Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(خانواده: پیوند ناگسستنی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

دیگه رسما دارم خل میشم

یکی دیگه

خدایا خیلی جذابم

یورای عزیزمم حتما خوشش میاد

خبری از مین سو هم که نیست

سریع بیا عزیزم

...خب

جدی دیوونه شدم

حلقه‌مو یادم رفت

خب

یااا

به بههه

اومدم

!جاجانگ

...وای مدیر اوه اینجا چیکار میکنین

باید یه چیزی بگم

خانومت قراره بیاد؟

وقت ندارم اصلا، کلی کار ریخته سرم، چیه؟

منم کارم فوریه

!هی

سه روز دیگه میرم پس تا اون موقع کارو تموم کن

نه، اگه خیلی فوریه، بگین جه یول انجام بده

و منم تو سه روز نمیتونم انجامش بدم

مدیر اوه

لطفا بیا به سبک کار کردن هم احترام بذاریم

خب؟ بگیرش

جه یول فردا با من برای یه سفر کاری میاد اینچئون

طرف بیشتر از 300 تا بچه رو به خارج از کشور قاچاق کرده

بیشترشونم برای فروش اعضای بدن و اهداف جنسی بوده

نیازه دوباره بگم؟

خدایا واقعا دارم رد میدم

سریع برو دیگه

بهت گفتم که وقت ندارم

امروز تموم شد دیگه بیا فردا ادامه بدیم، فردا

میتونیم فردا دوباره انجامش بدیم

خدایا عجله کن- چرا انقدر عجله داری؟-

سریع برو دیگه زنم داره میاد

عزیزم

تو که برات سوتفاهم پیش نیومده درسته؟

نه

واقعا چیزی بین ما نیست

مدیر اوه یه چیزی بگو

یه چیزی بگو

همسرم براش سوتفاهم پیش اومده بد برداشت میکنه

بگو دیگه

بیا باهم مشروب بخوریم

شما دوتا چرا باید باهم بنوشین؟

پس اینجا، همینجا بخورین

چند ساعت شده؟

یعنی خوابیدین باهم؟ نه بابا

اولین بارتون بوده؟

نه نه اون جَو واسه اولین بار نبود

چرا زبون باز‌ نمیکنی خب؟

سکته میده آدمو

از کی تا حالا؟

امسال؟ سال پیش؟

یا حتی قبل ازدواج؟

توروخدا بپرس

جوابتو میدم

هوی! تا کی قراره این مسخره بازی رو ادامه بدی؟

میخواستی بشینیم فقط مشروب بخوریم؟

خب حرف داری بزن دیگه

خب باشه کوان دوهون؟

باشه

اینجوری بهتره

خدایا آب رفت تو گوشم

واسه خودت

چی؟

میدمش به خودت، کوان دوهونو

فقط نمیتونم از همه چیم بگذرم

از همه چیت؟

نمیتونم خانوادمو بدم

فقط کوان دوهون رو بگیر ازم

میخوای چیکار کنی؟

...کوان دوهون

خوبه بدک نیست

خوبه ها ولی سلیقم نیست چون من زیادی با ذوق و شوقم

فقط بعضی وقتا مثل الان، ازت قرضش میگیرم

قرض میگیری؟

تو که کامل دو دستی دادیش بهم

خب بهتر نیست قرضش بگیرم؟

قرارداد رسمیه. باید بنویسیم

گارانتی هم داره حالا؟ خراب شد مسئولیتش با خودت

چی گارانتی؟

گارانتی چه کوفتیه؟ چرا من باید اینکارو کنم؟

اگه خراب شه خودت باید درستش کنی

خاک تو سرت این چی بود گفتی؟

چه غلطی میکنی؟

!هی تو

فکر کردی من همچین آدمیم که با مرد متاهل بریزه رو هم؟

درست فهمیدم؟

گول خوردی؟

چی میگی؟

آره خوردی! تابلوئه گول خوردی

وای چیکار کنم؟ فکر کنم تو بازیگری خیلی خوبم

گول خوردی وای

...پس باور کنم که هیچ رابطه ای

بینتون نیست؟

کوان دوهون

همکاریه که بیشتر از ده سال

از هدف و کارم باخبره

وقتی چیزی رو بهش می‌سپارم، خیالم بابتش راحته میدونم بهتر از هرکسی انجامش میده

همش همین

به من مربوط نیست که تو باور میکنی یا نه

آره

از اولین باری که دیدمت ازت خوشم نمیومد

میخوای با پولت با خانواده من چیکار کنی؟

پول باشه دیگه کافیه؟

هرچی گرونه خوبه؟

پدر جون فشار خون ارتواستاتیک داره

یهو تو کوه از حال رفت

یهویی سرش گیج رفت فشارش افتاد و سقوط کرد پایین

ولی بعد چی میگی تو؟ سوار هواپیما شه؟

فشار خون ارتواستاتیک؟

خیلی خطرناکه؟

مهم تر از اون

وقتی مادر جون فوت شد

بهم گفت نذارم پدرجون با زن دیگه ای ملاقات کنه

وصیت کرد اصلا

میدونی چقدر سخت بود

وسط روابط پدر جون باشم و سکوت کنم؟

حالا پدر جون و خانم پارک

پاشن برن باهم چینگ دائو

من بعدا چجوری تو صورت مادر جونم نگاه کنم؟

نمیدونستم والا

که همچین داستان پیچیده ای بین این دنیا و اون دنیا هستش

اوه

"وقتی مین‌سو جایزه رو گرفت قیافش خیلی بانمک بود"

فکر میکردم مین‌سو چون خانوادش" "نیومدن ممکنه ناراحت باشه

واسه همینم من یه سر رفتم" خب چرا تو باید بری؟"

ها؟ چرا من نرفتم؟

بخاطر تو نتونستم برم زن

...آخ دونسنگم

نه بابا من رفتم

همچین جشن بزرگی هم نبود که فکر کنی

نه اگه واقعا میخوای دفعه بعد برو خب

هروقت دوباره تقدیرنامه گرفت چی؟ میتونی بری دیگه

مین سو بازم بگیره؟

کی گفته اینو؟

همین یه بارم معجزه الهی بود

تو کل زندگی مین سو اولین و شایدم آخرین بارش بود

اونم من خیر سرم مادر، اونجا نبودم

ای وای، ببخشید ببخشید

واقعا ببخشید دونسنگ

بیا یه پیک بریم بالا و آشتی کنیم هوم؟

یالا بیا یکم دیگه بخور

باشه؟ بیا

...خب

نمیخوام

با کسایی که راحت نیستم پیششون، چیزی نمیخورم

همه مردا عین همن

مثل سگ خودخواهن

و مجدد مثل سگ یه جو وفاداری سرشون نمیشه

با زنی که مثلا باهاش زندگی میکنی

نباید انقدر ذره صداقت داشته باشی؟

شوهر اولت

بیونگ گیل

که از همه بی‌وفاتر بوده

جان؟

تو بیونگ گیلو از کجا میشناسی؟

شوهر اولت گو بیونگ گیل بوده

شوهر دومت هم هو سونگ ته بود

شوهر سومت هم ایم جه وون بود

درسته درسته

داستان تک تک طلاقامو گفتم پس؟

پلیز یه بطری دیگه بیارین اینجا

تنهام

تنها

یتیم

بدون شوهر

طفلی اونی

خیلی حال بهم زنم؟

آخه با این قیافه جیگرم

سلبریتی چیزی میشدم

همه فکر میکنن الان چه زندگی سرگرم کننده‌ ای دارم

ولی نخیر

...من واقعا

خیلی گناه دارم

ممنون که به حرفام گوش دادی دونسنگ جونم

کجات گناه داره ولم کنا

اصلا چرا دارم به حرفای تو گوش میدم، واقعا که

چیه؟

آهای کجا داری میری؟

...هی با توئم ها- دستشویی-

سریع بیا

یعنی در راه رضای خدا یدونه رو جواب نمیده

امیدوارم هر چی سریعتر تموم شه

حداقل نباید اشتباه دستش بخوره یکی رو جواب بده؟

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

...تماس شما به صندوق صوتی

چیه؟ چیه؟ چیه؟

چیه"؟"

چیه"؟"

شما دوتا دقیقاً دارین چیکار میکنین؟

مگه باهم دوستین؟ که شونصد ساعت نشستین حرف میزنین؟

مدیر اوه خوب گوش بده ببین چی میگم

!دیگه نمیتونم تحمل کنم

!هی

با یورا مهربون باش مرتیکه

کوان دوهون حتی اگه این داستانا الکی هم باشه

حتی اگه چرت و پرت باشه

فقط باعث میشه از گوشام خون بیاد

پیوند شما دوتا رو تو آسمونا بستن

جفت همین اصلا

قشنگ در و تخته گشتن

همدیگه رو پیدا کردن

اه چه خبرته چقدر سر و صدا میکنی

هی

انقدر الکی خر ذوق نشو پاشو بیا اینجا

بیا زنتو از برق بکش

!بدو

هان؟

ها؟

...واقعا که

انقدر خوردی که بیهوش شدی؟

هوم

خوبه

خیلی خب، خیلی خب

...خب

مین سو دست و صورتت رو شستی؟

بوسوک در چه حالی؟ میخوای بریم مدرسه باهم؟ بیام خونتون؟

کوان مین سو

صدای مامان رو نمی‌شنوی؟

چرا جواب نمیده؟

آها شاید چون دستشوییه پیامش نمیاد

خب سرتو بشوریم

چرا باید سرمو بشورم وقتی حتی صورتمم نشستم؟

بوسوک چون بو میدی ازت بدش میادا

خب

مین سو

آماده شو بیا زود یالا

چیه؟ میخوای چیزی بگی؟

...نه. چی

عه اونو کجا گذاشتی؟

... مطمئنم همینجا بودا کجا

عه صبر کن

صبر کن ببخشید

عه عه ببخشید، حالت خوبه؟

...آیگو

...دیروز

درباره چی با مدیر اوه حرف میزدین؟

...آها

...نه فقط

مامان بابا- چی شده؟-

چی شده؟

چیه؟

چیه؟ چیه؟- چیه چیشده-

چیکار کنم، چه گلی به سرم بگیرم؟ بوسوک جواب داده

گفت امروز زود میره مدرسه تا تمرین کنه

...عه- فکر کنم قلبم داره از سینه ام درمیاد-

سکته زدم دختر خوب

میخوام همین الان برم مدرسه

بابا سریع منو ببر مدرسه

باید غذا بخوریم اول

بابا فعلا برای صبحانه وقت نداریم، بدو بریم

...تو، اون، اونجا

مگه بهش قول دادی؟

فرقی با قول دادن نداره

ببین، ببین

بوسوک در چه حالی؟

کجایی؟

میخوای با من بیای مدرسه؟

بیام خونتون؟

مدرسه. تمرین تئاتر

دیدین دیگه، مگه نه؟

نه خب، این دختره چرا اینجوری جواب میده؟

بریم مدرسه، بریم مدرسه

گروه خونی بوسوک اُ ئه

میتونه به همه خون بده

خیلی خفنه، مگه نه؟

نه بابا جدی

گروه خونی بابا هم اُ ئه

منم میتونم به همه خون بدم

بابا هم به نظرت خیلی خفنه، نه؟

نخیرم بوسوک من بلده سوت بزنه

خیلی باحاله

نخیرم، بابا هم بلده رپ کنه با سوت

دوست داری بشنوی؟

بابایی واقعا باحاله نه؟

درست میگم، نه؟

نخیر

...بوسوک من

...بوسوکی

بوسوک چی؟ بوسوک چی؟

اصلا اسمش بوسوکه (معنی اسمش میشه جواهر)

مثل اسمش میدرخشه

عه اینطوریه؟

...اسم بابا هم، اسم بابا

برای ساختنش 1 میلیون وون پول دادم

اسم خیلی گرونیه

هی مین سو اینو سریع بخور

مربای سیب دوست ندارم- اگه ازش متنفر باشی هم باید بخوری-

نباید انقدر بدغذا باشی، بچه بدا اینجورین زود بخور

زود باش همه رو بخور

اگه همشو نخوری به مامان میگما

...بپر پایین

رسیدیم

مین سو، با بابایی خداحافظی نمیکنی؟

...آیگو

کدوم پسری مخ دخترمون رو اینطوری زده؟

بوسوک

من به بابا و مامان بدتو نمیگم

بوسوک ما خیلی درسش خوبه

با دقت به حرفای معلمش گوش میده

میخوام ازت تعریف و تمجید کنم

لازم نیست از من تعریف کنین

اما خب... جلسه با والدین ضروریه

این وظیفه معلمه

بوسوک

اوه مین سو اومدی؟

سلام آقا معلم

حتماً به مامان و بابات بگو

باید توی این هفته بیان مدرسه

بوسوک، بیا باهام تمرین کن

من تمرینم تموم شده. خودت تمرین کن

وا چیشده؟

آقا معلم چرا میخواد بابا و مامان بوسوک بیان مدرسه؟

آقا معلم

چرا از بوسوک خواستین مامان باباشو بیاره مدرسه؟

مگه اون چه گناهی کرده؟

مین سو... فقط بابا و مامان اون نیستن که

پدر و مادر تو هم ماه پیش اومدن

اون روز مامانم دعوام کرد

زیرآبمو زدین بهش گفته بودین کار بد کردم

درسته

!ساکت

زیرآب زدن چیه آخه؟

مین سو چرا یه معلم باید همچین کاری کنه؟

هی، شی‌ یون

به آقای مدیر گفته بودی عقاب کچل

بابات دعوات کرد نه؟

آره، آقا معلم باعث شد دعوام کنه

هی، سونگ

آقا معلم بهشون گفت که تو ارزیابی 2 امتیاز گرفتی نه؟

درسته، دروغ گفته بودم که 50 شدم

ولی به خاطر آقا معلم گیر افتادم

ساکت، ساکت

مسئله این نیست، مین سو

حتی به والدین بوسوک هم میخواین زنگ بزنین بیان

اگه میخواین اونم دعواش کنن عین ما

پس زنگ نزنین

!ساکت

بخدا اینطوری نیست مین سو

بوسوک خیلی مهربون و باهوشه

به دوستاشم کمک میکنه و خیلی خفنه

درسته، درسته

بوسوک خیلی مهربونه

بوسوک بهم پول قرض داد

به مامان بابای بوسوک زنگ نزنین

زنگ نزنین

به مامان بابای بوسوک زنگ نزنین

آقای سونگ

چه خبره؟

اوه بله، آقای مدیر

زودباشین، آقای مدیر اومده، سلام‌‌ کنین

بخدا فهمیدم

بچه ها، من بهشون زنگ نمیزنم، بهشون زنگ نمیزنم

...زنگ نمیرنم

باند ام.جی.دی

اواخر دهه نَود

میگفتن که بخاطر درگیری‌های درون سازمانی منحل شدن

اخیرا تو ولادی‌وستوک

مشخص شد که فعالیتشونو دوباره شروع کردن

وضعیت نفوذ داخلی چیه؟

پشت پرده جریان کوکائین که تو تایلند داره گسترش پیدا میکنه

مشخص شد یه تشکیلات‌ مثلثی وجود داره

که روسیه و کره و فیلیپین رو بهم متصل میکنه

و فهمیدیم تو قاچاق اسلحه هم دست دارن

وضعیتیه که باید باهاش دست و پنجه نرم کنیم

نتایج جستجو خونه مین جونگی که تحویل دهنده شناسایی شده

اینه که اون یه فرد کلیدی تو بانده

اطلاعاتی دریافت شده که فردا از بندر اینچئون محموله قاچاق میشه

در حال انتظار در منطقه فعلیه

فرد کلیدی

"به جز اسم مستعارش "دومینیک

سن، جنسیت و ملیتشو نمیتونیم تخمین بزنیم

علت ورودش به کشور درحال بررسیه

فعلا مسیرهای بین راه داخلی رو بررسی و پردازش میکنیم

اگه از دستش بدین، دردسر میشه

کاملا آماده باشین

در لحظه گزارش بدین

بسیار‌خب

اگه شروع کردی، گزارش بده

...اینجا

مسیر قاچاقی که مین جونگی ازش استفاده میکنه

بر اساس اطلاعاتی که داریم

دومینیک امروز و فردا

میرسه اینجا

اطلاعات پاک شده‌ی گوشی مین جونگی رو بازیابی کردیم

...مین جونگی، چرا با کارلی یونگ

چک کن ببین کارلی یونگ و مین جونگی بهم مربوطن یا نه

جاهایی که اخیرا بودن و پیدا کن ببین چیز مشترکی بوده یا نه

باشه

چیشده؟

هیچی

فعلا فقط باید روی دومینیک تمرکز کنیم

اوکی

وای دیگه چیکار کردم؟

کار اشتباهی نکردم خدا شاهده

نه؟

!شجاع و با اعتماد به نفس

الو

...آیگو

هوا خیلی بده و بدنم شل و ول شده

امروز خیلی کار داریم

اصلا میل غذا خوردنم ندارم چیشده؟

صبحونه یه تیکه نون خوردی فقط

خوب غذا بخور

اوه، چه‌ خبره؟ نگران من شدی؟

چیشده امروز ها؟ آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

من همیشه نگرانتم

"غذاشو خوب خورده بره سرکار؟"

"موقع رانندگی تصادف نکنه خدایی نکرده"

"اگه از سر و کله زدن با مردم خسته شه چی؟"

من همش نگرانم

ای بابا، خیلی ممنونم

اگه امروز اضافه‌کاری نمیکنی، زود بیا

چرا؟ چون دوره تخمک گذاریت تموم شده بیام دوباره دعوا راه بندازیم؟

وقتی مین سو رو حامله بودم اصلا تو این دوره کاری نکردیم، نه؟

راست میگی

بهش که فکر میکنم، اصلا موقعی شد

که کمترین احتمال بود، زد یهو مین سو رو حامله شدی

عجب تو اون شرایط سخت فکر کن

چه فرایند عجیب غریبیه ها

داره یادم‌ میاد

یه حس چالش برانگیزی داره تو وجودم میاد

حله پس زودی میام

پس خوب کار کن

خوبم غذا بخور

به این زودی باید قطع کنیم؟

یکم دیگه صحبت کنیم

سرت شلوغ نیست؟

هست

ولی عاشق اینم میام بیرون باهات تلفنی حرف بزنم

پس میخوای همینجوری بمونی بیرون؟

باشه، دیگه میرم زودی میام

عزیزم، دوستت دارم. آی لاو یو، آی لاو یو

...وای چقدر تو ساده ای مرد

بله، بایدم اینطوری باشه

بیاین اینجا، ندویین ندویین

آروم آروم، بیاین، دستای همو بگیریم

اینجا، آروم آروم

آیگو آیگو

خب، چی بخوریم؟

واقعا میتونم هرچی خواستم سفارش بدم؟- کِی88 اتصال تکمیل شد-

معلومه

مشکلی نیست، هر چی میخوای انتخاب کن

همش با خودمه- هر چی اینجاستو میخوام-

وقتی رفتیم خارج نمیتونیم دیگه از این چیزا بخوریم؟

نه اونجا بهتر از اینجاست

میتونیم چیزای خوشمزه‌تری بخورین

واقعا؟- معلومه-

گفتی ظرفیت مشروبت بالاست؟ دیروز که زود وا دادی

الکی ادا قوی هارو در میاره

دیروز خیلی اذیتتون کردم؟

هرکاری دلت خواست کردی حرصت خالی شه

برو بابا دیگه چی؟

...وای خدا

اگه اشتباهی کردم شرمنده

...خاک به سرم این چیه

...اینو کِی فیلم گرفته؟ واقعا که

دونسنگم دیشب زیادی بامزه بود

هزینه‌های چونگ دو و مرکز مراقبت بعد از زایمان رو براتون میفرستم

لطفا یه شماره حساب بدین

یعنی چی تو سرشه؟

پدرجون- زن داداش-

...میدونستم جاریم مهربونه ها، ولی

فکر نمیکردم تا این حد باشه دیگه

عروس خوشگلم

میتونم اینو قبول کنم؟

چی رو؟- هی، زن داداش-

تظاهر نکن نمیدونی

از مدیر اوه همه چیو شنیدیم

مدیر اوه؟- لابد گفتی حالا که بحث کار خوبه-

کامل بترکونی

یکم پیش

درمورد ارتقا پرواز بابا به فرست کلس باهامون تماس گرفتن

به لطف تو، تو مسیر چینگ‌دائو میتونم حالشو ببرم

سوئیتم که گرفتی

تور لیموزین

کوان وونگ سو موفق شده

تو مرکز مراقبت بعد از زایمان

هر روز یه ماساژ کل بدن میگیرم

از این به بعد الگوی من تویی

مدیر اوه کارهارو انجام میده

جاری جونم تشویق میشه

!دست بزنین

!دست بزنین

زن داداش خجالت کشید فکر کنم

باید زوتر بریم تو

بریم تو

اوپا ممنون

به خدا که قابلتو نداشت

ولی چون دونسنگ قشنگم معذب شده بود

صورت حساب رو برات فرستادم

...وای، این زنیکه دیوونه از کجا

پول رو فورا واریز میکنم !در اقساط ۳۶ ماهه براتون واریز میکنم دوست عزیز

خیلی بامزه‌ست

دومینیک یکم پیچیده‌ست

...آخه چند تا هویت جعلی این بشر

...حرومزاده

وقتی برگرده کره قراره حسابی خسته بشیم، مگه نه؟

پس از الان باید بزنیمش

عه MI6 شایعه‌هایی وجود داره که میگن عضو

شایعه عضو موساد بودنش هم هست

...اگه اینترپل اینقدر تو دردسر افتاده

لازم نیست درخواست پشتیبانی کنیم؟

بهتره تنها حرکت کنیم

هدفمون اینه که از طریق دومینیک تشکیلات رو پیدا کنیم ...ولی

...تو بدترین حالت

فقط حذفش می‌کنیم

باشه

خب خب، بچه ها بچه ها، تمرکز کنید

فردا بالاخره روز اجراست همه استرس دارن، مگه نه؟

بله- بله-

مامان باباهاتون فردا میان

و چیزی که برای نمایش آماده کردیم

تنها کاری که باید بکنین اینه که نشونش بدین و نترسین

چشم

یی چان، اگه لباس سویون رو اونجوری بکشی چیکار کنیم؟

پاره‌ش کرد

چیکار کنیم؟

فردا روز اجراست، اگه پاره بشه چیکار کنیم؟

فردا روز اجراست، چیکار کنیم؟

وای، چیکار کنیم؟

میدیش به من؟

الو؟ بله مامان

آهان، باشه

آقا معلم، مامانم گفت برم بیرون

خداحافظ

!بچه ها! بچه ها

بله

امشب همه باید زود بخوابن

مین سو، مین سو خوب مراقب گردنت باش

آب زیاد بخور و دیر نکن

آیگو، معلمش باید مراقب گردنش باشه

من از این طرف میرم

پس منم از این طرف میرم

تو که این طرف زندگی نمیکنی

زمین گرده

!اگه تا تهش برم، به هر حال میرسم خونه‌مون

برای امروز ممنون

چرا؟

تو خیلی باحالی

توهم خیلی باحالی

وقتی افتادم منو کول کردی و بردی اتاق بهداشت

پس دوتامون خیلی خفنیم، نه؟

دوسش دارم

تو از دخترای باحال خوشت میاد؟

پدر

آیگو، بفرمایین

حالتون چطوره؟- خوبم-

...بفرمایید

هی، بالاخره

،حتی اگه نمی‌تونستید به عروسی بیاین میخواستم کارت عروسی رو به شما بدم

ممنونم پدر

چون شما بچه‌ها زندگی خیلی خوب و صمیمانه‌ای داشتین

همچین روزای خوبی هم دارین

واقعا میخواین برید؟

اگه این بار برید، فکر نمیکنم دوباره ببینمتون

چرا نشه همو ببینیم؟

میتونید بیاید پیش من و خوش بگذرونید

دعوت‌نامه‌های عروسی رو به خانواده کلیسا فرستادین؟

برادر سونگ چان و خواهر جه‌سون و یوگیونگ هم میان

هی، مدتی بود که دور هم جمع نشده بودیم

حالا که اینجایین یه فنجون چایی بخوریم

بیاین داخل

بله

بریم

کارلی یونگ

مطمئنی هشدار قرمزه؟

همه چی رو چک کردم

فکر میکنی بدون چک کردن اطلاعات میسپرم دستت؟

...من معمولا کار

همچین پروژه‌های مبهمی رو قبول نمیکنم

مگه بهت نگفتم تحقیق نکن؟

چون با لباس مبدل به عنوان یه کشیش زندگی کرده

حتما فکر کرده که واقعا مبلغ دینی چیزیه

به هرحال اون آدم کثیفی بوده

پس به خاطر لباسی که پوشیده متزلزل نشو

...تحقیقات رو تموم کن

چیه؟ چیشده؟

چیزی نیست

یه عکس از دومینیک گرفتم

لطفا لباستون رو با روپوش عوض کنید و بعد صدام کنید

میتونم بیام تو، قربان؟

بله، الان لباسمو عوض میکنم

باشه

خوبه

مامان

مامان من باید اینو درست کنم

زود باش

میدونی که تو کلاسمون ۱۰ تا دختر هست، مگه نه؟

مامان ولی اون فقط به من شکلات داد

چرا فقط به من شکلات داد؟ (روح حبیب درون این دختر بیدار شده)

چرا بوسوک همچین میکنه؟

همینو بگو

واقعا چرا بوسوک اینکارو کرده؟

منم نمیدونم

دخترای دیگه حتما خیلی بهت حسودی کردن، نه؟

اوه، بوسوک تو کلاس ما خیلی محبوبه

یهویی دلم آبنبات خواست

نمیشه به مامانی هم بدی؟

به مامانی هم بده مامانی هم آبنبات میخواد

ببخشید مامان

این آبنبات خوردنی نیست

این احساسات بوسوکه

عزیزم

بابا- اومدی؟-

مین سو

این چیه؟- هعی-

!این چیه؟ این چیه

این درست نیست

!نه

توی دنیا از همه باحال تر شده دخترم

وایی، شوخی بردار نیست اصلا

میتونم کاریزمای بی نظیر مین سو رو حس کنم

خیلی خفنه

خفن نیست؟

حالا بیا بریم بخوابیم دختر خوب بریم بخوابیم، آیگو

مامان، نمیشه یکم پد بذاری سر شونه‌هاش؟

تازه فکر کنم اگه برچسب شب نما روش بچسبونیم خیلی خفن میشه

...آه، خب

چیز دیگه‌ای نمیخوای؟

فعلا همین کافیه

باشه

مین سو

بابا ازت نا امید شد

چرا؟

...آخه مین سوی ما

همون دختر بچه کلاس اولی که خیلی باوقاره تو مدرسه ابتدایی نورو نبود؟

تو دیگه دانش آموز مهدکودک نیستی

باید خودت بتونی تنهایی خیاطی انجام بدی، مگه نه؟

آخه کدوم کلاس اولی خیاطی بلده؟

پس مین سوی ما میتونه این کارو برای اولین بار تو جهان انجام بده

اینجوری میشه

حتی توهم از مامان میخوای که دکمه هایی که افتاده رو بدوزه

این یه مسئله مربوط به من و مامانته

چیش، مامان منو بیشتر از بابا دوست داره، مگه نه؟

معلومه که نه

مامانی بابایی رو بیشتر دوست داره

مگه نه عزیزم؟ هان؟

مگه نه؟ مامان منو بیشتر دوست داری، آره؟

نه عشقم

منو بیشتر دوست داری

بگو بیشتر دوست داری- آیگو-

نه، مامان

منو بیشتر دوست داری؟- ...آه، آیگو-

بسه

چرا مامان و بابا همیشه

میخوان کنار من بخوابن

عزیز

واقعا کنجکاوم

...اینکه یه زن و شوهر بخوان یه بار انجامش بدن

غیرممکنه؟

ها؟

اگه کسی رو میشناسی برو ازش بپرس

تو خونه‌های دیگه هم همینجوریه عزیزم؟

چرا این بچه اصلا خواب نداره؟

...آیگو، آخه کدوم بچه‌ای

اصلا خواب نداره

مین سو مسواک بزن

این چیه دیگه؟

چی؟

الو؟ وولف

مشتاق دیدار! خیلی وقته ازت خبر نداشتم

برگشتی کره؟

امروز؟

معلومه! حتما باید همو ببینیم

یه لحظه

دوستمه، می‌تونم بهش بگم بیاد مدرسه مین سو؟

پس امروز بیا نماش دخترم رو ببین

به خانوادم هم معرفیت میکنم

ادرس رو برات میفرستم. رسیدی اونجا زنگ بزن

آره! خیلی خوشحال میشم از دیدنت. فعلا

...آخه

خیلی وقت پیش ارتباطم باهاش قطع شد ولی امروز اومده کره

عجب، پس زنده بوده

...واقعا

حالتون چطوره؟ می‌تونین برید داخل

از این طرف لطفا

بیاین همگی بریم پایین، بریم پایین

حالا کلاس اولِ یک بشینن اینجا

کلاس اولِ یک، همه بشینن اینجا

بچه‌های کلاس اولِ یک بشینن

همه‌تون اینجایین؟- بله-

بوسوک و مین سو، شروع کنیم؟

بله- بله-

...همه چیز خوبه‌ها

ولی لباست خیلی توی چشم میزنه مین سو

می‌تونیم از شر ببر پشتش خلاص بشیم؟

چی؟ چیزی که مامانم تمام شب دوخته رو دربیاریم؟

باید با زورو همخونی داشته باشه

قهرمان نمایش‌مون زوروئه

مامانت درستش کرده؟

منم از اینا می‌خوام

منم یه دونه می‌خوام- منم همینطور-

تو بپوشش

مرسی

خواهش می‌کنم

!انگار جایزه دادن واقعا اثر داشته

مین سو باحاله

آره

مدیر باهامون کار داره

چی؟

بله؟ چی؟ چی؟ چی گفتین؟

ناظر داره میاد؟

ولی این فقط یه نمایش ساده برای بچه‌هاست

...از این برنامه استعدادیابی

عکس می‌گیرن

قراره تو روزنامه هم خبرش چاپ بشه

امیدوارم کارتون خوب و بدون اشتباه باشه

حتی توی روزنامه؟

فکر نمیکنم هنوز به این اندازه آماده باشه

...چون ترم تحصیلی داره تموم میشه

الکی داره اینور و اونور چنگ میندازه

باید یه کاری براش بکنم دیگه

!مثلا خیر سرم رفیق فابـمه

...ولی خب هرچقدرم که دوستتون باشه

...اینکه اینطوری یهویی به ما خبر دادین

...قرار نیست مثلا پاشیم بریم مهمونی خونه دوستتون که

احساس فشار نکنید، خب؟

مشکلی پیش نمیاد

مدت زیادی تمرین کردین

بودجه زیادی برای جشنواره تئاتر خرج کردین، درست نمیگم؟

همه‌تون می‌دونین دیگه

شما هم برای "سه بچه خوک" ازش استفاده کردین، مگه نه؟

نه بابا! ما خیلی استفاده‌ش نکردیم‌

...اون

تیم زورو، شما از سیم بکسل کردن هم استفاده کردین

به مدرسه اکشن هم گفتین بیان

خب، بودجه یکم عجیب بالا رفت

...نه، نه... خب ایشون

آهای! ساکت

امیدوارم کارتون خوب و بدون اشتباه باشه

خب بچه‌های کلاس یک همگی جمع بشین

!کلاس یک، زورو! زورو

حالا زورو، بوسوک

مین سو هم بیاد اینجا

بوسوک بیا اینجا، مین سو بیا اینجا

خب، دیالوگامون رو تمرین کنیم؟

من خیلی دیر برای نجات شاهزاده خانم اومدم

اونقدر دیر که ازم دلخور شد

آه لولیتا

اوه، زورو من ازت دلخور نیستم

زورو، امید من

بمیر، بمیر زورو

وایسا، وایسا

هیچ حسی ازت نمی‌گیرم

باید پر احساس تر اجرا کنی

!بمیر! بمیر

می‌تونی انجامش بدی؟ امتحانش کنیم دوباره؟

...بمیر! بمیر- وایسا وایسا-

ای بابا، با این چیکار کنیم؟ این نقطه اوجه

بمیر! بمیر زورو

اوه، من ازت دلخور نیستم زورو

واای، باید یه صحنه ماچ با پرنسس اضافه کنم؟

یه لحظه وایسا، چرا این لامپا این شکلی شدن؟

بچه‌ها میشه یه دقیقه بریم بیرون؟

بله - بریم پایین-

وای، مین سو رو ببین

ابروهاشو ببین- وااای، گوله نمکه-

اوپا اینجا ازم عکس بگیر- اوه-

...خب

!اوپا- تو امروز نقش اصلی نیستی-

ازت خواستم عکس بگیری- ما اومدیم داخل-

چرا؟ نمی‌تونی بیای؟

بیا تو سالن، وقتی اومدی بهم زنگ بزن

می‌بینمت

قبل از تموم شدن نمایش میاد

ایش، تا نیاد باورم نمیشه

ولی مین سوی ما کجاست؟

می‌خوام با بازیگر بزرگ آینده عکس بگیرم

دنبالش می‌گردم- باشه-

پدر جون، بازیگر آینده‌دارمون اینجاست

ای خدا، اینجا بود؟

هی هی بیا

عکس میگیرین؟- آره-

بابا، من ازت عکس می‌گیرم- حداقل باید با این عکس بگیرم-

اوپا- ...خب-

!یک، دو، سه- یه عکس خوب بگیر-

یاپ یاپ یاپ یاپ یاپ یاپ

آقا معلم می‌خواد همه بیان برای تمرین

باشه

مین سو

کوان مین سو، تو دردسر افتادیم

مزاحمم نشو، دارم توی نقشم فرو میرم

میگن بوسوک و جی هی قراره همدیگه رو بوس کنن

یه صحنه بوسیدن زورو و لولیتا به نمایش‌نامه اضافه شده

حالا چیکار می‌کنی؟ هان؟

من میرم خونه

با این حال و اوضاع نمیتونم بازی کنم

مین سو

یه لحظه آروم باش

به مامانت گوش بده، خب؟

من قراره بمیرم

!ولی بوسوک یکی دیگه رو بوس میکنه

من واقعا ناراحتم، دارم میرم خونه

مین سو- مین سو، مین سو-

معلمت کجاست؟ اگه باباربزرگ یه کلمه باهاش حرف بزنه جرات نمیکنه کاری بکنه

کجاست این معلمت؟

چطور جرئت ‌میکنه مین سوی ما رو ناراحت کنه؟

بیچاره‌ش میکنم

من یه ایده خوب دارم

...مین سو، تو

اگه لولیتا رو با شمشیر بزنی چی؟

عشق همیشه برنده‌ست، فهمیدی؟

اییی! نمیشه که

اگه مسئله اینه، بهتره بوسوک رو با شمشیر بزنی

مین سو، تو قوی‌ای

برو به بوسوک شمشیر بزن و دهنشو سرویس کن

بعدش دیگه نمی‌تونه ببوستش

خیلی بدجنسی اوپا

برادر شوهر، جاری عزیز

...مین سو، بوسوک

گفت دوستت داره چون خیلی باحالی‌

حتی اگه یکم ناراحتی، اگه باحال رفتار کنی

بوسوک بیشتر خوشش نمیاد؟ درسته؟ درسته، درسته، درسته؟

نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام

هی، این پسره هنوز زنگ نزده، نه؟

نمی‌دونم، حتما داره رانندگی می‌کنه

خدایا، واقعا که

کوان مین سو بس کن، بسه دیگه

از تئاتر بیشتر از هرچیزی توی دنیا متنفرم

درحد لالیگا ازش متنفرم

آیگو... حسابی قاطی کرده

فقط دو هون میتونه اینو کنترل کنه

انقدر بهش زنگ بزن تا جواب بده- باشه-

باید تا قبل از اینکه مین سو فاجعه‌ای به بار بیاره جلوشو بگیریم

عروس کوچیکه، توهم همکاری کن

بله پدر- واییی ازش متنفرم-

هیونگ چرا تلفن جواب نمیدی؟

یک دو سه! بلند شو، بلندشو

شماره تلفن برادر شوهر چنده؟

...هی، تو هنوز شماره هیونگ منو

!مین سو

اگه کارت فوری نیست بعدا حرف بزنیم

میدونی چرا نشد آخرین مورد رو علامت بزنم؟

اطلاعاتی که داده میشن باید درست باشن

...کارلی یونگ چند سال پیش بازنشست شد

...به بالا دستی‌ها گزارششو بده و

نظرت چیه یکم صبر کنیم؟

از قبل تصمیم‌گیری شده. کارشو تموم کن

در مورد چیزی که خواسته بودین تحقیق کردم

...وقتی مین جونگی اومد کره

کارلی یونگ بود که بهش کمک کرد

من همین الان یه ایمیل با جزئیات بیشتر براتون فرستادم

آخرین باری که مین جونگی اومد کره پارسال بود

بله، ما دقیقا هشت ماه پیش تبادل داشتیم

برای همین با خارج از کشور هیچ اطلاعات مشابهی نمیتونیم پیدا کنیم

تاریخ خروج کارلی یونگ عوض شده؟

یه لحظه لطفا

نه، هیچی تغییر نکرده. پروازش فردا ساعت 7 صبحه

میدونم که امروز مدیر کوان به این موضوع رسیدگی میکنه

باشه، بعدا دوباره بهت زنگ میزنم

،اگه دومینیک سعی داشته با کارلی یونگ ارتباط بگیره

چرا؟ چیشده؟

چقدر دیگه کشتی دومینیک میرسه؟

تقریبا یه ساعت دیگه

بچه‌های این بخش رو بذار اینجا باشن بیا ما برگردیم سئول

ها؟ یهویی؟

تو راه برات توضیح میدم

دومینیک ممکنه همین الان هم رسیده باشه کره

عه سلام- سلام-

کوان مین سو

عه ببخشید، شما مین سو رو میشناسی؟

..مین سو یه جورایی شیطونه- مین سو؟-

...قیافه‌ش این شکلیه

یه بچه‌ای که شبیه به این بچهه‌ست، خوب نگاش کن

مین سو

کوان مین سو

مین سو

نمایش تئاتر مدرسه ابتدایی نورو یکم دیگه شروع میشه

لطفا در سالن حاضر بشین- نمیخوام، نمیخوام، نمیخوام-

...دوباره میگم

...نمایش تئاتر مدرسه ابتدایی نورو

برای تمامی اعضای خانواده یکم دیگه شروع میشه

لطفا در سالن حاضر بشین

مامان، چیکار میکنی؟

مین سو، دارم باهات همدردی میکنم

حال و حوصله بازی کردن نداری، مگه نه؟

شنل به اون خوشگلی رو برداشتی دادی بهش

برداشته اونو پوشیده بعد میخواد بره یه دختر دیگه رو بوس کنه؟

اصلا کار درستی نیست. فاجعه‌ست

نمیخواد بازی کنی

بیا بریم خونه

...نه ولی بازم

...خب این

پس نمایش چی میشه؟

به ما چه اصلا؟ مهم اینه تو الان چه احساسی داری

مامان بهش فکر کن

...بدون وجود نقش منفی

اصلا دیگه نیازی به نقش زورو نیست

پس این یعنی نمیشه؟

آره، درسته

میدونی حضور نقش منفی چقدر مهمه؟

ولی بازم نمیخوام

حالم خوب نیست برای همین نمیتونم بازی کنم

بابا گفت

...اجرای درست

اونیه که احساسات شخصیت رو واردش نکنی

اینطوری نمیشه

بلند شو

کوان مین سو

خیلی باحالی

من اول میرم

مامان بدو بیا منو ببین

باشه

"آسانسور به سمت بالا میره"

نقشه عوض شده

کارلی یونگ رو زنده میخوام

من دارم میام سئول

با گروه سی وارد میشم پس تو باید کنار بکشی

چرا؟- بعدا بهت میگم-

باشه

باشه، بعدا حتما بیا

هروقت اومدی قدمت روی چشم

من یه شب تو فرودگاه میمونم و یه پرواز ساعت 7 صبح میگیرم

اوه، باشه

...تشکیلات قراره منو

چرا؟

کار کارلی یونگ یکسره شد

با مین جونگی صحبت کردم و جای همشونو تایید کردم

کار رو تموم شده بدونید

ریموند ریموند کجایی؟

ریموند؟

کوان مین سو داره میاد، کوان مین سو بیا

...ریموند دست از مبارزه بی فرجام بردار

همه چیز تموم شده

مشکلات بین من و تو هنوز تموم نشده

بمییر

ریموند! رابطه شوم ما همینجا به پایان رسید

زورو! من نمیبخشمت

آفرین بچه‌ها، آفرین

این دفعه مین سو خراب کاری نکرد

دختر خودمه‌

خب خب خب، گوش کنین

تا آخرش تمرکزتون رو از دست ندین

بیاین خوب کار کنیم، کلاس اولِ یک

بله

حالا بیاین به موقعیت‌هامون بریم و منتظر باشیم

...خب- بله-

کیم بوسوک، میخوای منو بکشی که بری پرنسس رو ببوسی؟

باید اینکارو بکنم

...ببینم نکنه

میخوای واقعا هوانگ جی هی رو ببوسی؟

نه قرار نیست واقعا ببوسمش، کافیه اداشو دربیارم

خب اگه قرار باشه واقعا اینکارو بکنی چی؟ اون موقع چیکار میکنی؟

...اون موقع خب

کاری از دست من برنمیاد

برای آخرین بار میگم

چون تو بهم شمشیر زدی دارم از خونریزی میمیرم

میخوای جلوی من هوانگ جی هی رو ببوسی؟

خب باید اینکارو بکنم نمایش‌نامه عوض شده

باشه

پس منم نمایش‌نامه رو عوض میکنم

!بوسوک

دارین چیکار میکنین؟ بیاین بیرون دیگه بجنبین

بیاین بیرون

مین سو، میتونی درست انجامش بدی؟

بله آقا معلم- خوبه بریم-

وای! دخترم. این دختر منه‌ها دخترم

این چیه؟

لعنتی

دسته گل نخریدم

وای قراره دوباره کلی غرغر بشنوم

باید برم اونجا

!ای داد بر من

دیگه همه چیز تموم شده

برو بابا... زورو هیچوقت تسلیم نمیشه

زورو

بالاخره گرفتمت

ریموند... دیگه همه چیز تموم شده

زورو! میخوای خودت رو به کشتن بدی؟

ریموند

زورو

زورو

...دیگه آخراته زورو

!کی داره به کی میگه

لولیتا دیگه همه چیز تموم شد

زورو! ای امید من

من به خاطر تو همه اینارو انجام دادم لولیتا

زورو! امید من

لولیتا- زورو-

لولیتا- زورو-

نظرت چیه روی لولیتا شمشیر بکشی؟

عشق همیشه برنده میشه

به نظرم بهتره بگیری به بوسوک شمشیر بزنی

اینطوری دیگه نمیتونه پرنسس رو ببوسه

،اگه بهش نشون بدی چطوری خوب بازیگری میکنی

بوسوک بیشتر خوشش نمیاد؟

داستان اصلی همینه؟

هی... دو هون

!وولف

!وولف

خیلی وقت بود ندیده بودمت- آره، دلم برات تنگ شده بود-

چطوری؟- خوبی؟-

وای دارم واقعا دیوونه میشم

::::::::: آيــــ(خانواده، پیوند ناگسستنی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

وصیت نامه گذاشته؟ ::::@AirenTeam::::

مامان منو بیشتر از هیونگ دوست داشت ::::@AirenTeam::::

...کلماتی که مامان قبل از مرگش گفت ::::@AirenTeam::::

منطقیه که یادت نمیاد؟ ::::@AirenTeam::::

کدوم بچه‌هایی اینطوری میکنن آخه؟ درخواست غرامت دیگه چه صیغه‌ایه؟ ::::@AirenTeam::::

آجوما برات یه چیز خوشمزه میخره، پس با هم بریم؟ ::::@AirenTeam::::

سوار شو، سوار شو! بجنب ::::@AirenTeam::::

اطلاعات مربوطه رو پیدا کنین ::::@AirenTeam::::

عه T2 منظورم ::::@AirenTeam::::

اون دیگه چیه؟ ::::@AirenTeam::::

...از الان به بعد ::::@AirenTeam::::

فقط تو میدونی ::::@AirenTeam::::

مین سو ::::@AirenTeam::::

الان دلیلی دارم ::::@AirenTeam::::

باید از خانواده‌م محافظت کنم ::::@AirenTeam::::