Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,130 --> 00:00:01,680
Hello?
2
00:00:04,530 --> 00:00:06,160
Can you hear me?
3
00:00:17,010 --> 00:00:18,468
Don't you think mom looks just like
4
00:00:18,469 --> 00:00:20,080
one of those pictures in that book?
5
00:00:23,890 --> 00:00:25,482
Answer me, Danny.
6
00:00:25,483 --> 00:00:33,110
you've never should steal it
7
00:00:34,170 --> 00:00:35,282
My fault.
8
00:00:35,283 --> 00:00:36,790
This is your fault.
9
00:00:40,090 --> 00:00:41,670
This is your fault.
10
00:00:46,350 --> 00:00:54,320
Turn on each other over. I need to show you something.
11
00:01:13,300 --> 00:01:14,880
What is this? Danny?
12
00:01:24,100 --> 00:01:25,490
Does it look bad?
13
00:01:28,690 --> 00:01:31,156
Bridget?
14
00:01:31,157 --> 00:01:34,240
I'm okay.
15
00:02:39,010 --> 00:02:46,745
"Singing"
16
00:02:46,746 --> 00:02:49,840
Mom.
17
00:02:54,130 --> 00:02:58,660
I took these two.
18
00:02:59,350 --> 00:03:01,160
There's this creepy priest on them
19
00:03:01,161 --> 00:03:02,408
reading passages from the book.
20
00:03:02,409 --> 00:03:04,470
It's like a weird, dark prayer.
21
00:03:05,370 --> 00:03:06,840
When he spoke the words.
22
00:03:14,330 --> 00:03:56,810
Bridget is right, This is all my fault.
23
00:03:56,811 --> 00:04:03,346
babe. are you there...
24
00:04:03,347 --> 00:04:04,790
Not mine.
25
00:04:08,510 --> 00:04:10,220
Well, there you are.
26
00:04:17,149 --> 00:04:19,209
Hey there, cute pine.
27
00:04:21,329 --> 00:04:23,120
What's wrong with you? Mom.
28
00:04:25,650 --> 00:04:30,074
I was just feeling sad about me and your dad.
29
00:04:30,075 --> 00:04:31,608
But he's here now.
30
00:04:31,609 --> 00:04:33,544
He came home to see you.
31
00:04:33,545 --> 00:04:35,060
We're getting back together.
32
00:04:36,950 --> 00:04:38,420
We love each other.
33
00:04:40,310 --> 00:04:42,210
Isn't that right, my darling?
34
00:04:50,170 --> 00:04:53,430
And we love you, too, Dark.
35
00:05:21,220 --> 00:05:23,780
Open up and let us in, Cassie.
36
00:05:25,640 --> 00:05:28,390
We can be a big happy family again.
37
00:05:30,360 --> 00:05:32,390
You don't look so good, mom.
38
00:05:35,980 --> 00:05:40,090
Nothing a big old hug and kiss from you won't fix.
39
00:05:41,420 --> 00:05:44,970
Open up now, like a good girl.
40
00:05:53,050 --> 00:05:54,200
That's it.
41
00:05:55,290 --> 00:05:56,520
Come on, now.
42
00:05:59,450 --> 00:06:01,510
Do it for Mom and dad.
43
00:06:02,090 --> 00:06:33,800
You sorry?
44
00:06:35,450 --> 00:06:37,240
I thought Mom was better.
45
00:06:40,010 --> 00:06:42,440
Like you, ruining your life, you sticking with.
46
00:06:46,170 --> 00:06:56,830
I've done a grumpy dial bed and beth.
47
00:07:00,130 --> 00:07:00,990
Beth.
48
00:07:23,420 --> 00:07:24,366
It'll be okay,Danny
49
00:07:24,367 --> 00:07:31,610
Stephanie will protect us, right?
50
00:08:22,350 --> 00:08:45,728
What are you looking at?
51
00:08:45,729 --> 00:08:46,982
It feels like a creep.
52
00:08:46,983 --> 00:08:49,010
I got him inside my tummy.
53
00:09:01,670 --> 00:09:03,650
Things inside my tummy.
54
00:09:10,070 --> 00:11:25,410
Do you antibact this is a nightmare.
55
00:11:28,070 --> 00:11:30,150
It's just like a nightmare. Gas.
56
00:11:31,690 --> 00:11:32,156
Is.
57
00:11:32,157 --> 00:11:33,506
What happened to Richard?
58
00:11:33,507 --> 00:11:35,692
Mob gonna have to us.
59
00:11:35,693 --> 00:11:37,400
I'm not going to let that happen.
60
00:11:38,330 --> 00:11:39,590
I promise.
61
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
You'd be a good mom someday, honey.
62
00:11:47,780 --> 00:11:48,770
Oh, yeah.
63
00:11:52,260 --> 00:11:54,050
You know how to lie to kids.
64
00:12:19,550 --> 00:12:27,340
I thought I thought I should tie a rock just in case.
65
00:12:31,490 --> 00:12:33,550
I want to listen to that vinyl.
66
00:12:34,930 --> 00:12:38,196
It's too dangerous. Those words. Yeah.
67
00:12:38,197 --> 00:12:40,916
Maybe there's words on there that
68
00:12:40,917 --> 00:12:43,280
can help stop all of this.
69
00:12:45,750 --> 00:12:48,210
It's got no power to run a turntable.
70
00:12:50,310 --> 00:12:56,610
I can fix that's.
71
00:13:12,270 --> 00:13:13,744
I listened to the first, and then
72
00:13:13,745 --> 00:13:15,260
he spoke the words on the second.
73
00:13:20,430 --> 00:13:29,100
I guess I'll start at the other end, just in case.
74
00:14:00,120 --> 00:14:03,430
Is now two nights since I read aloud from the book.
75
00:14:04,360 --> 00:14:07,466
I want to understand and commune with the other side.
76
00:14:07,467 --> 00:14:09,380
Cannot have been more misguided.
77
00:14:10,280 --> 00:14:13,578
I make this final recording as a warning to
78
00:14:13,579 --> 00:14:17,000
whoever mess comes into contact with his malignant pages.
79
00:14:18,540 --> 00:14:21,400
Metal rooms of wanto cannot be destroyed.
80
00:14:22,380 --> 00:14:25,118
When you find it, bury it deep in our
81
00:14:25,119 --> 00:14:28,984
secret fault, for the words I uttered have unleashed
82
00:14:28,985 --> 00:14:32,780
a demonic entity beyond my darkest nightmare.
83
00:14:34,720 --> 00:14:37,150
Is Bridget going to come back? Like mom?
84
00:14:40,420 --> 00:14:41,840
I don't know, Gas.
85
00:14:44,810 --> 00:14:48,828
The demon possessed Cortez first, rotting him from
86
00:14:48,829 --> 00:14:58,784
the inside out of our Lord's words.
87
00:14:58,785 --> 00:15:01,488
We tried to drive out the foul entity, but it
88
00:15:01,489 --> 00:15:05,420
mocked our prayers and took Shannon under its control.
89
00:15:07,890 --> 00:15:11,290
Fellow priests came to our aid, but the possession
90
00:15:11,291 --> 00:15:14,480
quickly spread amongst them without rhyme or reason.
91
00:15:29,200 --> 00:15:32,642
Evil is not governed by the rules of man.
92
00:15:32,643 --> 00:15:35,446
Now it takes its pleasure in
93
00:15:35,447 --> 00:15:38,560
creating terror through total chaos.
94
00:15:43,780 --> 00:15:46,918
Desperate to end this curse I try
95
00:15:46,919 --> 00:15:49,300
to kill mortal runs to my brothers.
96
00:15:50,120 --> 00:15:53,030
I led them to the woodshed and found a place.
97
00:15:53,960 --> 00:15:58,260
And they danced in its flame and red ones in its bird.
98
00:16:23,680 --> 00:16:24,210
Mr.
99
00:16:24,211 --> 00:16:26,450
Fonda's kitty hides it there sometimes.
100
00:16:28,260 --> 00:16:30,050
I don't think it's a cat.
101
00:16:31,460 --> 00:16:33,836
I buried their squirming spitting
102
00:16:33,837 --> 00:16:35,920
corpses and consecrated earth.
103
00:16:37,720 --> 00:16:41,620
They arose again rotting and rage filled.
104
00:17:36,330 --> 00:17:39,612
After hiding the cell of Renite I knew
105
00:17:39,613 --> 00:17:45,750
only one choice remained complete body dismembered.
106
00:18:05,490 --> 00:18:08,430
Told you you should have put the book back. Danny.
107
00:18:24,570 --> 00:18:26,114
I'm shocked.
108
00:18:26,115 --> 00:18:32,470
And I hacked and I failed.
109
00:18:35,050 --> 00:18:37,548
I can hear the outside of the tools now.
110
00:18:37,549 --> 00:18:38,790
I ain't funny.
111
00:18:39,470 --> 00:18:41,808
It is only a matter of time before I
112
00:18:41,809 --> 00:18:47,710
am taken to nothing can stop this demonic force.
113
00:18:47,711 --> 00:18:50,800
Even its final remnants will come after you.
114
00:18:53,250 --> 00:18:55,840
All you can do is run.
115
00:18:58,050 --> 00:18:58,800
You.
116
00:19:05,670 --> 00:19:10,550
This horror will not stop until innocence is destroyed.
117
00:19:11,450 --> 00:19:37,480
Until evil dead.
118
00:19:41,740 --> 00:19:42,810
I'm sorry.
119
00:19:51,900 --> 00:19:54,760
I will swallow your soul.
120
00:20:23,460 --> 00:20:27,080
Ellie waits and help you in your unwanted baby.
121
00:20:53,700 --> 00:20:54,450
Good.
122
00:20:58,340 --> 00:20:59,250
Are you?
123
00:21:04,020 --> 00:21:05,730
Are you gonna be a mom?
124
00:21:14,450 --> 00:21:15,200
Yes.
125
00:21:18,850 --> 00:21:20,800
And I'm getting us out of here.
126
00:21:22,330 --> 00:21:23,080
How?
127
00:21:56,530 --> 00:21:58,320
Fire escape. Let's go.
128
00:22:07,490 --> 00:22:12,270
Look back there's.
129
00:23:40,420 --> 00:23:43,780
She's trying to take your mommy away from you. Cassie.
130
00:23:45,240 --> 00:23:47,620
I know you're not my mom anymore.
131
00:23:53,560 --> 00:23:55,290
Don't take me from them.
132
00:23:57,020 --> 00:23:58,558
You have no idea what it's like
133
00:23:58,559 --> 00:24:00,174
to bring a child into this world.
134
00:24:00,175 --> 00:24:08,126
That's my girl.
135
00:24:08,127 --> 00:24:09,450
You see it?
136
00:24:10,940 --> 00:24:17,530
Daddy fast.
137
00:24:18,300 --> 00:24:19,450
Any fast.
138
00:24:41,540 --> 00:24:43,920
Everybody here dies by dawn.
139
00:24:44,860 --> 00:24:50,756
Jeho. Dead.
140
00:24:50,757 --> 00:24:51,690
My God.
141
00:24:53,260 --> 00:24:53,732
Dead.
142
00:24:53,733 --> 00:24:56,692
By God dead.
143
00:24:56,693 --> 00:25:03,732
I don't dead.
144
00:25:03,733 --> 00:25:04,920
I don't.
145
00:25:06,140 --> 00:25:06,692
Dead.
146
00:25:06,693 --> 00:25:09,640
My son dead.
147
00:28:14,410 --> 00:28:15,590
My dead.
148
00:29:00,970 --> 00:29:02,200
Where's the paper?
149
00:32:17,770 --> 00:32:20,790
All I want is your little head being broke.
150
00:32:41,970 --> 00:32:43,360
Come get some.
151
00:32:46,690 --> 00:32:47,440
Yeah.
152
00:35:04,180 --> 00:35:06,998
Please help me.
153
00:35:06,999 --> 00:35:08,080
Busy boot.
154
00:35:10,020 --> 00:35:18,560
Only my sister gets to call me that's.
155
00:35:48,480 --> 00:35:50,510
You really do look like mom.
156
00:35:52,880 --> 00:35:54,924
And you're going to fail miserably.
157
00:35:54,925 --> 00:35:56,740
Just like her.
158
00:35:56,741 --> 00:35:58,800
You stinking horrible.
159
00:38:32,050 --> 00:38:34,756
There's been no cell signal like five minutes ago.
160
00:38:34,757 --> 00:38:36,548
And the thunder kept me awake so
161
00:38:36,549 --> 00:38:38,794
I got basically less than zero sleep.
162
00:38:38,795 --> 00:38:42,232
Anyway all my early morning phones aside we are still
163
00:38:42,233 --> 00:38:44,878
going to have such a fab weekend at the lake.
164
00:38:44,879 --> 00:38:46,920
Caleb does cabin. So awesome.
165
00:38:46,921 --> 00:38:49,540
And you're going to absolutely love his friends.
166
00:38:51,190 --> 00:38:53,676
I'm sure one of them will be perfect for you.
167
00:38:53,677 --> 00:38:55,388
I don't mean to be a downer or
168
00:38:55,389 --> 00:38:57,452
anything but I was actually thinking of taking
169
00:38:57,453 --> 00:39:01,388
a rain check on this whole trip thing. Not a chance.
170
00:39:01,389 --> 00:39:03,250
I'm picking you up in 15. Bye.
10774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof