All language subtitles for VDMS-948

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ‚ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใฉใ†

ไปŠๆ—ฅ ใฉใ†ใ„ใฃใŸ ๆ‚ฉใฟใ‚’

ๅ››ๅ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

็›ฎ้š 

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎ

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ใคใพใ‚Š ๆผขๅญ—2ๆ–‡ๅญ—ใง่จ€ใ†ใจ

็ซฅ่ฒž

ใฎ

ๆ‰‹่ถณใฎ ๅ‹Ÿ้›† ๆ™‚ๅŠน ๆฌ„ใซ

้ป’ใ‚ฟใ‚ค

ใจๆ›ธใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๅฅฝใใช

ใ‚

ไธ–ใฎ

ๅƒ•ใฏ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใจใ‹ๅฝ“ใฆใ‚Œใพใ™ใ‹

่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚้‡ใ•ใจใ‹ๆธฌใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šใ—ใฆ

ๅคšๅˆ†

ใฏใ„

ๆญฃ่งฃใงใ™

40ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑฑ้•ท ๅนดไธŠใฎๆ–นใจใ‹ใฏ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†

ๅฏพ่ฑกใง

ๅŸบๆœฌ็š„ใซๅŒ

้ป’

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญ

ใŒใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ‹ๆ„›ๅฏพ่ฑก

้ป’้ฏ›ใจๅฑฅใ„ใŸๅฅณใฎๅญใ ใ‘

ๅˆใ‚ใฆใ‚’ใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ขๆŽฅใฏไปฅไธŠใจ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆๆ ผใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎ็ตๆžœ ใŠๆ”ฏๆ‰•ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ไผš็คพ ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ• ใ“ใฎ่พบใ‚Šใง ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅญฆ็”Ÿใฎๆ–นใฎๆต่กŒ ่ชฟๆŸป ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใงใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ ใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใ™

ไฝ•ใฎ่ปๅ›ฃ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹้”

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช็ญ”ใˆใŸใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆฏๅญ ใชใ‚“ใ‹ใใฎๆต่กŒ ่ชฟๆŸป ใฟใŸใ„ใช ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…จ็„ถไบบใ„ใชใใฆ ใฟใ‚“ใช ๆญขใพใฃใฆใใ‚Œใชใใฆ

5ๅˆ†ใงใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ“ใฃใกใงใ™ ใ“ใฃใกใงใ™ ๅณๅ›žใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅทฆๆ‰‹ใซใ‚ใ‚‹ๆ‰‰้–‹ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅญฆๆ ก ้ขจใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒชใ‚นใƒˆ ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๅค–ๅฏ’ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใƒžใƒ•ใƒฉใƒผใจใ‹ๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใƒžใƒ•ใƒฉใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคœใชในใ—ใฆไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆต่กŒ ่ชฟๆŸปใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ ใพใš ็š†ใ•ใ‚“ใฎไบบใจใชใ‚Šใจใ‹ใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใงไฝ•ใ‹ ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œ

ใฏใš

ใ‚ใชใŸใฏ่‰ฒใ€… ๅƒ•ใซๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ไผใˆใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

่ชฐใ‹ใ‚‰่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใšใ•ใงใ™

่ถฃๅ‘ณ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’้ฃŸในใซ

ใ“ใจใงใ™

ๅ…ทไฝ“็š„ใซใฏ

ใŠ่“ๅญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใฎ้šฃใฎ

ๅฏๆ„›ๆ–น

ใˆใฃใจใพใ‚„

้Ÿณๆฅฝใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‰ใƒžใƒณ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ้ƒจๆดปใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆธฉ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚นใงใ™

ใƒžใƒณใƒ‰ใƒชใƒณ ใƒžใƒณใƒ‰ใƒชใƒณ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ• ๅ…ˆ้ฃŸในใŸใ‚“ใง

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซใƒˆใฎ้šฃใฎๆ–น

Swi

็ŠฌใฎใŠไธ–่ฉฑ

็Šฌ้ฃผใฃใฆใ‚‹

่ฆชใจไธ€็ท’ใซ

ใพใ 3

็Šฌ้ฃผใฃใฆใ‚‹ไบบใฎ้šฃใฎๆ–น

ใฒใช

็Šฌใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ็Œซๆดพ

ใƒใƒใƒผใฎๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Œซๆดพใฎ้šฃใฎ

ใ‚ใฒใพใ‚Šใงใ™

ใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ใ‘ใพใ™ใ‹

้ž„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ’Œ้ฃŸ

ๅˆปใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ‰ใƒฉใƒ 

ๅŒใ˜้ƒจๆดป ใ‹ใชใจใ‹

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฟใŸใ„ใชๆ–น

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใญ ่ถณ็ต„ใ‚“ใง

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้ƒจๆดป

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ–ฐไฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ“ใŒใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

่ถณ ใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใจใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

Y ๅญ—ใฎๆ–น

ใˆใพใ‚“

ๅ…ƒใ€…

ใ‚‚ใ† ไบฌ็Ž‹ ๅ…ฅใฃ

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใฏ็ŠฌใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ† ไธก่ฆช ๅ…ฑๅƒใ ใชใ‚“ใง

็งใŒ ๅคšๅˆ†

ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŒๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

็ฐก็ด 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅธฐๅฎ…้ƒจ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ ้ƒจๆดปใจใ‹ใƒใƒฉใƒใƒฉ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใฎ่ปๅ›ฃ ใจใ„ใ†ใ‹

ๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใงๅŒใ˜ๆฏใชใ‚‹ใปใฉ

ไปฒ่‰ฏ

ๅ…ฑ้€š็‚นใ‚’็™บ่ฆ‹ใ—ใพใ—ใฆ

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŸใ ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ„

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ใ„ใค

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใใ‚ฟใ‚คใƒ„ใƒžใƒ‹ใ‚ข ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใƒ‹ใƒผใƒซใจใ‹็š†ใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ๆ•ฐๅญ—ใฎใ‚„ใคใงใ™

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ† 60

ๅขจๆฑ

ใ‚‚ใฃใจๅฐ‘ใชใ„ 60

60ๅนดใ‚’ ้ป’ ใ‚ฟใ‚คใƒˆ

ๅŠฉใ‘ใฆใพใ™

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ๅ‹•ๅ“ก

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฟƒใ„ใงใ™

ๅคšๅˆ†

140

140ใจ

้›†ใ‚ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฏ’ใŒใ‚Š

180ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใ† ็ขบใ‹ใซ

ๆผ†้ป’ ใงใ™ใญ

็”Ÿใพใ‚Œใฆใญ

ใปใ‚‰

็ขบใ‹

80

80ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซ ใพใ‚ ็ขบใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

็ขบใ‹ใซใ‚ใชใŸใŒ ใ‚ปใƒณใƒˆใƒฉใƒซ

ๅฅฝใฟ

ๆ…ฃใ‚Œ ใใฎใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใฎ้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ ็š†ใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

40ๅนดไปฅไธŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅฏพ็ญ–ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚็ขบใ‹ใซ่–„ใ„ๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹่ถณ็ดฐใ่ฆ‹ใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ‹ใญ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

็‰นใซไฝ•ใ‹ ใ“ใ‚Œใฃใฆ็†็”ฑใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๆš‘ใ™ใŽใ‚‹ใฎใฏ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใง

่–„ใ„ใ‘ใฉ

ใฃใฆ ใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒ

60ใŒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซ

็ง

ๅฏ’ใ„

ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใจ่จ€ใฃใฆ ใใ“ใพใง

180

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

่งฆ

้•ใ†้•ใ†

้›†ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ ๅฑฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ ๆต่กŒ ่ชฟๆŸปใงใ—ใŸ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใชใฉ ่ธŠใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅ‹•็”ปใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ฉบ้–“ใงใ™ใญ ใใ‚Œ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎ5ๆžš ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ็š†ใ•ใ‚“ใซใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไธ€ไบบ ่ฟทใˆใ‚‹ๅญ็พŠใŒใ„ใพใ—ใฆ ใใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่žใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅŒไธ–ไปฃใฎ ใใฎ็”ทๅญใฎๆ‚ฉใฟใ‚’่žใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใŠๆ‚ฉใฟ็›ธ่ซ‡ใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†ใฎๆ‰‰ใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ไปŠๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฉใ‚ใ‚‹็”ทๅญใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ใฉใฃใ‹ใ‚‰้€ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ไฝ•ใซๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใ„ใชใ„

ๅ‹้”ใ„ใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ‹้”ใ„ใชใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆ€ๆ˜ฅ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฝผๅฅณ

1ๅนดใใ‚‰ใ„ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ ใฉใ†ใž

ๅๅ‰ใจ็‰นๆŠ€ใจใ‹ ๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹

ๅๅ‰

่ถฃๅ‘ณ

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๅ…ฌ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒŠ

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใฎใงๆ‚ฉใฟใ‚’่งฃๆฑบ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ขใƒณใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใชใจ

ๆ˜Žใ‚‹ใ

ๆ˜Žใ‚‹ใ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ† ๆทฑๅˆปใช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏๅคงใใชๅฃฐใง่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚ใฎๆผขๅญ— 2ๆ–‡ๅญ—ใฎๅฟ…ๆฎบๆŠ€ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใค

ใพใ 

็ซฅ่ฒž

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

็ใ—ใ„

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚

ใญ

ใชใฎใงๅฝผใจ้Šใ‚“ใงใปใ—ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎๆฉŸไผš

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

็ง‹

ใƒซใƒผใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ ใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

็Ž‹ๆง˜ ่ชฐ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›

็•ชๅท

ๅ…จ

็Ž‹ๆง˜ใฎๆฃ’ใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็Ž‹ๆง˜ใŒๅ‘ฝไปคใ—ใพใ™

ใฆใ‚ใˆ ใใ†ใงใ™ใญ

ใฟใŸใ„ใช

1็•ชใŒ3็•ช

ใจๆกๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใจใ‹

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

็Ž‹ๆง˜ใŒใ‚‚ใ†ใƒกใƒผใƒซใฏ็ตถๅฏพใงใ™ใจ

ใƒใƒƒใƒˆใงใใ‚“ใŒๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใกใ‚‰ ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใจ

้‡ใ„

็†็ณปใงใ™ใ‹

้‡ใ•

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๅˆ†ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—…่กŒ่กŒใใพใ™

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณๆŠผใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ไปŠๆŠผใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ Bluetooth ใง็น‹ใŒใฃ

็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๅค–ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงๆบ€่ถณ

ๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใง

็ตถๅฏพใงใ™ใ‚ˆ

ใญใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใง

่จ˜้Œฒใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ๆธกใ™ใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฏๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ใšใฃใจ DVD

ๅˆฅใซไฝ•ใ‹ๅ–ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

้บป็พŽ ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ• ไฝ™ใฃใŸใฎ

่ฟ‘ๆ‰€ใ ใญ

็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

็•ชๅท ็•ชๅท

1ใ‹ใ‚‰5

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

1ใ‹ใ‚‰5็•ชใพใงใฎไบบ

ใฎๅฅฝใใชไบบใฎ

ใจใ‹

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็Ž‹ๆง˜ใฎๆจฉ้™

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„

ไปฅไธŠ ้ข็™ฝใ„

ๅฎข่ˆน

็ง

ไฝ•ใ ใ‚ใ† ใงใ‚‚

็Šฌๅฅฝใใชไบบใซใ‚‚

็ŠฌใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใ†ใ‚“ ๅ„ชใ—ใใ†

็Šฌ ใคใชใŒใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ ็Šฌ้ก”

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅผทใใฆๅผทใ„ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ

ๆ‹ณใŒๅผทใ„

ใ‚ใจใƒž

ๅคงไบ‹ใช

ใ‚ใฏใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ‚่€ƒใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใช

็Ž‹ๆง˜

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใถใฃใฆใชใ„ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใฏใ„

ใˆใƒผใฉใ†

ๅฎ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

4็•ช

4็•ช

ใŠใฃใฑใ„

็ฌฌ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ 4็•ชใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใง 2ไบบใง

ใƒ”ใƒผใ‚นใฏ

ใ„ใ„ใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใญ

ใ“ใ‚Œใงใฏใ„

ใ›ใƒผใฎ ็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ 3็•ชใจ

4็•ชใŒ

10็ง’่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใ™

ๆ„ๅค–ใจ ใ‚ ้•ใ†

ใ‚ฟใ‚ค

ใ‚ใŸใ„ๅคงๅฅฝใ ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็‰ฉ่‡ชไฝ“ ่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใŸใพใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ ใใ†ใงใ™ใญ

8

ๅ–ใฃใฆใพใ™

ๅ–ใ‚Šใพใ™

้–‹ๅง‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎ

ใฏใ„

ใฏใ„ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅคง้˜ช ใ‚ฌใƒผใƒซ

ๅˆใ‚ใฆ

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใฏใ„

ใ„ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

็ต„ใ‚“ใ ใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใจ

ไปŠใพใง

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐ

ใใ‚“ใช

้›จๆผใ‚Š

ไบŒไบบ

็งใ‚‚2ไบบ

็Ž‹ๆง˜ใฏ

็Ž‹ๆง˜ใฏ

ไธ€ไบบ

ใ ใ‘

4

ใใ‚‰ใ„

็ขบ่ช

ใง

0

ใฏใ„

ใ›ใƒผใฎ็Ž‹ๆง˜ ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใ„ใ„ใฎ

3็•ชใŒ

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏ

ใ‚’็ญ”ใˆใ‚‹ 3็•ช 3็•ช

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ปใ‚ซใƒณ

ใจใ‹

้ฆ–ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹

ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฆ–ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ—ใƒญ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ง’ใƒถๆ น

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ›ใ„ใฎ

ใ ใ‚ใ 

2็•ชใจ

5็•ชใŒ

ใฏใ„

ใƒ‰ใƒฌใƒณ ใ‚ฟใ‚ค

ๅญใฏๅŒๅนดไปฃ

่พ›ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ๅบงใฃใŸใพใพ

ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅนณๆˆ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ†

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใงใ™

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้ ใใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚็ขบ่ชใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

2็•ชใจ2็•ช

5็•ชใŒ

ใ•ใฃใใƒ†ใƒผใƒ—

ใƒกใƒข

2็•ชใฎไบบ

ใ„ใ‚‹ 5็•ชใฎไบบ

ใˆใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉใซๅŽใ‚ใฆใŠใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ๅค–่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ›ใˆใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸ็Ž‹ๆง˜

ไฝ• ใใ‚“ใชใซ

็Ž‹ๆง˜ใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹ใ• ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใจใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใญ ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ซฅ่ฒžๅ›ใŒ

2็•ชใฎไบบใฎ

ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซๆ•ฐใ‚’ๅฝ“ใฆใฆ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใง

่ฆ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒž

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใ‚Œใงๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่†ใ‚’ใใ†ใงใ™ใญ ใ“ใ† ๆ›ฒใ’ใŸใ‚Šไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ๅ˜˜ ๅ„ชใ—ใ„

23

7ๆ™‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉใซๅŽใ‚ใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ„ใคใ‚‚้‡ใ„ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„

ๅฅณๆ€งใฎ็Ž‹ๆง˜ ่ชฐใ 

ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ใƒใ‚ฐใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใฎ

3็•ชใŒ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ™ใ‚‹

ๅƒ•ๅƒ•ใŒใงใ™ใ‹

ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใฃใก

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใฉใ“

ไบบๅ‰ใงใƒ€ใƒณใ‚นๆŠซ้œฒใ—ใŸใ‚‰ๅˆใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ปใƒผใƒซ ็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใ‚„ใฃใŸ

้คƒๅญ

ใใ—ใฆ ใˆใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

3็•ชใฎไบบใŒ

็Ž‹ๆง˜ใฎใปใฃใบใซ

ๆ‹ไบบใคใชใŽใ—ใŸใ—ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใฏใฏ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ไปŠใฎใŠๆฐ—ๆŒใกใฏ ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

่กŒใใพใ™

ใ›ใƒผใฎ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใƒขใƒ†ใ‚‹ใญ

ใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ็š†

ไผš็คพ

ใ‚„ใฃใŸใ„ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฏใ˜ใ‚ ๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚ˆใญ

็ตๆง‹่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ไฝ•

ๅ‘ใ“ใ†

ไฝ•ใใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚

ไฟบใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใฃใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใฃใฆใ“ใจ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่ฉฑใ—ใŸๆ–นใŒ่ฒ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ไธ€็•ชใจ

3

ใฉใ†

ใฏใ„ไธ€็•ชใฎไบบ

ใ‚„ใฐ

้›ป่ปŠ ใฏใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็œŸใ‚“ไธญใซใ—ใชใ‚ˆ

ๆพๅฑ‹ ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ ็ช้€ฒใ—ใฆใใฆใ„ใ„ใ—

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆฉŸๆขฐ

ๆฌกใฏไฝ•ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๆฒขใจ

ใงๅ…จๅ“กใŒ

ใ‚ญใ‚น ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใ‚ญใ‚น

ๆฟƒๅŽšใชใ‚„ใค

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ€ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹

้•ทใ„

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

12345

ใกใ‚‡ใฃใจๅญ—ๅน•ใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉไธ€็•ชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒผใƒซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

30็ง’

OK OK ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ ๅคงไบ‹ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

่กŒใ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้•ทใ„ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅญฆใ‚“ใ 

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ†

ใฉใ†้•ใฃใŸ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใช

ๆฌกใฏ

ไปŠไฝ•ๆ›ธใ„ใฆไธŠๆ‰‹ใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ ใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใพใ ใพใ 

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰่กŒใใŸใ„

้•ใ†ใฃใฆ

ใ†ใƒผ

ใ‚จใƒญใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญ

้Ÿณใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธŠๆ‰‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅง‹ใพใ‚‹ใพใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒชใ‚ถใƒผใƒ–

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

็Ž‹ๆง˜ ่ชฐ

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใง

็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้’้ฌผ2็•ชใฎไบบใŒใƒกใƒผใƒซใ—ใฆ

็Ž‹ๆง˜ใฎใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ˜˜ใคใใ‚“ใงใ™ใ‹

2็•ชใงใ™

2็•ช

ใพใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

็Ž‹ๆง˜ใฎ

ใงใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ปใƒฉใƒŸใ‚นใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จๅ“กใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซ็š†ใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใงใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฎ

ใใฎใพใพ

ใ‚ใ‚Š

่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ›ใˆใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

8

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅพŒใ‚ใ‚‚

ๅพŒใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใŠๅฐปใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใบใ‚ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

้•ทใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ”ๆกˆๅ†…

็Ž‹ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅคงๆบ€่ถณใงใ™

ๆฌกใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ›ใƒผใฎ

็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใชใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ ๅƒ• ๆœ€ๅพŒ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„

้–‹็™บใจๆฌฒใŒๅ‡บใฆใใŸใช

่ถณใฎ่ฃ

่ถณใฎ่ฃ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚ใฆ

่ถณใฎ

ใใ†ใใ† ใ“ใฎ

่ฃใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใงใ

ใ‚‚ใ†ใใฎใใ†ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ใ‚ฟใ‚คใƒ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใŒใ„ใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹็ฒ‰ใŒ

ๆฐด

็Šฌ

ใ‚ใ‚“ใพ ๆ„่ญ˜ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็ตๆง‹่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ

็ตๆง‹่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ถ…

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๅคง้˜ชใ 

ๅทฅไฝœ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚‚ใ†1ๆœฌใ‚‚ใ†1 ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใˆ

ใƒ‘ใ‚บใƒผใฏใ•ใฃใใ‚‚

ไฝ“่‚ฒ ็›ฎ็š„

็š†ใ•ใ‚“ใจใ‚ใฎ็š†ใ•ใ‚“ ใ“ใฎ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใใฎๆ„Ÿใ˜ ใ„ใ„ใญ

ใ›ใƒผใฎ

ใงใใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใงใใ‚“ใชใซ

ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพ่ถณใฎ่ถณใฎ่ฃใ‚‚

ใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

็พŽใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็Ÿขๅ…ฅใ‚Šใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใญ ใใฎ ใชใ‚“ใ‹ ๆ›ฒใ’ใŸๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ใ„ใ„ใญ

่†ๆ›ฒใ’ใฆ ใƒ‘ใ‚ฟ

ใฏใ„

ใฏใ„ OK

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ„ใ‚„ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใฏใ„

ใ›ใƒผใฎ

็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใชใ‚‹ใปใฉใงใ™

ใˆใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใซ่ถณ

็งใฏ็Ž‹ๆง˜ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใ“ใฎ็ซฅ่ฒž้‡Ž้ƒŽ

่ฟ”ไบ‹ๅ‰

ๆ—ฉใ„ใ‚ใ‚ˆ

่ธใพใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

้ก”ใ‚‚่ธใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใพใชใ„ใง

ใ‚ใƒผ ๅ‘ผใณใŸใ„

ใ‚ใƒผ ่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ„ ็”ŸใใฆใใŸ

่Šฑ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผๆฅฝใ—ใ„ใญ

็ง‹็”ฐ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใ

ใใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

1็•ชใจ2็•ช3็•ชใจ4็•ชใจ5็•ช

็Ž‹ๆง˜ใฎ

็ตถๅฏพ

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚

ๅคšๅˆ†

่ตทๅ‹•ใงใ—ใŸ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„็ดนไป‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‚

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ใใ†ใ—ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚

ๅ˜˜ใญ

ใ”้ฃฏ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ไบญ

็”ทใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้ข็™ฝใ„

ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใˆ ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใƒผใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฐใใชใ„

็ขบใ‹ใซ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

HP ใฎ่‰ฒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

้•ใ†้•ใ† ็พจใพใ—ใ„

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„

็Ž‹ๆง˜ ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌใƒˆใ‚คใƒฌ

่ถ…ๅ„ชใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใŠใ—ใพใ„

้›ป่ฉฑ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็งใŸใกใฎไฝ“

่งฆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

Ok ใ˜ใ‚ƒใ‚

4็•ชใฎไบบใฎ

ไฝ“ใ‚’

็งไปฅๅค–

่งฆใ‚‹

ใƒœใƒผใƒซใŒ

ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

็ซฅ่ฒžใฎไฝ“ใฃใฆใฉใ‚“ใช ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไธŠใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฟ‘ใ„

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

่Šฑ ็™ฝใ„ใญ

็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ„ใช ๆฅฝใ—ใใ† ๆฅฝใ—ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅค‰ใชๅฃฐ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ๅค‰

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ๅผทๅผ•ใ ใญ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฐใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅต ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฎบใ—ใฆใพใ™

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใช

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ไบˆ้˜ฒ

ใ‚„ใฐ

ใฉใ†ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใญ

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใญ

ใ‚ขใƒ—ใƒช

ๅ–œใ‚“ใงใพใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ•

ใญใˆๆœฌๅฝ“ ็”Ÿใใ‚‹ ๅญฆๅฃซ

Hey Siri

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅญไพ›ใ‚‚้ฃŸใˆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ใญ

ใ‚„ใ‚ใ†

ๅง‰่ฒดใฏ

่ชฐใŒ ็Ž‹ๆง˜ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใ‚’ๆง˜ใซ

ใ›ใƒผใฎ ็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใƒใƒญใƒผ

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„่ถŠใ—ใฎ

ใŠใพใ‚“

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„่ถŠใ—ใฎใŠ***ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„่ถŠใ—ใฎใŠ***ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒ„่„ฑใ„ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚‰ ๆถผใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ฟใ‚คใƒ„่„ฑใ„ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใ ใ‘ ๆœ€ๅพŒ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ„่„ฑใ„ใงใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใงใ“ใฎใ“ใฎใ“ใฎใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

้ฃŸในใŸใ„

ๅธฐใ‚ใ†

็ง60

็ง ใ“ใ‚Œใฃใฝใใชใ„

ใชใ‚“ใงๆŠŠๆกใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

40ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ็งใŒ

ใ‚คใ‚จใ‚น

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใใญ

ใƒ€ใƒกใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†1ๅ›žๆญปใ‚“ใ ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใ‚‹

็งๅคšๅˆ† ๅนณๆฐ—ใ ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฎใณๅคช

ใƒ•ใ‚ฉใ‚ขใƒผ ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใช

้…’ใจ

ใ‚„ใฃใฑ 42

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚จใƒญใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠ่‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใŠๅฐป ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

Siri ใฎๆ–นใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญ

็ขบใ‹ใซใญ

ใŠใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้€ใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ“ใ‚ทใƒ“ใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฝข ็ถบ้บ—

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚Œใง

ไฝ• ไฝ•

ใŠๅฐปๅ€‹ไบบๅ‘ใ‘ใฆ

ใฟใช

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ใƒผ

ๅคฉๆ‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ

140

140

ใ“ใ“ใพใง ็ตๆง‹ ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใปใใ‚ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ“

ใ‚จใƒญใ„

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„

็—›ใ„

ไปŠ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚“ใช ๅˆ†ๅŽšใ„ใฎใซ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฃใฑ ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ† ใฟใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฑ้•ใ†ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

่ชฐใ‹

ใพใ 

ใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฏใ„

ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ฟใ‚คใƒ„่ถŠใ— ใŠ***ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ›ใƒผใฎ ็Ž‹ๆง˜่ชฐใ 

ใฟใ‚“ใชใงใกใ‚“ใ“ใ‚’่ฒฌใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†

ใฒ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใˆใ ใฃใฆใ• ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใชใฎ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚“ใ“ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใƒญใƒผ

ใงใ‚‚ใฃใจใ• ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ขใ‚ฏใƒผใƒซ

ใ‚จใƒญใ„ใŠๅฐป

็›ธๆ’ฒ

ใญ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

60

ใ ใฃใฆๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจ ไบคไปฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

็กฌใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้•ใ†ใฎ

ๅผทใ„ใฃใ™ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃ

ใญใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใช

ใ ใ‘ใฉ

ๅฏๆ„›ใ„

ใญ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใกใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅŒ‚ใ„ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒž**ใฎๅ‘ณ ใฉใ‚“ใชๅ‘ณ

ๅกฉๅˆ†

้•ท

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ

ๅฏๆ„›ใ„็ตถๆ™ฏ

ใ‚จ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚ฌใ‚น

ไผใˆใŸใ„ใ“ใจใจใ‹

่จ€ใฃใฆใฟใช

ไฝ•

้€€ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

2ไบบใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผทใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไพฟไน—ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใŒๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ๅคขใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅ‡บใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ ๅ„ชใ—ใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ–

่ด…ๆฒขใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใŠใฃใฑใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•็ฝฎใใ ใญ

ใฒใฉใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚

ใญ

้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ‚‚้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใญ

ใ‚„ใฃใฑ ่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ ใ—ใพใ™

ไฝ•

็ญ”ใˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใซ้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๅทปใใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

้Š€้ญ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใชใ‚“ใงใ ใญ

ใŠใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใ‚‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†ใชใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ่กŒใๆ™‚ ่กŒ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใงใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ•ใ‚ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒž

ใ™ใ”ใ„

้–‰ใ‚ใ‚

ๆ–‡ๅฅใชใ‚ใŸใ‚‰ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ•้กŒใ‹ใ‚‰ใ“ใ™ใ‚‹ใจ

่ชฐใ‹ใซไน—ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใšใ‚‹ใใชใ„

ใฉใ“

ใฟใ‚“ใช ใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใฃใฆ

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ”ใ‚ฏใƒŸ

ใ„ใ„ใช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ…จ็„ถ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใˆ ใ™ใ”ใ„

ไปŠ็งใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–‡ๅญ—

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใญ

ไบบๅ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ตใƒŸใชใฉใฏใ„ใ„

ใˆ ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅ’ณ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅคงๆณ‰

ใƒžใƒž

ใ„ใฃใฑใ„ ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใพใ ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ– ่…ฟ

ใ‚‚ใ†ๅ–‹ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸ

ใชใ„ใญ

ใฉใ†

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘

ใฉใ“ใŒ

ใใฎๆ–™็†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ‹ใ›ใŸใ„ใช

ใญใˆใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ไฝฟใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆŒใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใญ

4040

ใฉใ†

็ตๆง‹ ใ‚ถใƒฉใ‚ถใƒฉใชใฎใ‹ใช

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅผทใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ๆธฉใฎไผใ‚ใ‚Š

ใ‚ใƒผ 440

ๅฑฑใŒ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ ็™’ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไบคไปฃ

871

่กŒใใ‚„ใ™ใ• ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚’ ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใญใ“ใญใ—ใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใซ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ไธ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใญ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใชใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ใˆใƒผ ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„

ๆš‘ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

180180

180ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

180ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ 180

180 ่–„ใ„ใ‚„ใค

ใใ†ใจใญ

ใญใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใฎๅ‡บ็•ช ใใ†ใ ใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŠ้ก˜ใ„ใญ

่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚็ง ๅฎŸใฏ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณ** ใฎ ใ‚ขใ‚นใ‚ซ ใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅ…ƒใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๅคšๅˆ† ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ ใฃใฆ

่ถณใฎๆŒ‡ใงใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅ

ไผšใ†ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œ ใƒ†ใƒฌใƒ“

็ถšใใง

้š ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฐใ„ ไนณ้ฆ– ใ™ใ”ใ„

ๆš‘ใ„ใช

ใˆ ๅ…ˆใฃใฝ ็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไผšๆดฅใ ใ‘ใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใใ‚ŒใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฏ’ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ— ใ‹ใ‚‚ใ•

ใใฃใกใพใงใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ้ ผใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ•ใ™ใŒใ ใญ

็ซฅ่ฒžใฎๆ‘‚ๅ–ใฏใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใฎใƒชใ‚น

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

็ญ†ไธ‹ใ‚

็ซฅ่ฒžๅ’ๆฅญ

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ

่ชฐ

่ชฐใจใ—ใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้›ป่ฉฑใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ’ๆฅญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

3

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅผทใ„ใ‚‚

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ† ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่‚ฒใฆใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†

ใพใ‚ ใ™ใ

ใพใ ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป–ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใ‚“ใงๆผขๅญ—ใชใฎ

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ–œใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ็ฒพ็ฅžใฃใฆ

ๅนผ็จšๅœ’

็”˜ใใชใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใˆ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒผใƒใƒผ

ไฝœใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

่‚ฉใซๅ‡บ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚Œ

ใญ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใƒผ

ใพ** ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพใฃ

ใชใžใชใž

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใƒŽใƒผใƒˆ

ๅ˜˜

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅญไพ›ใฏๆด—ใ„ๆตใ›ใฐๅคงไธˆๅคซ

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซ

็ฌ‘ใˆใฐๅคงไธˆๅคซใญ

ๅพ…ใฃใฆ ็งใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ ใšใ‚‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ•ใƒผใƒ‰ใƒใƒณใ‚ฏใฎใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒฌใ‚ชๅ›

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

Sdg

ใพใŸใ„ใค

ไบคไปฃใ—ใ‚ˆใ†

ๅ˜˜

ใ‚ใƒผๅ‡บใŸใญ

่–„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใ‹ใช

ใฏใ„

็‹ญใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็งใŒไธ€็•ชใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅ‹•ใใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็งใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ ็ง

็ญ”ใˆใ™ใ‚‹ใญ

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚ใ• ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ ใ•ใ“ใฎใ•

180ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใฎ

ๅ–‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

็œ ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญใฎใŠๅพ…ใกใ‹ใญใฎ

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰

ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ไน—ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

้›ป่ฉฑ ๆฟ€ใ—ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

็งใƒใƒƒใ‚ฐใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ• ็€ใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚

ใ•ใฃใ ่ˆใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใฃใฆใฆ

ๆŠœใ‘ใชใใฆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผ

่ชฐใŒใ„ใ„ ่ชฐใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡็งใงใ™

140ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใšใ‚‹ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใญใˆ ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใฉใฃใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

้›จ

ใƒใƒญใƒผ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใซใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ข็™ฝใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆ

่จฑใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒซใƒ†ใƒƒใƒ„

ใ—ใฆใฟใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ็งใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

ๅธฐใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใพ**ใซ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†็ง

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ใšใฃใจ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ ใ™ใ”ใ„

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„

่‹ฅๅนฒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ ใ‚จใƒญใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่ด…ๆฒขใ™ใŽใ‚‹

ไฝ•ใ ใฃ

ๅ”ๆฒขใฎไธญใซ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒใƒƒใ‚ฏ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใŠไป•ไบ‹

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ไฟกใ˜ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ”พ้กŒใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚จใƒญใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๅŠฉใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ง

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ ่ชฐใ‹ ไบคๆ›ใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ขใ‚ค

ๅคฉๆ‰

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๆฌกใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

็งใ‚‚ไฝ“ใ‚นใƒชใ‚นใ‚คใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐ

280

ใ ใฃใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ขใ‚ตใƒ’

ใŠใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใ•ใฃใ•ใจ

ไปŠ่ชฐใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้•ใ†

็ง

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

็งใฎๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚จใ‚นใ‚ญ

็‰นๅˆฅใ ใž

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใ‚ทใƒผใƒ ใŒ็ ดใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒ”ใƒผใ‚น

ๆฅฝใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„

็งใฎใ“ใจ

ใงใ‚‚ๆœ€ๅพŒใฏ็งใŒ้ฃพใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใง็ฌ‘ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ฟ

Amazon

ไฝ•ใŒใ„ใ„

็ตๅฑ€ ใƒใƒƒใ‚ฐใŒใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใฎ

ใญใˆ ้ก” ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆš‘ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใฃ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚บใƒใ‚บใƒ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใญใˆ็งใซ

ใŠๅฐปๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸๅ‡บใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใƒผใ„ ใพใ ใงใใ‚‹

ใญใˆใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ—ใŸใ„ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญ

้›ป่ปŠ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ๅ‘ณ ๅ†ทใŸใ„

ใ™ใ”ใใชใ„

ใญใˆ ้ข็™ฝใ„

ใญ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใญๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฏ้ ‚ใ„ใฆ

ใพใŸใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใฎใ‹

ใฉใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใฆใ„ใ†ใ‹ ็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใƒงใ‚ณใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ๅˆใ‚ใฆใฎ็Ž‹ๆง˜ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ใ‚ใฎๆ‚ฉใฟใฏ

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ใง็ซฅ่ฒž

็ตๅฑ€ใญ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจ ไบ‹ๅ‰ใซใฏ ๅ้‰„

ๆš‘

ใ„ใ„็”ท

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅฝผใฏ

ใงใใใ†ใงใ™ใ‹ใญ ๆ‹ไบบใ ใฃ

้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ๅฅณๆ€งๆŽขใ—ใฆ

ใ†ใกใ‚‰ใฎ

็งใ‚’ๅผทใ

ใ„ใคใ‚‚ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใกใ‚‰ใฎๅ‹ๆƒ…ใฎ่จผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒ•ใƒซใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝ•ใƒ‡ใƒ‹ใƒผใƒซใŒๅฅฝใใจ

ใใฎๅฅณใฎๅญ ๅฃŠใ™ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒใฏใ‚ใชใŸใซใจใฃใฆ ้ป’ใ‚ฟใ‚คใƒ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.