit�, ett� olen hyv� jossain.

H�n ei edes anna kuunnella musiikkia.

H�n on hullu, ja tied�n, ett� se kuulostaa tyhm�lt�.

Mutta silt� minusta tuntuu.

Hienoa.

Esitit hienoja juridisia n�k�kulmia homoseksuaalien avioliitosta -

ja adoptiosta.

Mutta ent� lapset? Miten asia vaikuttaa heihin?

Mik� on heid�n paikkansa t�ss� monimutkaisessa palapeliss�?

Minusta ei merkitse mit��n, ett� vanemmat ovat samaa sukupuolta.

Lapsi saa silti yht� paljon rakkautta ja hyv�n lapsuuden.

Voin kyll� kuvitella, ett� toiset ovat eri mielt� kanssani.

Miksi he olisivat toista mielt�?

Ihmiset saisivat tiet��, ett� vanemmat ovat homoseksuaaleja -

joten lasta kiusattaisiin koulussa.

Se on julmaa ja ep�reilua.

Lapsi joutuisi pahaan pulaan -

koska vanemmat itsekk��sti sekoittivat h�net suhteeseensa.

Onko itsek�st�, ett� kahdella ihmisell� on lapsi?

On luonnotonta, ett� kahdella homolla on lapsi.

Jos kaksi ihmist� rakastaa toisiaan, heill� on oikeus saada lapsia.

Jumala loi Aatamin ja Eevan, ei Aatamia ja Pekkaa.

Potaskaa. Referoit Raamattua. Se on pelkk� myytti.

Jos kaksi kundia kasvattaa lasta, penskastakin tulee homo.

Olet �lytt�m�n ahdasmielinen.

Minun vanempani ovat heteroja.

Sin� olet homo. Yrit�t tartuttaa muutkin.

Eip� menn� henkil�kohtaisuuksiin.

Mist� haluat puhua? Pid� yksityisel�m� erossa t�st�.

Terve. Olet ajoissa.

Kuulin sinun soittavan. En tiennyt, ett� olet musikaalinen.

Olen soittanut lapsesta saakka.

Sen kuulee. - Kiitos.

Luin kertomuksesi.

Pidin siit�. - Kiitos.

Tuntuu silt�, ett� olet rakastunut.

Siit� kertomuksestasi...

T�m� on pelkk� muodollisuus, mutta... - Muodollisuus? Mit� tarkoitatte?

Ajattelin sit� viime y�n� ja...

Kirjoitelma on minun. En ole kopioinut sit�.

En min� sit�. On kyse...

On kyse sis�ll�st�.

Mit� yrit�tte sanoa?

Asia on niin, ettei kuka vain olisi tehnyt sellaista tarinaa.

Siin� k�siteltiin hyvin intiimej� asioita.

Se on vain tarina.

Tied�n, mutta anna minun selitt��.

Jos joku kirjoittaisi, ett� ampuisi kaikki koulussa, min� tutkisin asian.

Ei ole kyse kenenk��n ampumisesta. Se on rakkauskertomus.

Kirjoititko jostakusta erityisesti? - En.

Kaikki ovat kysyneet sit�, mutta ei ole kyse kenest�k��n erityisesti.

Se on pelkk� kertomus. - Ent� jos n�ytt�isin sen is�llesi?

Miksi n�ytt�isitte?

T�m� ei liity h�neen mitenk��n.

Kirjoitin sen tarinan, koska halusin...

Halusin olla poleeminen voittaakseni ja voitinkin.

Siit� kertomuksessa on kyse.

Unohda, mit� sanoin. Kaikki on hyvin. Rauhoitu.

Ottakaa kirjat esiin ja avatkaa ne sivulta 24.

Luemme skottilaisesta n�ytelm�perinteest�.

Muistan kerran -

kun meill� oli lastenoitaja.

Silloin �iti ja is� olivat viel� yhdess�.

Olimme lastenoitajan kanssa, ja Melody oli nukahtanut.

Min� olin viel� puoliksi valveilla.

�iti ja is� tulivat kotiin ja maksoivat hoitajalle ja sitten...

Is� ei edes odottanut, ett� he p��sisiv�t makuuhuoneeseen.

H�n luuli kai, ett� me molemmat nukuimme.

H�n vain repi �idilt� vaatteet -

ja alkoi nussia h�nt� sohvalla.

Tied�n, ett� sen pit�isi etoa minua.

Ei niin ett� min� olisin...

Ajattelen sit� viel�kin.

Hei, kamut.

Minne matka?

Ruokin teid�t.

Hei, s�p�l�iset.

Tule t�nne.

Hei, muru.

Oletpa kasvanut.

S�p�l�inen. Muistatko minut?

�l� pelk��.

Mit� siell� tapahtuu?

Hei, Melody.

Olet hyv� hoitamaan el�imi�.

Daisy on suloinen. - Niin on.

Ne pit�� viel� kotiin viikonlopuiksi. Ehk� sin�...

En. Veljeni on allerginen.

Marcusko? - Niin.

Onko kaikki hyvin? - Hienosti.

Onpa pitk�stytt�v��.

Tollo maahanmuuttaja. H�nen suunsa pit�isi tukkia.

Luke! Tom!

Ulos molemmat.

Mit� sanot Clairesta? - Siit� l�skist�k�?

H�n ei ole l�ski. Hyv�t tissit.

Minun muijallani on tuplasti suuremmat.

Mutta Sarah on langanlaiha. Katkaiset h�nen selk�ns�.

Sinullahan on pieni molo.

Neitsyt. - Turpa kiinni.

Ajattelin... Voisin tuupata h�nt� ahteriin.

Sarahiako? - Mit� v��r�� siin� on?

Haluatko vet�� perseeseen? - En ole homo.

Tunkisitko molosi h�nen persreik��ns�?

Mit� t��ll� haisee?

Steven.

Steven.

Voimmeko puhua ulkopuolella?

Mik� sinua vaivaa?

Steven, puhun sinulle.

Olet v�h�n liian vanha tuohon.

Mene pesem��n itsesi ja sitten koulukuraattorin luo.

Herra Darcy, laukkuni ja kirjani...

Ne j�iv�t luokkaan.

K�vi tuuri, ettei ollut iso h�t�.

Ajattelin, ett� voisin tuupata h�nt� takaa.

Sarahiako? - Mit� v��r�� siin� on?

Aiotko vet�� perseeseen? - En ole homo.

Tunkisitko molosi h�nen persreik��ns�?

Miten menee, Surkea Steven? - Oletko okei?

H�nelle k�vi vahinko. - Olet pissannut p�ksyysi.

Sin� haiset. - Varo rappuja.

Surkimus.

Odota.

En tee sit� tahallani, mutta asia ei ole hallinnassani.

Ennen kuin tiesin... Housuni vain kastuivat.

Siit� on tullut rutiinia.

Vanempani antoivat hajuvett� mukaan peitt�m��n hajua.

Toivotonta.

Kokeilimme suojia, jotka olisivat imeneet virtsan -

mutta se oli aivan �lyt�nt� eik� sek��n toiminut.

Nyt minun t�ytyy vain pit�� huolta -

ett� minulla on aina parit housut ja alushousut -

varalla koulussa, ja se toimii.

V�lil� kastelen housuni useamman kerran -

ja se on turhauttavaa ja noloa.

RASKAUSTESTI

Tietenkin ihmisell� on perheens� ja yst�v�ns�.

Mutta kun jotain tapahtuu...

Kun tapahtuu jotain todella vakavaa...

Silloin on aivan yksin.

Toisille ei voi kertoa.

He varmaan kuuntelisivat.

Mutta he eiv�t tied� kaikkea.

He eiv�t tied� mit��n.

Joitakin asioita ei voi kertoa toisille.

Mit� silloin voi tehd�?

H�n on komea.

Kuka? - Luke.

Tied�n, ett� olet sit� mielt�.

H�n on komea.

Haluaisitko...? Haluaisitko maata h�nen kanssaan?

Tarkoitan, ett� antaisitko h�nelle mahdollisuuden?

Michael joutui taas sairaalaan. - Kuulin siit�.

Lutka.

Senkin �mm�.

Anna olla. - Enk�. Mik� h�n luulee olevinaan?

Ihan totta. Anna olla. Minun t�ytyy menn�.

N�hd��n nelj�lt�.

Uskomatonta. H�n seisoi siin� sen kanssa.

Mit� se n�ytti? - Positiivista.

Hitto. H�n on siis raskaana. Kerro, mit� tapahtui.

H�n pys�htyi, ja n�in sen. Mit� olisi pit�nyt tehd�?

Uskomatonta, ett� joku nai h�nt�. Kenen�n lapsi on?

Sarah, anna olla. - He ovat aina yhdess�.

H�n rakastaa sinua. �lyt�nt�, ett� sanot aina niin.

Tied�n, ett� se on h�nen.

Lutka.

Senkin �mm�. - Anna olla.

Hei, kulta.

No niin, pojat.

Minun t�ytyy menn�. - �l� viel�.

Ei voi mit��n.

Kaikki olivat kateellisia Lukelle ja minulle.

H�n olisi voinut valita kenet tahansa ja h�n valitsi minut.

En yritt�nyt houkutella mitenk��n.

Tied�n, ett� voin luottaa h�neen.

Jotkut tyt�t ovat lutkamaisia ja valmiita mihin vain.

Se ei aina ole poikien syy.

Kotona minulla on lista suurista jalkapallot�hdist� -

kuten Beckhamista ja Ronaldosta ja Zidanesta.

Heist� kaikista.

Jonain p�iv�n� min� olen sill� listalla.

T�m� on Stevenin paluuottelu. H�n on ollut sairauslomalla.

Ensimm�inen tuntuma peliin n�ytt�� hyv�lt�. Puolustaja tulossa.

H�n kiert�� ja menee Ronaldon ohi kuin t�m� olisi ilmaa.

H�n sy�tt�� ja saa pallon takaisin kent�n laidalta -

ja laukoo sis��n oikeasta kulmasta!

Yleis� villiintyy. Loistavaa peli� Stevenilt�.

Wembleyll� ei ole n�hty n�in upeaa peli� sitten vuoden '66.

Brasilialaiset on ly�ty.

Katsoin yht� oikeussalisarjaa.

Er��ss� kohdassa valamiehist� ilmoitti -

oliko syytetty syyllinen vai ei.

J�nnitys tiivistyi niin, ett� sit� olisi voinut leikata veitsell�.

Tuntui samalta kuin kokeiden palauttaminen.

Sit� ignoroi kaikki kommentit ja keskittyy vain tuomioon.

Yleens� p�rj��n hyvin.

Mutta joskus harvoin kun minut on tuomittu syylliseksi...

Is�ni...

H�n raivostui valtavasti.

H�n sanoo aina, ett� onhan se hyv�, mutta onko se tarpeeksi hyv�.

Kaiken pit�� olla aina niin saamarin t�ydellist�.

Mutta yleens� h�n on oikeassa.

Marcus. - Puhuisin arvosanastani.

87. Ei hassummin.

Tied�n, mutta tarvitsen kolme prosenttia enemm�n.

Arvosanoista ei keskustella.

Toisissa olosuhteissa... - Arvosanoja ei muuteta.

Lukekaa kokeeni viel�. L�yd�tte varmasti kolme... Olkaa kiltti.

Jos jatkat h�p�tyst�si, v�henn�n viisi prosenttia.

Rouva Jacobs, ette ymm�rr�. Tarkistakaa koe uudelleen.

Hitto.

Sain ne nuotit, joita etsit.

Mik� h�t�n�? - H�n ei edes kuunnellut.

Kuka? - Jacobs.

Olisin tarvinnut 90. - Mit� sait?

87 on sikahyvin. Mit� sin� valitat?

Marcus...

Luulen, ett� useimmat pit�v�t minua n�rttin� tai sellaisena.

Mutta minua ei ole ikin� kiusattu sen kummemmin.

Jos porukka joskus harvoin rupeaa haukkumaan -

katson heit� ja mietin...

"Viiden vuoden kuluttua olet M�kk�rill� palvelemassa minua."

Se on pirist�v� ajatus.

Takaisin peliin. - Painu �itisi luo.

Katso, kuka tuijottaa sinua. - Kuka noista?

Tuo vaalea. Mik� se nimi nyt oli? Melody.

Olen tuntenut h�net 6-vuotiaasta.

Sano rehellisesti, etk� haluaisi jyyst�� tuota persett�.

N�itk� tuon katseen?

Olet jo nussinut h�nt�. Naitko persreik��n?

Olet kaverien kesken. Voit kertoa.

Veit h�net kotiin, sivelit hiuksia -

ja tuuppasit h�nt� ahteriin.

Hei, James.

Hyv�� ty�t�.

Oletko okei, Luke?

Koko juttu on koulussa vain leikki�. Kaikki se huuleneitto.

Min�kin haukun porukkaa aina v�lill�, mutta ei kukaan itke itse��n uneen.

T�ytyy olla vahva tai toiset jyr��v�t.

Ellei koulussa pysty fuskaamaan, miten p�rj�� oikeassa el�m�ss�?

Soitanko putkimiehelle?

Rakastan perhett�ni. �iti�, is��, velje� ja siskoa.

He istuivat aina s�nkyni vieress� sairaalassa -

tai odottivat odotushuoneessa, kun olin leikkauksessa.

He ovat olleet mahtavia.

He ovat tukeneet valtavasti.

Nyt kun minulla on ongelmia koulussa, en halua vaivata heit�.

En usko, ett� voisin. He ansaitsevat parempaa.

Terve, Sean. Tule sis��n.

KOULUKURAATTORI

Mit�?

Vanempani... Sain heit� �skett�in koiran.

Hienoa. Mink� rotuisen?

Se on kai husky. Se n�ytt�� sudelta.

Kuinka se kotiutuu?

Leikkasin sen kurkun auki.

Tapoitko sen?

Pilailin vain. Se voi hyvin. Pid�n siit�.

Miksi luulet vanempiesi ostaneen sinulle koiran?

En tied�.

Sen j�lkeen, kun tulin ulos kaapista -

he ovat koko ajan kyselleet, miksen tuo kavereita kotiin.

He haluavat, ett� minulla on kavereita.

Harmittaa vain �lytt�m�sti, kun is� v�h�ttelee koko ajan.

H�n luulee, ett� t�m� on vain jokin vaihe. Ett� olen vain nuori -

ja ett� t�m� homoh�p�tys h�ipyy joskus.

H�n tiet��, ett� olen homo, Takokoon sen kalloonsa.

Is�n on vaikea ymm�rt�� sit�.

Olen h�nen poikansa. Onko vaikea hyv�ksy� oma lapsi?

Vanemmat toivovat lapsista itsens� kaltaisia.

Tuliko sinusta is�si kaltainen?

Vaistomaisesti vanemmat toivovat, ett� lapset olisivat onnellisia.

Olin niin tahdikas kuin suinkin, mutta koko homma l�j�ht�� naamalle.

Miten �itisi kanssa sujuu?

Saamarin �mm�.

En edes en�� mene minnek��n ulos vanempieni kanssa.

Kaikki tiet�v�t, ett� olen homo. Minua ei kutsuta minnek��n.

Puhutko veljesi kanssa? - H�n on t�ydellinen vastakohtani.

H�n luo uraa, ja h�n on k�ynyt yliopiston.

H�nell� on tytt�yst�v�, ja h�n menee pian naimisiin.

H�nell� sujuu tosi hyvin, ja sitten min�...

H�n on siis lempilapsi? - Tietenkin.

Mit� hy�ty� minusta muka on? Olen perheen musta lammas.

He siis liittoutuvat sinua vastaan. - Ei. He ovat vain vastaan.

Marcus. T��ll�.

Miten menee?

Hyvin.

Kiitos.

Kuulin sisarestasi.

Melodysta? - Niin.

Mit� sin� kuulit h�nest�? - Ei h�t��. Min� tied�n.

Mit� sin� tied�t? Mit� sin� h�p�t�t?

Marcus, voit puhua siit�.

Mist� pirusta sin� puhut?

Etk� ollut kuullut? - Mist� pirusta sin� puhut?

Pahus. Ei olisi pit�nyt sanoa mit��n.

Marcus, mik� sinua vaivaa? - Anteeksi.

Voisitko kertoa, mist� on kyse?

Kuulin, ett� h�n on ehk� raskaana.

Kuka niin sanoi?

En voi siet�� koulun mielipidett�. Kaikkea sit� korrektia moskaa.

He sanovat sit� jutukseni, ja kutsuvat homoseksuaaliksi.

Ei pilluakaan kutsuta vaginaksi.

Olen homo. Niin yksinkertaista se on.

T�ytyy menn� tunnille.

Saamarin Jacobs.

Meill� on fysiikkaa.

Pakko katsoa sit� kirkkaanpunaista moskaa.

Se ei ole hyv�ksi el�imille.

Onko kaikki okei?

Miss� olit? - Sarahissa.

Sin� pilailet.

Enk�. T�ytyy menn� kuselle. - Pyyhi paska molostasi.

P��se ensin pukille, niin puhutaan sitten.

Mit� sin� meinaat? - H�ivy.

Et voi v�ltell� minua koko ik��si. - Ala vet��.

�l� koske minuun!

Uskallat haukkua minua kavereidesi edess�. Saamarin macho.

H�ivy! - Kaikki tiet�v�t, ett� olet homo.

Ryhdist�ydy. Helvetin pelkuri.

Pois tielt�!

Saamari.

Saamari vie!

Ihmiset luulevat, etten voisi rakastua.

Mutta olen rakastunut.

Kehen? Se on oma asiani, mutta se on mahtavaa.

Jonain p�iv�n� voin vied� h�net kotiin tapaamaan �iti� ja is��.

H�n saa istua velje� vastap��t� p�yd�ss�. Veli saa hepulin.

Mit� sin� meinaat? - H�ivy.

Et voi v�ltell� minua koko ik��si. - Ala vet��.

Et koske minuun!

Uskallat haukkua minua kavereidesi edess�. Saamarin macho.

H�ivy! - Kaikki tiet�v�t, ett� olet homo!

Ryhdist�ydy. Helvetin pelkuri.

Nyt sin� kuolet!

Sanakin, niin listin sinut!

�ll�tt�v��.

En usko, ett� ihmiset ovat tahallaan pahoja.

�iti sanoo, ett� he ovat vain lapsia ja ett� kaikki muuttuu paremmaksi.

Koulu loppuu kolmen kuukauden p��st�.

Siihen on 90 p�iv��.

Joskus 90 p�iv�� voi tuntua todella pitk�lt� ajalta.

Steven, oletko okei? Vuodat verta.

Haluatko nen�liinan?

P�rj��tk�? - P�rj��n.

Simona Carbone fysiikanluokkaan.

Simona Carbone fysiikanluokkaan, kiitos.

Olen etsinyt sinua. Mik� h�t�n�?

Painu kuuseen!

Saamari!

Joistakin asioista ei vain voi puhua.

Min� en aio puhua.

En puhu.

Rakastan kaikkea h�ness�.

H�n tiet�� minusta enemm�n kuin vanempani.

Kuinka moni voi sanoa niin 17-vuotiaana?

Meit� sanotaan prinssiksi ja prinsessaksi, mutta se ei ole vitsi.

Se on vakavaa.

Voisin hyvin kuvitella, ett� menisimme naimisiin.

Mit� muuta voin sanoa? Rakastan h�nt�.

�l� mene kotiin.

Yrit� menn� seuraavalle tunnille. Mit� sanot siit�?

Voinko menn� vessaan? - Voitko hyvin?

Voin hyvin. T�ytyy vain menn�.

H�n on koskenut minuun siit� l�htien kun olin 13.

Marcus.

Mutta t�m�...

T�m� oli ensimm�inen kerta, kun h�n oikeasti nai minua.

Mist� tied�t? - Yst�v�ni n�ki raskaustestin.

Oletko aivan varma?

Olemme varmoja. Emme tied�, mit� tehd�.

Sarah luulee, ett� Luke on uskoton h�nelle.

Minne menet? Et sitten kuullut t�t� minulta.

Marcus! Minne menet?

Anna minun olla! - Marcus!

Saamarin �mm�. Mit� olet sanonut?

Mit� olet tehnyt?

Onko se totta?

En ole varma, mit� haluan koulun j�lkeen.

Tied�n, ett� p��m��r�n pit�isi olla nyt jo selvill�.

Tied�n, ett� Marcus haluaa huippuasianajajaksi.

Tehk��n niin.

Min� en voi kuvitella istuvani kirjoitusp�yd�n takana.

Haluan matkustaa.

P��st� mahdollisimman kauas.

Olen etsinyt sinua. Mik� h�t�n�?

Painu kuuseen!

Saamari!

Steven, oletko kunnossa? Vuodat verta.

Haluatko nen�liinan?

P�rj��tk� sin�? - P�rj��n.

Simona Carbone fysiikanluokkaan.

Simona Carbone fysiikanluokkaan, kiitos.

Onko se totta?

Marcus, min� en...

P�rj��tk� sin�?

V�lill�...

V�lill� sit� on niin kiinni omissa ongelmissaan -

ettei n�e ihmisi� ymp�rill��n.

V�ki puhuu reinkarnaatiosta ja taivaasta -

ja kuolemanj�lkeisest� el�m�st� ja helvetist� ja muusta.

Aivan �lyt�nt�. Porukka vain pelk�� kuolemista.

Min� en pelk��. Kun on kuollut, on kuollut. Niin helppoa se on.

Viimeksi me taisimme jutella kunnolla...

Se oli kai toisella luokalla. Siit� on kymmenen vuotta.

H�n oli yst�v�ni, ja minun tulee h�nt� ik�v�.

Ei ole muuta sanottavaa.

H�n k�vi musiikkitunnilla veljeni kanssa.

Voin vain sanoa...

H�n on onnekas.

Todella onnekas.

Tunsin h�net, ja h�n tuntui onnelliselta.

Kertaakaan h�n ei pyyt�nyt apua -

eik� vihjannut, ett� aikoi tappaa itsens�.

Jos h�n olisi tehnyt niin, olisin ehk� voinut auttaa.

En tied�.

H�n ei koskaan... En tied�.

Sisarellani on pieni poika.

H�n ei ole en�� mik��n vauva.

H�n opettelee puhumaan ja matkimaan el�inten ��ni�.

Sisareni l�hetti minulle ottamansa videon.

H�n oli maalannut pojan kasvot pikku tiikeriksi.

H�n sanoi...

"Oskar, matki tiikeri�."

H�nen pikku kasvonsa meniv�t n�in...

Ja pikku huulet.

H�n on s�p�.

Koko kamera t�risee, kun siskoni nauraa niin.

H�n on niin suloinen.

Onko siell� joku?

Avaa ovi! Jos siell� on joku, avaa ovi!

OMISTETTU RAKKAALLE YST�V�LLENI KELLYLLE

SYNTYI 7.2. - 8.34 ILLALLA KUOLI 3. 9. - 2.37 ILTAP�IV�LL�

SubLand.info