Original subtitles

PEQUENOS DIABOS VERMELHOS

A a��o ocorre na regi�o de Ekaterinoslav e da costa da Crimeia.

Diretor: I. Perestiani Operador A. Digmelov

Produ��o: Goskinprom de Georgia

Ei, manzanita, onde voc� vai andando? [Can��o Popular]

Em um bosque nas proximidades

Batko

O estado maior de Batko...

Os trabalhadores reparam rapidamente o material destru�do pelos brancos ao recuar.

O serralheiro mestre Petrov e seu filho Mishka

A pausa para o almo�o

A hist�ria "O ca�ador" de Fenimore Cooper. O personagem favorito de Mishka.

Ei! leitores... Duniasha chega tarde com a comida... Certemente tamb�m est� lendo.

O romance de Voynich � a paix�o de Duniasha.

Oh, manzanita. Onde voc� est� indo

"Ca�ador", olho de �guia, cumprimenta sua irm� cara p�lida.

O Vesp�o, lutador pela liberdade hornet cumprimenta o companheiro "Ca�ador".

A fidelidade ao dever

Iantsovo, Iantsovo, Iantsovo. Os makhnovistas, os makhnovistas. Ajuda, ajuda!

Mate-o!

Tire o gorro, filho da puta...! Mate-o!

Canalhas! Eu cuspo!

Cidade da Estrada de Ferro

Socorro!... Pelo amor de deus

E isso o que �?

Oh, eles o mataram...! Oh, bandidos malditos! Papai querido!

O fogo � extinto em sua humilde casa

Voc� se lembra o que aconteceu com Vasili seu irm�o?

Longo poder aos sovi�tes!

Lembre-se... Os filhos de trabalhadores devem saber o seu lugar nesta luta

Os filhos mantiveram sua palavra a seu pai moribundo

Vamos, Duniasha... Vamos

O fruto da pilhagem do roubo o kulak lojista Garbuzenko

N�o � uma mercadoria que solicitam, irm�o! Mantenha-a.

O que � isso?

O que � isso?

Vestiram o funcion�rio

O que � isso?

Senhores Her�is, Quem quer vodka caseira?

Eles imaginavam viver como burgu�s

No mercado da cidade

Garbuzenko vendeu bens roubados

Rasteje comigo... H� c�es cara-p�lidos perto

V� mais r�pido, inferno! Alaz�o!... Anathema!..

M�os ao alto!

P�scoa!

Oh, mam�e! Oh, Senhora! Oh, queridos bandidos! Pegue tudo e nos deixe em paz...

Smetana para as tortas

Vai, vai!... Agora chegaremos ao mesmo Budionny

Na cidade

Vamos mais velhos

Tom Jackson, marinheiro, deixou o navio em Sebastopol e se tornou acrobata de rua

A divis�o � injusta

Portanto, este trio se reuniu nos dias de terr�vel eventos nos campos da bendita Ucr�nia

Fora daqui! Depressa!

Camaradas, levem esses velhos

Subam at� o teto da primeira classe

Para a frente

Aqueles de Budionny

Seu glorioso chefe

Alto! Quem vem l�?

Uma hora a hist�ria triste de Duniasha sobre a bestialidade dos rancos e os bandos de Makhno

N�s, filhos de trabalhadores, temos de lutar contra os opressores, assassinos e inimigos da classe trabalhadora. Nos aceitem nas fileiras gloriosos do Ex�rcito Vermelho

Ok, aceitamos como batedores

Dois meses se passaram como batedores

Esses dias, sob os ataques do Ex�rcito Vermelho, os brancos retiraram-se para o mar

Uma id�ia ousada

Olha, um negro...

Renda-se, inferno!

Entregue as armas

Dois passaportes. Um, para Ivan Melnichenko, guarda. O outro para Piotr Melnichenko, filho do guarda.

A manobra de Mishka foi bem sucedida

Tomar o comboio fez dos adolescentes uns her�is

A sorte d� asas. Os amigos decidiram usar os passaportes tomados

Eles espancaram novamente os nossos... algu�m os traiu

O Capit�o Zarudny e o secret�rio Dolbnia

Para voc�, filho da puta, eu vou te ensinar a ser o vil�o. Em breve o seu couro cabeludo vai estar em minhas m�os. Ca�ador

Esta noite voc� Cherniak vai ser destru�do pelos vermelhos. Em breve haver� um mergulho nas montanhas. E voc� vai para o inferno, Batka. Ca�ador

O filho do guarda, Piotr Melnichenko

N�o teria colocado a perder, o filho do falecido Melnichenko?

� completamente est�pido... Ele n�o � capaz.

Devemos fugir

Vamos, um par de cavalos, Seroshtan! Batko me enviou

Palavra de ordem

Guliai Pole

Os seus planos est�o em nossas m�os. Aguente agora, malvado. Do Ca�ador Vesp�o - Melnichenko

Encontre o menino e os pap�is mesmo que seja debaixo da terra

Mais r�pido! Nos perseguir�o

Sem caminho

O capit�o sabe como cercar os exploradores

Fique aqui Vou me aproximar pela parte de tr�s

N�s os rendemos... entrega a carteira para Budionny ou morre

Procure os pap�is

Para que quero esta carni�a?

M� conduta

Jackson fiel � amizade

Um passeio, c�o vermelho

A carteira n�o foi encontrada

D� 50 chicotadas

Ao moinho! Esclarecemos amanh�

No moinho

Ol�, menino, Tenho sido muito duro

Ele concordou!

Jackson teve uma noite ruim com Mishka meio inconsciente

O Cavalo Seroshtan

Na pris�o

Os seus!... Os budionnistas!

D� para o capit�o. N�s temos de encontrar a camarada

A filha do moleiro

N�o tenha medo, voc� est� entre amigos

Oh, ma��, onde voc� est� indo!

Voc� sabe, filho da puta, que s� h� um pr�mio de espionagem: a forca!

Onde est� a pasta com os documentos?

Eu vou for��-lo a falar

Fala: Onde est�o os budionnistas?

Voc� fala?

Pendure-a como espi� de guerra, e pronto

Na busca

Amarre-o mais forte, Herr Leutnant

Vamos fumar, Herr Oberleutnant

�Ach, Donnerwetter, noch einmal! V�, mais uma vez!

Olhe o que fizeram estas bestas

Espere, maldito vil�o, e eu vou te pegar!

Estamos vivos, Herr Krantz? Quero parabeniz�-lo!

Duniasha se restabelece lentamente

Era o capit�o ultrajado

Resumidamente, o plano de Makhno feito para os brancos

Tomando a Esta��o X os Brancos

O trem blindado V.I. Lenin

Ser� que ele o povo ingl�s sabe quem abastece e veste o seu governo?

O povoado "A coluna" �ltimo basti�o dos makhnevistas

Fuga do Capit�o

Atire nele!

Antes da batalha

Adiante, camaradas!!!

Ataque dos budionnistas

Falha na tentativa de passar ao contra-ataque

A batalha est� perdida

O carrasco aprendeu seu of�cio

Os budionnistas! V� embora, rapazes!

Mishka passou dos limites

Renda-se, Makhno!

Farra Kulako-pol�cia na casa do Pai Pavsikaki em honra de Batko

O pai Pavsikaki

Seguindo os passos de Batko

A orgia e o �lcool n�o afogam os pensamentos sobre a puni��o recente

Precisamos ver Batko

Seus meninos colheram o feno e a aveia, mas eles n�o deram um centavo

Escriv�o, pagamento, e pronto!!!

[Cem rublos]

...Falta alguma coisa?

Pois venha, dar-lhes no pesco�o

Oh, ma��, onde voc� est� indo...!

Traga o pirralho!

Vamos l�, garoto, Batko te chama

Qual � o seu nome, pirralho?

Para voc� eu n�o sou um pirralho... mas um budionnista! B�bado desonesto!

Um bom galo!

Mas agora eu fa�o lutar com meu galo e ponto!!!

Ei, Petriak, Batko chama voc�!

Se voc� conseguir manter-se em p� contra o meu lutador eu vou deixar voc� livre

Luta

Davi e Golias

Pois venha, amigos, d�-lhe cem chicotadas e ponto

Voc� se lembra do Ca�ador, bastardo b�bado!!!

Para um c�o, uma morte de c�o! [Voc� tem o que merece]

Muito bem em ter salvo o adolescente. Como uma fornalha ardente.

Como eu odeio o jumentinho. E eu vou pegar... e ponto!!!

Abrace-me, querido filho, comiss�rio de pol�cia

Quando Mishka contou as baixezas de Makhno, todos decidiram captur�-lo a qualquer custo

Em busca

� um trabalhador do moinho

O moinho era um lugar seguro onde voc� pode seguir a pista de Makhno

D� a ela... diga que se me dar um beijo lhe darei mais

E para voc� nada, Dulia

Vai, caramba!...

Por isso, emperra? Agora eu vou lhe mostrar o que � bom!

Oh, eu me sinto mal!

Pare! O saco fala

Oferece dinheiro... Para n�o mencionar, o filho do diabo!

Desfile

Camaradas, nossa jovem rep�blica est� cercada por inimigos...

Mas n�s temos um grande guardi�o: O glorioso Ex�rcito Vermelho!

E eu digo, camaradas, Adiante! Para a frente at� a vit�ria final do proletariado!

Pare! O qu� est� acontecendo?

Trouxemos um presente

Um lobo em um saco

Saco, levante-se!

Camaradas, este � o mesmo Batko Makhno!

Em nome da lideran�a, os jovens lutadores pelo poder sovi�tico!

...entregam tr�s ordens da Bandeira Vermelha

Para os exploradores audazes: HURRAAAA!!!