Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:03,135
(opening theme playing)
2
00:00:23,757 --> 00:00:25,657
(gulping)
3
00:00:25,659 --> 00:00:27,026
Ah!
4
00:00:27,028 --> 00:00:28,627
What? What?
5
00:00:28,629 --> 00:00:30,896
You can that a milk mustache?
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,167
Amateurs.
7
00:00:37,537 --> 00:00:38,637
Oh, yeah!
8
00:00:46,646 --> 00:00:48,080
(all laughing)
9
00:00:48,314 --> 00:00:52,051
You will be okay in
care taking of the silky
while I am away?
10
00:00:52,285 --> 00:00:53,419
We can handle it.
11
00:00:53,421 --> 00:00:54,887
You will make sure he's fed?
12
00:00:55,188 --> 00:00:56,422
No problem-o.
13
00:00:56,656 --> 00:00:58,424
-And watered?
-On it.
14
00:00:58,591 --> 00:01:00,726
And you'll bathe him
every night?
15
00:01:00,728 --> 00:01:01,960
Can't wait.
16
00:01:01,962 --> 00:01:04,863
He especially needs to be
licked behind the ears.
17
00:01:10,070 --> 00:01:12,905
We'll take good care of silky.
Now just go.
18
00:01:13,573 --> 00:01:14,873
(elevator dings)
19
00:01:14,875 --> 00:01:16,175
Game on.
20
00:01:20,080 --> 00:01:22,781
Ten-year-old soy milk.
21
00:01:23,416 --> 00:01:25,150
(sniffs) mmm.
22
00:01:25,285 --> 00:01:28,120
Been saving it
for a special occasion.
23
00:01:35,462 --> 00:01:36,662
That's cheating.
24
00:01:36,664 --> 00:01:39,364
All's fair
in milk and war, buddy.
25
00:01:39,366 --> 00:01:40,365
(cracking)
26
00:01:41,668 --> 00:01:42,868
No fair.
27
00:01:43,136 --> 00:01:44,203
All's fair...
28
00:01:44,838 --> 00:01:46,505
(gagging)
29
00:01:46,507 --> 00:01:47,506
(groans)
30
00:01:56,883 --> 00:01:57,983
(bubbling)
31
00:01:58,985 --> 00:02:00,185
(growling)
32
00:02:04,991 --> 00:02:07,593
Hey, has anyone seen silky?
33
00:02:07,595 --> 00:02:09,795
I thought
he was with you, dude.
34
00:02:09,797 --> 00:02:11,130
This can't be good.
35
00:02:11,132 --> 00:02:14,333
Relax, silky couldn't have
gotten very far.
36
00:02:14,335 --> 00:02:15,501
We better find him.
37
00:02:15,503 --> 00:02:16,635
Titans, go!
38
00:02:27,380 --> 00:02:28,447
(sniffs)
39
00:03:05,685 --> 00:03:06,785
(bird screeching)
40
00:03:08,788 --> 00:03:10,189
(chirping)
41
00:03:11,558 --> 00:03:12,691
Ooh.
42
00:03:36,249 --> 00:03:37,316
(bird chirps)
43
00:03:40,820 --> 00:03:41,887
(gasps)
44
00:03:50,597 --> 00:03:51,730
(sips noisily)
45
00:03:52,232 --> 00:03:53,498
(burps)
46
00:03:53,500 --> 00:03:54,533
(squeaking)
47
00:04:05,345 --> 00:04:07,446
(burps)
ooh.
48
00:04:09,048 --> 00:04:11,250
I checked every last box.
49
00:04:11,252 --> 00:04:12,251
No luck.
50
00:04:14,053 --> 00:04:15,220
I bet he's outside.
51
00:04:15,222 --> 00:04:16,355
Titans, go!
52
00:04:16,357 --> 00:04:20,359
Uh, you know you don't need
to say that every time
we go somewhere.
53
00:04:27,400 --> 00:04:29,701
Here, silky, silky.
54
00:04:29,703 --> 00:04:32,037
I'm not picking up
any of silky's biorhythms.
55
00:04:32,272 --> 00:04:34,573
Ah, where on earth
could silky be?
56
00:04:42,115 --> 00:04:44,583
(man speaking in spanish)
57
00:04:44,585 --> 00:04:46,018
Woman: Do you mind
if I sit here?
58
00:04:54,160 --> 00:04:56,461
I am sonia conchita hernandez.
59
00:04:56,896 --> 00:04:57,963
And you are?
60
00:05:04,771 --> 00:05:06,271
Mmm. Do not speak.
61
00:05:06,606 --> 00:05:08,507
Your eyes speak for you.
62
00:05:10,810 --> 00:05:15,781
I can tell someone like you
knows to treat
a beautiful woman, no?
63
00:05:15,783 --> 00:05:21,119
You would never tell her
her dress was too short
or call her mother a donkey.
64
00:05:23,256 --> 00:05:26,525
You are so different
from my ex-fiance, carlos.
65
00:05:26,527 --> 00:05:28,360
You know how to really listen.
66
00:05:28,761 --> 00:05:31,596
He would not like
me talking to you.
67
00:05:32,432 --> 00:05:33,665
(glass shatters)
68
00:05:36,903 --> 00:05:41,073
No sign of silky.
What're we gonna do
when starfire gets back?
69
00:05:41,075 --> 00:05:42,074
Dudes!
70
00:05:42,076 --> 00:05:47,679
No worries, I'll just hang
with starfire until we find
the real silky.
71
00:05:47,681 --> 00:05:49,348
Huh? Huh?
72
00:05:49,350 --> 00:05:51,116
Sure. Genius.
73
00:05:51,118 --> 00:05:54,786
She'll never notice
that you're missing
and silky's turned green.
74
00:05:54,788 --> 00:05:56,054
Oh, good.
75
00:05:56,056 --> 00:05:59,024
'cause I really wasn't
looking forward to getting
a lick behind the ears.
76
00:05:59,659 --> 00:06:00,959
Ah! Guys.
77
00:06:00,961 --> 00:06:02,627
Did you find silky?
78
00:06:02,629 --> 00:06:03,762
Sort of.
79
00:06:04,564 --> 00:06:05,630
(all screaming)
80
00:06:07,667 --> 00:06:08,734
(sobbing)
81
00:06:09,469 --> 00:06:12,771
(sobbing)
I just never really got
to know him.
82
00:06:12,773 --> 00:06:17,609
And he...
He was just learning how
to talk.
83
00:06:17,611 --> 00:06:21,646
And he said that we were
gonna do a movie night.
84
00:06:22,715 --> 00:06:23,782
Wait.
85
00:06:24,417 --> 00:06:25,817
It's just a molted shell.
86
00:06:25,819 --> 00:06:28,687
Which means silky is still
out there somewhere.
87
00:06:28,689 --> 00:06:30,655
Maybe starfire
will understand.
88
00:06:30,657 --> 00:06:32,758
We'll just tell her
that silky got out.
89
00:06:33,159 --> 00:06:34,226
Or...
90
00:06:49,409 --> 00:06:51,376
You are such a good dancer.
91
00:07:02,455 --> 00:07:03,555
(growls)
92
00:07:07,026 --> 00:07:10,262
(both talking in spanish)
93
00:07:18,638 --> 00:07:19,838
Let's go.
94
00:07:24,110 --> 00:07:26,011
You will not get away
with this.
95
00:07:26,013 --> 00:07:27,779
My new boyfriend
will stop you.
96
00:07:27,781 --> 00:07:28,847
(groans)
97
00:07:33,419 --> 00:07:34,553
(water dripping)
98
00:07:34,555 --> 00:07:36,822
I would rather
die in your arms
99
00:07:36,956 --> 00:07:39,724
Than live one day
with that bad man.
100
00:07:42,295 --> 00:07:43,995
Yes, my love. Hurry!
101
00:08:15,928 --> 00:08:20,131
(speaking in spanish)
102
00:08:21,334 --> 00:08:22,467
(yelling)
103
00:08:36,449 --> 00:08:37,682
(yelling)
104
00:08:40,052 --> 00:08:41,119
(screams)
105
00:08:48,494 --> 00:08:49,561
(bird screeching)
106
00:08:51,397 --> 00:08:53,031
My hero.
107
00:08:53,633 --> 00:08:56,234
You have saved me
from that tyrant.
108
00:08:58,704 --> 00:09:00,405
Must you leave so soon?
109
00:09:00,407 --> 00:09:04,342
No one will ever be
as special as you are to me.
110
00:09:04,344 --> 00:09:09,247
We will always the day,
and the night, and the dawn
we spent together.
111
00:09:09,849 --> 00:09:11,816
We must be strong.
112
00:09:11,818 --> 00:09:14,319
No, I cannot.
(sobbing)
113
00:09:14,321 --> 00:09:16,521
I can not live without you.
114
00:09:17,089 --> 00:09:18,690
Please, come back.
115
00:09:19,825 --> 00:09:21,860
(speaking in spanish)
116
00:09:32,872 --> 00:09:34,573
Greetings, fellow titans.
117
00:09:34,575 --> 00:09:36,541
I have returned.
118
00:09:36,543 --> 00:09:40,612
I will tell you of my travels
but first I must give
the silky a hug.
119
00:09:40,614 --> 00:09:43,114
(laughs nervously)
silky is asleep.
120
00:09:43,116 --> 00:09:44,883
Wouldn't wanna wake him
from his nap.
121
00:09:44,885 --> 00:09:48,219
Then I shall just kiss
the silky's sleeping forehead.
122
00:09:48,221 --> 00:09:52,257
Uh, starfire, there's
something we have to tell you.
123
00:09:52,259 --> 00:09:54,993
(grunts) hi, starfire.
124
00:09:54,995 --> 00:09:57,095
It's me, silky.
125
00:09:57,097 --> 00:09:59,731
And I love you.
126
00:09:59,733 --> 00:10:01,533
The silky can talk?
127
00:10:01,535 --> 00:10:03,201
Uh, no.
128
00:10:03,203 --> 00:10:07,105
We have no idea
where silky is.
129
00:10:07,440 --> 00:10:09,341
I am not understanding.
130
00:10:09,343 --> 00:10:12,110
-We'll help you find...
-Is the silky not here
with you?
131
00:10:12,112 --> 00:10:13,778
We're not sure where he is.
132
00:10:13,780 --> 00:10:16,348
But you have promised
to take care of silky.
133
00:10:16,649 --> 00:10:18,316
You gave me your oath.
134
00:10:18,318 --> 00:10:19,884
We can handle it.
135
00:10:19,886 --> 00:10:21,486
"no problem-o!"
136
00:10:21,488 --> 00:10:25,190
Well, we have
the big problem-o.
137
00:10:25,192 --> 00:10:26,758
I trusted you.
138
00:10:27,193 --> 00:10:28,259
(yells)
139
00:10:29,962 --> 00:10:31,162
Hey!
140
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(grunts)
141
00:10:35,034 --> 00:10:37,502
How does one lose the silky?
142
00:10:37,637 --> 00:10:39,104
(screaming)
143
00:10:39,106 --> 00:10:41,106
-(elevator dings)
-silky!
144
00:10:41,540 --> 00:10:42,907
There you are.
145
00:10:43,509 --> 00:10:47,245
Now, who would care to see
the images of my travels?
146
00:10:47,980 --> 00:10:49,414
(all groan)
9345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof