Original subtitles

www.titlovi.com

Poku�ao sam da vas upozorim. Znaju da imate ure�aj i ho�e ga natrag.

Daj mi ga.

�to to radi�? - Vjeruj mi.

Sagni te se!

Nastavite da tra�ite, ni ostavljajte ni jedan kamen.

Poru�ni�e, pogledajte!

Moj f�hrer!

Vijesti sa bojnog polja.

Ima� sre�e, Hoffman.

Kamen komunikatora je uni�ten.

Po�alji posadu. Po�injemo operaciju "Fin del Juego".

Sigurno je sada.

An�ele. Zaista mi je drago da si na na�oj strani.

Da. Hvala.

Ti si Nijemac? - Molim vas, vjerujte mi. Nismo svi isti...

Razumijem.

OK. Sada kada misle da je ova stvar "kaput", saznaj kako funkcionira...

Trebalo bi da smo blizu cilja. - Eno ga!

U redu svi! Prekinite!

�uli ste me? Izlazite!

To je bio posljednji top, Sada mo�emo krenuti. Neka se isplati!

Dobro napravljeno, Flash. Spasio si sve one radnike.

Ali �to su gradili ovdje? - Vidio sam da rade na ono...

Mlazna turbina! - Ali ova tehnologija je daleko od danas.

Iz budu�nosti je.

Znam kako planiraju da ga iskoriste.

Pretra�ili smo cijelo podru�je, mo�da GH2 ima lo�e informacije.

Da. Ne bi bilo prvi put...

Ili mo�da mapa nije dobra.

U pravu si. Ova planina �ak nije ni na mapi.

Pitam se...

Pametnjakovi�... da li ste prona�li na�in da iscrpite njegov carobni prsten.

Dosta sa vi�e sa tim... - �efe, skoro smo poginuli zbog njega.

Za�to te trebamo, uop�e?

Veliki si �ovjek dok nosi� prsten, ali bez njega si----

�to, dovraga?

I mislio sam tako. Planina je la�na zato nije ni bila na mapi.

Tu je tvoj put do bijega.

Jeste imali sre�e? - Kod je kompliciran, ali...

Da. Imam ga.

�to ka�u?

Oh, ne! - �to je bilo?

Invazija. Po�inje...

Da li ka�u gdje �e sletjeti? Dover, Brighton?

Britanija nije meta.

Oni napadaju Ameriku.

Nisam siguran da su signali suvi�e sna�ni.

Moramo obavijestiti saveznike, nastavi da poku�ava�.

Jo� uvijek nije kasno. Mogu zaustaviti invaziju.

�ekaj...

�to ako se vi�e ne vidimo?

Po�eli mi sre�u.

Sretno, an�elu...

Nema vremena da zovemo poja�anje.

Mo�da bi smo mogli da se pri�unjamo.

Prekasno. Pogledajte!

Je li sve spremno? - Ba� kako ste naredili, Moj F�hrer...

Izvrsno. Osobno �u predvoditi napad invazije.

Umislio se ovaj veliki �ovjek. - Hajde da im ote�amo.

Komandosi! - Ignoriraj ih. Ne prestajemo zbog ni�ega.

Ja �u uhvatiti avion!

Ne mo�e� ih zaustaviti sam.

Gledaj me!

Lud je, narednice...

Umukni i pokrivajte ga!

Ovamo, propalice! Ovamo!

Je li heroj uspio? - Da. De�ko ima petlju, moram priznati.

Sada im poka�imo za �to smo mi sposobni!

Upravo smo primili poruku od otpora. Sevid� je planirao napad u zraku. Od strane Amerike!

Zato mu je bilo potrebno Jet-turbine.

Moramo upozoriti dobre ljude. U kom je pravcu zapad?

Ovuda, ali---

�to je bilo? - Padamo nisko.

Obavijesti te ostali. Reci im da idu bez nas.

Radio ne radi. - Saznaj koji je problem.

Za�to usporavaju? - Ne znam. Mo�da odr�avaju radio liniju...

Ako F�hrer usporava, mora imati dobar razlog...

Pratit �emo ga.

Prona�li smo problem, Moj F�hrer. Diverzanti...

Stiker popravlja �tetu. - Dobro...

Imali li jo� neko u avionu?

U redu onda. Ja nigdje ne �urim...

Dug je put do Amerike, �ak i sa ovim novim avionima...

Sad pri�aj.

Sapun je jeftin.

�to je sada?

�to �eka�? Pucaj!

Iza tebe!

Ovo ne�e biti lako... - Kada je bilo?

Hajdemo ih uhvatiti!

Napajanje je popravljeno, moj F�hrer. Svi sustavi su aktivni.

Javi ostalima. Nastavi da puca�.

Bje�e nam! - Mo�da ne...

�to?

�to sam vam rekao? To�no po rasporedu!

Preduzmite akciju!

Ne ide� ti nigdje.

Misli� da me mo�e� ubiti? Dobrodo�ao si u poku�aju.

Lantern!

John!

Green Lantern?

Nismo imali vremena da ti ka�emo, izgubili smo ga u---

Ne, ovdje je, u avionu je!

�to???

Reci svoje molitve, Salvaje!

Bog se ne moli...

Hawkgirl? - Hajde, idemo!

�to te je zadr�alo?

Morala sam da popravim kosu...

Vra�aju se natrag! Uspjeli smo!

Zar ne bi trebali i�i za njim? - Mislim da ne�emo trebati...

Napad!

Salvad�ov plan je propao, njegove smije�ne aviacije su uni�tene...

Medjutim, usprkos ovim neuspehu, moramo nastaviti dalje.

Ali tko �e biti vo�a, generale?

�to misli�?

Dome slatki dome...

Nadam se... - Trebao sam znati da �e te biti ovdje...

Instrumenti u Watchtower su otkrili ovi signali prije nekoliko sati.

Batman! To si stvarno ti!

Jesam li propustio ne�to?

Oprosti... samo---

Ustvari, duga je pri�a...

Ne�e� povjerovati �to smo sve pro�li...

Probaj me...

Molim vas, budite brzi. Lako se umara.

Hvala...

Steve?

An�ele...

Preveo: Acabruce

Preuzeto sa www.titlovi.com