All language subtitles for The Love You Give Me episode 10

♪ I've been tracing back ♪

♪ Went through all the sweetness and sorrow ♪

♪ Chasing a dream till it starts ♪

♪ All the subtle things ♪

♪ You can't erase memories ♪

♪ They lead my life going on ♪

♪ You make my heart beat ♪

♪ It travels from silent darkness ♪

♪ To starry nights ♪

♪ We hold our hands back to the home bay ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

♪ Stars miles away ♪

♪ Shining in the sky ♪

♪ We can find true love ♪

♪ This special moment ♪

♪ When I see your smile ♪

♪ My dream is realized ♪

=The Love You Give Me=
(Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name)

=Episode 10=

(Yitang Serviced Apartment)

Did I... Did I do that to you?

Your laptop is quite expensive, right?

This is your laptop.

My laptop is quite expensive.

And I have so many
important documents inside.

What if you broke it?

How do you know the password
to my laptop?

It's Quanquan's birth date.

It's an easy guess.

No.

Still, you can't just look
at the content

on my laptop without my permission.

Isn't that for me to look at?

Yes. It's for you.

No.

But you can't... Did you
do the risk assessment?

Although you've made the adjustments

for the first phase of panel
work, based on your schedule,

there's no room for any delays.

There is.

I put a week of time for
any delays after every phase.

A week.

Are you sure it's enough?

If there's a problem that
can't be solved within a week,

I'm more than 80% sure that
there's an underlying problem with it.

I won't allow myself
to make such a mistake.

I'll ask Hardy

to send you the investment contract
tomorrow morning.

I'll give you six more months

for the development life cycle.

The contract?

We have the proposal meeting
to go through first, right?

We can have that meeting if you want.

It's okay. We don't have to do that.

We don't have to do that.

You are such a wise man.

The best of the best.

You know the ropes. You...

Stop complimenting me
if you don't know how to do it.

Okay.

I thought you liked to be complimented.

By the way, I don't need more
time for the development cycle.

I can do it.

I don't want anything to go wrong.

Not with the project.

And not with the developer.

Thank you.

I'll go and wash up now.

Another thing.

With your level of alcohol tolerance,

you better stay away
from alcohol after this.

Excuse me, lady.

You are not allowed to wear heels here.

Okay. I'll try it.

Go.

Coach, I'm so scared.

It's okay.

(Looks like you are having a good time.)

Ms. Cao!

Ms. Cao.

Ms. Cao, don't worry.

I'm right outside.

Just tell me when you are done.

Okay.

I spent two hours doing
my make-up for nothing.

(Family Changing Room)

Ms. Cao.

Why are you smiling?

Do I look funny like this?

You look good in anything.

Such a sweet talker.

No wonder you are so popular.

I'm popular because
I'm good at swimming.

Ms. Cao, do you want to learn to swim?

It was so dangerous just now.

What if something happened to you
if I was not there?

Me learning how to swim?

I...

Why do I feel like you are
good at doing business?

That's not what I meant.

If you want to learn,
I can teach you for free.

For free?

Why will you do that?

Think of it as a way for me
to apologize to you.

Are you afraid of me?

I know that I was wrong.

It's only right for you to be mad at me.

Why did you follow me in secret then?

I...

I was afraid that you couldn't
take good care of yourself.

Besides...

Besides, I wanted to see you.

Since you said that,
let bygone be bygone.

So, are you not mad at me anymore?

Did you come here on purpose
to tell me that you've forgiven me?

I didn't come here on purpose.

I was just passing by.

So, I came in to return
your things to you.

Wait here. I'll go and get it.

I don't think I left anything behind.

Isn't this yours?

It's mine.

But it's a disposable one.

I threw it into the bin after I used it.

I didn't know.

So, you don't want it?

Let me throw it away then.

I want it.

You came all the way here
to return it to me.

I have to frame it up.

Just now, you said that you wanted
to teach me swimming.

Did you mean it?

Of course.

I'm not good at this.

There's no one that I can't teach.

I'm going to take a long time to learn.

You can learn from me
as long as you want.

That's more like it.

Did our company's stocks
go up in price again?

Says who?

From your expression,

it seems like you've taken
a huge advantage of someone.

I didn't take advantage of anyone.

She's the one who took advantage of me.

Who is she?

It doesn't matter.

Do you need me to sign that?

Who took advantage of you?

(Jiaren Hospital)

What is it?
Are you trying to slack off again?

Dr. Zhou Ruji.

Have I offended you in any way?

No.

I'll leave you two to talk then.

Dr. Yang, be the judge for me.

As a volunteer at Jiaren Hospital,
I want to ask Dr. Zhou for advice

on some work matters.

But not only did he not reply to
me on WeChat, he even blocked me.

Dr. Zhou.

That was wrong of you.

How could you treat
our volunteer like that?

If you do this again, I'm
going to tell Mr. Yao about it.

I'm sorry.

I was busy that day.

And I was not in a good mood.

I didn't know that it was about work.

I thought that...
What did you think?

No. Do you think I'm someone
who'll harass you for no reason?

Moreover, can't I message
you if it's not about work?

So, was it about work or not?

I...

It doesn't matter.

Just tell me.

He was wrong for blocking me, right?

Of course.

So, he needs to apologize to me, right?

Yes.

I'm... I forgive you.

But I don't think an oral
apology seems sincere enough.

How about this?

I want to buy a present for my father.

And you spent the most time with him.

You should come shopping with me
and choose a present for him.

I'm not... Don't say
that you are not free.

I've already checked it.

You have an early shift today.

You are already off duty
since an hour ago.

Yes. We are already done
with our rounds today.

Just go with her.

I... Do it for Mr. Yao.

I am not... Stop making excuses.

Just go.

Go and get changed.

I'll wait for you.

What do you think?

I'm your best wingman.

This is easy.

I'm grateful.

Treat me to a meal next time.

Deal.

I'll get going now.

The amount of investment,
ratio, progress and gain sharing

are all set based on the
usual standard of the company.

Blue Jay has even given us
six extra months

for the software development cycle.

Are you still not satisfied, Mr. He?

I have nothing to complain about.

But I want to ask this.

Is Xin Qi investing in Be Agile
Medi Tech or is he investing in you?

Is there a difference?

Of course.

If he's investing in Be Agile Medi
Tech, I'll gladly accept his offer.

But if he's investing
in you... Min Hui.

I know that you are
a very capable person.

And you are beautiful.

But I don't think
you know men that well.

For a man like him,
he doesn't lack women.

I'm afraid that you are just
his latest conquest.

When he loses his interest in
you and withdraws his investment,

you'll be in trouble.

What is the meaning of this, Mr. He?

Are you implying that Min Hui
got the investment from Blue Jay

by seducing Xin Qi?

That's impossible.

- I am not...
- Mr. He.

What you said just now
was a fallacy of composition.

I can vouch on my honor that
Xin Qi is not someone like that.

At least, he's different from you.

Mr. He.

You are the general manager
of Be Agile Medi Tech.

There are so many eyes on you.

If you don't keep your words, how
can others trust you anymore, right?

Did I say that I wouldn't sign it?

I was just saying it for your own good.

Thank you very much, Mr. He.

Finally, we are done with this contract.

Now that everything is
set, you can take a rest now.

How can I rest?

I still have a lot of work to do.

No matter how much work you have,

as long as it's not life-threatening,
you can take a rest first.

It has been so long since
you last took Quanquan out.

Yes.

Now that I think about it,
it has been a long time.

Lately, by the time I finished
work, he's already been asleep.

Yes.

If it wasn't for Zhou Ruji, you
would have been in trouble.

Not him.

Who else if not him?

Exactly.

You should give
yourself a break today

and take Quanquan out to have fun.

Or else, I'll feel bad for
him as his godmother.

You are right.

I'll do as you say.

Do you want to come with us?

I'll pass.

I have a date to go to.

Your face is totally glowing.

Do you have a hottie again?

Not really.

I have an appointment
with my swimming coach.

He's quite handsome.

So, you are learning how to swim.

But you...

This is for the best.

So close.

It was indeed unfortunate.

You were so close to defeating me.

But

you've missed your chance.

Good shot, Mr. Xin.

Mr. Xin.

Please excuse me
for this abrupt question.

What is lacking in Guanchao's
cancer screening technology

that causes you not to choose us?

Indeed.

In terms of technical
advancement and market prospect,

you have the highest
composite index.

But I've found a project
that fits the vision and future

of Blue Jay better.

Min Hui's
AI cardiac modeling technology

is still in the early stage
of development.

It'll take at least five years until
it can reach the production stage.

Let alone making money for Blue Jay.

Mr. Xin, I want to know exactly
your criteria for choosing a project?

Or did you choose your project
based on the person behind the project

instead of the project itself?

Ms. Lin.

I'm sure Mr. Xin has his own reasons.

If you know what he thinks, you'll
be the CEO of Blue Jay instead.

Am I right, Mr. Xin?

Mr. Cheng.

If you are unsatisfied
with my decision,

you can just be frank with me.

You don't have to do that
through Ms. Lin.

I invited you here today because
first, I want to inform you about

my decision.

And second, I want to apologize to you.

Looks like Blue Jay and Guanchao

won't be having the pleasure
of working together.

You are making it sound worse
than it does, Mr. Xin.

Am I right?

Look.

Even if you are not interested
in our cancer screening,

there are many other projects
in Guanchao under development.

Actually, we can... Just
now, Ms. Lin asked me

about my criteria
for choosing a project.

I can answer you now.

Besides the project itself,

the most important thing
is the person behind the project.

The purpose of developing medical
technologies is to benefit people.

If the developer is
someone with bad intentions,

even if he has
the most advanced technology,

it doesn't mean
that people will benefit from it.

Since we don't have the same mindset,

there's no need to force ourselves
to collaborate.

The last shot was amazing.

Mr. Xin.

Guanchao is the leading company
in Binhai medical technology industry.

Even if we don't collaborate with them,

there's no need to offend them.

He is too cunning.

If it wasn't for...

I didn't want to offend him too.

You are right.

After all, he allowed Lin Xiyue to
pick on Ms. Min Hui maliciously.

We should teach him a lesson.

Ms. Min Hui?

Was I wrong?

It won't sound nice for me
to call her the boss lady, right?

(Son.)

(I almost got it.)

(Where are you?)

Mummy took me to the amusement park.

(Look. Mummy is so bad at this.)

(She can't even get one.)

(Min Quanquan, how could you say that?)

(You couldn't get one too.)

Let me tell you.

I was good at it when I was young.

I don't believe you.

Min Hui said that same thing just now.

Why can't I get it?

Wait for me. I'll show you
how good I am later.

(Okay. Hurry up.)

(We'll wait for you here.)

Bye.

What do you think? Do I look nice?

Not bad.

(So, Lolita is not his cup of tea too.)

(Do I have)

(no choice but to go for sexy?)

(It's now or never.)

Zizhu.

You've already tried on six dresses.

Aren't we here to buy
a present for Mr. Yao?

Do you know what
my father likes the most?

Archery.

He says that it's good
to help you focus.

Wrong.

Remember this.

I am the one whom
my father likes the most.

So, if I'm happy,
he'll be glad too.

I'm sorry.

I lied to you.

I was afraid that you wouldn't
come with me if I told you the truth.

Since you are here, do
some shopping with me.

It's pitiful to shop alone.

The dress you are
holding is too sexy.

And it's the wrong size.

After you wear it,
you'll have poor blood circulation.

How do you know
that it's a size smaller?

Do you know what
the three occupations are

that understand the human body best?

Doctor and painter.

What's the other one?

Medical examiner.

What about this one?

I think this one is not bad.

The cutting is too long.
Your legs will look short in it.

We can't have that.

This is a no.

This one.

This one looks nice.

The hem of this dress is too tight.

Meanwhile, your stride is longer.

If you wear it, you'll either fall
down or you'll be tired wearing it.

You are good at this.

I was right to bring you along.

Choose one for me.

Do you like it?

Please wait for a while.

Excuse me.

Can you get me the
heels in pink in size 38?

Sure. Please wait.

Thank you.

Please pay over here, Sir.

Okay.

(Size 38.)

(It's for me.)

It's okay.

If you are busy, we can
come again next time.

Although I still want to go on
the carousel, the bumper car,

the trampoline and... Are
you acting pitiful again?

Who says I want to leave?

I'm reading the strategy on how
to conquer the claw machine. See?

Min Hui, if you are so competitive,
men will be afraid of you.

Because they feel inferior to me.

But not Xin Qi.

Quanquan.

What did you say
you want to do just now?

The carousel, right?

We'll do that now.

Okay.

Let's go.

Let's see where it is.

The balloons have flown away.

Do you think you can reach them?

I don't think I can, Quanquan.

But you are a Superwoman, right?

I wanted to bring them back for Xin Qi.

Okay.

I'll give it a try.

Quanquan, stand back.

Xin Qi, you are amazing!

You sure like to act cool.

I can be even more amazing. Come.

Looks like there's something
that the Superwoman can't do.

Do you think being tall is that great?

Let's go and play, okay?

Yes.

Let's go.

Let's go and shoot something first.

You want to shoot something?

Let's see where we can shoot something.

Why did you do that?

Forget it.

You can't get it.

There's a technique to this.

Don't move.

Calm down.

♪ I've been tracing back ♪

I'll do it.

Why can't I get it?

♪ Chasing a dream till it starts ♪

♪ All the subtle things ♪

Don't touch it.

It fell because you touched it.

I didn't press it.

Hang on.

♪ You make my heart beat ♪

♪ It travels from silent darkness ♪

♪ To starry night ♪

♪ We hold our hands ♪

♪ Back to the home bay ♪

♪ Braving love ♪

♪ I don't wanna break a promise ♪

♪ Braving us ♪

♪ I just wanna stay here till you ♪

♪ Feel my love ♪

♪ I just can't get you out of my mind ♪

♪ You're in my dreams every night ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

♪ Stars miles away ♪

♪ Shining in the sky ♪

♪ We can find true love ♪

♪ This special moment ♪

♪ When I see your smile ♪

♪ My dream is realized ♪

♪ Braving love ♪

♪ I don't wanna break a promise ♪

♪ Braving us ♪

♪ I just wanna stay here till you ♪

♪ Feel my love ♪

♪ I just can't get you out of my mind ♪

♪ You're in my dreams every night ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

Are you happy today?

Yes.

You caught so many things for me today.

Here you go.

Thank you.

Here you go.

Thank you, Min Hui.

After today, I think we'll be
blacklisted by this amusement park.

It's okay.

We can go to another one next time.

Right, son?

Xin Qi.

Can I give these soft toys
to my friends in kindergarten?

Then, I'll tell them that my
father caught these for me.

"My father caught these for me."

Sure.

Nice!

Min Hui.

I want to look at
the fish and shrimps over there.

Sure. Go ahead.

Okay.

Don't fall into the water, Quanquan.

Okay.

Do you want to eat cotton candy?

No.

I'm just thinking that when
I was in the orphanage,

one time, the dean brought
us to the amusement park.

We didn't have enough money.

So, we could only buy
two cotton candies.

We had to share them with everyone.

And each of us only got
a small piece of cotton candy.

Back, I hoped that the
machine could keep turning

to make one gigantic cotton candy.

You've given Quanquan
so many gifts today.

How about I give you one in return?

(Ms. Cao, have you reached?)

(Officer Deng)

Hello, Officer Deng.

Any news about that person?

(Not yet.)

(I called to ask you)

if there has been any progress
after staying in Bincheng for so long.

Not yet.

Bincheng is too big.

I don't even know her name.

I don't know where to start looking.

(Contact me
when you've found something.)

Beautiful lady.

Beautiful lady.

Do you want to learn to swim?

You don't have to pay for a coach.

I'll teach you.

I am this lady's swimming coach.

Any problem with that?

Ms. Cao.

Are you going to wear this
today to teach me how to swim?

This is what I usually wear
in my swimming class.

Do you dislike the color of this shirt?

No. What I mean
is, you... You...

Are you going to enter
the pool like this?

It's our first class today.

So, it'll be all about breathing today.

I don't have to enter the pool.

Let's skip this lesson and
go straight to the next one.

We can't do that.

Breathing is the most important lesson
when it comes to swimming.

Ms. Cao.

Be patient.
We have to take it one step at a time.

I already knew how to do that.

I... What I mean is, I
think I already knew.

It's just breathing, right?

Look.

Right? It's simple.

That's different.

Ms. Cao, you are so cute.

Are you saying that I'm cute?

You are like a kid
who needs to be coaxed.

Let's start with
breathing today, okay?

Okay.

Let's go.

Okay. Turn.

Turn it. Turn fast.

Slowly lift it up.

I'll give the first
one to Quanquan.

Okay.

Please wait for a while.

I'll get you some sugar crystals
in other colors.

Okay.

- Thank you, Sir.
- Thank you.

Next, let's make a huge one.

Min Hui.

I think this is not fair.

I think it's quite fair.

A big one for the adult and
a small one for the kid.

Quanquan, do you know
who invented cotton candy?

No.

It was invented by a dentist.

I don't believe it.

Dentists always tell me that candies
are not good for the teeth.

It's true.

The cotton candy looks so
beautiful and it tastes great.

So, children love it.

And they'll have caries after eating it.

So, children shouldn't eat
too much of it.

This is for you.

Thank you.

But do you have to say something
like that to spoil the ambience?

Am I spoiling the ambience?

I'm just stating a fact, right?

Quanquan.

Has she always been like this?

Quanquan.

You shouldn't eat this. Give it back.

Son, come here.

Give me back my cotton candies!

I want to eat the big one.

Daddy, have some chocolate.

Okay.

The chocolate fed by you
tastes the best.

You are such a sweet talker.

Is this how you coaxed
Mommy to date you back then?

What nonsense are you talking about?

Such nonsense.

Mommy, have some chocolate.

I don't like to eat sweet food.

Just eat one.

Fine. I'll eat one.

Come closer.

Min Hui.

Zhou Ruji.

Daddy Zhou.

Did you go out to play?

Xin Qi and Min Hui brought me
to the amusement park.

It was so much fun.

You can't just play all the time.

Later, come to my house.

Let me check your heart rate
and blood pressure.

If you play too much,
your heart can't take it.

My son has a professional family doctor.

You don't have to trouble yourself.

I've been Quanquan's attending
physician since he was born.

I believe that no one knows
Quanquan's condition better than I do.

Daddy, I'm tired.

Let's go home.

Daddy Zhou, I'm fine.
My heart is fine too.

Do you hear that?

Let's go home.

Bye.

Min Hui.

This is for you.

Why are you suddenly giving me a gift?

Think of it as a congratulatory gift
for getting the investment.

But I think I haven't
told you about it.

How did you know?

I took a guess.

I believe that as long as
you put your mind to it,

you'll achieve what you want.

Son, call your Mommy.

Why are you suddenly complimenting me?

But I like it.

Thank you.

Mommy, hurry up.

Okay.

I'll get going now.

Okay.

I'm coming. Let's go.

We have to dry your hair
after your shower.

Otherwise, you'll catch a cold.

Understand?

Yes.

You nag more than Min Hui.

Why did he suddenly give me a gift?

Heels?

Why did he give me a pair of heels?

I don't wear heels usually.

Xin Qi!

My face is going to be scratched up
if you keep rubbing it.

Min Hui, look at Xin Qi.

He rubbed my face like this just now.

Look.

You can rub his face like that too.

He rubbed my face like this.

Okay.

My skin is scratched up now.

It's okay. You can do the same to him.

Is this a gift from Daddy Zhou?

Yes.

They look beautiful.

They look beautiful?

Huanhuan's mother always
wears this kind of heels.

Why do you start paying attention
to Huanhuan lately?

You were all about Yuanyuan
before this, right?

Yuanyuan is a picky eater.

I don't like her anymore.

Why are you so fickle?

I wonder who you resemble.

This is called sticking
to our principle.

Unlike someone who
is open to all, right?

He has such a bad taste.

Just like you.

Now that you say it,
they really look good.

The more I look at them,
the better they look.

They fit so well.

They look so elegant.

Do they look pretty?

Yes.

They are not pretty.

This pair of heels is so pretty.

I have to treasure it.

Move aside.

Don't get in my way.

This pair of heels sounds good too.

Min Hui.

Do you know Min Hui that well?

Stop rubbing my head.

Stop.

(Five years ago)

Sir.

Buy a stalk of flowers
for this beautiful lady.

How much is it per flower?

Five yuan.

I didn't bring any money.

I'll buy it.

I'll buy it for the handsome man.

Well... The yellow
ones are beautiful.

I bought this.

Thank you.

Thank you.

Then, I'll give it to you.

Come here.

Do you want to buy some flowers?

How much?

It's five yuan per stalk.

These lousy flowers
cost five yuan per stalk?

What a bloodsucker?

What are you doing?

You are grownups.

Don't you feel ashamed
for bullying a little girl?

Come here.

Are you okay? Be careful.

Who are you?

Mind your own business.

Xin Qi.

♪ Braving love ♪

♪ I don't wanna break a promise ♪

♪ Braving us ♪

♪ I just wanna stay here till you ♪

♪ Feel my love ♪

♪ I just can't get you out of my mind ♪

♪ You're in my dreams every night ♪

♪ I feel love ♪

♪ I just wanna keep a promise ♪

♪ I feel us ♪

♪ When you slowly fall into my arms ♪

♪ You're the one in my life ♪

♪ Baby you make my world so perfect ♪

Where are they?

Bro.

Let's forget about it.

The woman is still waiting for us.

Yes.

Where's the woman?

Let's go.

Bro, wait for me!

♪ It's the thread of fate
that ties you and me ♪

♪ Like old dreams that come back ♪

♪ I'm shedding tears, again ♪

♪ When misunderstandings ♪

♪ Befall us like a heavy downpour ♪

♪ My heart is gone ♪

♪ Whenever I forget,
astonishment reminds me again ♪

♪ Everything feels like yesterday,
just what can I say? ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ The love you give me from all sides ♪

♪ And I can't lose it no matter what ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How much the memories must tremble ♪

♪ To evoke your empathy? ♪

♪ My love ♪

♪ The lonely hourglass
flowing to the end ♪

♪ Make peace with the past ♪

♪ After rain comes the rainbow ♪

♪ I will have the love
that I've looked forward to ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ How long have we been
lingering around? ♪

♪ We still wander around
the threshold of time ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ 'Cause I always love you ♪

♪ Waiting for your heart
to be met by mine ♪

♪ Don't ever let our love
be in vain again ♪

♪ My love ♪