All language subtitles for True to Love E06 - I Will Survive in This Beautiful Breeze

TRUE TO LOVE

TRUE TO LOVE

ALL CHARACTERS, EVENTS, LOCATIONS, AND
INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

It's hot. Be careful.

Are you still cold?

I turned on the seat warmer.

Hang on, it'll get warm soon.

Why are you crying again?

You said you would love yourself more.

As a writer, you should
practice what you preach.

Why are you so sad?
It's not the end of the world.

You're not the only one
who's been in love.

You're being so dramatic.

Are you hungry for attention or what?

Why are you so angry?

Who cares if I cry or not?

I love being the center of attention,
so what?

'Cause it's frustrating.

"I loved him the most, I'm so sad."
Do you think anyone would care?

While we're like this, they're...

Stop it.

Put on your seat belt.

I did.

Go straight to bed.
Go see a doctor in the morning.

Do that.

PLEASE ALWAYS SPEAK TO ME NICELY

This is like the common cold.

Everything will be all right
as if nothing happened.

No, stop lying.

You said it'll be all right.

You said it'll be all right.
It's not all right at all.

I feel like I'm going to die!
You know that?

Bo-ra.

Are you still washing up?

Bo-ra?

Bo-ra.

Bo-ra!

Bo-ra!

Bo-ra!

Wake up, Bo-ra!

Bo-ra!

What?

Seriously...

I thought you were dead.

Hey...

What the hell!

What is all this, seriously?

I threw up wine.

Go outside. Let me take a shower.

-What's all this?
-What's the matter?

What are you thinking?

You thought I'd slit my wrist?

No, I'm okay.

What's wrong?

What are you thinking? That's crazy.

Why would I die?

It's okay.

I just...

I was just overwhelmed
by my feelings of heartbreak.

I thought...

I'm not going to die.

Don't cry. Stop crying, it's okay now.

Stop crying.

Bo-ra.

You still got me, Mom and Dad.

So please, Bo-ra...

Don't cry.

I'm sorry.

To be honest,
there was a brief moment when I thought

I want to fall asleep
and never wake up for good.

But...

Wake up, Bo-ra!

-I woke up...
-Bo-ra!

...and this thought ran across my mind.

Though it won't resonate with people

like Stendhal's tombstone that says,
"He lived, wrote, and loved"...

Please stop.

How can I make you stop?

I can't leave this world
with a tombstone that says,

"She was dumped, drunk, and clingy."

And then,

I felt the ground.

Bo-ra.

It had felt like a bottomless pit,
but then I felt the ground.

Only then did I come to feel at ease.

I'm sorry.

It was impossible to sink deeper.

What's this...

I hit rock bottom
and it can't get any worse.

Now I can only get back up on the ground.

In this breeze...

I will survive.

EP 06
I WILL SURVIVE IN THIS BEAUTIFUL BREEZE

You've been drinking often lately?

Not that often...

-Yes.
-I see.

It's alcoholic gastritis.

Fortunately, it's not severe.

That's such a relief.

'Cause it's not the common cold.
It means it's curable.

Right.

Make sure to take the medicine.
You know what I'm going to say, right?

-Yes.
-Okay.

Avoid spicy food,
coffee, flour for a while.

-No alcohol, of course.
-It wasn't the common cold.

It's alcoholic gastritis.
I'll get better soon with medicine.

Just letting you know that
I don't have an incurable disease.

Thank you.

If you ask me what I'm thankful for,

there are so many reasons.
So I'd say, for everything.

Take care not to catch a cold, Su-hyeok.

And let's not see each other ever again.

It was dying,
but your curse brought it back to life.

Totally amazing, right?

So tough.

Yes, live long.
You endured all that hatred.

Cheers.

By the way, are you okay?

Hey, gastritis is no big deal.

So amazing.

I feel proud.

Despite all those insults.

-Hurry up.
-Here.

Are you going to throw all these away?

It's just stuff.
It doesn't matter who gave it.

You don't need to do this.

I'm throwing them away.

-Such a waste.
-Nope.

While I'm at it, I'll clean out my closet
to throw away what I don't wear anymore.

This is what I bought!

I bought this one.

Put them out while I sort this out.

-Put out the other bag too.
-Okay.

I want to get a refund, please.

I'm sorry, sir,

but do you mind me asking
why you want a refund?

If it's because the ring doesn't fit,

we can have it resized.

Please, visit us together.

The thing is...

We can't come together...

The one who's supposed to be the recipient

declined to receive it.

In other words,

we broke up.

More precisely, she dumped me.

What?

However, sir,

all diamond accessories
are non-refundable,

as you can see in this receipt.

Of course I saw that.

I thought maybe we can find more leeway
if we discuss this in person.

Let me help you, U-ri.

It's okay.

I got this. I will do it.

It's so heavy...

What are you doing?
Come help her a little.

You can help each other.

Sang-jin.

This is my job.

I can do it.

It's okay.

Okay.

Are you okay?

Did you get hurt?

Your feet.

Goodness.

It's all right.

What are you doing? Bring it.

-You need to be careful.
-Watch out.

-Move.
-Come here.

-Come here.
-I'm sorry.

-Aren't you hurt?
-I'm sorry.

It's okay.

Over there.

So heavy.

I'll have cold naengmyeon.

Assorted pork cutlets, please.

I'll have galbi-tang.

Perilla seed tofu stew please.

Kimchi stew for five people, ma'am.

It's a perfect day for kimchi stew.
Nice and spicy.

You know what I mean?

-You're right.
-Sounds so good.

Ma'am.

One rolled omelet as well.

-Please cut it evenly into five pieces.
-Yeah.

Okay.

Thank you.

I forgot my cell phone.

I'll drop by the office.

Let it simmer.

Let it simmer for long.

Wait, I'll be back in a bit.

Wait for me.

No, I'm really okay.

Come on in.

How were you going to work like that?

This is so you aren't disrupted.
So no pressure.

Think of it as a uniform.

-I see.
-Go pick one.

We don't have time.

Thank you.

-Excuse me.
-Yes?

Where's the syrup?

-Let's go, U-ri.
-Okay.

Syrup, please.

I have to have my coffee.

What?

-I hope I'm not wasting your time.
-Not at all.

I really, really love it.

Having a coffee outside like this

makes me feel like I'm a grown-up
who works in an office.

I'm really happy.

I looked like a fool earlier, right?

I guess I wanted to do well.

I know.

That's the problem with
young people these days.

You try too hard to do well.

You can cut corners.

Looks like you didn't know.

U-ri, you are doing a heck of a job.

I mean it.

Thank you.

Thank you for this pretty dress and coffee

and encouraging me all the time.

So I have something for you too.

One moment, please.

Here, Sang-jin.

It's my heart, Sang-jin.

Thank you, U-ri.

Shall we go now?

Okay.

So this is your uniform?

Yes, Sang-jin bought it for me earlier.

Sang-jin!

-What is that?
-What?

What are you doing?

Well...

What do you think it is? It's a heart.

Coworkers can show
some affection like this.

-Don't you think?
-Nope.

A heart between coworkers? Unacceptable.
I find it offensive, so please don't.

And, Sang-jin...

Making workers wear uniforms
based on their gender or position,

don't you find it problematic?

-Don't you?
-Su-hyeok.

Especially, that kind of uniform.

How could you make her wear that?

This is what I chose.

I like it very much.

Is it that weird?

What?

No way.

U-ri.

Are you trying to
ride on his coattails already?

This is really disappointing.

No, that's really not it.

You don't know what you're talking about.

Where have you been? You said you
parted with Ms. Yeon a while ago.

I had some errands to run.

What errands would that be?

Did you go to get a refund for the ring?

-That's ridiculous.
-I'm telling you this

since it really seems like you'll go.

Diamond rings are non-refundable.

That's why it's risky.

On that note, I prefer bags.
It's exchangeable, refundable.

If you luckily get it back,
you can sell it.

The prices go up as well.
It's a good investment. How great is that?

I see.

Good for you.

That ring, Young Radish it.

-What?
-Don't you know Young Radish?

The final destination
of the spoils of a breakup.

POST MY ITEMS

Gifts from my ex-boyfriend.

Selling at a real bargain.

Need it off my hands. It sickens me.
Price is non-negotiable.

Dear Deborah,
I hope this message finds you well.

I'm a longtime fan.

I mustered the courage to DM you.

I wonder if you're doing well.

I recently broke up with
my boyfriend of many years.

Before marriage,
he moved on to another woman instantly.

He said he wanted to
break up on my birthday.

We were doing fine till the day before.

Then he ghosted me and said
he wanted to end the relationship.

He said he couldn't go on.

He wants to see someone else.

He said he was tired of trying.

He said he couldn't picture a happy future
with me. Those words are traumatic for me.

I feel like the ground
I'm standing on is crumbling.

It feels like all our memories
are being denied.

I feel miserable like I'm dying.
My self-esteem hit rock bottom.

I hate myself for still missing my ex.

I ended up crying my eyes out
at a blind date.

We were together during my prime,
when I was the most beautiful.

If I move on from him,

it feels like that part of me
would disappear. I'm so scared of that.

Will there be someone somewhere
who will love me?

Every day is a struggle to survive.
Can I ever move on?

I thought that I was the only one
who got abandoned

and that it happened
because I was worthless.

But when I heard about
what happened to you,

I felt comforted,
though it's selfish of me.

I hope you and me, and everybody
will become happy, Deborah.

Then I'll be able to
endure this time with hope.

As a writer, isn't it your duty

to think about how irresponsible
a sudden sad ending is?

Do you know why it is bad?

People hope for things to work out
and wounds to heal.

And with all this, as a better person,
for life to move on.

You're taking those hopes away.

Are you Young Radish?

-No.
-I'm sorry.

-Young Radish?
-Yes, Young Radish.

Go ahead and check.

It's correct. Hope you enjoy the bag.

-Thank you.
-No problem.

Look how much I made today.

Insufficient balance on the card.

Hang on.

For two people, please.

Paid for multiple passengers.

-Thank you.
-No problem.

For two, please.

Paid for multiple passengers.

DON'T PICK UP SOLDIER

I was afraid he'd persistently bother me.

He gave up quite easily.

Young Radish!

Would this fit a man?

It's oversized, so it should fit.

Take a look at the bathroom. This way.

Oh, my!

Look. A large bathtub.

Here.

It's perfect for a bubble bath.

-Let's look at the master bedroom...
-Okay.

Here. This room is facing south,
so it has tons of natural sunlight.

-It's the bed I really wanted.
-This way.

Let's buy one.

I really love this place, honey.

It's nice, right?

This way. Shall we look at the small room?

Yes, ma'am.

This small room should make
a perfect nursery.

It's furnished in here as well.

We really could make it a nursery.

You'll have a baby soon, right?

When do you think you can move in?

The earlier the better for us.

I'll do as she wishes.

Sounds great!

They'll move in soon.

Come to the office quickly.

Okay.

Let's go.

Thank you.

You're here.

-Bye.
-Bye.

Good.

What's going on? Are we moving?

Yes, where have you been?

I just went out for a bit.

Want to come along? For a house-hunt.

No, I'm tired. I'll stay.

Okay, I'll call you.

-Okay, bye.
-Bye.

-Pick up the phone.
-Okay, good luck.

-Okay.
-Okay.

As for the location, I want somewhere
not so far from our current place.

There has to be at least two bedrooms.

It has to be move-in ready.
There has to be nothing to repair.

I hope it includes all appliances,
so I won't have to buy any.

Two-bedroom, all renovated,

long-term rental deposit,
appliances included.

And the most important thing.
What's the budget?

Around the deposit for the current house?

House prices soared over the years.

Lease prices soared too, of course.
That deposit is nowhere near enough.

-Is that so?
-Of course.

I told you. You should have
bought that house.

You could have owned it
with the deposit and a small loan.

That way, it would have doubled,
I mean, tripled.

You extended the contract by a year
'cause you'd get married soon.

By the way,
what happened to your marriage?

It just... turned out like this.

You trusted a man, of all things?

You should've trusted real estate.
Real estate never betrays.

-Right?
-You bet.

It's just like the previous one.

It's quite well-renovated.

No. No, it isn't.

You don't even
need to see this one. Hurry.

There's no elevator either?

Goodness.

I'll call you later.

Okay.

This one isn't bad.

They won't cut the price that much.

Well, then...

It's too big anyway.

All the appliances are included.

The landlord will provide a fridge.

-Why is this place so cheap?
-I guess the landlord needs quick cash.

Where else can you find a cheaper place?

Let's go.

Where?

Want to see the small bedroom?

Oh, my!

What is this?

Why did they just leave that there?

Nothing's working today.

Where are you going?

Where are you going?
There's one more unit I have for you.

Vintage and nice, right?

No?

It's better than the others, at least.

I'll go with this place.

I did let you see this place,
but someone else is actually interested.

They said they'd sign later.
Not sure if it'd be okay.

They haven't signed yet.

Come on.

Let's go.

Whatever.

-Let's go.
-Let's go to the office.

Su-hyeok, are you busy now?

Young Radish!

Can we meet up for the item today?

I'm paying with my part-time job money.
Any room for negotiation?

I'll give you a 5,000 won discount.

But no more.

My payday is a week later.

Is it okay to give you the money then?

What? What's up with this guy?

He's so annoying.

BO-RA
NEW MESSAGE

My sis, where are you?

I'm at home.

What about you? How's house-hunting going?

Yeah, by the way, I'm in trouble.

I have to make a deposit now.

But my online banking isn't working.

Can you send the deposit for me?

Deposit? Are you signing the lease today?

Yeah, so we need to wire the money now.

I'm in a hurry.

What do I do then?
Your card is at home, right?

How much?

It's 40 million won.

Wire it to this account.

It's 072-7943687-856.

Hanul Bank, Choi Byeong-sik.

Is Choi Byeong-sik the landlord?

Yes.

Okay, I'll call you when I go to the bank.

No, I dropped my cell phone,

cracked my phone screen
and calls got spotty.

Text me once you do it.

Okay.

Jeez. Feel so lazy to go out.

Please do your best to complete
the test and survey for this month.

-Okay.
-What is this?

This month's Editor's Beauty Laboratory
topic is anti-aging.

Hey, then is this...

-Right.
-Awesome.

Thank you.

What are you doing, Yu-jeong? You busy?

Busy? Is she really asking?

Hey, Yu-jeong.

You must know better.

Are you asking me
because you really don't know?

What?

Where are you?

WOO BAR
COFFEE AND WINE

Do you need anything else?

No, we're okay.

He's our new part-timer.

Say hi. This is our obnoxious customer
you'll get to see a lot.

Hello.

Hello.

It's you, right?

I'm a huge fan.

I saw your radio shows
and columns even in the army.

You look so beautiful in person.

Thanks.

Oh, my.

You hired a great guy.

Don't be fooled.

He just got out of the army.
Everything is beautiful to him.

Anyways, good thing you found a new place.

Don't even get me started.

I scraped all my savings together
to pay for the deposit.

You must have saved up
quite a lot of money.

What about all that?

It hasn't been long
since I made decent money.

I kept blowing my paycheck.

To be a good daughter before marriage,
I helped my parents out with their house.

After penalties for cancelled events,
sponsors, and ads,

there's not much left.

Why was I so reckless with money?

Was it because I thought I'd be okay
financially if I married Ju-wan?

Come on.

You're okay for now,
but I guess you need to work soon.

Right.

I want to work, to be honest.

I have to.

But I can't.

I don't know.

Just do it.

Don't get stressed out.
It'll make you age faster.

I wasn't going to show you this.

Hold on.

This shortens the skin cell turnover,

boosts collagen production,
and even has antioxidants.

The ultimate anti-aging product.

It's called "baby face cream."

It hasn't been released yet.

Sorry. Not interested, ma'am.

It doesn't make sense.
Everyone can get younger with this?

Just take a leap of faith.

To look younger at our age,
we can do anything.

"We"? Why?

I'm happy with how I look.

I look like my age
and that's not a problem.

All right, every person has
their own standard of beauty.

Why do you wanna look younger
all of a sudden?

You still want to look pretty for Jin-woo?

Pretty, my foot.

For him? We're just brothers.

He called me "brother."

He said, "Brother, come on in."

Really?

Come on.

Doesn't look like a bromance to me.

You didn't know? We're playing pretend.

I can't stand lovers' quarrel.

Hey, what is this?

Yu-jeong, are you busy?

You left me on read.

What the heck?

I have a favor to ask. It's urgent.

I didn't send you this.
Did you just get it?

Someone is impersonating you.

What, then it wasn't you
who texted me earlier?

I didn't...

I didn't text you today.

Oh, my goodness!

I got goosebumps.

Hey, this is that thing.

What's it called?

Messenger phishing.

There are scammers impersonating me
sending private messages to my friends.

Ignore those messages.

I suspect it's messenger phishing
that tricks you to send money.

-I'm back.
-Hey.

Why is the house so clean?

-Bo-ra, what's this?
-What?

Someone texted Yu-jeong,
pretending like they're me.

Just to be safe.

Got your phone fixed already?

-You cracked your screen.
-When? What are you talking about?

Bo-ra.

How did house-hunting go?

It went well.

Okay, so... you signed a lease?

Lease? I was going to sign it today,
but the landlord is out of town.

We'll sign it next week.

Let's go check out
the place together then.

What do you mean? You didn't sign it yet?

What?

The deposit was 40 million won.

You asked me to transfer 40 million won.

I transferred the money
to the landlord with your card.

The landlord's name is Choi Byeong-sik.
Isn't it?

What are you talking about?
I never texted you.

What 40 million won?

I sent you messages earlier. Check.

Hello?

Hello?

I just saw your message.

I'll call you back unless this is urgent.

-I'm in the middle of something.
-No, please wait.

You texted me earlier, right?

So the person who asked me for a favor

was you, right?

I didn't text you. What favor?

What about my money then?

What about my money?

My five million won.

Security Bank representative,
this is Park Shin-hyung.

It has come to our attention
that a deposit

was made into your account
from an unreliable source.

If it's left unverified,

it could be classified
as a phony bank account.

You could even face legal charges.

Let me verify your
bank account number first. It's 012...

Su-hyeok, are you busy now?

No, what's up?

I was just wondering
if you could do me a favor.

I need to wire some money urgently,

but due to my circumstances...

Could you send some money for me?

It's only about five million won.

I'll pay you back tomorrow morning.

Send me your bank account number.

CYBER CRIME INVESTIGATION TEAM

Messenger phishing usually involves
a small sum to make it easy to withdraw.

In your case, you're signing a lease,

so they asked for a large amount,
causing more damage.

How did they know we were signing a lease?

They didn't know
until you said it yourself.

For now, the report has been filed.

If there's money left
in the suspended account,

you could get it back.

But it's been quite a while,

so it's safe to assume
it's already been withdrawn.

What do I do then?

What about the other victim?

He's on the way.

Is it voice phishing?

Yes.

Which one? Mortgage fraud
or government impersonation scam?

Family, friend impersonation.

Goodness.

Young people these days are
on their smartphones all the time.

How can they be so clueless?

Despite all the awareness campaigns
and news reports,

they fall victim to voice phishing

that even the elderly in their 90s
don't fall for.

What's the world coming to?

I know.

That's why, young lady,

you shouldn't just watch dramas.
Watch the news sometimes.

And go out there
and learn the ways of the world.

How frustrating.

Excuse me.

What did you just say?

You cannot put it that way.

She doesn't just watch dramas.

She watches the news all the time.

That's not what I meant, ma'am.

I said that because I felt so sorry.

"Sorry"?

You felt sorry?

Is that the attitude of someone
who feels sorry?

Bo-ra, stop.

It's my fault.

It's not your fault.

And why do you call me "ma'am"?

You trying to be respectful or sarcastic?

-Madam.
-I'm not a madam.

Jeez...

How may I address you then?

I know you'd hate to hear "miss."

Why? I am a miss. Why would I hate it?

What I'm trying to tell you is...

even the police could be robbed. Right?

Doctors could get sick.

Lawyers could be conned.
That's the way it is.

It's not because she's ignorant or dumb.

She just fell for it
as they elaborately planned it.

The scammers are in the wrong,
not the victims.

How can I help you?

I'm Lee Su-hyeok.

Stop crying.

It's okay. It's not your fault.
Let's go home.

No, I won't go home
until we get the money back.

So you thought I was asking you
to lend me money,

and wired five million won?

Why?

Why did you send so much money like that?

You could have said no.

Or you could have called me
and asked me why.

-If you did that...
-You said it was urgent.

I thought it was so urgent
that you had to ask me,

there must be a reason,
and maybe you had no one else to ask.

That's why I didn't call you.

Then, you could have called me
after sending the money.

You could've gotten the money back,
had they known sooner.

You said you couldn't talk on the phone.

By the way, are you saying it's my fault?

No, that's not what I meant.

There's no way I would
borrow money from you.

We're not that close.

You could have suspected
something was wrong.

That's what I'm saying.

You know how many things
were wrong with you?

You fall, curse, cry anywhere,
get drunk and be a mess.

I've seen all sorts of stuff.

Why would I think
asking for money was weird?

I thought it was
the most normal thing you've done.

I told you to pass me by.

Even if you see me cry or fall somewhere,

and even if I get hit by a car,
I said you should pass me by.

Yes, that's right.

It is my fault.

It's obviously my fault
for not double-checking.

I won't hold you accountable
for the damage.

We don't need to
see each other again, right?

But...

But...

Aren't you going to eat?

Shall we have some barbecue you like?

No.

I don't deserve it.

Seeing you like this
makes me really worried.

I'm sorry for making you worry

and for losing the money.

Look at this. Unbelievable.

"Voice phishing,
even doctors got scammed."

Oh, my goodness.

Doctors, office workers,
government employees,

even reporters got conned.

Even lawyers got scammed?

No way, Tang Wei got scammed too.

You know Tang Wei, right?
She's really famous.

There's no way you can avoid this.

Anyone can get scammed helplessly
when they're targeted.

-Really?
-Yes.

See?

It says so.

You're right.

Just chipping in for moving.

You must be short of money.

What's this?

Hey.

Were you worried about that?

Were you worried we'd become homeless?

I have money. A lot.

Don't you worry.

-Really?
-Of course.

Goodness.

By the way, where did you get this money?

The thing is...

Ex-boyfriend collection.
Selling at a real bargain after breakup.

Why did you write this?

Hey...

Why'd you list this so cheap?
It was really expensive.

It's the current market price.

Why isn't this sold yet?
It's a brand-new model.

Is it too expensive?
Should we cut down 30,000 won?

For this...

-Just 20,000 won.
-Just 20,000 won? Okay.

My goodness.

Hey, let's go.

Let's go have some barbecue.

Looks like we won't starve at least.

Keep it.

-You must be so hungry, you cried so much.
-I'm hungry.

My contact list got hacked.

Had I checked my emails sooner...

Is Bo-mi okay now?

You got mad and yelled at her, didn't you?

I would have yelled
if she lost four million won.

You can't do that to someone
who lost 40 million.

She cries just at the sound
of message alerts or calls.

My goodness...

Forty million won
is someone's annual income.

Are you going to be okay with moving?

Not one bit.
I'm about to end up on the streets.

What do I do? The moving date is set
already as I was going to sign a lease.

How can I find another house?
My budget is lower now.

Then what do we do?

I don't have spare money at hand.

Or should I talk to Jin-woo
and use a line of credit?

AN OFFER YOU CAN'T REFUSE

Hello? Bo-ra?

Hello?

-Yu-jeong.
-Yes.

You know President Han
of the publishing company.

Is he really credible?

Does that publishing company
have deep pockets for its size?

President Han?

He's got rich investors.

He came from quite a wealthy family too.
They own buildings.

He owns the publishing company building.

He's an almighty building owner.

Yes, but why?

Now that you know, are you interested?
Gonna lure him?

Would it work?

No.

Where are you? Are you at work?

Yes.

SANG-JIN
NEW MESSAGE

I'm in a rush,
make a deposit to my account.

For what?

SANG-JIN
NEW MESSAGE

I just got an amazing tip-off.

My security card isn't with me.

Anyways, do that right away.

HOW MUCH?

SANG-JIN

Can't talk right now. Text me afterward.

Jeez...

Yes, Taean Bio.

It's a hot tip, so mum's the word.

Buy it as soon as the market opens.

It'll double, at least.

Yeah.

Don't share this with anyone. Okay?

Okay, I'm working out.
I'll call you later.

If you need money, try to work for it.

Don't rip others off for easy money.

You'll be severely punished.

What the...

You don't even deserve my insults.
Get your life together.

Do I look like a pushover?

I won't fall for it again.

-What?
-You jerk, what? "Get your life together"?

I've gone too easy on you.
You're out of your mind. Wait right there.

You're done for. Stay in the office.

I'm on my way. You're dead.

Sang-jin!

About Taean Bio...

It didn't rise that much.

We cool?

You made me feel humiliated.

I'm sorry.

I thought it was voice phishing...

I thought it was, that's why.

Voice phishing?

Is that your excuse?

Voice phishing...

I gave you my account.
How is that voice phishing?

What do you take me for?

What do you take me for
to suspect voice phishing at that moment?

The thing is...

All right.

I got scammed
by voice phishing the other day.

So I'm a little on edge.

What, voice phishing?

What? Voice phishing?

Why? How?

How much?

It's okay. It happens.

Su-hyeok. It's me, okay?

You can pour your heart out to me.

You're acting out of character.
So down-to-earth.

It's all...

It's all because of Deborah.

Once again, let me make this clear.

I have no inclination
to make a fool out of myself again.

I'm financially stable enough.

I don't need to use my past,
stories, or tears to make a living.

There's no chance I'll work with you.

Why did I have to go that far?

We don't need to
see each other again, right?

If I don't sign this contract today,
I'll end up on the streets.

Let's focus on that.

Today, I, Deborah, have no shame.

Knock, knock, this is Deborah.

Please put your bad-mouthing on hold.

I'm opening the door right now.

I suddenly really want to do it.

Why don't we do it together?

TRUE TO LOVE

Let's remember these members!

Now we're really working together.

If we're doing it,
let's do it properly. Shall we?

Drawn by irresistible destiny,
you get closer,

and end up meeting each other.

That is real destiny.

When will you believe we're destined?
If we meet again, will you believe?

If we do, you must go out with me.

Don't follow me, or I'll kill you.

I woke up this morning,

and for the first time,
I didn't think about Ju-wan.

-How drunk were you? On the streets...
-Be quiet!

-I can't face him.
-What kind of excuse will she make now?

He'll take a hint and won't reach out.

He can't take a hint.

You're looking for a room?
I thought I could only see you this way.