Original subtitles

Itu adalah festival pertama dari jenisnya.

Festival pop pertama

yang menyatukan semua jenis musik yang berbeda.

Ada festival jazz, festival bIues,

dan festival rakyat.

Sebenarnya tidak ada festival rock.

Sepertinya sudah waktunya untuk mengembalikan sesuatu pada musik.

Jadi kami mencoba menemukan orang-orang paling berbakat yang belum terekspos.

Tema festival Monterey Pop

adalah musik, cinta dan bunga, atau sesuatu seperti itu.

Itu untuk menunjukkan musik, cinta, dan bunga itu

bisa melampaui apapun dan menaklukkan dunia.

Monterey adalah landasan peluncuran Jimi di Amerika.

Kebanyakan orang di sana, menurut saya 99%,

tidak tahu siapa sih

Jimi Hendrix dan the Experience adalah.

Yah, itu mungkin seperti pertunjukan yang paling penting

dalam karir Jimi Hendrix.

Dan itu membuat band di Amerika.

Kurang dari setahun

sebelum Jimi memainkan Monterey,

dia memainkan peran yang tidak dikenal di Greenwich Village

ketika dia ditemukan oleh Chas Chandler,

siapa pemain bass di the Animals,

dan sedang mencari usaha pertamanya untuk mengelola sebuah band.

Aku telah keluar dengan pacar saya,

dan dia memainkan saya rekaman oleh Tim Rose dari "Hey Joe."

Dan saya bilang saya akan, di akhir tur ini,

Aku akan kembali dan mencari artis untuk merekam lagu ini.

Kami berada di New York, tentu saja.

Linda Keith, yang, saya percaya,

Pacar Keith Richard saat itu, atau pacarnya

telah meminta Chas untuk ikut dan melihat ini, pria ini bernyanyi.

Dan dia bilang dia, uh...

dia merasa dia akan menjadi hal baru.

Jadi Chas, tentu saja, pergi.

Aku melihatnya di Cafe Wha?

Dan lagu pertama yang dia mainkan adalah "Hey Joe."

Saya tahu satu-satunya hal yang ingin saya lakukan adalah membawa orang ini ke Inggris.

Saya pikir dia akan mengubah wajah musik Inggris,

jika bukan dunia.

Saya tahu dia akan menjadi sensasi di Inggris.

Saya pertama kali mendengar tentang Jimi Hendrix

saat aku di Melody Maker

dan teman lama saya, Chas Chandler

yang dulunya adalah pemain bass di Animals,

menelepon saya dan berkata, "Chris, Anda harus datang dan melihat

pemain gitar baru yang fantastis ini."

Dan dia bercerita tentang Jimi Hendrix

yang baru saja dibawanya ke Inggris dari New York.

Flat pertama yang kami miliki adalah... milik Ringo Starr,

karena Ringo telah membiarkan...

itu lagi, itu adalah tindakan teman lama,

Anda tahu, semua band dan itu ada.

Yang kami lakukan hanyalah musik, Anda tahu?

Kami akan pergi ke pertunjukan, kami akan kembali, dia akan menulis lagu.

Kami akan memilihnya.

Pilih satu lagu saja di flat kami, tahu?

Itu adalah waktu yang sangat menyenangkan untuk berada di London pada tahun 1966,

karena tidak hanya ada banyak tempat untuk band bermain,

ada juga yang disebut "The ln Clubs,"

yang merupakan klub malam tempat orang-orang pergi setelah jam kerja

untuk minum dan mengobrol, tempat semacam industri bertemu.

Chas agak pintar dalam artian

ketika dia pertama kali membawanya ke Inggris,

itulah yang dia lakukan.

Dia hanya membawanya berkeliling ke klub-klub itu.

Di situlah saya pertama kali melihat Hendrix.

Dia bangkit dan mulai

nge-jam dengan band ini, dan itu, um...

Itu seperti, "Uh-oh,

Saya pikir saya harus mengambil instrumen lain."

Dia luar biasa.

Itu 1 966.

Kit Lambert dan saya sendiri adalah mitra.

Kami adalah pembuat film muda.

Kami mulai dengan The Who

dan kami sangat terlibat dalam seluruh jenis

rock and roll semacam hal yang sedang terjadi.

Dan ada, seperti, dua klub, tiga klub saat itu

yang Anda kunjungi setelah pertunjukan, hal semacam itu.

Kami berada di salah satu dari mereka.

Chas masuk dengan orang ini dan, Anda tahu, dari kata pergi,

ketika dia mulai tampil, kami benar-benar terpikat.

Kami mengenal Chas dan kami berkata, "Bisakah kami memproduksinya?

Kami ingin sekali memproduksinya."

Dan Chas berkata, "Aku akan memproduksinya."

Kami berkata, "Apakah dia punya label rekaman?"

Dan tentu saja dia tidak memiliki label rekaman,

jadi kami segera, Anda tahu, menciptakan--

terlibat dalam intrik membuat label rekaman karena Jimi.

Dan kami duduk di meja

dan benar-benar membuat kesepakatan di atas tikar bir

untuk Jimi berada di Track Records.

Kami bahkan tidak memiliki band pada hari itu.

Noel dan Mitch belum ada di sana.

Lalu kami mengadakan jam session, um, di salah satu klub di Inggris,

Anda tahu, dan begitulah cara Mitch, Noel, dan saya berkumpul.

Saat ini saya ingin memperkenalkan kucing-kucing di grup.

Itu Noel Redding bermain bass.

Halo.

Dan Mitch Mitchell bermain drum.

Selamat malam.

Noel turun, berharap bisa bermain gitar, lho.

Dia mencoba untuk The Animals.

Jadi aku menggali gaya rambutnya, jadi... aku memintanya untuk bermain bass.

Kita akan kembali ke apa, September '66,

ketika aku benar-benar pergi untuk melakukan audisi

sebagai pemain gitar untuk Eric Burdon dan the new Animals,,

karena The Animals telah bubar,

dan pada saat apa Chas, katanya bisakah aku bermain bass?

Saya berkata, "Tidak, tapi saya akan mencobanya,"

dan aku menyerahkan bass ini. Kami memainkan tiga lagu.

Pria Amerika ini berkata, "Apakah Anda ingin bergabung dengan grup saya?"

Dan itu saja.

Aku mendapat telepon dari Chas Chandler.

"Hei, aku mendapatkan orang ini datang dari Amerika.

Apa kau suka bermain dengannya?"

Dan dia adalah orang pertama yang saya kenal, pernah dengar,

yang tahu cara bermain

gaya gitar Curtis Mayfield itu

dan juga, "Kamu mau Wes Montgomery?"

Tanpa menjadi git daging.

Saya ingat pertunjukan pertama yang kami lakukan di Inggris.

Mereka hanya berdiri di sana dengan mulut terbuka,

jadi saya berkata pada diri saya sendiri, "Sialan, apa yang terjadi, Anda tahu?

Apakah kita, apakah kita berbuat baik atau apa, Anda tahu?"

Dan kemudian kami mulai melakukannya

apa yang kami sebut "the club scene" di London.

Dan kemudian tiba-tiba kami menyadari bahwa kami memenuhi tempat itu.

Dan tiba-tiba Anda melihat John Lennon di sudut

atau McCartney atau BiIl Wyman.

Pasti ada periode waktu di mana--

apa yang dilakukan London?

Itu melacak Jimi Hendrix.

Tidak ada yang punya banyak waktu istirahat saat itu,

tetapi apa yang mereka lakukan ketika mereka memiliki waktu istirahat?

Mereka melacak Jimi Hendrix.

Alasan dia lepas landas begitu cepat di Inggris

adalah karena The Rolling Stones dan The Beatles.

The Beatles dan the Stones akan pergi

untuk melihat Jimi bermain di mana saja,

terutama di West End London.

Mereka akan membicarakannya dalam wawancara, katakanlah orang ini--

"Kamu harus pergi menemui Jimi Hendrix."

Saya akan menaruh seribu lagi di pintu keesokan harinya

ketika Mick Jagger atau John Lennon atau Paul McCartney berkata,

"Orang ini hebat."

Kami telah diberitahu, sebenarnya oleh John Lennon.

Dia berkata, "Kamu harus datang dan melihat orang ini."

Dia telah ditandatangani untuk Eropa

dan seluruh dunia, sebenarnya, dan Inggris,

dan yang terbuka hanyalah Amerika Utara.

Jadi kami meraih apa yang kami bisa

dan kami mengontraknya untuk Amerika Utara.

Saat kami mulai tahun '66,

semuanya terjadi begitu... sial... dengan cepat.

Dan itu luar biasa karena kami pergi ke pertunjukan,

mengerjakan lagu, pergi ke studio, berpesta.

Itu luar biasa.

Seluruh arahan hanya untuk membuatnya sukses.

Itu seperti teka-teki. Anda bisa melihat potongan-potongan itu menyatu.

Pertama-tama, ada single hit "Hey Joe,"

lalu muncullah "Purple Haze,"

yang menjadikannya sebagai penyanyi/penulis lagu/gitaris.

Anda tahu, karya lengkapnya.

Dia diterima oleh penonton Inggris

dengan penghormatan yang terjadi dengan The Beatles.

Itu terjadi dengan dia.

Anda tahu, dia langsung dicintai di Inggris,

Anda tahu, dan sangat diapresiasi sebagai artis hebat seperti dia.

Chas sekarang harus, seperti, bergerak ke tahap selanjutnya,

dan tahap selanjutnya jelas menghancurkan Amerika.

Yah, "Hey Joe" dimainkan di tempat yang bisa diprediksi--

stasiun FM.

Sangat sedikit stasiun AM Top 40 yang mau mengambil risiko.

Itu sangat terpencil.

Mereka berjuang untuk mendapatkan kaki di pintu di Amerika.

Anda tahu, mereka berjuang untuk memutar rekaman

dan mereka berjuang untuk mendapatkan perhatian semacam itu.

Tapi apa yang mereka miliki

adalah kata dalam bisnis.

Mereka memiliki The Beatles, um, akreditasi.

The Beatles telah memberi mereka restu, begitulah.

Jika ingatanku masih baik, dia mendapat telepon--

Paul McCartney ada hubungannya dengan itu,

tapi aku tahu dia mendapat telepon dari The Mamas and The Papas,

menanyakan apakah dia ingin menjadi ...

Mereka akan melakukan California pop festival ini

dan apakah dia ingin menjadi bagian darinya?

Dia bilang ya, tentu saja.

Itu dimaksudkan sebagai acara musim panas yang luar biasa

oleh orang yang memikirkannya, seorang pria bernama Alan Pariser,

yang pergi ke promotor bernama Benny Shapiro.

Mereka datang kepada saya suatu pagi dan mengatakan bahwa mereka telah melakukannya

ide bagus untuk melakukan festival pop di Monterey

di mana festival jazz digelar.

Seorang rekan menelepon saya

dan dia berkata bahwa dia pernah ke Monterey Fairgrounds

dan dia ingin mengadakan pertunjukan 12 jam dari siang hingga tengah malam

dan dia ingin kami menutup pertunjukan.

Dia menawari kami sejumlah besar uang untuk melakukannya, jadi...

Jadi, saya katakan saya akan memberi tahu dia keesokan harinya

dan saya memikirkannya dan saya bangun di tengah malam

dan saya berpikir, "Kamu tahu, bukankah itu bagus

jika kita membuatnya seperti tiga hari?"

Maka saya menelepon Lou Adler di tengah malam

dan dia berkata, "Ya, ide bagus, selamat tinggal,"

dan menutup telepon.

Keesokan paginya, dia menelepon saya kembali dan berkata, "Itu ide yang bagus."

Mereka memiliki beberapa tindakan yang baik,

beberapa aksi San Francisco, beberapa aksi blues.

Mereka tidak memiliki siapa pun untuk menarik orang,

jadi mereka ingin mempekerjakan The Mamas dan The Papas.

Tapi jika ada yang akan menjalankan hal ini, itu akan menjadi John Phillips,

Michelle Phillips, dan Lou Adler.

Mereka mengkooptasi ide festival pop,

menjadikannya hal sukarela untuk amal,

mengasingkan Benny Shapiro,

mengizinkan Alan Pariser menjadi co-produser.

Saya akan menjadi petugas pers.

Itu pada saat itu

bahwa transisi mulai terjadi,

untuk membuatnya lebih dari satu hari,

untuk membuatnya tiga hari, untuk menyewa lebih banyak grup.

Jadi konsepnya diubah oleh John dan Lou.

Karena memang tidak pernah ada

festival pop atau festival rock sebelumnya,

mereka seperti terbang di celana mereka.

Sekarang hal nomor satu yang saya perhatikan di sini adalah

bahwa tidak ada bidang tanggung jawab yang jelas

orang itu hanya bisa tahu... Charlie yang mengurus itu,

atau begitu-dan-begitu mengurus itu.

Itu sama sekali tidak benar, bung.

Kemudian jika ada area tanggung jawab ini,

bolehkah saya menyarankan, bolehkah saya menyarankan, agar kita berkeliling,

dan orang yang bertanggung jawab atas ini dan itu,

katakan, "Saya bertanggung jawab atas seni.

Kita sepuluh jam lagi dari penyelesaian."

"Saya bertanggung jawab atas keamanan, di mana ini...

Jadi ketika warga

belajar Monterey akan menjadi tempat kejadian

dari festival pop internasional tahunan pertama,

mereka agak kurang gembira.

Saya pikir posisi kami, terutama, adalah festival pop itu

dibawa ke sini tanpa penduduk kota

benar-benar tahu apa itu.

Itu mengganggu segmen tertentu dari populasi kita tanpa diragukan lagi,

tapi bagi saya, lebih menakutkan daripada tipe orang

adalah angka belaka

bahwa kita akan, bahwa kita berharap untuk mendapatkan.

Tapi mereka sangat pintar dalam cara menggabungkannya

dan cara mereka menyajikannya.

Mereka meyakinkan

dewan kota bahwa tidak akan ada narkoba.

Itu, Anda tahu, kaum hippie adalah yang paling damai

dan orang-orang hebat di dunia,

dan itu, kerumunan 200.000 orang

tidak akan mempengaruhi mempengaruhi kota Monterey,

yang kira-kira sebesar ini.

Yang benar adalah bahwa semakin banyak orang yang mereka terlibat,

semakin itu mulai menjadi bola salju menjadi kenyataan.

Kata The Mamas and Papas

Mengapa Anda tidak memberikan semua uang untuk amal

dan kita akan bekerja tanpa hasil?

Jadi kami bilang oke, jadi Simon dan Garfunkel

setuju untuk bekerja tanpa bayaran juga.

Kemudian semua orang mengikuti.

Tindakan pertama yang kami lakukan jelas adalah Mamas dan Papas.

Kami pikir mereka bisa menutup satu malam.

Simon dan Garfunkel, kami pikir, itu malam yang lain.

Kami mendapatkan Otis Redding,

dan mereka akan menjadi tiga penampil utama,

dan kemudian kami mulai mengisinya dengan tindakan itu

yang diwakili

semua jenis musik pop yang berbeda pada waktu itu.

Semua orang didorong

untuk mengajukan nama yang menurut mereka akan menarik.

Semua orang adalah bagian dari komite.

Ada beberapa yang sangat aktif. Andrew Oldham jelas

sangat aktif dan kapan pun kita berpikir

tentang tindakan Eropa atau tindakan Inggris,

kami pergi ke Andrew, kami pergi ke McCartney.

Anda tahu, "Menurut Anda siapa yang harus kita kejar?"

Dan itu semua logis. Maksudku, kamu tidak bisa...

Itu adalah The Who dan Jimi Hendrix.

Dan baik John atau Lou mengatakan itu lucu,

itulah yang dikatakan Paul McCartney.

Semua orang di kantor sangat bersemangat

dan semua orang ingin melakukan perjalanan kecil ini ke California,

karena, sampai saat itu, kami baru saja mengunjungi Bristol,

seperti yang mereka katakan, dan Manchester, Birmingham, jadi, wow.

California, kami datang.

Tidak ada rencana besar, hanya, kau tahu...

Jimi adalah orang Amerika

dan tentu saja orang Amerika ingin menjadi besar di Amerika,

jadi kami hanya pergi ke sana.

Yah, kami menyadari ketika kami melihat

barisan artis dari Monterey,

ini akan menjadi tempat yang luar biasa baginya,

untuk debut pengalaman Amerikanya.

Bagi Jimi, itu adalah pesta penyambutannya.

Ide untuk pergi ke Amerika,

apalagi pantai barat...

Saya baru saja merasakan rasa West Coast America ini,

dan itu memenuhi harapan saya dan jauh melampaui.

Saya melihat, seperti, gadis muda, nona muda, menaruh mawar

di kantor polisi, seperti, helm...

Saya belum pernah melihat yang seperti itu

sebelum atau sejak.

Itu diatur dan dikendalikan dengan sangat baik

dalam arti bahwa setiap orang yang membayar untuk masuk mendapat tempat duduk,

dan kemudian ada arena pameran luar

di Monterey di mana Anda bisa berkeliaran

dan nikmati musiknya.

Tidak ada lumpur, dan tidak ada masalah dengan toilet

atau obat-obatan yang buruk atau ditipu

atau tidak bisa parkir di mana saja.

Banyak orang yang berada di festival itu merokok ganja

dan banyak orang memakai LSD

dan mengadakan acara tiga hari yang luar biasa.

Ketika saya muncul pada hari Jumat pagi,

ada televisi dari Eropa,

dari setiap saluran utama.

Tidak pernah terdengar. Itu hanya...

Itu hanya mengejutkan kami, liputan yang akan kami dapatkan.

Itu luar biasa.

Kami tidak percaya itu

semuanya telah berkumpul dalam suasana yang begitu indah,

dan, Anda tahu, saya tidak berpikir kita tahu saat ini,

tetapi dengan cara yang bersejarah.

Kami tidak punya masalah dengan polisi, tidak ada masalah dengan api,

tidak ada masalah dengan lalu lintas.

Tempat terjual habis

dan band-band itu muncul tanpa hasil.

Itu salah satu hal ajaib yang terjadi,

dan aku tidak tahu apakah itu pernah terjadi lagi.

Saya harap begitu.

Karena, um, dari musisi dan penonton

dan nada Monterey, hasilnya sempurna.

Semua orang ingin menjadi yang terbaik yang mereka bisa

untuk sesama musisi.

Itu bukan karena biaya $1.000 atau ini atau itu atau sesuatu.

Anda tahu, itu hanya masalah harga diri.

Penonton membuat transisi dari, uh...

pergi ke konser pop

untuk sesuatu yang lebih dekat ke konser jazz.

Mereka, eh,

dalam banyak kasus, tidak mendengarkan rekaman,

tapi mendengarkan

untuk pertunjukan musik oleh artis,

dan tidak ingin melewatkan satu bagian pun darinya.

Salah satu hal terbesar

adalah semua pertemuan band di belakang panggung.

Maksudku, ada beberapa meja

dan tempat makanan ringan didirikan di belakang panggung,

dan Anda akan melihat semua orang ini

duduk dan berkenalan.

Suasana, dan orang-orang nongkrong.

Itu memungkinkan tindakan yang mungkin pernah mendengar tentang seseorang

dan belum melihat mereka, dan tentu saja tidak

duduk di meja yang sama dan berbicara.

Dan saya pikir itu membuat lebih banyak komunitas dari para seniman,

atau menempatkan mereka ke dalam komunitas

sebagai lawan dari tindakan independen saja.

Salah satu kenangan saya yang paling jelas tentang Monterey

adalah hari pertama kami berada di sana,

dan berjalan di tengah jalan dan ada Brian Jones.

Dan untuk melihat Brian Jones di sana dengan jubahnya berjalan-jalan,

seperti, Anda tahu, seseorang

dari Gunung Olympus telah melangkah ke, uh...

melangkah ke kota kami.

Brian Jones bersama kami

semua jalan melalui dari penerbangan Inggris.

Dia adalah teman baik Jimi dan kami.

Dan tentu saja, dia memperkenalkan kami.

Dan ada desas-desus bahwa ada ini

artis baru yang sangat menarik keluar,

tetapi tidak ada yang pernah mendengar tentang dia, tidak ada yang tahu tentang dia.

Selama festival berlangsung,

namanya muncul dalam berbagai konteks.

Saya ingat, saya kira, David Crosby dari the Byrds

telah menyebutkannya secara sepintas, selama,

Anda tahu, sesuatu di antara lagu.

Beberapa musisi yang telah melakukan perjalanan

antara Inggris dan AS,

um, beberapa dari mereka mengetahui Hendrix dan The Who.

Jimi dan The Who saling kenal dari Inggris.

Mereka cukup tahu tindakan seperti apa yang mereka lakukan.

Saya tidak tahu apakah mereka telah memainkan pertunjukan bersama,

tetapi jelas mereka tahu bahwa itu akan memakan banyak waktu

untuk mengungguli babak lain setelah babak itu berada di atas panggung.

The Who dan Jimi bertekad untuk mengalahkan satu sama lain.

Dan aku tidak begitu yakin siapa yang benar-benar menang.

Ada beberapa konflik

tentang apakah The Who harus mengikuti kita

atau haruskah kita mengikuti The Who.

Kami berkata, "Kami tidak peduli."

Kami tidak bisa benar-benar memutuskan.

Saya berkata kepada Jimi, saya berkata, "Persetan, bung,

kami tidak akan mengikutimu."

Jadi dia berkata, "Aku tidak akan mengikutimu."

Jadi saya berkata, "Dengar, kami tidak akan mengikuti Anda

"dan begitulah.

"Kau tahu, sejauh yang aku ketahui, kau tahu,

"kami siap untuk melanjutkan sekarang.

Gig kami akan ada di sana, itulah akhirnya," Anda tahu.

Dan ada pandangan tertentu di matanya,

dan dia naik ke kursi

dan dia memainkan gitar yang luar biasa,

hanya berdiri di kursi di ruang ganti.

Janis Joplin ada di sana, Brian Jones, Eric dan saya,

dan beberapa orang lainnya hanya berdiri di sekitar.

Dan kemudian dia turun dari kursi dan hanya berkata,

menoleh ke arahku dan hanya berkata,

"Jika aku akan mengikutimu, aku akan menarik semua pemberhentian."

Dan sekarang tindakan selanjutnya

adalah salah satu band terpanas dari Inggris.

Dipimpin oleh orang Amerika, Jimi Hendrix.

Rasanya baik-baik saja.

Waktu petang,

waktu segalanya.

Maksud saya, Anda tahu, adrenalinnya pasti terpompa.

Dan di sini untuk memperkenalkan dia,

dia datang jauh-jauh dari London,

adalah Brian Jones dari Rolling Stones!

Hadirin sekalian, Brian Jones!

Saya ingin memperkenalkan seorang teman yang sangat baik,

seorang rekan senegara Anda.

Pemain tercantik ini,

gitaris paling menarik yang pernah saya dengar,

The Jimi Hendrix Experience.

Ya, sayang, cinta yang baik.

Ya, apa yang terjadi, saudara?

Ini hal lain yang kami punya hal kecil yang disebut "Foxy Lady."

Jari-jariku akan bergerak seperti yang kau lihat,

Anda tidak mendengar suara, yang Anda dengar, tapi gali ini.

Hei, saudara dan jiwa, hei, sayang, apa yang terjadi?

Gali, saya beri tahu Anda, mari kita mulai bisnis.

Baiklah, beri aku satu detik untuk turun ke bisnis.

Aku tidak ingin kalian berpikir, aw, kau tahu...

Saya harus membuat orang jujur. Gali ini.

Ya, menggali, saudara, um...

lt benar-benar keluar dari pandangan di sini. Bahkan tidak hujan, tidak ada tombol untuk ditekan.

Saat ini saya ingin mendedikasikan lagu ini untuk semua orang di sini

dengan hati, segala jenis hati dan telinga.

Ini berjalan seperti ini di sini.

Ya!

Ya, apa yang saya katakan sekarang?

Hai!

Ya, jadi seperti yang saya katakan sebelumnya, itu sangat asyik.

Saya akan membuat Anda bosan selama sekitar enam atau tujuh menit,

untuk melakukan hal kecil, Anda tahu.

Ya.

Anda harus permisi sebentar. Biarkan aku memainkan gitarku, oke?

Saat ini saya ingin melakukan hal kecil dari Bob Dylan.

Itu neneknya di sana.

Ini adalah hal kecil yang disebut "Like a Rolling Stone."

Ya, saya tahu, saya melewatkan satu lirik, jangan khawatir.

Terima kasih banyak.

lihat ini. Mereka mendapat lagu kecil yang bernama,

"Rock Me, Baby," Anda tahu.

Dan semua jenis ini...

Ya.

Kami punya "Rock Me, Baby" kecil kami sendiri dan bunyinya seperti ini di sini.

Kata-katanya mungkin salah tapi tidak apa-apa.

perhatikan ini juga.

Terima kasih.

Saat ini kami punya lagu berjudul "The Wind Cries Mary."

Harus terus berjalan sangat cepat.

Terima kasih banyak.

Ini adalah sesuatu yang lain, Bung. Ini bukan cerita besar tentang,

kami tidak bisa sampai di sini, jadi kami pergi ke Inggris

dan Amerika tidak menyukai kami karena, Anda tahu, kaki kami terlalu besar

dan kami punya kasur gemuk dan kami memakai celana dalam emas.

Tidak ada adegan seperti itu, saudara. Kau tahu, itu hanya--

Gali, man, hanya, Anda tahu, Iater terus,

pergi ke Inggris, mengambil kedua kucing ini,

dan sekarang di sinilah kita, bung.

Sangat, Anda tahu, asyik untuk kembali ke sini dengan cara ini

dan benar-benar mendapatkan kesempatan untuk benar-benar bermain.

Aku bisa duduk di sini sepanjang malam dan mengucapkan terima kasih, kau tahu, tapi...

Aku hanya berharap aku bisa meraihmu, bung, dan hanya, ooh...

Salah satunya, bung, Anda tahu, salah satunya adegan,

tapi gali, aku tidak bisa melakukan itu, jadi...

jadi saya akan mengorbankan sesuatu di sini yang sangat saya cintai.

Terima kasih banyak, nenek Bob Dylan.

Pokoknya, aku akan mengorbankan sesuatu yang sangat aku cintai, bung.

Jangan berpikir aku bodoh melakukan ini, karena aku tidak,

Saya tidak berpikir saya kehilangan akal.

Tadi malam, bung, ooh, Tuhan.

Tapi bagaimanapun, tunggu sebentar. Jujur, tunggu ...

Pokoknya, bung.

Tapi hari ini saya pikir semuanya baik-baik saja, jadi...

Aku tidak kehilangan akal. Ini untuk semua orang di sini.

Ini adalah satu-satunya cara aku bisa melakukannya, kau tahu.

Jadi kita akan menyanyikan lagu gabungan Inggris dan Amerika bersama-sama.

Jangan marah.

Jangan marah. Aku ingin semua orang untuk bergabung juga.

Sekarang jangan marah. Ini dia, bung.

Tidak ada yang bisa saya lakukan lebih dari ini.

Lihatlah orang-orang cantik itu.

Ayo, bung! Ayo, nyanyikan bersamaku!

Ayo!

Jim Hendrix!

Saya berada di antara penonton,

tapi saya terkejut.

Saya belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidup saya.

Ada kekacauan, kekacauan mutlak.

Orang-orang berlarian--

berlari mondar-mandir di gang, berteriak.

Hanya, dan kegembiraan belaka dari hal ini,

orang menjadi gila dan saya adalah salah satunya.

Dan aku ingat berpikir pada saat itu

bahwa saya telah melihat sejarah dalam pembuatannya.

Monterey membuktikan kepada semua kritikus musik yang ada di sana

bahwa ini adalah sesuatu yang istimewa, orang ini.

Kau tahu, dan sebaiknya mereka mengawasinya

dan apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

Dan saya mendapat panggilan telepon di Monterey

dari orang-orang di New York yang berkata, "Apa itu?

Kami mendengarnya, orang-orang memanggil kami."

Jadi itu adalah pantulan besar baginya,

dan tidak berhenti setelah itu.

Pada saat itu, kami tahu,

"Ini besar dan semua orang menyadarinya."

Itu adalah tempat 40 menit. Ya, tempat 40 menit.

Mungkin tempat 45 menit.

Hei, tempat yang tepat, waktu yang tepat.

Salah satu hal yang sangat beruntung, ya?

Perasaan yang sangat menyenangkan, terutama di negara asalmu sendiri.

Dan kurasa mereka merasakan hal yang sama.

Jimi adalah orang Amerika.

Dia tidak ingin menjalani seluruh hidupnya di Inggris.

Begitu hal-hal mulai terjadi di Amerika,

dia secara alami ingin berada di negara asalnya.

Anda tahu, dia orang Amerika.