Original subtitles

Ja, het is hier zo stil, ik heb het gevoel dat ik helemaal alleen ben.

Nee, mam, dat is een goede zaak.

Ja, na al die onzin met Jeff,

Ik moest gewoon echt even weg en de stekker uit het stopcontact halen.

Nee ik weet het niet.

Nee, ik wil er niet echt op ingaan als ik eerlijk ben.

Het is een scheiding.

Hij is een eikel, het wordt rommelig.

Ja, ik wil gewoon heel graag ontspannen.

Oké.

Hé, mama?

Mam, ik ga door en ga.

Ja, ik spreek je over een paar dagen als ik terug ben.

Ja ik weet het.

Ik houd ook van jou.

Oké. Doei.

Dag, partner!

- Ga je naar het platteland? - Nauwelijks.

Ik ben net wat spullen van Craig aan het inpakken.

En ze allemaal proberen terwijl je het doet?

Denk je niet dat ik het voor elkaar kan krijgen?

Daniëlle.

Jeesh.

Dus, wat ga je doen met al deze rotzooi?

Ik laat hem in de garage staan ​​tot hij hem ophaalt.

Je zou het weg moeten gooien.

Een deel ervan is goed spul.

Dan schenk je het aan goodwill.

Je geeft het hem niet terug.

Het is wel van hem.

Ben je in orde?

Het gaat goed met me.

Waarom?

Nou, omdat Craig je bedroog.

En daarover tegen je gelogen.

En werd toen op heterdaad betrapt hier in jouw huis.

En nu pak je al zijn spullen in.

Allemaal lekker netjes voor hem?

Wat moet ik anders doen?

Ik kan hem niet allemaal in huis hebben.

Bovendien zit hij nog op de hypotheek.

En ik wil hem geen munitie geven.

Tegen mij gebruiken.

Hij krijgt wat hem toekomt.

Ik weet het.

Daar is ze, daar is mijn pittige beste vriend die ik ken en waar ik van hou!

Voor de goede orde,

Hoewel ik niet blij ben met hoe de dingen zijn verlopen,

Ik ben blij dat ze dat deden.

Ik bedoel, hij was niet goed genoeg voor jou.

Alesha...

Sorry. Te vroeg.

Bedankt.

Er zijn hier zoveel herinneringen.

Misschien moet je weggaan.

- En waarheen? - Overal!

Ga naar je moeder.

Of beter nog, waar is je computer?

Waarom?

Vakantie.

Jij, ik, Hanna.

Ik kan nu niet op vakantie.

Ik heb werk.

Volgende week is echt belangrijk en er komen sweeps aan.

- Gevonden! Wat gevonden?

Het is slechts 20 mijl afstand en het is direct aan het strand.

Je gaat dit toch niet opgeven, of wel?

Nee.

Jij doet de eer.

Oké.

Haha!

Feest centraal!

Hier komen we!

Dit wordt geweldig.

Wauw.

- Oeh. - Wauw.

Wauw, je had gelijk.

Sla de verjaardag van Dereks nichtje over.

Ja, en ik bedoel, ze is twee.

Ze zal het zich niet herinneren.

En trouwens, ze heeft ons nu harder nodig.

Oké, dames, dus om het samen te vatten. De primaire slaapkamer.

Dat is verderop in de hal daar.

- Bedankt. - En dan zijn er nog twee.

Andere slaapkamers voor mij en Hannah.

Je kan kiezen. Ik ben in orde met wat dan ook.

Oké, dan zal ik degene hier terug kiezen.

Omdat het groter is.

- Zie jullie later! - Ja.

Zullen we?

Woehoe!

Tijd voor een feestje!

Niet vandaag, Craig.

Wauw! Woehoe!

Het is nooit te vroeg voor champagne.

- Het is champagne. - Ja ja ja.

Bubbels, bubbels. Wie houdt er niet van bubbels?

- Bedankt. - Ja, dames, ja, ja, ja.

Doe mee, alsjeblieft.

Oké.

Een proost voor Daniëlle,

Wie is de beste vriend die iemand kan hebben.

En de heetste en nieuwste single thang.

- Om de stad te bereiken. - Ja.

Oké, ik zeg het je, als mensen aan echtscheiding denken,

Ze stellen zich dit kleine aantal niet voor, oké?

Naar Daniëlle.

- Proost. - Proost daar op.

Danielle Banks, viert een scheiding.

Ooh, laten we naar het uitzicht gaan kijken.

Laten we ons vrij voelen.

Dit is mooi!

Het is precies wat ik nodig had.

En wat je dit weekend ook wilt doen, wij doen het.

Tenzij je niet zegt, "laten we naar het strand gaan",

want dan krijgen we problemen.

Ik maak een grapje!

Soort van.

Het strand zou perfect zijn.

Het strand is het.

Naar het strand.

Hoe zit het hier?

Ooh, eigenlijk, hoe zit het helemaal daarheen?

Wat? Dicht bij al die jongens?

Die hete jongens die aan het voetballen zijn?

- Ja. - Goed,

Ik heb net mijn boek meegenomen en het gaat goed.

Oké, nou, je kunt je boek daar lezen.

We zullen twee alleenstaande vrouwen in hun beste jaren tegen één zijn.

Ja, dat vind ik leuk.

Kom op!

- Ze heeft wel een punt. - Ik weet.

Ren, alleenstaande dame, ren!

Wauw!

Mijn god, dit is geweldig.

Waarom leven we niet elke dag zo.

Voor de rest van ons leven?

Sommige mensen moesten aan het werk.

Ik vind mijn baan leuk.

De verhalen die ik deel met mijn gemeenschap.

Nou, daarom ben jij de beste nieuwsproducent die ik ken.

Hoeveel nieuwsproducenten ken jij?

- Wil je een compliment? - Ik zal het nemen.

Ik heb nog een drankje nodig.

Wil je terug naar huis?

Eigenlijk heb ik een beter idee.

Dani, waarom ga je niet kijken wat er in de koelbox van die jongens zit?

Waarom ik?

Want die kerel blijft hier kijken.

En hij kijkt niet naar mij.

Omdat haar hoed zo groot is, bedekt hij de helft van haar gezicht.

Ze kunnen niet eens zien hoe ze eruit ziet.

- Hij is best schattig. - Zien?

Gaan. Ga Ga Ga Ga Ga!

Kom op.

Oké, ik ga.

Raak dat overhemd kwijt.

- Shirt. - Woehoe!

Dus wat denk je, gaat dit werken?

Laten we hopen.

- Hoi. - Hoi.

We keken gewoon hoe jullie speelden.

En zo te zien heb je plezier.

- Ja. - Dat bedoelde ik niet te zeggen.

Wat ik bedoelde was

ik ben jack.

Jack, hoi.

Aangenaam.

Dus we zijn op vakantie en we...

- En jij bent? - Uit de praktijk.

Wat?

- Ik ben Daniëlle. - Ook leuk jou te ontmoeten, Danielle.

Komen jij en je vrienden langs?

We zijn klaar met spelen voor vandaag.

- Echt? - Ja, en misschien.

Het zal ervoor zorgen dat je vriend stopt met naar ons te staren.

Ze bellen ons.

- Aangenaam. Jack. - Hoi! Alesha.

Hoi. Hanna.

Willen jullie langskomen? - Ja!

- Proost. - Proost.

Je bent een erg mooie man, weet je dat?

Ik geloof niet dat ik ooit eerder mooi ben genoemd,

Maar ik ben blij dat je er zo over denkt.

Ik moet terug naar het huis.

Ik moet terug.

- Ga terug? Nu? - Ja, je mag blijven.

Ik heb alleen... de drankjes en de zon.

Ik zou het niet erg vinden om je mee te nemen, als dat niet raar is.

Ik dacht het niet.

Oké.

Ik zal je helpen met je spullen.

Oké.

Laat de vakantie echt beginnen.

Ik heb een hele leuke tijd gehad vandaag.

Ik ook.

Ik zal dit gewoon neerleggen en ik zal gaan.

Zal ik hem in de achtertuin zetten?

Er is prima.

- Oké. - Oké.

Dus

Nou, ik zou moeten gaan.

Te veel?

Niet genoeg.

Heb je dorst?

We hebben champagne en champagne.

Champagne.

- Wauw, dit huis is... - Geen nachtmerrie?

Ja, zeker geen nachtmerrie.

Wat een uitzicht.

Het is mooi.

Dit is de perfecte dag.

Je bent niet getrouwd, toch?

Nee.

Waarom?

Omdat ik technisch gezien

Maar dat is over en gedaan.

Dat is waarom je hier bent, toch?

Het vieren van de scheiding.

- Dus Alesha heeft het je verteld? - Ja vrij veel,

Zodra je wegging om naar het toilet te gaan.

Begrepen.

Ben je daar cool mee?

Hij komt hier niet opdagen, toch?

Geen kans.

Dan ben ik cool.

Oké.

Wat is dat?

Het is de voordeur.

Hoi.

Wel, hallo, dhr. Jack.

Hebben jullie je gedragen?

Hoe laat is het?

Het is etenstijd, schat.

En ik heb honger!

Sorry voor het kloppen.

Deze hier is haar sleutel kwijt.

Ik heb het niet zozeer verloren als wel

Ik heb het niet.

Het is oké, ik weet zeker dat we er nog een kunnen krijgen.

Van het verhuurbedrijf.

Ik heb zin in sushi.

Vindt iedereen dat goed? - Ja.

Dank je, maar ik zou eigenlijk moeten gaan.

- Oké. - Ik heb surflessen.

Vroeg in de ochtend waar ik goed uitgerust voor moet zijn.

Ik kan mijn studenten toch niet laten verdrinken?

Dat zou niet goed zijn voor het bedrijfsleven.

Helemaal niet, maar ik zou je graag morgen mee uit nemen.

- Op een echte date. - Dat zou ik graag willen.

Kun je me een plezier doen?

- Wat is dat? - Kunnen we het geen date noemen?

Met alles wat ik doormaak.

Ja. Geen datum.

We kunnen het een "informele ontmoetingsplaats" noemen.

Ik vind het leuk.

- Armzalig! - Ja.

Het spijt me, voor het eerst moet ik partij kiezen voor...

Het is kreupel.

Zullen we elkaar ontmoeten bij de grachten, om zeven uur?

Klinkt goed.

Klinkt als een non-date.

Perfect.

Ik zal je naar buiten leiden.

- Zie je morgen? - Ja.

Ik zal er zijn!

Bedankt, man.

Goede nacht.

Wie ben je?

Stop!

- Hallo jongens. - Hoi.

- Heb je mijn armband gezien? - Welke armband?

Ja, welke armband?

- Laat maar zitten. - Oké, wat ben je aan het doen?

Je zou moeten komen, je zou met ons mee moeten doen.

- Ik was me net aan het klaarmaken. - Klaar maken?

Meisje, het is zo'n beetje twaalf uur en je gaat hem niet ontmoeten.

- Ze is nerveus. - Oké, het is geen middag,

En ik ben niet nerveus.

Ik heb gewoon al een hele tijd geen eerste date meer gehad.

Ik dacht dat het geen date was.

Met een man die Craig al lang niet meer is.

Nou, hoe zit het met gisteren?

Oké, daar hoef je geen antwoord op te geven.

Kom gewoon hierheen en ontspan met ons.

Ik kan niet zitten.

Oké, dan gaan we naar buiten.

Oké, waar moeten we heen?

Nou, het is een badplaats.

Laten we gaan rondlopen, naar het strand kijken,

Haal wat van die nerveuze / niet nerveuze energie eruit.

En haal misschien iets sexy voor je om vanavond te dragen.

Wat is er mis met wat ik draag?

Hanna?

Ja, we gaan uit.

- Ja, laten we uitgaan. - Oké.

Val niet in de maling!

Je weet dat ik de onhandigste van ons drieën ben.

Wil je dat we rondhangen tot hij hier is?

Ik weet zeker dat hij hier snel zal zijn.

Oké, veel succes, lieverd.

- Sms ons als je iets nodig hebt. - Ik zal.

Je ziet er fantastisch uit.

- Stop. - Nee, ze heeft gelijk.

Je ziet er prachtig uit.

Bedankt.

Ik hou van jullie, jongens.

En we houden van je.

Genieten.

- Oke ik zie je later. - Doei.

Hé, wil je iets te eten halen?

- Ja tuurlijk. - Doe je nog steeds.

Ik weet het niet, ik ben een beetje moe.

Bovendien is het niet meer wat het geweest is.

Wacht even.

Het is Daniëlle.

- Hallo? - Jack heeft me geghost.

- Wat? - Ja.

Ik belde en sms'te, en hij kwam niet opdagen.

- Lieverd, het spijt me. - Ja.

Het is oké, ik denk dat dit is wat daten nu is.

Waar ben je?

Ik loop terug naar de verhuur.

We gaan iets te eten halen.

Ik ga liever gewoon terug en rol me in een bal.

Nou, we gaan heel snel iets pakken,

En dan gaan we zo snel mogelijk terug, oké?

Ja, klinkt goed.

- Tot snel. - OK schat.

- Wat een eikel. - Ja, hij leek zo aardig.

Heren.

Hulp!

Hulp!

Alsjeblieft, iemand helpt me!

Iemand probeerde me net aan te vallen!

- Bel 911. - Gaat het?

En je zag niemand in de directe omgeving.

Toen je het huis naderde?

Er waren een paar mensen op straat.

Zij waren degenen die mij hielpen.

Dus deze krik

Heb je toevallig zijn achternaam opgevangen?

Nee.

Ik heb zijn telefoonnummer.

Die hebben we straks nodig.

Je aanvaller stapte in een busje.

Ja, het was, eh...

Het was een grijs busje.

Geen ramen.

Er was niet veel licht.

Heb je überhaupt een kenteken gezien?

- Nee. - Iets ongewoons in het busje:

Krassen, deuken, bumperstickers?

Ik weet het niet, het was maar een grijs busje.

Pardon. Een momentje.

Kan ik u helpen, heren?

Dit is een plaats delict als je het niet kon zien.

Blijkbaar.

Anton King, ik ben hoofd van de veiligheidsoperaties.

In deze regio voor ontsnappingspads.

Dit is Michael Snyder, mijn assistent.

Wij werken voor het bedrijf dat eigenaar is van dit pand.

Ik zie. En, en uw afdeling

nam contact met ons op.

Over het incident dat zich voordeed.

Vroeg op deze avond.

Is dat het slachtoffer? - Het is.

Ze is een beetje bezet op het moment.

We vroegen ons gewoon af of we met haar konden praten

Ik denk niet dat dat mogelijk zal zijn, jongens.

Ik zou uiteindelijk graag met jullie twee praten,

Maar je moet weggaan terwijl ik hier onderzoek doe.

Als ik de cliënt maar even kon spreken.

Ik weet zeker dat je haar contactgegevens hebt.

Je kunt op die manier elk contact leggen dat je nodig hebt, oké?

Iou, kun je deze jongens voor me uitlaten?

Nee, begrepen, begrepen.

Dus helemaal geen spoor van inbraak?

Dus, wat zijn jouw gedachten?

Deze krik is duidelijk onze hoofdverdachte.

We hebben geen tekenen van inbraak gevonden.

En hij was binnen de nacht voor de aanval.

Maar hoe wat?

Ik ben mijn sleutel verloren.

Oké... nou, toen Hannah en ik terugkwamen van het strand,

Hij was al binnen met Danielle.

Eigenlijk moest hij ons binnenlaten.

Dat is heel handig om te weten.

We weten niet wat er is gebeurd.

We weten niet eens of de sleutel is gebruikt.

Concentreer u gewoon op het helpen van uw vriend.

Oké? Houd dit vast.

Ik heb er een aan Daniëlle gegeven,

Maar mensen in haar staat kunnen, weet je,

Een beetje verdwaasd.

Oké.

Is de rechercheur weggegaan?

Ja, zei rechercheur Greer.

We kunnen onze spullen pakken en naar huis gaan.

En ze bellen ons als er iets gebeurt.

Nou, er is niet veel anders dat ze nu kunnen doen.

Wat wil je doen, Dani?

Heb je wat tijd nodig voordat we op pad gaan.

Of wil je nu gaan?

Wacht even, dat ga ik halen.

Hoi, we hebben elkaar eerder gesproken.

Ik ben Anton King, hoofd beveiliging voor ontsnappingspaden.

Dit is mijn compagnon, Michael.

Je kunt me mik noemen.

Dus, zijn jullie hier om ons geld terug te geven of zoiets?

We plaatsen je graag in een premium huurwoning.

Voor de rest van uw verblijf als u wilt.

Ja, het is niet de grootte van het huis.

Dat is het probleem, Michiel.

- Mike. - Oké, eh,

Ik weet dat dit een gevoelige tijd is.

We vroegen ons af of we het u mogen vragen.

Enkele vragen over het voorval.

Het is gewoon een beveiligingsprotocol.

Voor wanneer of als er misdaden plaatsvinden op onze eigendommen.

Nou, het is nu niet zo'n goed moment.

Ik begrijp.

Misschien kunnen we morgenochtend terugkomen.

Nadat u een goede nachtrust heeft gehad.

Ja, we zijn... we blijven niet slapen, weet je,

Met een man die inbreekt en mijn vriend aanvalt.

- Ja sorry. - Het leek er gewoon niet op.

Het juiste ding.

Zo laat vertrekken?

Hoe ver is het naar huis?

Zicht op het meer.

Het staat op je papieren.

Ik heb een kijkje genomen voordat we langskwamen.

Dus je bent dichtbij.

Dat is geweldig.

Is alles oke?

Ja, ja, ja, ja, alles is in orde.

Nou, we laten je met rust,

En als je klaar bent om te praten, heb je mijn informatie.

Het wordt een korte discussie.

We hebben alleen wat dingen nodig voor onze administratie.

Moeten we hier terugkomen?

Nee, mevrouw, we komen naar u toe.

Oké, het was leuk om jullie te ontmoeten, dames.

Bedankt.

Oké, ik denk dat we genoeg hebben gehad voor één nacht, ja?

Ja. Bedankt jongens.

Heb je Pennington al gecontacteerd?

Wachten om terug te horen.

Weet je, dat is hem nu.

Er wordt gezegd dat hij het onderzoekt, hij zal ons een sms sturen.

Totdat we dit politierapport krijgen, is het moeilijk te zeggen.

Ik wil hier geen enkele aansprakelijkheid aan verbonden hebben.

Kan je dat aan?

Waarom heb ik jou eigenlijk?

Vanaf nu lijkt het erop dat het mis is gegaan.

Als dat zo is, moet het uit de krant blijven.

En misschien komt er niets van terecht.

Of misschien is het helemaal opnieuw Portland.

Of Deventer.

Deventer ging weg.

Dat is wat mij betreft nooit gebeurd.

Oké.

Weer zo'n dom, dom meisje.

Brengt zichzelf in gevaar,

En op de een of andere manier is het onze verantwoordelijkheid?

Hoe is dit onze schuld?

Dit is niet eens logisch.

Ik denk het niet.

Daar is het.

Anton, waar ben je geweest?

Weer aan het werk om te betalen voor deze puinhoop met één slaapkamer?

Waar is het geld dat je beloofde toen we trouwden?

Anton, je kunt niet eens zorgen voor veiligheid voor je gezin.

Waag het niet om mijn zoon mee te nemen.

Dit huwelijk is voorbij.

Ik ben het zat om mijn leven te verspillen.

Met iemand die niet eens voor ons kan zorgen.

Je hoort nooit meer iets van ons.

Waarom doe je dit?

Waarom doe je ons dit aan?

Wat voor soort vrouw zou ooit van je kunnen houden?

Jij bent zielig.

Hoe kan een andere vrouw het verdragen om bij jou te zijn?

Is er iemand anders?

Zeg eens!

Ik vraag je, is er iemand anders?

Geef antwoord, wie is hij?

Je verdient geen liefde.

Geen enkele vrouw zou ooit van je kunnen houden.

Politie.

Hallo? Meneer Casey?

Ben je thuis?

Laten we verder gaan.

Laten we deze laarsafdruk verzamelen voor het geval dat.

Eens kijken of hij zijn werkgevers online heeft staan.

Sorry dat ik je heb laten wachten.

Geen probleem, mevr. Banks, bedankt voor de ontmoeting met ons.

Zeker. Kom binnen.

Bedankt.

Ik wist niet dat je hier was.

Nou, het zal goed zijn om ook jouw perspectief te krijgen.

Hoe is het met je?

- Ik ben oke. - Goed Goed.

Voordat we ergens op ingaan,

Ik wil gewoon die ontsnappingspads uitdrukken.

Is erg overstuur door wat er is gebeurd en onze grootste zorg ben jij.

We hebben alleen een paar details die we moeten ophelderen.

Zodat we een beter beeld kunnen krijgen van wat er is gebeurd.

Heeft u toevallig een kopie van het politierapport.

Het ligt op het aanrecht in de manilla-envelop.

Ja, ik snap het.

Bedankt.

Het rapport zou eigenlijk de meeste van onze vragen moeten behandelen.

Dat je weet dat ontsnappingspads aan jouw kant staan ​​en...

En we willen er zeker van zijn dat al onze bases gedekt zijn.

Haal de formulieren tevoorschijn, alsjeblieft.

Dit zijn standaard verzekeringsformulieren.

We hebben je nodig om deze voor ons te beoordelen en af ​​te melden.

Je zou de tijd moeten nemen om dat te lezen.

Wat is dit?

Aansprakelijkheid kwijtschelden?

Zijn...

Probeer je ervoor te zorgen dat ik je niet aanklaag?

Het spijt me, ik kan zoiets niet ondertekenen.

Nou, we proberen je niet gedwongen te laten voelen.

Om nu iets te ondertekenen.

We laten deze hier en je kunt ze vanavond bekijken...

Met haar advocaat.

Misschien heb je haar bij ons thuis gezien.

Ik weet zeker dat ze hier een paar gedachten over zou hebben.

Ik denk dat jij en je vriend het verkeerde idee hebben.

Over onze intenties.

We zijn hier net zo van streek als u, mevrouw.

Je bent hier alleen om je in te dekken.

Ik ben hier om te helpen, mevrouw,

En eerlijk gezegd kan ik de toon niet waarderen.

Dat dit gesprek duurt.

Ons bedrijf heeft je vriend hier niet gevraagd.

Om met vreemde mannen door de stad te ravotten.

Ik bedoel, heb ik gelijk?

Wat zij je net?

- We zouden echt... - Ik denk dat je eruit moet.

Ik zei uitstappen.

Je hebt een prachtige dag.

Kunnen we die terug krijgen, alsjeblieft?

Natuurlijk.

Geen goede vertoning, Michael.

We gaan serieus praten.

Als hij denkt dat we hem nu niet aanklagen.

Oeh, dat stukje...

Hoe wist hij van Jack?

Hij keek hier nauwelijks naar.

Hoe wist hij dat ik Jack de avond ervoor had ontmoet?

Misschien heeft hij met een van hen gesproken.

Ik denk het wel.

Waarom waren ze daar?

Hoe kwamen ze daar zo snel?

Misschien heeft hij een alarm laten afgaan?

Maar de man die me aanviel was binnen toen ik terugkwam.

Er ging geen alarm af.

Heb je wel een alarm gezien?

Nee.

Er is iets met hem aan de hand.

Kijk, de politie komt er wel achter.

Wie ben je aan het bellen?

Hanna.

Ik wil zien wat ze denkt.

Jack?

Ben je thuis?

Papa heeft me gestuurd.

Jack?

Waarom beantwoord je geen van onze telefoontjes?

Het stinkt hier, maat.

Je moet echt leren opruimen.

Hé, ik ga naar buiten om Hannah te zien.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Je hebt voeding nodig.

Je bent gestrest, dus heb ik dit voor je gemaakt.

Dit ziet er heerlijk uit.

Het is heerlijk, maar ik moet echt gaan.

Oké, geef me twee minuten en ik zal klaar zijn.

Meisje, serieus, het is niet erg.

Ik heb het overleefd, toch?

Ik moet weten dat ik dit alleen aankan.

- Jij vertrouwt mij? - Ja.

Wacht even, zolang je dit maar neemt.

Oké. Voor jou.

Wees veilig.

Houd van je!

Als je boekt is het vrij concreet.

Ik bedoel, niemand leest die echt.

Maar we kunnen boosaardigheid vaststellen op basis van hoe vervallen ze zijn.

In hun verantwoordelijkheid tegenover hun klanten.

We hebben een zaak, maar het kan een moeilijke weg zijn,

En na alles wat je hebt meegemaakt,

- Ik denk niet dat je... - Ik wil het doen.

De manier waarop die mannen me behandelden.

En deze gieren laten geen dag voorbij gaan.

Voordat ze bij mijn huis komen opdagen en me proberen lastig te vallen.

Ik wil niet dat iemand anders dat overkomt.

Oke.

We gaan het de hele weg zien.

Bedankt.

Dus, hoeveel ben ik je schuldig?

- Hannah, je moet... - Nee, nee, nee.

Stop.

Ik ga de dingen hier regelen.

Je zult ontspannen.

Nou, ik ga naar de spa,

Dat zou dus geen probleem moeten zijn.

- Alleen? - Ja.

Maar ik zou met je mee kunnen gaan.

Dat zou ik heel leuk vinden, maar heb je het niet druk?

Nou, ik kan dingen terugduwen en dan

Ik heb letterlijk net met Alesha gesproken.

Over me behandelen als een slachtoffer.

Oke.

Je vermaakt jezelf.

Bedankt.

Middag heren.

Had geen bezoek van je verwacht.

Is dit een goed moment?

Ja, we waren net onze recensie aan het afronden.

In uw zaak zojuist.

Nou, ik wil graag met jullie verder, heren.

Op een paar dingen.

Het zal een minuutje van je tijd zijn.

- Graag. - Ik ben gewoon een beetje nieuwsgierig.

Over deze elektronische sloten op het terrein.

Hoe simpel zou het zijn om

Ik denk dat de term ze overschrijft en toegang krijgt tot binnen?

Elk eigendom behoort toe aan een individuele eigenaar,

En we fungeren als de liaison tussen beide partijen.

Uw bedrijf heeft dus geen fysiek eigendom.

- Over de plaatsen die u huurt. - Niet als zodanig.

Ik bedoel, er zijn een aantal eersteklas eigendommen die we volledig bezitten,

Maar voor het grootste deel zijn wij de tussenpersoon.

Moet ik dat verder toelichten?

Nee.

Ik ben hier gewoon ten einde raad.

Mijn technicus die het systeem heeft onderzocht.

Zegt dat het zeer veilig is versleuteld.

Iemand zou een sleutel moeten hebben om binnen te komen,

Of wees een geweldige elektronicawizzard.

Om het te omzeilen.

Dat zou de zaken wat moeten beperken.

Ik zou graag met de eigenaar willen praten, indien mogelijk.

Ik kan geen contactgegevens vinden voor.

Het spijt me, dat kunnen we u niet geven.

Dat is privé-informatie.

Het is niet onze bedoeling om onze klanten te verraden.

Er zijn legale kanalen waar je doorheen kunt.

Om dergelijke informatie op te vragen,

Maar ik weet zeker dat u zich daarvan bewust bent.

Weet je, jongens,

Ik begrijp dat het uw belang is om uw aansprakelijkheid te beperken.

En de aansprakelijkheid van uw klant.

Nu ben ik niet op zoek naar de eigenaar van dit pand.

In welke vorm van juridische binding dan ook.

Ik wil gewoon een praatje maken om te helpen met deze zaak,

Kijken of ik toegang heb tot beveiligingsbeelden,

- Dat soort dingen. - Ik weet het zeker.

Dat je intenties zuiver zijn, detective,

Ik... Ik zou gewoon mijn werk niet doen als ik dat deed.

Ons bedrijf zou meer dan tevreden zijn.

Om eventuele dagvaardingen van onze administratie uit te voeren.

En corrigeer me als ik het mis heb, ik dacht dat je een verdachte had.

Zou je tijd niet beter besteed kunnen worden.

Over dit alles met hem praten?

De vreemde man voor wie ze haar benen spreidde.

De avond ervoor.

Ik zou.

Maar hij werd dood aangetroffen in zijn huis.

Dat zou het moeilijk maken.

Ik zal die dagvaardingen aan u overhandigen.

Zo spoedig mogelijk.

Die heeft een groot probleem.

Ze lijkt redelijk genoeg.

ik bedoel

aan wiens kant sta jij hier, Mike?

Ik wist niet dat er kanten waren.

Oké, laat me het voor je op een rijtje zetten.

Een losbandig meisje wordt helemaal opgedronken.

En nodigt een vreemde uit in haar huis.

De volgende nacht probeert iemand haar toevallig te verkrachten.

Nu worden we lastiggevallen door een rinky-dink rechercheur.

Dat kan twee en twee niet bij elkaar optellen.

Je snapt het?

- Volgens mij wel. - "Volgens mij wel."

"Ik weet het niet, denk ik."

Ik ga lunchen.

Gebouwd in 1995.

Het West Palm Beach-incident.

Wie is Laura Winters?

Al deze incidenten.

Mijn God.

Anton is de trusthouder?

Craig, nee.

Hij bleekt zijn kleren.

En Anton vertrok in een busje?

Ik heb geprobeerd er een foto van te maken,

Maar het was hetzelfde busje, dat weet ik.

dani.

Ik weet wat ik zag.

Ik geloof je.

Dus wat ga je eraan doen?

Bel de rechercheur.

Maar.

Hij bleek alles.

Het is niet echt bewijs als er geen dna op zit.

Nou, dat zou kunnen.

Ik heb iets meer nodig.

Nee nee. Nee nee nee nee.

Wat je ook denkt, nee.

Als hij zo opgewonden is over dingen,

Het is waarschijnlijk eerder gebeurd.

Ik heb het volledige verhaal nodig.

Laat de politie het volledige verhaal horen.

Luister, rechercheur Greer staat aan jouw kant.

Je kunt haar vertrouwen,

En dat zeg ik niet zomaar.

Nee!

Hulp!

Totdat deze zich bevindt,

Ik voel me niet op mijn gemak om hier te blijven.

Hij weet waar ik woon.

We weten dat hij niet bang is om in te breken in huizen.

Ja.

Oké.

Zodra ik bij u ben, bel ik de rechercheur.

Oké, bedankt, schat.

Doei.

Hallo, met Craig.

Bel alsjeblieft terug als je dit hoort.

Het is ook mijn huis, weet je nog?

Het is goed om terug te zijn.

Ik kan nergens anders heen.

Hoe zit het met haar plek?

Laten we een baby maken, schat.

Ik moet gaan.

Niet gelukt.

Nou, je kunt hier nu niet zijn.

Dit is geen goede plek om te zijn.

Wat moet dat betekenen?

Het lijkt erop dat dit de beste plek is om te zijn.

Je begrijpt het niet.

dani.

Ik hoef nergens heen.

Nou, daar had je even over moeten nadenken.

Voordat je me bedroog.

Craig.

Craig.

Je moet gaan.

Wow, je bent meer gespannen dan normaal.

Ik werd aangevallen.

Wat?

Iemand probeerde me te vermoorden.

Nee, je speelt met mij.

Kijk zelf maar.

Kijk, ik moet weg,

Maar je kunt beter niet hier zijn als ik terugkom.

En neem deze keer je spullen mee.

Ik hou ze niet langer vast.

Zware mishandeling.

's Avonds alleen naar huis lopen,

Datum kwam nooit opdagen.

Datum? Ze had een date?

Ja, ze is echt aangevallen.

Maar waarom zou je naar het strand gaan?

Of vertel me tenminste dat je gaat, zodat ik...

God, wat dacht ze?

Ze had gewoon bij mij kunnen blijven,

Net een keer geluisterd.

Hoe kon dit haar overkomen?

Het gaat niet nog een keer gebeuren.

Ik kan haar beschermen.

Ik ga haar beschermen.

Het was deze man die haar alleen naar huis liet lopen.

Ik zou dat nooit gedaan hebben.

En je weet zeker dat het hetzelfde busje was?

Absoluut, en de kleren

zaten in een zwarte tas wat?

Ik realiseer me net dat ik het thuis heb laten liggen.

Oké.

Maar morgenochtend ben ik er als eerste.

We nemen alles zorgvuldig door.

En maak een statement.

Je blijft veilig.

En er is geen sprake van dat hij of iemand bij het bedrijf.

Heeft het adres van je vriend, is dat daar?

OK goed.

Ik bel je morgenochtend als eerste.

Bedankt, rechercheur.

Daniëlle.

Wat je deed was heel moedig.

Deze dingen laat je echter aan mij over.

Oke goede nacht.

Welterusten.

Hallo?

Banken missen?

Wie is dit?

Het is een microfoon van Escape Pads.

Ik heb iets met uw zaak.

Om in te kijken.

Banken missen?

Ja ik ben hier.

Ik kan niet veel zeggen.

Probeer maar eens in contact te komen met ene Laura winters.

Zij is de eigenaresse van het pand.

Hoe doe ik dat?

Meneer de Koning?

Nee, nee, het spijt me.

Het spijt me zo.

Het spijt me zo.

Alles wat ze je heeft aangedaan,

Ze verdient alles wat ze krijgt.

Zodat je het weet,

Je dood zal niet voor niets zijn.

Ik faalde bijna voor de eerste keer.

Nooit een fout gemaakt.

Nooit verdacht geweest.

Dit is allemaal nieuw voor mij.

Dan kom je langs, en je maakt het zo gemakkelijk.

De afgewezen echtgenoot snauwt,

Probeert het meisje en de minnaar te vermoorden.

Ik bedoel, het is... Het is te perfect, nietwaar?

Is het niet?

Bedankt.

Alesha had gelijk.

Had je moeten blokkeren.

Liefde is een moordenaar.

Bedankt, rechercheur.

Ja, we zullen hier wachten.

Craig?

Craig? De tas is weg, heb...

Craig!

Bel 911!

Het was precies hetzelfde busje, zeg ik je.

Craig was geen perfect persoon,

Maar ik weet dat hij niet degene was die me die avond aanviel.

Oké, ik heb hier nog veel werk te doen,

Maar ik beloof je, we gaan dit opvolgen.

Ik sluit deze zaak pas als ik 100% zeker ben.

We hebben degene die dit heeft gedaan.

En dat je veilig bent.

Je hebt mijn woord.

Bedankt.

Pardon.

Dit is groener.

Rechercheur Greer.

Anton koning van ontsnappingspads.

Waarom was je gisteravond op mijn eigendom?

Ik ben bang van niet.

Ik kan niet anders dan denken dat je dat hebt.

Een soort persoonlijke vendetta tegen mij.

Omdat ik niet achterover zou buigen voor jou.

Weet je, ik heb veel contacten.

En ik wil geen formele klacht tegen u indienen.

Voor intimidatie.

Kom je woorden te kort?

Geniet ervan zolang het kan, Mr. Koning.

Nogmaals, ik weet niet wat je bedoelt.

deel deel.

Sebastiaan, ga daar weg!

Laat ze eten.

Je hebt genoeg gehad.

Wat is er mis met jou?

Niets.

Ze vonden mevr. Banks' aanvaller vanmorgen.

Zelfmoord.

Haar verloofde volgde haar naar het strand.

Dus we zijn van de haak op deze.

Whooo!