Original subtitles

VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER SCENER AV SEXUELL NATUR

Lite mer där.

Om du kollar där ser du att den gamla färgen lyser igenom.

Nu då?

Mm. Det blir fint.

-Det blir fint. -Ja.

-Jag gillar det vita och det beigea. -Ja.

Eller skulle vi ha gjort hela väggen vit?

Nej, för fan.

Det här blir ju skitbra. Eller?

HEJ, HOPPAS NI MÅR BRA. FEST PÅ LÖRDAG.

TA MED VÄNNER OCH FULLMÅNESTÄMNING.

KRAM, CAMILLE

Camille smsade mig innan.

De ska ha nån stor fest och undrade om vi ville komma.

-Vill du gå? -Nej.

Skämtar du eller?

Okej.

Vad ska jag skriva då?

Vadå, vill du gå? Va?

Nej...

Jag vet inte vad jag ska skriva bara,

jag vill inte att det ska bli awkward.

Skriv vad fan som helst. Att du ska plugga, jag jobbar...

Jag får fett med ångest när jag tänker på det.

-Får du ångest? -Mm. Jag får fan råångest.

Det är fan första gången du säger att du får ångest.

Det är stort.

Mm.

Om du får ångest, det är så fint.

Du är ju fan... knäpp.

Jag vill nog gå.

-Men varför? -Därför att...

jag inte vill att det ska bli cringe.

Det blir ju mer cringe att gå dit.

Nej, det blir mer av att inte gå,

för då tror hon att vi inte kommer för det som hände sist.

-Ja? -Ja.

Jag vill inte att hon ska tro att det blev en grej mellan oss.

Om jag hade varit hon hade jag trott det.

Men det spelat ingen roll vad hon tycker.

Jo, för mig gör det det.

Man ska facea sin ångest.

Jag har skickat många nakenbilder och har inga sjuårsförhållanden.

-Jag undrar varför? -Ja, det är frågan.

Jag har aldrig kissat på mig som vuxen.

-Kom igen... -Självklart.

-Arrr... -Du har faktiskt...

en vuxenkissar-aura.

Har jag? Tack. Det är det jag siktar på.

Och han har inte det?

Jag borde inte göra det här.

Jag har aldrig... haft en orgie.

Vad räknas som en orgie? En person till?

Tre till? Fyra till?

-Jag vet inte. -Det behöver väl vara fler än tre?

Det finns trekant, fyrkant, femkant...

Jag tror inte att fem...

Och sen har vi pentagon vid nio.

Har ni aldrig funderat på det?

Att ha med någon fler ibland. Hjälper inte det?

-Hjälper? -Ja.

-Nej. -Du menar ett extra par händer.

Ja, precis.

-Camille! -Hej, jag är så glad att se er!

-Du är så snygg! -Du med!

Du är grymt snygg. Älskar dina klackar!

Tack, det är mina slaktarskor.

Slaktare hade såna på medeltiden

för att slippa få fötterna dränkta i blod.

-Jävligt coolt! -Ja.

Baren är där borta. Ta vad ni vill ha.

Vi ses!

Hej då.

Hur många? Fyra eller fem?

Jag vill ha shots!

-Jag måste på toaletten. -Va?

Jag måste på toaletten! Kan du fixa något att dricka?

Ja.

OMFG. GISSA VEM SOM ÄR HÄR? JOHN - DANSAREN

VAR ÄR DU?

-David? -Va?

-Jag måste gå, jag mår skitilla. -Mår du dåligt?

Ja, jag kräktes precis. Jag måste hem, stanna om du vill.

Nä, jag hänger på. Men vänta.

Hej Mario... Siri mår dåligt.

-Vi måste gå. -Helikopterfrillan. Va?

Fan! Love you man.

Har ni kul? Vill ni följa med upp på taket?

Gumman, var fan har du varit?

Det här är Siri och David, mina favoritsvenskar.

-Hej. -Hej, hur är det?

-Ska vi upp på taket då? -Vi ska nog bara gå.

-Jaså, varför det? -Jag har en så sjuk huvudvärk.

Jag har riktiga dunderpiller, man kan bryta benen utan att känna nåt.

Jag tror vi ska gå. Tack så mycket för allt.

Vad tråkigt att du inte mår bra. Vi ses imorgon på brunch eller så.

Ja, jag hoppas det.

-Vi ses. -Hej då.

-Är du okej eller? -Va?

Pallar du att ta tåget eller ska jag fixa taxi?

Jag måste bara... andas lite.

Jag måste spy igen också.

Jag går tillbaka till toaletterna.

-Ska jag följa med? -Nej, fan.

-Hur har du haft det? -Hyfsat.

-Och du? -Bra.

Hur är det med... migränen?

Vad fan är det som händer, Siri?

Det här är...

Jag vet inte.

Jag försöker verkligen fatta vad det är som händer.

-Jag är ledsen. -Är du det?

För mig verkar det som om...

Jag vet inte.

Jag visste ju förutsättningarna...

men vi hade en fantastisk tid tillsammans.

På många sätt tror jag att jag öppnade mig för dig

på ett sätt som jag inte har gjort med så många andra.

För mig betyder det något.

Men sen klippte du bara kontakten.

Utan förklaring eller förvarning.

Du skickade ett jävla sms.

Suddade ut mig från ditt liv.

Det var så lätt för dig.

Men hur?

Hur var det?

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Jag...

Jag kunde inte fortsätta med det vi gjorde.

Men jag har inte suddat ut dig från mitt liv.

Jag saknar dig så jävla mycket.

Jag saknar dig.

Taxi till David.

Jag väntar bara på min flickvän.

-Kommer hon eller? -Ja, ursäkta, när som helst.

DET ÄR DAVID FRÅN SIRIS TELEFON

KAN DU HÄLSA HENNE ATT TAXIN VÄNTAR SNÄLLA

Jag kan inte.

Jag älskar honom.

MEDDELANDEN

ÄLSKADE ATT TRÄFFA DIG IKVÄLL

ÖNSKAR DET VAR MINDRE KOMPLICERAT

KÄRLEKENS SKÖNHET OCH JÄVLIGHET JAG KOMMER SAKNA RUSET OCH DIG

KRAM, JOHN

TA BORT

Hej.

Undertexter: Annika Bidner www.plint.com