All language subtitles for Sudan Long Ep.16 ดำน้ำแอฟริกา.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

จากกระแสของสงครามกลางเมืองที่ซูดานแอฟริกาตอนนี้นะครับทุกคน

ซึ่งมีคนไทยอยู่ประมาณสองร้อยคน

กําลังอพยพพยายามกลับไทยให้ได้ นะฮะทุกคน

ซึ่งการเดินทางจากเมืองหลวงคาร์ทูม ที่เราได้ไปถ่ายคลิปไว้

เขาจะนั่งรถจากเมืองหลวงไปอยู่ที่ พอร์ตซูดานก่อนที่จะกลับไทยนะฮะ

ซึ่งวันนี้ผมจะพาทุกคนไปดูนะฮะว่า ที่พอร์ตซูดานที่กําลังออกข่าวตอนนี้อยู่

เป็นเมืองแบบไหน มีความน่าสนใจอะไร แล้วทําไม

คุณถึงต้องมาที่นี่สักครั้งในชีวิต ไปดูกันเลยครับ

ธรรมชาติ

นี่คือพอร์ตซูดาน

ซูดาน

นี่แหละแอฟริกา

นี่แหละแอฟริกา

ทุกคนครับ ตอนนี้เราอยู่กลางทะเลทรายนะฮะ

ทุกคนดูฝั่งนู้น ทะเลทรายหมดเลยนะฮะ ทุกคนนี่ดู

กลางทะเลทรายจริง เรากําลังจะไปไหนครับ

วันนี้นะครับเราอยู่ที่พอร์ตซูดานนะครับ ที่ภาคตะวันออกเหนือเฉียงออก

ใช่ไหม ตะวันออก

ตะวัน ตะวันออก ตะวันออกเฉียงเหนือ อยู่ทางเหนือทุกคน

เราอยู่ที่พอร์ตซูดานที่ ที่แอฟริกานะทุกคน

พอร์ตซูดานก็คือชื่อจังหวัด อยู่ในประเทศ โอ้

แอฟริกาทะเลใสขนาดนี้เลยเหรอ ดาดู ว้าว

โอ้ ริมทะเลกันเลยทีเดียวทุกคน ดูดิ

ผมพามาดูสถานที่นี้นะ

ผมว่าเราน่าจะมาสายทุกคน เพราะตอนนี้มันบ่ายสามครึ่ง

เมื่อกี้ มุสตอฟาพาเรามานะ ฮะ แล้วก็เป็นชั่วโมงเลยทุกคนหลง

กลางทะเลทรายที่มันไม่มีอะไรเลย แล้วก็มีอูฐผ่านไปผ่านมาแล้วก็แบบ

ก็แบบไม่มีอะไรเลยอ่ะทุกคน แล้วก็ทุกคนดูที่นี่เหมือนเป็น

เป็นรีสอร์ทหรืออะไรสักอย่างอ่ะทุกคน กลางทะเลทรายทุกคน

พาไปชมสถานที่หน่อย

ไปกันเลย

ไปกันเลย

อ่า ทุกคนมาดู นี่คือรีสอร์ทกลางทะเลทรายนะฮะ

ครั้งแรกในชีวิตทุกคน

ไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งจะมาเจอรีสอร์ท กลางทะเลทราย

ไปทุกคน

มาดู มาดู มาดู มาดูเพื่อนเขา อุ๊ย

ตกใจหมาครับทุกคน ผมกลัวหมา

มาที่นี่นะฮะ เขาก็จะต้อนรับด้วย

นี่คืออินทผาลัม?

มันคือถั่ว

หรือเปล่า

มะกอก

ทุกคนนี่ นี่ก็จะเป็น แล้วก็พวกถั่วทุกคน

ถั่วของซูดาน

นี่ก็จะเป็นประเทศต่างชาติ ที่เข้ามาเที่ยวที่นี่แล้วนะฮะ

ดูมีทั่วโลกนะฮะทุกคน ยกเว้นประเทศไทยยังไม่มีนะฮะ

เราจะเป็นเจ้าแรกนะฮะทุกคน

ตอนนี้คุณกำลังจะใส่ประเทศไทย?

ไม่ ไม่

คุณใส่เองเลย

ผมใส่เอง?

ใช่

นี่เป็นคนไทยนะฮะ โอ้ ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือทุกคน

เราเป็นคนไทยเจ้าแรกที่มาที่นี่ ทุกคนดูนี่

ตรงนี้เหรอ

กดแรงๆแล้วหมุนซ้ายกับขวา

บิสมิลลาฮ

แบบนี้

ว้าว โอ้

ประเทศไทยเราคือเจ้าแรกทุกคน เป็นไงทุกคน เป็นไงทุกคน

ดา เต่า

เขาเก็บกันอย่างนี้ทุกคน

ของจริง?

ของจริงสิ

ส่วนอันนี้มีอายุกว่า

โอ้โห

อันนี้ฉลาม

ฉลาม?

ฉลามที่ร้ายกาจที่สุดในทะเลแดงนี้

นี่ โอ้โห

นี่คือฉลาม?

ใช่ครับ

นี่คือฉลามนะครับทุกคน

เอามาได้ไงเนี่ย

นี่นะฮะ เป็นที่ที่เขาแบบนั่งชิว

เอาจริง ๆ ใครมาที่นี่ก็สามารถมาเที่ยวได้นะ

มันจะมีพวกประวัติ ดูบ้านหลังนั้นทุกคน

เป็นบ้านร้างที่เขาเอาไว้หนี พาชาวยิวสมัยก่อนหนีนะฮะทุกคน

บังรีฟ หนึ่งเก้าแปดศูนย์นะ ก็ประมาณสี่สิบ

ห้าสิบปีที่แล้ว ช่วงสงครามโลก ใช่

อ่า เอธิโอเปีย ไปนี่ ไปอิสราเอล ผ่าน ผ่านที่นี่ เขาฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ก็เหมือนชาวยิวผิวดําช่วงนั้นก็พยายามหนี

เพราะว่าโดนฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หรืออะไรสักอย่างทุกคน

ก็ต้องอพยพแล้วก็แอบแอบมา แล้วก็ผ่านมาที่นี่

ที่นี่เขาจะเช่าเป็น เป็นรีสอร์ททุกคน แล้วก็

พยายามบังหน้าต่าง ๆ ก็ชาวยิว เคยมาอยู่ที่นี่

แล้วก็พาย้ายไปที่ปาเลสไตน์ ตอนนี้ก็จะเป็น

จะเป็นที่ที่แบบเขาปล่อยร้างไว้อ่ะทุกคน รัฐบาลซูดานให้ความร่วมมือ

พาหนีไปรอดหลายคน ใช่ไหม

เข้าช่วงประวัติศาสตร์กับนายหนวด ตอนป่วยครับ

ตอนป่วย

ตรงนี้ประวัติศาสตร์ทะเลแดงเนี่ย

ยังไงบ้างครับบัง เท่าที่ผมคิดนะ ผมว่า

ในประวัติศาสตร์มันไม่ค่อยสําคัญเพราะ หมายถึงว่า

พอร์ตซูดานเมืองที่เราอยู่ใช่ไหม มันสําคัญในเชิงเศรษฐกิจของประเทศ

เพราะว่า เส้นทางเดินเรือที่ผ่านจากอียิปต์

มันผ่านจากคลองสุเอซ คลองสุเอซ คลองสุเอซ นี่คืออะไร

คือ คลองที่ขุดโดยฝีมือมนุษย์ ลึกที่สุดเลย มันจะตัด

มันจะเป็นทางลัดจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

เข้าสู่ทะเลแดงเรดซี อ๋อ คือ

คือหมายความว่า เมื่อก่อน

กว่าคนจะขนส่งทางเรือได้ เนี่ย ใช้เวลานาน ใช่

แต่พอมีคลองต้องอ้อมใช่ป่ะ อ้อมไปลงแอฟริกาใต้

แหลมกู๊ดโฮป ที่ชื่อแหลมแบบนั้น เพราะว่า

พอถึงก็โชคดีแล้ว ที่มาถึงนั่นคือครึ่งทางแล้วที่จะไปเอเชีย

ก็ประมาณเป็นเดือน ก็เสี่ยง เขาก็เลยขุด

ขุดคลองสุเอซ ขุดคลองสุเอซ ตรงกลาง ใช่

สุเอซที่ว่าออกข่าววันก่อนที่มี เอเวอร์กรีนขวาง

ขวางอยู่แล้วแบบเศรษฐกิจ ชะงักทั้งโลกเลยทุกคน

เป็นคลองที่สําคัญ สําคัญมาก

ถ้ายุโรปจะลงไปเอเชีย ต้องผ่านตรงนี้

อังกฤษ ผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ แล้วก็มาผ่านคลองสุเอซ

แล้วก็ลงเอเชียได้เลยสบาย ย่อระยะทางไปก็เหลือกี่ชั่วโมง

สิบสามชั่วโมง สิบสองชั่วโมง คือจากเป็นเดือนเหลือหลักชั่วโมง

เพราะแต่ก่อนมันแคบ

สมัยออตโตมัน เขาขุดปีอะไรอ่า

หนึ่งแปดเจ็ดศูนย์อ่ะ สงครามโลกครั้งที่หนึ่งแหละ

ใช่ หลังนั้นอ่ะ ไม่แน่ใจใครรู้ก็ค่อยบอก

ออตโตมันมีอํานาจตอนนั้นคุมหมด ถึง ซาอุดีอาระเบีย แล้วก็ทะเลาะกัน

จะเอาคลองอ่ะ คือ ออตโตมัน ทะเลาะกับชาวอาหรับ ไม่ ไม่ใช่

พวกอังกฤษ ฝรั่งเศส เพราะว่าฝรั่งเศสมาขุดนะ

บริษัทคลองสุเอซ

คืออังกฤษ จะบอกว่าอังกฤษ ก็เหมือนกับอเมริกาตอนนี้

คือใหญ่มาก ใช่ไหม ใช่ใช่ เขาอยากมีอํานาจ เขาใหญ่มาก

เพราะว่าถ้าคุมคลองสุเอซได้ สินค้าก็ลงเอเชียก็เป็นผลกําไรของเขา

อังกฤษก็มีส่วนด้วย

เขาอ้างกันสมัยนั้น เพราะว่าอังกฤษ มาปกครองอียิปต์อยู่ด้วยไง

ออตโตมันเข้ามาร่างสัญญาให้ ว่าให้ทุกคนน่ะใช้คลองนี้ได้

อ๋อ ออตโตคือเป็นกลาง อ่า ให้ใช้คนจะขนอาวุธจะขนอะไรก็ได้

ขนได้หมด แต่ให้ทุกคนใช้ให้อียิปต์ใช้ด้วย

เพราะว่าเป็นเจ้าของดินอ่ะ อ่า เกือบไม่มีสิทธิ์น่ะ

พอตอนหลังอิสราเอลจะเอาด้วย อิสราเอลก็จะเอาด้วย

ใช่ ขอใช้ด้วย แต่อียิปต์ไม่ให้ ไม่กินเส้นกันไง อ่า

ชาวยิวไง เขาก็ทะเลาะกัน อียิปต์ตัดปัญหาเลย

ล่มเรือสินค้าขวางคลองให้ล่ม มูลค่าก็หลาย เยอะอยู่

สมัยไหน สมัยไหน สมัยโน้นแหละ ออตโตมัน

อียิปต์แบบยิงเรือให้ล่มแล้วก็ไม่ให้ ทะเลาะกันนักใช่ไหม

ล่มเอาปิดไปเลยไม่ต้องมีใครใช้อ่ะ อยู่ในบ้านกู ทะเลาะกันดีนัก

ออตโตมันมาร่างสัญญา ว่าทุกคนมีสิทธิ์ใช้ได้นะ

หลังขับไล่อังกฤษออก อียิปต์ก็เป็นเจ้าของ

ตอนนี้ก็อียิปต์ก็เป็นเจ้าของ ไม่รู้ใครหุ้นส่วนก็มีใครบ้าง

แต่ว่าจนถึงทุกวันนี้ก็ยังมีคนใช้อยู่ ใช้อยู่ แล้วสําคัญด้วย สําคัญ

ตอนนี้เพิ่มเป็นสองเลนแล้ว อ่า ที่อียิปต์ทำ ใช่ อียิปต์ทำ

เมื่อก่อนมีแคบแคบเลย แคบเลย ใช่ แล้วก็มันจะเป็นเส้นทางผ่านสู่เอเชีย

กระจายสินค้า ล่าอาณานิคมอะไรผ่านทางเนี้ย

มียุโรปด้วย คือมันมันเริ่มจากไหน

แอฟริกา แล้วก็ผ่านนี่ เพื่อที่จะไปเอเชียถูกไหม

ใช่ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใช่ไหม เกาะอังกฤษ อ่า อังกฤษ ล่องผ่าน

ยิบรอลตาร์ มา มีคลองสุเอซก็ลัดเลย อ่า เข้ามาผ่านอียิปต์ ซูดาน

เอธิโอเปีย อีกฝั่งหนึ่งก็ซาอุ จอร์แดน

สองฝั่ง ทะเลแดง ก็ลงเอเชีย ฐานทัพที่อินเดียเสร็จก็กระจายเลยทีนี้

ลงยึดมาสุโขทัย มาอยุธยา มามะละกา มาเลเซีย ใช่ ตรงไปอินโด ใช่

ก็คือคือมาจากที่นี่หมดเลย เรียกว่ามันมีทั้งผลดีผลร้ายอ่ะ

แต่ช่องแคบ คลองสุเอซ คือว่าผลดีมันก็คือเศรษฐกิจน่าจะรุ่งเรืองนะ

เหมือนซูดานไม่น่าจะลําบากแบบนี้พอร์ต คือมีพอร์ตซูดานนี้ควรจะเจริญกว่านี้

ใช่ เพราะว่ามันเป็นทางผ่านสินค้า เยอะแยะ

อันนี้ก็ไม่รู้นะ เราก็ไม่รู้ว่าทําไมถึงไม่เจริญ

ไม่ลงลึก เอธิโอเปียน่าจะเจริญเพราะทางผ่าน

โอเคทุกคน เดี๋ยวเรา

ลองไปศึกษาดู อยากรู้ลึก

อันนี้นายหนวดไม่ค่อยไหว ป่วย เดี๋ยวเรากินชา กินขนม

แล้วก็เราไปลุยทะเลกันต่อทุกคน ไป

ทุกคนครับตอนนี้เรากําลังจะเข้าไปในทะเล นะฮะทุกคน

ตอนนี้สี่โมงสี่สิบสามนาที คือห้าโมงเย็นนั่นแหละทุกคน

คลิปนี้ขอสนุกๆ ทุกคน

ทุกคนที่อยู่ตรงนี้นะ ป่วยหมดเลยทุกคน

ไม่มีแรงในการถ่ายคลิป มีตากล้องคนเดียวที่ไม่ป่วย

เพราะว่าเขาป่วยก่อนเพื่อนแล้ว คนอื่นก็ติดจากเขาทุกคน

คือต้องกินยาฆ่าเชื้อ ตอนนี้ทุกคน

แล้วพอคนอื่นเป็นมันหายไงทุกคน มันก็เลย แบบว่า ซ่าไง

ไปครับทุกคน เราไปดูนะครับว่า ทะเลแอฟริกาจะเป็นยังไงครับทุกคนไป

เขาบอกว่าทะเลที่นี่นะฮะ มีปลาโลมาด้วยนะครับทุกคน

เดี๋ยวไปดูกันนะครับทุกคนว่าเราจะเจอปลาโลมาหรือเปล่า

ไปหาปลาโลมากันเถอะ

โลมา?

สถานที่ที่เราจะไปเนี่ย

อาจจะนะ

เพราะล่าสุดที่ไปเราเจอโลมา

อ่า เขาบอกว่ามี มีปลาโลมานะครับทุกคน

แต่

แต่ถ้าเราไม่เจอมันนะ

ผมสามารถส่งรูปให้คุณดูได้นะ

ผมหาในยูทูปได้

เขาเตรียมอินทผาลัมทุกคน

การออกทะเลต้องเตรียมอินทผาลัม ผมนี่ไม่เคยเจอเลยทุกคน

ผมไม่เคยเจอเลยทุกคน เดี๋ยวดูทุกคน

การออกทะเลด้วยอินทผาลัมจะเป็นยังไง ไป

ตอนนี้นะครับทุกคน

เดี๋ยวผมจะพามาดูเรือ ที่แอฟริกากลางทะเล

ที่เคว้งคว้างมากมากนะครับ

ข้างข้างเป็นทะเลทราย พอมาตรงนี้เป็นทะเล

เดี๋ยวไปดูจะเป็นยังไงครับทุกคนไป โอ้ว ทุกคน ดูเพื่อนผม

โอ้ มุสตอฟา พูดอะไรหน่อย

ทะเลสวยมาก

ไม่รู้คืออะไรทุกคน

เดี๋ยวผมจะพาดูว่าดาใส่เสื้อ อันนี้ก็จะเป็นรีวิว

รีวิวเสื้อ เขาเรียกว่าเสื้อชูชีพของที่นี่นะครับทุกคน

มันจะเป็นซิปนะทุกคน เนี่ย ผมก็ไม่เคยเห็นนะ ซิปอย่าง งี้

บ้านเราจะเป็นสีส้มนะทุกคน ใช่ไหมดา มันจะลอยไหม จะลอย

แต่ว่าบังรีฟจะหลับแล้วทุกคน บังรีฟไหวเปล่า ไหวไหว พามาดูนะ

เขาเตรียมอุปกรณ์ให้เรานะทุกคน

พวกสน็อกเกิ้ล แล้วก็ดํานงดําน้ําด้วยนะ ทุกคน

มีพวกตีนเป็ด ตีนอะไรด้วยนะครับทุกคน

แต่ผมก็คงไม่ทําหรอก ผมไม่กล้านะครับ

ยี เป็นไงบ้าง สนุก สนุก สนุกดีเหรอ

ตอนนี้เราอยู่กลางทะเลแอฟริกา นะครับทุกคน

ไม่รู้ว่าจะเจออะไรบ้างทุกคน

เขาบอกว่ามี เขาบอกว่ามีโลมา ผมก็ไม่รู้ว่าเจอหรือเปล่าโลมา

แต่ว่าผมถ่ายหน้าเรือทุกคน ทะเลที่นี่นะครับ

น้ําจะมีความน้ําเงินสูงมากทุกคน ดูสีน้ําเงินนี่ทุกคน

ค่อนข้างคล้ายคล้ายบ้านเรานะทุกคน

คุณคิดว่าเราจะเจอปลาโลมาป่ะ เจอ เจอ เจอโลมา เจอโลมาแน่นอน

เจอแน่นอน โอ้

เอาจริงจริงบรรยากาศมันคล้ายคล้าย บ้านเรานะทุกคน

แต่ถ้าจะเชิงประวัติศาสตร์นะทุกคน

แบบที่ผมเคยไปถ่ายที่จอร์แดน

นี่เขาเรียกว่าทะเลแดงนะครับทุกคน

ก็จะเป็นทะเลที่ท่านนบีมูซานะครับหรือว่าโมเสสนะครับทุกคนเคยผ่าทะเล

แล้วก็พระเจ้าให้ทะเลแยกนะครับ เพื่อหนีจากฟาโร

ทะเลที่นี่แหละนะครับทุกคน

แต่ว่า ทะเลแดงมันเป็นน้ําเงินเข้ม

แต่มันอยู่ น่าจะอีกฝั่งหนึ่ง เพราะว่ามันใหญ่มากนะทุกคน

น่าจะฝั่งอียิปต์อะไรอย่าง เงี้ย เพราะเราอยู่ซูดา

แต่ซูดาก็ติดกับอียิปต์นั่นแหละทุกคน เดี๋ยวดูว่าจะเจออะไรทุกคน เขาจะ

เขากําลังจะพาเราไปที่ดําน้ํากลางทะเล แบบไกลโพ้นนะครับทุกคน ไม่เห็นฝั่ง

อะไรประมาณนี้ทุกคน ไป

ทุกคนครับ ตอนนี้เรามาถึงที่ดําน้ํากลางทะเลแล้วนะฮะ

ผมจะให้ดู สิ่งที่ผมไม่เคยเห็น เท่าที่ผมไปกระบี่ ภูเก็ต

อะไรต่างต่างนะทุกคนมา สาม สอง หนึ่ง มาดูด้วยกัน ทุกคนมา

นี่ทุกคนดู ปะการังหมดเลยนะครับทุกคน

ยี นี่คือปะการังใช่ไหมยี

ผมงงว่าทําไมปะการังอยู่ตื้นมากทุกคน ผมไม่แน่ใจ แล้วก็น้ําทะเล เนี่ย

คือใสมากทุกคนดู ไม่น่าเชื่อว่าที่นี่คือแอฟริกานะครับทุกคน

ดูความใสแล้วก็ความแบบว่าอยู่ ความใกล้ชิดอ่ะทุกคน

เกิดมาผมไม่เคยเจอปะการังที่ แบบว่าอย่างนี้ทุกคน

ไม่รู้ที่ไทยมีหรือเปล่า น่าจะมีนะ ผมก็ไม่รู้นะทุกคน

แต่ว่ามัน มันตรงเนี้ย ทุกคนดูมือผม

ทุกคนดูมือผมอยู่ตรงเนี้ย ทุกคนครับ

เดี๋ยวเราจะลงไปดู

ปะการัง ยีปะการังสวยไหม สวยมากมาก สวยมากเหรอ

กับกระบี่ ตรัง พวกเนี้ย ไม่เหมือนกันอ่ะ

ไม่เหมือนกันเหรอ ที่นี่เป็นโขดหิน ที่นี่เป็นโขดหิน สวยมาก

คุณไม่ใส่ชูชีพเหรอ แต่ว่าน้ําใสมากอ่ะยี ใส ใสมาก

คือ แบบมันเป็นสีฟ้า ในกล้องนะยี ดาพร้อมยังครับ

ดาว่ายน้ําไม่เป็นนะครับทุกคน ก็เลยต้องใส่ชูชีพ

ซึ่งผมก็ ก็ต้องใส่เหมือนกัน

เขาบอกว่าห้ามแตะอะไรทั้งสิ้นนะครับ ทุกคน

เพราะว่ามันน่าจะเป็นสิ่งที่ ต้องอนุรักษ์ทุกคน

แต่ว่า เราอยู่ใกล้ชิดมากทุกคน

ผมดีใจมากทุกคนไปดู

โคตรกว้างเลยอ่ะ

เอาจริงจริงนะทุกคน ว่ายน้ำที่นี่มันสบายดีนะ

แต่ว่าผมเป็นคนกลัวทะเลนิดนึง ก็โอเคไม่ได้อะไรมาก

ดู ดู ดูทุกคนปลาดาว

ทุกคนปลาดาว

ดู โอ้

น่ารัก

ผมรู้สึกว่าที่นี่ง่ายนะ

ว่ายง่ายมาก

เพราะว่าน้ำมันเค็มกว่าปกติ

เค็มกว่าบ้านเราทุกคน

เวลาเราว่ายไม่ต้องออกแรงเยอะ

ตัวเราก็ลอย

แต่แสบตามาก

ผมไม่ได้ว่ายนะทุกคนแค่ปลอยตัวเฉยๆ

มันก็ลอยอ่ะ

คือว่ายง่ายมากแต่ว่า

ถ้ามีอันนี้เนี่ย

สน็อกเกิ้ล

ยาวทุกคน

หายใจได้ก็ไปไกลเลย

แล้วปะการังใหญ่ใหญ่มากที่นี่

แต่ว่าปะการังแบบใกล้มาก

ทำไมดา

จะไปที่ห่วงยาง

อ่ะ มาๆ

ดาจะไปที่ห่วงยางนะฮะ จับๆ

ดาจะไปที่ห่วงยางนะฮะ จับๆ

ขนาดตัวเองใส่ชูชีพนะทุกคน

พระอาทิตย์ตกสวยมาก

สวยมากทุกคน

โครตสวย ใช่ไหม

สวยมาก

ธรรมชาติ

นี่คือพอร์ตซูดาน

ซูดาน

นี่แหละแอฟริกา

ผมจะบอกว่า เอาจริงจริง

เขาพาเรามาดูพระอาทิตย์ตกนะทุกคน

พระอาทิตย์ตกในแอฟริกา

สวยมากทุกคน

แต่ว่าคลื่นกำลังมาแล้วเห็นไหม

แล้วผมจะบอกว่าตอนหกโมงเย็น แบบชิวมาก แล้วก็มันสวยมาก

ท่ามกลางปะการังที่แบบสวยมาก

ทะเลที่สวยมากทุกคนเอาจริงจริง

ไม่คิดว่าที่แอฟริกาจะสวยขนาดนี้ ดูพระอาทิตย์

พระอาทิตย์อยู่กับอันนี้ โอ้ สวยมาก พระอาทิตย์กําลังตกนะฮะ

ทุกคนครับตอนนี้นะฮะ เรามาถึงที่เกาะแล้วนะ

แต่เอาจริงจริงมันก็คือที่รีสอร์ทที่เราอยู่ เมื่อกี้ป่ะยี

ตรงข้ามเลย

ที่นี่สวยมากทุกคน ดู ตรงนี้นะฮะ

ก็จะเป็นแบบคล้ายคล้ายกับ ชายหาดบ้านเราก็มีนะ

คล้ายคล้ายเขาเรียกว่า

สันหลังจระเข้สักอย่างมังกรนะ

นี่ก็จะเป็นเกาะเล็กเล็ก เห็นป่ะ สวยดีทุกคนถ้ามาก็มาถ่ายได้

แต่ว่าตอนนี้แสงมันไม่ค่อยมีแล้วทุกคน ที่บ้านเราอ่ะสวยมากมาก

ระดับโลกบ้านเรา แต่ว่า จะบอกว่าไม่คิดว่าแอฟริกาจะมีอย่างนี้

ที่นี่นักท่องเที่ยวยังน้อย

แล้วความอุดมสมบูรณ์ ดูปะการังเมื่อกี้ดิ ยังครบ

แต่ว่าผมเห็นนะ ในตลาดอ่ะ มีปะการังขาย บ้านเราไม่มีนะ

อย่างนั้นทุกคน กระดองเต่า ไป ไป

เราพาไปดู ตอนนี้นะฮะ เราก็จะพามาที่

รีสอร์ทอําพรางคนยิว เอธิโอเปียตอนที่เขาอพยพใช่ป่ะ

ด้านหลังเลย เดี๋ยวเราไปดู ที่บังรีฟเล่าเมื่อกี้ใช่ไหมบัง ใช่

ตอนนี้เขาปล่อยให้มันร้าง แต่ผมก็ไม่รู้นะว่า

มันจะมีอะไรหรือเปล่าบัง

ช่วงมัฆริบ (พลบค่ำ เวลาละหมาด) ด้วย

ฮัลโหลครับพี่แจ๊ค

คลิปหลอนหลอนจากเดอะโกสเรดิโอ

นี่อะไรเนี่ยคุณรีฟ

จะเขียน Deenvlog

จะเขียน Deenvlogโอ้ เอาจริง นี่เขียนจริงน่ะ

ผมเข้าใจว่าอย่างงี้ เดี๋ยวก่อน

ณ ตอนนั้นนะครับทุกคน

ประมาณหนึ่งเก้าแปดสักอย่างนะครับ ทุกคน

ตอนนั้นนะฮะ เกิดสงครามนะครับ แล้วก็จะมีการ

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แล้วก็ อันนี้ก่อนฮิตเลอร์นะฮะทุกคน

อันนี้เป็นสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พบกับเฮียวิทย์

ประวัติศาสตร์แปดนาที

แผ่นดินในส่วนของตะวันออกไกล

เราจะพาไปดูบ้านของชาวยิว ที่เขาอําพรางนะครับทุกคน

ว่ามันคือรีสอร์ทนะฮะ

แต่จริงจริงคือชาวยิวดํา เอธิโอเปียนะครับทุกคน

ซึ่งเอาจริงจริง ตอนที่เราไปเชนดี้นะบัง

นั่นก็คือชาวยิว เขาเรียกว่าเผ่าเดียวกันถูกป่ะ

นั่นคือชาวยิวที่สร้างพีระมิดนะครับทุกคน

แต่ตอนนี้มันคือยุคหลังแล้วทุกคน

ตอนนี้เรามาถึงที่หมู่บ้าน

นี่คือหมู่บ้านของชาวยิวเลยนะฮะทุกคน

นี่ทุกคนเรามาดูในห้องกันนะฮะว่า มันเป็นยังไงครับทุกคนมา

ก็เป็นห้องอ่ะทุกคน โอ้ คือเขาบอก ดูทะเลได้ทั้งสองทาง

ทางนี้กับทางนี้ คือดูพระอาทิตย์ขึ้นนะฮะทุกคน

ฝั่งนี้ นะฮะ พอจะดูพระอาทิตย์ตกก็มาดูฝั่งนี้นะทุกคน

คือออกแบบดีนะ อันนี้ก็คือคิดมาแล้วอ่ะ

ทําเลดีด้วย ทําเลดี แต่ว่านี่ก็คือการบูรณะมาแล้วอ่ะ

ไม่ใช่แบบดิบ ๆ แล้วอ่ะ ทุกคนนึกออกไหม มันเป็นรีสอร์ท

ไม่มีกระเบื้องเรียบร้อย

ปลา เหมือนปลาอะไร คือปลาอะไรอ่ะ

ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร ปลาจากทะเลที่นี่แหละทุกคนนะ

บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรร่อฮีม

อืม ไม่มีก้าง

ข้าวของเขานะ

เอาขนมปังมาอย่างนี้แล้วก็ทําอย่างนี้

ว้าว

หอมถั่วมาก

ดูหน้า ดูหน้ายี

ดาอร่อยไหมดา อร่อยๆ ทริปนี้นะฮะดีมากมากนะฮะ

คนหนึ่งก็ประมาณ สองหมื่นห้าพันปอนด์

สามหมื่นปอนด์ ประมาณนี้ ตกที่ประมาณพันสอง

ประมาณพันห้า อะไรเงี้ย ทุกคน ถ้าสมมุติ ทุกคนมีแบบ

สน็อกเกิ้ล มีดําน้ําอะไรด้วย รวมกับข้าวนะฮะ แล้วก็มีแบบ

อินทผาลัมบนเรืออะไรอย่างเงี้ย ทุกคน

ถ้าจะเอาดำน้ำอีก ก็เพิ่มเงินอีกอะไรอย่างเงี้ย

แต่ว่ามันจะมีรีสอร์ท มีแอร์

มีอะไรเรียบร้อย กลางทะเลทรายนะ ฝั่งนี้เป็นทะเลทราย

ฝั่งนี้เป็นทะเล มันจะมีแบบเต็นท์

เต็นท์แคมป์ปิ้ง แล้วก็มันจะมีแบบห้องที่มีแอร์ก็มี

ทุกคนผมจะบอกว่า ผมดีใจมากที่ช่องเรานะฮะ

และเราทุกคนนะ เป็นคนไทยกลุ่มแรกที่ได้มาในรีสอร์ทนี้นะ

เพราะว่าคนทั่วโลกเขามากันแล้ว เด็กไทยอยู่ที่นี่ไม่เคย

บังเคยมาไหม ยีคุณถามเขา ไม่เคย ไม่เคยมานะครับ

ไม่เคยมาจริงจริงทุกคน

อารูส ชื่อว่า อารูส นะครับทุกคน

ใครมาที่พอร์ตซูดานอย่าลืมมาที่อารูสนะครับ

กลางทะเลทราย จริงจริงนะที่ผมเล่นกับเพื่อนผม

เนี่ย เราสนิทกันมากนะทุกคน เป็นหนึ่งในเพื่อนอาหรับที่สนิทมากมาก

เหมือนยูโซฟที่เราเห็น ในจอร์แดนอ่ะทุกคน

คือสนิทอย่างนั้นเลย เขาบอกว่าถ้ามานี่ทุกคน

แค่บอกว่ามาจากเพจ Deenvlog เขาลดให้ นี่ขอสดสดเลยนะ ทุกคนนะ

ทุกคน มาที่นี่ก็ อย่าลืมนะครับทุกคน มาเที่ยวที่

อารูสนะครับทุกคน สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วยปลาทุกคน

ลาไปด้วยปลาทุกคน สดสด นี่คือปลาสด นะฮะ คือสดมากทุกคน

สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.