Original subtitles

เราจะไปกินข้าวบ้านคนแอฟริกากันครับทุกคน นี่คือ

มันจะเป็นคล้ายคล้ายข้าวโอ๊ต ก็จะเป็นเนื้อทอดนะครับทุกคน

ไม่น่าเชื่อว่ากล้วยคลุกอย่าง เงี้ย มันจะอร่อยทุกคน

นี่คือเปลือกของต้นไม้เอามาต้มทุกคน

ไปเลย ไม่มีอะไรจะถ่าย กันหรือไงพวกคุณ

นี่พันอะไรกันทุกคนนี่ดู

ตอนนี้นะฮะ หกโมงเย็นนะฮะ ห้าห้าสิบเก้านะฮะ

ตอนนี้เราอยู่ที่พอร์ตซูดาน ที่ประเทศซูดานแอฟริกานะฮะทุกคน

เดี๋ยวเราจะไปกินข้าวบ้าน คนซูดานกันทุกคน ไปไปยีไป

เอ่อผมจะบอกว่าวันที่เราถ่ายนะครับ เป็นวัน....เอ้ย !

พูดจริงหรอมุสตอฟาร์

เกือบชนเหรอ เกือบชนเหรอ

เกือบแล้วทุกคน เขาก็เฉย ๆ มากเลยทุกคน แต่ผม

ผมตกใจมากทุกคน วันนี้นะครับ วันที่เราถ่ายเป็นวันอารอฟะห์นะครับทุกคน

เป็นวันก่อนวันอีด วันอีดิลอัฎฮา นะครับทุกคน เป็นวันอารอฟัด

ถามว่าวันอารอฟะห์คืออะไร เดี๋ยวเข้าสู่ช่วง

ประวัติศาสตร์กับนายหนวดครับทุกคน ไป ประวัติศาสตร์นายหนวดครับ

นายหนวดครับ วันอารอฟะห์คืออะไรครับนายหนวด

คือวันที่เราหิวน้ําที่สุดนะครับ วันนี้ คือ นะครับ

เราถือศีลอดกันมานะครับ อ่า ใช่ คนที่อารอฟะห์ไม่ต้องถือศีลอดนะ

คนที่ไป อะ ใช่ คือ คืออย่าง งี้ ทุกคน ในปีหนึ่ง เนี่ย

จะมีกิจกรรมอย่าง นึง ของคนอิสลามทั่วโลกก็คือการทําฮัจญ์นะครับทุกคน

เดี๋ยวผมขึ้นภาพให้ ทําฮัจญ์ เนี่ย จะเป็นหนึ่งในหลักการ

หนึ่งในห้าหลักการ คัญที่สุดของการเป็นอิสลามนะครับทุกคน

คือการทําฮัจญ์ แต่เขาก็วงเล็บว่า

สําหรับคนที่มีความสามารถ ถ้ามีเงิน มีกําลังพอ

แล้วก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง นู่นนี่นั่นต่างต่าง ก็ต้องไปทํา

ไม่ทําบาป ใช่ แต่ถ้าคนที่ไม่มีตังค์

ไม่มีอะไรต่างต่าง ก็ไม่ต้องทํา วัน เนี้ย

เป็นวันวันอารอฟะห์นะครับทุกคน คนที่ไปทําฮัจญ์ เนี่ย

เขาจะอยู่ในทุ่งอารอฟัด แล้วก็วัน เนี้ย

มันก็จะเป็นวันที่เขาไม่ต้องบวชนะ แต่คนที่ไม่ได้ไป อะ ควรที่จะบวช

โอเค อารอฟะห์ ก็มันเหมือนกับเราไป อะไรอ่ะ

ถ้าแบบต่างศาสนานี้ก็คือไปบําเพ็ญตนอ่ะอยู่นุ่งขาวห่มขาวใช่ไหม บางเคยไปแล้วใช่ปะ

ข่าวผมมีเพื่อนไทยพุทธเยอะมาก ผมก็นั่นแหละ

ไปบําเพ็ญตนที่นั่นน่ะ อ่านกุรอานรําลึก

วันอารอฟะห์หมายถึงอะไรคุณหมอ ยื่นไมค์ให้หมอหน่อย เอ้า

ผมไม่รู้ครับ เพราะอารอฟะห์ก็สําคัญในการทํา

เหมือนกัน ถ้าไม่อารอฟะห์ก็ ไม่สมบูรณ์ใช่ไหมหมอทำฮัจย์

การทำฮัจย์ใช่ปะ ใช่ ไม่สมบูรณ์ หมอบอกไม่สมบูรณ์

ไหวไหมหมอ ไหวครับ คือคือคือ วันนี้ทุกคนบวชหมดเลยนะครับทุกคน

แล้วก็จะบอกว่าเป็นวันแรกในการบวชในซูดานมันร้อนมากทุกคน หิวน้ํามาก คุณชิวชิว

คุณอยู่นานแล้ว

ที่ที่นบีอิบรอฮีม ขอพระเจ้าว่าวันหนึ่งขอให้คนมาทําฮัจย์

อะไรอย่าง เงี้ย อ่า ทุกวันนี้เขาก็ยังมีคนมาทํา

ก็ที่นั่นเหมือนกัน อ่า แล้วก็เขาจําลองไอ้นี่ด้วย

จําลองวันแห่งการฟื้นคืนชีพ เราก็โลกแห่งความตาย

โลกหลังความตาย อะ ของอิสลามใช่ไหม

เราจะไปรวมกันที่ทุ่งมาชัร อันนี้อยากให้เห็นภาพว่าไปร่วมกันที่ทุ่งวันอารอฟะห์

ก็ประมาณนี้ แต่ว่าวันนั้นอ่ะ หลัง วันสิ้นโลกอ่ะ

ทุกศาสนาคนที่ตาย ไม่ว่าจะใครก็ตาม อืม

จะไปรวมกันที่นั่นแล้วก็โดนพิพากษาที่นั่น อ่า....

นี่คือหลักของศาสนานะฮะทุกคน

ใครเสียชีวิตเนี้ย มันจะไม่มีคําว่าเกิดใหม่ อ่า

ในชาติหน้าอย่างเงี้ย แต่ว่า จะมีการแบบว่าไปโลกหน้าเลยทุกคน

แล้วก็ไปตัดสินในในโลกหน้าว่า พระเจ้าจะ

จะให้คนที่เข้าสวรรค์หรือเข้านรก หรือหรือลงนรก นึกออกไหมฮะ

ทุกคนเดี๋ยววันนี้เรา ไปกินข้าวบ้านมุสตาฟา เพื่อไป

เปิดบวชกันนะฮะทุกคน แล้วจะไปเปิดบวชใช่ไหมมุสตอฟา

เดี๋ยววันนี้เราจะไปกินข้าวบ้านพี่สาวเขานะครับทุกคน

เขามีพี่น้องสิบสองคนนะฮะทุกคน

ทุกคนนี่ ดูทุกคน เขามีพี่น้องสิบสองคน

เดี๋ยวเราจะไปกินข้าวบ้านพี่สาวเขานะ พี่สาวเขาบอกว่าเราเป็นแขก

แล้วเราก็จะ จะไปนะฮะ แล้วก็เขาเตรียมอาหารแอฟริกา

แล้วก็อาหารเอธิโอเปีย แล้วก็อะไรต่างต่าง ผมก็ไม่รู้นะ

ผมก็ไม่รู้ว่าในบ้านของคนแอฟริกา คนอาหรับจะเป็นยังไงนะทุกคน

เดี๋ยวเราไปเรียนรู้แล้วก็ไปดูพร้อมกันนะทุกคน ไป....

ทุกคนครับตอนนี้เราถึงบ้านพี่สาวมุสตอฟา แล้วนะทุกคนนี่สูงมากนะทุกคน

โอ๊ย ตื่นเต้นมากทุกคน

อา โอเค ญาติเขาทุกคน พามาเจอญาติเขาหน่อย โอเค อ่า

ต้องเข้า เท้าขวา ....

คนดูบ้านเขาการตกแต่งนะฮะ นี่จะมีที่เอานั่งละหมาด

ด้านนอกทุกคนดู แนะนําเลยทุกคน แนะนํานะฮะทุกคน

ใครเป็นอิสลามน่ะ ที่บ้านควรมีที่เอาน้ําละหมาดสะดวกมาก

หน้าบ้านจะมีโซฟา เดี๋ยวผมไม่ให้ให้ดูเลยว่าในบ้านเขาแต่ง

อ่า ตกแต่งกันยังไงทุกคนมา ที่นี่เขาใส่รองเท้าเข้าในบ้านทุกคนดูน่ะ

ครับ เขาไม่ให้ถอด ได้เวลา อ้อ มาดูนี่ มาดู

ทุกคนดูเขาเตรียมให้เราหมดแล้วนะฮะ จะกินข้าวเราต้องถอดทุกคน

นี่นี่ทุกคนมาดู นี่นะฮะทุกคนคืออาหารที่เขาเตรียมให้เรานี่

คุณแพนและยี โอ้โห ดูดิทุกคน เป็นอาหารที่เราต้องนั่งวงยาวยาวอย่างงี้น่ะ

เราพูดตรงตรงว่าวันนี้เรา ว้าว

ผมตื้นตันมากน่ะ วันนี้เป็นแบบ

เราไม่คิดว่าวันหนึ่งจะได้เข้ามาโอกาสได้เข้ามาในบ้านคนซูดานน่ะทุกคน

คือการถือศีลอดเราจะถือศีลอดตั้งแต่ อ่า เวลาละหมาดซุบฮี นะครับทุกคน

หรือประมาณก่อนพระอาทิตย์ขึ้นนิดหนึ่ง แล้วก็ แล้วก็จนถึงพระอาทิตย์ตก

เอาง่ายง่ายตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น เอ้ย พระอาทิตย์ขึ้นยันยันตก อะ

เอาง่ายง่ายก็คือ ก็คือประมาณทั้งวัน แต่ว่าที่นี่

ช่วงนี้กลางวันนานมากทุกคน ยาวกว่าปกตินะบังนะ คือถ้า

ถ้าอยู่ที่บ้านนะ เรา เราจะเริ่มบวชประมาณ

ประมาณห้าครึ่ง แต่อยู่ที่ เนี่ย ประมาณสามครึ่ง

ตีสามครึ่งทุกคนเพราะว่า กลางวันมันยาว ทุกคนดูดูดู

เขาควรที่จะขอพรนะครับ ก่อนที่เราจะเปิดบวชนะฮะทุกคน

เดี๋ยวเรามาตั้งขอพรกันแล้วก็ปิด ปิดครับปิด

อ่า เดือนบวช อ่า เขาบอกว่าช่วง

ว้าว อันนี้คือ คือซุปที่เขาจะกินช่วงเดือนบวชก็คือ

อาหาร อาหาร เขาเรียกว่าอาหารพิเศษ อะ ทุกคน

Can can I try brother? Of course, of course.

นี่เขาเอาขนมปังมาด้วยทุกคนดู

Brother, thank you. Thank you. You're welcome.

โอ้ มีไก่ด้วย

มีไก่ด้วย อ่า

นะฮะ นี่คือกามะฮ์ มันจะเป็นคล้ายคล้ายข้าวโอ๊ตแล้วก็ซุปแล้วก็ไก่นะฮะ

เดี๋ยวลองกินดูทุกคนว่าจะเป็นยังไงนะฮะ สามสองหนึ่ง โอ้ อื้ม

อร่อยนะ

เออมันคล้ายคล้ายข้าวต้มน่ะ แต่ว่าข้าวต้มที่ได้กลิ่นเครื่องเทศ

ใช่ปะ กับซุป ซุปแล้วก็เขาใส่ข้าวลงไป

ใช่ลองป้อนดิ ป้อนให้หน่อย อีกทีหนึ่ง

มันเป็นข้าวโอ๊ต

ไม่ใช่ข้าว ขอไก่มั่งอ่ะ ไม่ให้ ขอชิมหน่อย ขอไก่หน่อย

วันวันนี้หน้า หน้าเราเหนื่อยหน่อยนะฮะทุกคน

ถ้าใครไม่รู้ว่าเหนื่อยยังไงไปดูคลิปที่เราทํากุรบานดูนะฮะทุกคน คลิปก่อนหน้าเนี้ยทุกคน

เหนื่อยมากวันนี้ มันร้อน อ่า

มันเหมือนข้าวต้มอะยี ข้าวข้าวต้มที่ได้กลิ่นเครื่องเทศปะ

เอาที่บ้านคุณกินหรอ เฮ้ย บ้านเขาอาหรับไง อ๋อ

พ่อคุณเคยอยู่ประเทศอาหรับใช่ปะ อ๋อบ้านเขาทําโอ้ย

เขาไม่ธรรมดาตั้งนานแล้ว ธรรมดาตั้งนานแล้ว

ทุกคนครับนี่นี่คือ นะครับทุกคน นี่จะเป็นอาหารประจําชาติของเขาน่ะ

เดี๋ยวผมจะกินให้ดูนะฮะ ทุกคนดู โอ้ ดูดิ

ไม่รู้ทําไมคนอื่นไม่ชอบ ผมชอบมากเลยทุกคน

ถั่วมันดีมากทุกคนดูดิ ดูดิ มันมีความถั่ว มันมีความนุ่ม

มันมีความถั่ว แต่ว่าที่ร้านมันจะเละกว่านี้

แต่แต่เวลา เวลาที่บ้านเขาทํามันจะมี

มันจะมีความเป็นถั่วอยู่อ่ะ ทุกคนเห็นปะ อร่อยมากเลยอ่ะ โอ้

อ่ะ เดี๋ยวเราลองกินดูนะฮะ ทุกคนก็จะเป็น อ่า

ก็จะเป็นแต่ละอย่างก็จะมีอาหารแปลกแปลกที่ผมไม่ไม่ไม่รู้จักเหมือนกันน่ะ เอาตรงตรง

ไอนี้น่าจะเป็นกล้วยทอด เหมือนกล้วยทอดเลยทุกคน

มันคือเนื้ออ่อ นี่อันนี้คือเนื้ออ่อ

ทุกคนนี่ก็จะเป็นเนื้อทอดนะฮับทุกคน คล้ายคล้ายกับกล้วยทอดบ้านเราทุกคน

ลองกินดูทุกคน บิสมิลละฮ์

อืม เหมือนอันนี้เลย ถ้าบ้านผมคืออาเก๊าะๆ ทุกคน แบบนี้เลย

อืม

เหมือนอาเก้าะเลย

รู้สึกเหมือนไอนี่เลยอ่ะ

เหมือนได้กลิ่นขมิ้น แล้วก็เนื้อ แล้วก็หอมหอม

นี่น่ารักมาก ทุกคนดูดู น่ารักมาก ไม่ยอมไปด้วย

จากผักนะครับทุกคน โอ้ ดู ดู ดู ดู ดูดิ

ทุกคนดู เรามาลองดูนะครับ ลาซานย่ากับคนซูดานจะเป็นยังไงนะครับทุกคน

บิสมิลละฮ์สามสองหนึ่ง อือ อื้ม

ทําไมอร่อยจังอ่ะ อร่อยเนอะ เออ มันไม่ใช่แบบที่ผมเคยกินอ่ะ เออ

มันเหมือนมะเขือผสมกับหัวมันแครอทนะ อร่อยมาก มันนุ่มมากเลยอ่ะ

ไอ้นี่คือมูส นี่นะครับทุกคนคือกล้วยนะครับ

ผสมกับขนมปังใส่น้ําตาลแล้วก็น่าจะแค่นั้นแหละทุกคน แล้วก็เอาไปหุงทุกคน

เอาไปผัดมั้งทุกคน ดู ดู ดู กล้วย ขนมปัง แล้วก็หวาน ๆ

เดี๋ยว ๆ ลองชิมดูทุกคนจะเป็นยังไง มา

ได้กลิ่นกล้วยแล้วก็กรอบกรอบจากคล้ายคล้ายกับโรตีอ่ะทุกคน แล้วก็มีความหวานหวานนิดนิด

อร่อยมากทุกคน ไม่น่าเชื่อว่ากล้วยคลุกอย่างเงี้ยมันจะอร่อยทุกคน

แสดงว่าคนที่นี่เขากินข้าวที่บ้านอร่อยกว่าที่ร้านเนอะ เออเออเออใช่

มันอร่อยกว่าที่ร้านอ่ะ ดูดิ ทุกอย่างอ่ะ อืม

อันนี้อร่อยอ่ะ ไม่อยากกินอ่ะ นี่นะครับทุกคน เป็นอาหาร

เอธฺิ่โอเปียนะครับทุกคนดู บังริฟดูบังรีฟว้าว

แกงเข้าทุกคน คล้ายคล้ายกับแกงมัสมั่นหรือเปล่าบัง

ใช่ปะ แล้วก็ขนมปังที่เป็นแบบเนี้ย

ขนมปังเป็นแบบเนี้ย เดี๋ยวเราลองกินกันดูนะฮะทุกคน

เดี๋ยวผมลองกินดู ความรู้สึกเหมือนขนมถังแตกอ่ะบัง

ใช่ปะ เหมือนไหมบังว่าไหม หนังหนังขนม ขนมถังแตกอ่ะ

แล้วก็นี่ทุกคนมาดูไก่น่ะ

อย่างงี้ โอ้ ใส่ซอสลงไปจริงจริงก็ต้อง

ต้องควักกับมือน่ะเอาจริงจริง แต่ผมขอขอ มันจะได้ พูดพูดพูด

โอ้ ทุกคนดู นี่นะครับ คืออาหารเอธิโอเปียครั้งแรกในชีวิต

บิสมิลลละฮ์

โอเค

โอ้มันออกเปรี้ยวเปรี้ยวแล้วก็หวานหวานอ่ะทุกคน แกงมันคล้ายคล้ายกับผักสปาเก็ตตี้มะเขือเทศน่ะ

แกงมันเหมือนซอสสปาเกตตี แกงมันเหมือนซอสมะเขือเทศ

เปรี้ยวเปรี้ยวใช่ไหม แล้วก็มันออกเปรี้ยวเปรี้ยวแล้วก็หวานหวาน

แล้วก็เผ็ดเผ็ดปลายปลายนิดนิดแต่ไม่ค่อยเผ็ดมากทุกคน ทุกคนเดี๋ยวผมขอตัวกินข้าวกับเขาก่อนนะครับทุกคน

แล้วดูว่าจะเป็นยังไง รู้สึกว่าอาหารมันตื่นตาตื่นใจผมมากทุกคน

ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะ จะมีโอกาสกินอย่างเงี้ยทุกคน

สุดยอด เดี๋ยวกินก่อนทุกคนไป

เดี๋ยวผมจะลองชิมน้ําของซูดานะครับทุกคน

เขาบอกว่าเยอะมากทุกคน ผมก็ ผมถามว่าน้ําอะไร เขาบอกว่า

เขาบอกส่วนผสมเยอะมาก คล้ายคล้ายสมุนไพร

เดี๋ยวผมลองชิมดูแล้วกันทุกคน

อ๋อ เด็กไทยเรียกว่าน้ําโค้กโซดาหรอ

โอ้

ไม่ใช่เหรอ อ่า เขาเอามาให้ อ๋อ มันคืออะไร มันคือหนังเหรอ

น้ําหนังเหรอทุกคน โอ้ มันคือน้ําหนังของต้นไม้ อะ

ทุกคน ใบเปลือก เปลือกต้นไม้เหรอ นี่คือเปลือกของต้นไม้

เอามาต้มทุกคน

เป็นเป็นเปลือกต้นไม้อ่ะทุกคน เขาเอาไปต้มทุกคนแล้วออกมาเป็นน้ํานี้

รสชาติมันคล้ายคล้ายกับ คล้ายคล้ายช็อกโกแลตหน่อยหน่อย

แล้วก็องุ่นองุ่นน่ะ ว้าว

เออ ถ้าใส่โซดาดีมาก บางบางที่เขาจะใส่ pepsi pepsi

หรือว่า coke อ่ะ ผสม อืม ผสมในนี้ด้วย มันไม่แบบซ่าซ่า

อ๋อ ใช้

อร่อยมากเลยอ่ะ คล้ายคล้ายน้ําองุ่นนี่เข้มข้นน่ะ

อ่าทุกคน เขาให้ผมลอง โอ้ ทุกคนมาดูน้ําอะไรทุกคน ซูมซูม

อ้าว ทุกคนนี่คือสมุนไพรที่แก้ แก้ไอทุกคน

คนซูดานบางคนเขาบอกว่าแก้โควิด เป็นสมุนไพรเขา ทุกคน

คล้ายคล้ายน้ําเงาะ ที่ ที่ไม่ ไม่ได้หวานเท่าเงาะ อะ ทุกคน

น้ําเงาะไหม ไม่ใช่เหรอ ไม่เงาะเลยเหรอ

สงสัยเขาไม่เป็นหวัด อะ เอาจริงจริงทุกคนอาจจะไม่ใช่เงาะก็ได้

ผมเป็นหวัดวันนี้ทุกคน รสชาติมันอาจจะเพลีย

นี่คือน้ําใหม่อีกแล้วทุกคน น้ําชมพู โอเค

ขอให้ผมลองอีกแล้วทุกคน น้ํา น้ําผสม ใช่ น้ําสีชมพูทุกคน

น้ํากระเจี๊ยบผสมกับอะไรก็ไม่รู้ทุกคน ลองกินดู

นี่ทุกคนดูอับดุลเลาะห์นะฮะ เอาหมวกมาใส่ให้เรา

เอาหมวกมาใส่ให้เรานะฮะ ลองกินน้ําชมพูครับทุกคน

สนุกเขาสนุกเขา

ดูอยู่แต่ละคนดูอยู่ ชอบใจชอบใจ อัยย่ะ อัยย่ะ มีแอบมีแอบ

น่ารักหรอก น้ําเหมือนอันนี้เลยอ่ะ อ่า

โยเกิร์ตสตรอว์เบอร์รี เหมือนโยเกิร์ตสตรอว์เบอร์รีไหม

มาไหม โยเกิร์ตสตรอว์เบอร์รี อร่อย อร่อยน่ะ อร่อยเฉยเลย

หลังจากที่เรากินข้าวเสร็จนะฮะ เขาจะให้เราพักละหมาดต่างต่างแล้วก็

เขาเตรียมขนมหวานแล้วก็เขาบอกว่า ธรรมเนียมเขาอะนะ

ชาหรือกาแฟอะไรเงี้ยทุกคน ทําไมน่ะ คุยกับดานี่แหละ

นี่คือขนมหวานของเขานะฮะ

โอ ทุกคนครับ นี่นะฮะ ทุกคนก็จะเป็น มัสบูซะนะครับ

ขนมที่พี่เขาทํานะฮะ

อ่า ไม่รู้คืออะไร ทุกคนเดี๋ยวผมลองกินดูทุกคนมา

อิส

เออ

ดูสามสอง

เหมือนขขนมปังแล้วก็คาราเมล

พี่สาวเขาบอกว่าต้องกินคนละจาน อ๋อ คนละจานด้วยหรอ หรอ

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่หมดหรอก เอาจริงจริงอ่ะ

เขาเตรียมให้คนละจานจริงจริง ทุกคนน่ะ ลองดู ทุกคน

จะเป็นธรรมเนียมเขาน่ะ กินข้าวเสร็จปุ๊บ

จะมานั่งล้อมวงอย่างงี้ แล้วก็มานั่งกินของหวาน กินชา

กินกาแฟ แล้วก็นั่งคุยกันทุกคน เนี้ยกินชาไม่ให้กลับบ้าน

เขาไม่ให้กลับบ้าน มันมันไม่จบทุกคน อร่อยมากน่ะ

เขาเตรียมชาให้เรานะครับทุกคนแล้วก็ มีขนมน่ะ

คือตักทําเป็นถาดอย่างงี้เลยน่ะ อรุณาดูนี่นี่นี่ อย่างงี้นะฮะ

ชาอย่างงี้แล้วก็ถาด วันนี้นี่ไม่มีแรงเลย

บวชที่นี่เหนื่อยมากทุกคน มันร้อน

ดูบังลีฟยังไม่มีแรงเลยดูหน้าตา ดูหน้า หน้าเห็นไหมดู ไปเลย

ไม่มีอะไรจะถ่าย เขาเรียกอะไรพวกคุณ

จะตายอยู่แล้ว ทําเสียงกล้อง อ่ะ ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ

เรามาอยู่ที่ อ่า ตลาด พรุ่งนี้นะฮะ

ในวันที่เราถ่ายจะเป็นวันอีดนะฮะ นะครับทุกคน

จะเป็นวันตรุษของอิสลามนะ ผมจะพามาดูตลาด

บรรยากาศตอนกลางคืนนะฮะ ทุกคนว่าจะเป็นยังไง

เราจะพามาซื้อชุดโต๊ปนะครับทุกคน ชุดโต๊ปนี่ก็คือ เดี๋ยวขึ้นรูปนะ

ชุดโต๊ปอ่ะทุกคน จะเป็นชุดโต๊ด อ่า สไตล์ซูดา

มันจะไม่เหมือนกับที่อื่นทุกคน เดี๋ยวเราจะไปดูทุกคน เขาเรียก

พูดง่าย ๆ ก็คือ โต๊ดที่นี่จะเป็นโต๊ดแบบโอเวอร์ไซส์ใช่มั้ย

นี่เขาขายชาไข่กาแฟทุกคน บนเตาถ่านแบบนี้เลยนะฮะ นี่ทุกคน

เราพามาในตลาดโอ้ดูดูดู ทุกคนก็ซื้อเสื้อโต๊ะ

เสื้ออะไรต่างต่างนี่เห็นไหม ว้าว ทุกร้าน โต๊บหมดเลยทุกคน

คือบรรยากาศตอนสามทุ่มครึ่งน่ะทุกคน ไปทุกคน เดี๋ยวไปหา

ไปหาร้านที่แบบเจ๋งเจ๋งน่ะ ทุกคนแล้วก็เราลองซื้อดู

บางร้านก็ขายข้างทาง บางร้านก็ขายในร้าน โอ้ย

มีการตัดเย็บด้วย แสดงว่าเราสามารถสั่งตัดได้น่ะนี่

เอาจริงจริงผมอยากสั่งตัด แต่ว่าน่าจะไม่ทันน่ะ เสียดายวะ

นี่นะฮะ เราเจอร้านแล้วนะฮะ โอ๋ พี่เขาตัดกันยังงี้เลยหรอ

ทั้งมันไม่ใช่แค่ผู้ชายน่ะทุกคน ผู้หญิงเขาก็มาแบบ

แบบแต่งชุดของตัวเอง นู่นนี่นั่น อะไรต่างต่างอ่ะทุกคน ก่อนที่จะ

ถ้าบ้านผม ถ้าบ้านผมที่นราน่ะ ร้านทอง ร้านทอง

ซื้อทองอะไรต่างต่าง คุณเคยเห็นไหมที่นราคนจะมุง

คนจะมุงร้านทอง ร้านทองจะขายดีมากทุกคน

ผมคิดว่าน่า น่าจะ เอาเอาแบบ ดีกว่าน่ะ คุณคุณเอาสีอะไร เนอะ

ถ้าชุดโต๊บแบบเท่จริงจริงน่ะ ผมสลับผมน่ะ

คือชุดโต๊ะที่เข้ารูป อาหรับใส่อ่ะ แต่ละที่นั้นใช้

ใช้ รูปแบบของ ของที่ว่าไม่เหมือนกัน อ่า

อะไรอีกแบบหนึ่ง แบบ แบบหนึ่ง หลายหลายแบบ

อย่างที่นี่เองก็ไม่เหมือนกัน อ่า ที่นี่จะ นิดหนึ่ง

ผมรู้สึกว่า ที่นี่ เท่าที่เห็น

นี่คือโต๊บของอ่า ใหญ่ไหม ว่าไงหงเฟยหง

เขาสามารถตัดได้นะทุกคน

เอาตรงตรง ร้านที่สองนะครับทุกคน ดูดู ผ้าดูดีกว่า

ผมชอบอันนี้มากกว่า

เขามีกระเป๋า

กําลังลองเสื้อนะฮะ เดี๋ยวเราหา ก่อนทุกคนมา

นี่นะครับก็คือเสื้อโต๊ะแบบ แบบ แบบเขาเรียกว่าอะไรนะ แบบ แบบ

แบบ แบบ แบบคนที่นี่เลย อะ อันนี้คือของผม ผมจะลองนะฮะทุกคน

เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

อะ ทุกคน โอ้ว โอเค โอเค ผม ผมชอบอันนู้น อะ ไอ้นี่ยาว ****

คุณเห็นหรือไม่เห็นเหรอนี่ โอเคทุกคน ตัวนี้นะฮะ

ดูจะเป็นยังไง

ดูทุกคน

อ่า ทุกคนดูมีหมวก สไตล์ของซูดาน เอาจริง ๆ

มันก็คล้ายบ้านเรานะหยี ก็เหมือนกันแหละ โน

โอ้ อ่า อย่างงี้ทุกคน อ่า

นี่พันอะไรกันทุกคนนี่ดู โว้ว โว้ว กันนะ

ไม่เอาดีกว่า

ทุกคนครับคลิปนี้นะฮะ ผมจะบอกว่าเราตื่นเต้นมากๆนะฮะทุกคนในวันที่ เราถ่ายนะ

ไม่คิดว่าวันนึงเราจะได้มาบ้านมุสตอฟานะแล้วก็ไปกินแบบเข้าไปในบ้านของคนซูดานเลยนะฮะทุกคน

คือไม่คิดว่าจะมีโอกาสอย่างเงี้ยทุกคน แต่ว่าวันนี้ก็

เห็นไหม เขาเหมือนกับจะฉลองวันพรุ่งนี้เป็นวันอีด

แต่ว่าเขาไล่ผมก็ไม่รู้อะนะ สําหรับคลิปนี้นะครับทุกคน

สุขสันต์วันอีด ผมไม่รู้ว่าพ้นเมื่อไหร่ในคลิปนี้

แต่ว่าจะบอกว่า สุขสันต์วันอีดครับทุกคน ดีครับ

ตื่นเต้นมากไป

เราจะไปกินข้าวบ้านคนแอฟริกากันครับทุกคน นี่คือ

มันจะเป็นคล้ายคล้ายข้าวโอ๊ต ก็จะเป็นเนื้อทอดนะครับทุกคน

ไม่น่าเชื่อว่ากล้วยคลุกอย่าง เงี้ย มันจะอร่อยทุกคน

นี่คือเปลือกของต้นไม้เอามาต้มทุกคน

ไปเลย ไม่มีอะไรจะถ่าย กันหรือไงพวกคุณ

นี่พันอะไรกันทุกคนนี่ดู

ตอนนี้นะฮะ หกโมงเย็นนะฮะ ห้าห้าสิบเก้านะฮะ

ตอนนี้เราอยู่ที่พอร์ตซูดาน ที่ประเทศซูดานแอฟริกานะฮะทุกคน

เดี๋ยวเราจะไปกินข้าวบ้าน คนซูดานกันทุกคน ไปไปยีไป

เอ่อผมจะบอกว่าวันที่เราถ่ายนะครับ เป็นวัน....เอ้ย !

พูดจริงหรอมุสตอฟาร์

เกือบชนเหรอ เกือบชนเหรอ

เกือบแล้วทุกคน เขาก็เฉย ๆ มากเลยทุกคน แต่ผม

ผมตกใจมากทุกคน วันนี้นะครับ วันที่เราถ่ายเป็นวันอารอฟะห์นะครับทุกคน

เป็นวันก่อนวันอีด วันอีดิลอัฎฮา นะครับทุกคน เป็นวันอารอฟัด

ถามว่าวันอารอฟะห์คืออะไร เดี๋ยวเข้าสู่ช่วง

ประวัติศาสตร์กับนายหนวดครับทุกคน ไป ประวัติศาสตร์นายหนวดครับ

นายหนวดครับ วันอารอฟะห์คืออะไรครับนายหนวด

คือวันที่เราหิวน้ําที่สุดนะครับ วันนี้ คือ นะครับ

เราถือศีลอดกันมานะครับ อ่า ใช่ คนที่อารอฟะห์ไม่ต้องถือศีลอดนะ

คนที่ไป อะ ใช่ คือ คืออย่าง งี้ ทุกคน ในปีหนึ่ง เนี่ย

จะมีกิจกรรมอย่าง นึง ของคนอิสลามทั่วโลกก็คือการทําฮัจญ์นะครับทุกคน

เดี๋ยวผมขึ้นภาพให้ ทําฮัจญ์ เนี่ย จะเป็นหนึ่งในหลักการ

หนึ่งในห้าหลักการ คัญที่สุดของการเป็นอิสลามนะครับทุกคน

คือการทําฮัจญ์ แต่เขาก็วงเล็บว่า

สําหรับคนที่มีความสามารถ ถ้ามีเงิน มีกําลังพอ

แล้วก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง นู่นนี่นั่นต่างต่าง ก็ต้องไปทํา

ไม่ทําบาป ใช่ แต่ถ้าคนที่ไม่มีตังค์

ไม่มีอะไรต่างต่าง ก็ไม่ต้องทํา วัน เนี้ย

เป็นวันวันอารอฟะห์นะครับทุกคน คนที่ไปทําฮัจญ์ เนี่ย

เขาจะอยู่ในทุ่งอารอฟัด แล้วก็วัน เนี้ย

มันก็จะเป็นวันที่เขาไม่ต้องบวชนะ แต่คนที่ไม่ได้ไป อะ ควรที่จะบวช

โอเค อารอฟะห์ ก็มันเหมือนกับเราไป อะไรอ่ะ

ถ้าแบบต่างศาสนานี้ก็คือไปบําเพ็ญตนอ่ะอยู่นุ่งขาวห่มขาวใช่ไหม บางเคยไปแล้วใช่ปะ

ข่าวผมมีเพื่อนไทยพุทธเยอะมาก ผมก็นั่นแหละ

ไปบําเพ็ญตนที่นั่นน่ะ อ่านกุรอานรําลึก

วันอารอฟะห์หมายถึงอะไรคุณหมอ ยื่นไมค์ให้หมอหน่อย เอ้า

ผมไม่รู้ครับ เพราะอารอฟะห์ก็สําคัญในการทํา

เหมือนกัน ถ้าไม่อารอฟะห์ก็ ไม่สมบูรณ์ใช่ไหมหมอทำฮัจย์

การทำฮัจย์ใช่ปะ ใช่ ไม่สมบูรณ์ หมอบอกไม่สมบูรณ์

ไหวไหมหมอ ไหวครับ คือคือคือ วันนี้ทุกคนบวชหมดเลยนะครับทุกคน

แล้วก็จะบอกว่าเป็นวันแรกในการบวชในซูดานมันร้อนมากทุกคน หิวน้ํามาก คุณชิวชิว

คุณอยู่นานแล้ว

ที่ที่นบีอิบรอฮีม ขอพระเจ้าว่าวันหนึ่งขอให้คนมาทําฮัจย์

อะไรอย่าง เงี้ย อ่า ทุกวันนี้เขาก็ยังมีคนมาทํา

ก็ที่นั่นเหมือนกัน อ่า แล้วก็เขาจําลองไอ้นี่ด้วย

จําลองวันแห่งการฟื้นคืนชีพ เราก็โลกแห่งความตาย

โลกหลังความตาย อะ ของอิสลามใช่ไหม

เราจะไปรวมกันที่ทุ่งมาชัร อันนี้อยากให้เห็นภาพว่าไปร่วมกันที่ทุ่งวันอารอฟะห์

ก็ประมาณนี้ แต่ว่าวันนั้นอ่ะ หลัง วันสิ้นโลกอ่ะ

ทุกศาสนาคนที่ตาย ไม่ว่าจะใครก็ตาม อืม

จะไปรวมกันที่นั่นแล้วก็โดนพิพากษาที่นั่น อ่า....

นี่คือหลักของศาสนานะฮะทุกคน

ใครเสียชีวิตเนี้ย มันจะไม่มีคําว่าเกิดใหม่ อ่า

ในชาติหน้าอย่างเงี้ย แต่ว่า จะมีการแบบว่าไปโลกหน้าเลยทุกคน

แล้วก็ไปตัดสินในในโลกหน้าว่า พระเจ้าจะ

จะให้คนที่เข้าสวรรค์หรือเข้านรก หรือหรือลงนรก นึกออกไหมฮะ

ทุกคนเดี๋ยววันนี้เรา ไปกินข้าวบ้านมุสตาฟา เพื่อไป

เปิดบวชกันนะฮะทุกคน แล้วจะไปเปิดบวชใช่ไหมมุสตอฟา

เดี๋ยววันนี้เราจะไปกินข้าวบ้านพี่สาวเขานะครับทุกคน

เขามีพี่น้องสิบสองคนนะฮะทุกคน

ทุกคนนี่ ดูทุกคน เขามีพี่น้องสิบสองคน

เดี๋ยวเราจะไปกินข้าวบ้านพี่สาวเขานะ พี่สาวเขาบอกว่าเราเป็นแขก

แล้วเราก็จะ จะไปนะฮะ แล้วก็เขาเตรียมอาหารแอฟริกา

แล้วก็อาหารเอธิโอเปีย แล้วก็อะไรต่างต่าง ผมก็ไม่รู้นะ

ผมก็ไม่รู้ว่าในบ้านของคนแอฟริกา คนอาหรับจะเป็นยังไงนะทุกคน

เดี๋ยวเราไปเรียนรู้แล้วก็ไปดูพร้อมกันนะทุกคนไป....

ทุกคนครับตอนนี้เราถึงบ้านพี่สาวมุสตอฟา แล้วนะทุกคนนี่สูงมากนะทุกคน

โอ๊ย ตื่นเต้นมากทุกคน

อา โอเค ญาติเขาทุกคน พามาเจอญาติเขาหน่อย โอเค อ่า

ต้องเข้า เท้าขวา ....

ทำไมๆ

เพื่อที่่จะ

ทำไม

การเริ่มต้นที่ดี

การเริ่มต้นที่ดี

คนดูบ้านเขาการตกแต่งนะฮะ นี่จะมีที่เอานั่งละหมาด

ด้านนอกทุกคนดู แนะนําเลยทุกคน แนะนํานะฮะทุกคน

ใครเป็นอิสลามน่ะ ที่บ้านควรมีที่เอาน้ําละหมาดสะดวกมาก

หน้าบ้านจะมีโซฟา เดี๋ยวผมไม่ให้ให้ดูเลยว่าในบ้านเขาแต่ง

อ่า ตกแต่งกันยังไงทุกคนมา ที่นี่เขาใส่รองเท้าเข้าในบ้านทุกคนดูน่ะ

ครับ เขาไม่ให้ถอด ได้เวลา อ้อ มาดูนี่ มาดู

ทุกคนดูเขาเตรียมให้เราหมดแล้วนะฮะ จะกินข้าวเราต้องถอดทุกคน

นี่นี่ทุกคนมาดู นี่นะฮะทุกคนคืออาหารที่เขาเตรียมให้เรานี่

คุณแพนและยี โอ้โห ดูดิทุกคน เป็นอาหารที่เราต้องนั่งวงยาวยาวอย่างงี้น่ะ

เราพูดตรงตรงว่าวันนี้เรา ว้าว

ผมตื้นตันมากน่ะ วันนี้เป็นแบบ

เราไม่คิดว่าวันหนึ่งจะได้เข้ามาโอกาสได้เข้ามาในบ้านคนซูดานน่ะทุกคน

คือการถือศีลอดเราจะถือศีลอดตั้งแต่ อ่า เวลาละหมาดซุบฮี นะครับทุกคน

หรือประมาณก่อนพระอาทิตย์ขึ้นนิดหนึ่ง แล้วก็ แล้วก็จนถึงพระอาทิตย์ตก

เอาง่ายง่ายตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น เอ้ย พระอาทิตย์ขึ้นยันยันตก อะ

ถ้าอยู่ที่บ้านนะ เรา เราจะเริ่มบวชประมาณ

ประมาณห้าครึ่ง แต่อยู่ที่ เนี่ย ประมาณสามครึ่ง

ตีสามครึ่งทุกคนเพราะว่า กลางวันมันยาว ทุกคนดูดูดู

เขาควรที่จะขอพรนะครับ ก่อนที่เราจะเปิดบวชนะฮะทุกคน

อาซานแล้วใช่ไหม

ใช่แล้ว

มันคิอะไรมุสตอฟา

คือซุป

ในรอมฏอนซุปนี้เป็นที่นิยมมาก

เราจะเริ่มกินซุปกันก่อน

เราจะเริ่มกินร้อนก่อน

ว้าว อันนี้คือ คือซุปที่เขาจะกินช่วงเดือนบวชก็คือ

อาหาร อาหาร เขาเรียกว่าอาหารพิเศษ อะ ทุกคน

โอ้ มีไก่ด้วย

มีไก่ด้วย อ่า

นะฮะ นี่คือกามะฮ์ มันจะเป็นคล้ายคล้ายข้าวโอ๊ตแล้วก็ซุปแล้วก็ไก่นะฮะ

เดี๋ยวลองกินดูทุกคนว่าจะเป็นยังไงนะฮะ สามสองหนึ่ง โอ้ อื้ม

อร่อยนะ

เออมันคล้ายคล้ายข้าวต้มน่ะ แต่ว่าข้าวต้มที่ได้กลิ่นเครื่องเทศ

ใช่ปะ กับซุป ซุปแล้วก็เขาใส่ข้าวลงไป

วันวันนี้หน้า หน้าเราเหนื่อยหน่อยนะฮะทุกคน

ถ้าใครไม่รู้ว่าเหนื่อยยังไงไปดูคลิปที่เราทํากุรบานดูนะฮะทุกคน คลิปก่อนหน้าเนี้ยทุกคน

ทุกคนครับนี่นี่คือฟูล นะครับทุกคน นี่จะเป็นอาหารประจําชาติของเขาน่ะ

เดี๋ยวผมจะกินให้ดูนะฮะ ทุกคนดู โอ้ ดูดิ

ไม่รู้ทําไมคนอื่นไม่ชอบ ผมชอบมากเลยทุกคน

ถั่วมันดีมากทุกคนดูดิ ดูดิ มันมีความถั่ว มันมีความนุ่ม

มันมีความถั่ว แต่ว่าที่ร้านมันจะเละกว่านี้

แต่แต่เวลา เวลาที่บ้านเขาทํามันจะมี

มันจะมีความเป็นถั่วอยู่อ่ะ ทุกคนเห็นปะ อร่อยมากเลยอ่ะ โอ้

ไอนี้น่าจะเป็นกล้วยทอด เหมือนกล้วยทอดเลยทุกคน

มันคือเนื้ออ่อ นี่อันนี้คือเนื้ออ่อ

ทุกคนนี่ก็จะเป็นเนื้อทอดนะฮับทุกคน คล้ายคล้ายกับกล้วยทอดบ้านเราทุกคน

ลองกินดูทุกคน บิสมิลละฮ์

อืม เหมือนอันนี้เลย ถ้าบ้านผมคืออาเก๊าะๆ ทุกคน แบบนี้เลย

เหมือนได้กลิ่นขมิ้น แล้วก็เนื้อ แล้วก็หอมหอม

จากผักนะครับทุกคน โอ้ ดู ดู ดู ดู ดูดิ

ทุกคนดู เรามาลองดูนะครับ ลาซานย่ากับคนซูดานจะเป็นยังไงนะครับทุกคน

บิสมิลละฮ์สามสองหนึ่ง อือ อื้ม

มันเหมือนมะเขือผสมกับหัวมันแครอทนะ อร่อยมาก มันนุ่มมากเลยอ่ะ

ไอ้นี่คือมูส นี่นะครับทุกคนคือกล้วยนะครับ

ผสมกับขนมปังใส่น้ําตาลแล้วก็น่าจะแค่นั้นแหละทุกคนแล้วก็เอาไปหุงทุกคน

เอาไปผัดมั้งทุกคน ดู ดู ดู กล้วย ขนมปัง แล้วก็หวาน ๆ

เดี๋ยว ๆ ลองชิมดูทุกคนจะเป็นยังไง มา

ได้กลิ่นกล้วยแล้วก็กรอบกรอบจากคล้ายคล้ายกับโรตีอ่ะทุกคน

แล้วก็มีความหวานหวานนิดนิด

อร่อยมากทุกคน ไม่น่าเชื่อว่ากล้วยคลุกอย่างเงี้ยมันจะ อร่อยทุกคน

แสดงว่าคนที่นี่เขากินข้าวที่บ้านอร่อยกว่าที่ร้านเนอะ

เออเออเออใช่

มันอร่อยกว่าที่ร้านอ่ะ ดูดิ ทุกอย่างอ่ะ อืม

อันนี้อร่อยอ่ะ ไม่อยากกินอ่ะ นี่นะครับทุกคน เป็นอาหาร

เอธฺิ่โอเปียนะครับทุกคนดู บังริฟดูบังรีฟว้าว

ทุกคนดู แกงเขาทุกคน คล้ายคล้ายกับแกงมัสมั่นหรือเปล่าบัง

ใช่ปะ แล้วก็ขนมปังที่เป็นแบบเนี้ย

ขนมปังเป็นแบบเนี้ย เดี๋ยวเราลองกินกันดูนะฮะทุกคน

ความรู้สึกเหมือนขนมถังแตกอ่ะบัง

ใช่ปะ เหมือนไหมบังว่าไหม หนังหนังขนม ขนมถังแตกอ่ะ

อย่างงี้ โอ้ ใส่ซอสลงไปจริงจริงก็ต้อง

ต้องควักกับมือน่ะเอาจริงจริง แต่ผมขอขอ มันจะได้ พูดพูดพูด

โอ้ ทุกคนดู นี่นะครับ คืออาหารเอธิโอเปียครั้งแรกในชีวิต

บิสมิลลละฮ์

โอเค

โอ้มันออกเปรี้ยวเปรี้ยวแล้วก็หวานหวานอ่ะทุกคน

แกงมันคล้ายคล้ายกับผักสปาเก็ตตี้มะเขือเทศน่ะ

เปรี้ยวเปรี้ยวใช่ไหม แล้วก็มันออกเปรี้ยวเปรี้ยวแล้วก็หวานหวาน

แล้วก็เผ็ดเผ็ดปลายปลายนิดนิดแต่ไม่ค่อยเผ็ดมากทุกคน

ทุกคนเดี๋ยวผมขอตัวกินข้าวกับเขาก่อนนะครับทุกคน

แล้วดูว่าจะเป็นยังไง รู้สึกว่าอาหารมันตื่นตาตื่นใจผมมากทุกคน

ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะ จะมีโอกาสกินอย่างเงี้ยทุกคน

สุดยอด เดี๋ยวกินก่อนทุกคนไป

เดี๋ยวผมจะลองชิมน้ําของซูดานะครับทุกคน

เขาบอกว่าเยอะมากทุกคน ผมก็ ผมถามว่าน้ําอะไร เขาบอกว่า

เขาบอกส่วนผสมเยอะมาก คล้ายคล้ายสมุนไพร

เดี๋ยวผมลองชิมดูแล้วกันทุกคน

อ๋อ เด็กไทยเรียกว่าน้ําโค้กซูดานหรอ

มันคืออะไร มันคือหนังเหรอ

น้ําหนังเหรอทุกคน โอ้ มันคือน้ําหนังของต้นไม้ อะทุกคน

ใบเปลือก เปลือกต้นไม้เหรอ นี่คือเปลือกของต้นไม้

เอามาต้มทุกคน

เขาเอาไปต้มทุกคนแล้วออกมาเป็นน้ำนี้

รสชาติมันคล้ายคล้ายกับ คล้ายคล้ายช็อกโกแลตหน่อยหน่อย

แล้วก็องุ่นองุ่นน่ะ ว้าว

ทุกคนมาดูน้ําอะไรทุกคน ซูมซูม

อ้าว ทุกคนนี่คือสมุนไพรที่แก้ แก้ไอทุกคน

คนซูดานบางคนเขาบอกว่าแก้โควิด เป็นสมุนไพรเขา ทุกคน

คล้ายคล้ายน้ําเงาะ ที่ ที่ไม่ ไม่ได้หวานเท่าเงาะ อะ ทุกคน

น้ําเงาะไหม ไม่ใช่เหรอ ไม่เงาะเลยเหรอ

สงสัยผม่เป็นหวัด อะ

นี่คือน้ําใหม่อีกแล้วทุกคน น้ําชมพู โอเค

ขอให้ผมลองอีกแล้วทุกคน น้ํา น้ําผสม ใช่ น้ําสีชมพูทุกคน

น้ํากระเจี๊ยบผสมกับอะไรก็ไม่รู้ทุกคน ลองกินดู

น้ำเหมือนอันนี้เลยอ่ะ อ่า

โยเกิร์ตสตรอว์เบอร์รี

หลังจากที่เรากินข้าวเสร็จนะฮะ เขาจะให้เราพักละหมาดต่างต่างแล้วก็

เขาเตรียมขนมหวานแล้วก็เขาบอกว่า ธรรมเนียมเขาอะนะ

ชาหรือกาแฟอะไรเงี้ยทุกคน ทําไมน่ะ คุยกับดานี่แหละ

อ่า ไม่รู้คืออะไร ทุกคนเดี๋ยวผมลองกินดูทุกคนมา

บิสมิลละฮ์ ดู สามสองหนึ่ง

เหมือนขขนมปังแล้วก็คาราเมล

จะเป็นธรรมเนียมเขาน่ะ กินข้าวเสร็จปุ๊บ

จะมานั่งล้อมวงอย่างงี้ แล้วก็มานั่งกินของหวาน กินชา

กินกาแฟ แล้วก็นั่งคุยกันทุกคน เนี้ยกินชาไม่ให้กลับบ้าน

เขาไม่ให้กลับบ้าน มันมันไม่จบทุกคน

เขาเตรียมชาให้เรานะครับทุกคนแล้วก็ มีขนมน่ะ

คือตักทําเป็นถาดอย่างงี้เลยน่ะ อัฟนานดูนี่นี่นี่ อย่างงี้นะฮะ

ชาอย่างงี้แล้วก็ถาด ว

บวชที่นี่เหนื่อยมากทุกคน มันร้อน

ดูบังรีฟยังไม่มีแรงเลยดูหน้าตา

ดูหน้าซูมๆหน้า

ไปเลยไม่มีอะไรจะถ่าย กันหรือไงพวกคุณ

จะตายอยู่แล้ว ทําเสียงกล้อง

อ่ะ ทุกคนครับ ตอนนี้นะฮะ

เรามาอยู่ที่ อ่า ตลาด พรุ่งนี้นะฮะ

ในวันที่เราถ่ายจะเป็นวันอีดนะฮะ อีดิ้ลอัฎฮา นะครับทุกคน

จะเป็นวันตรุษของอิสลามนะ ผมจะพามาดูตลาด

เราจะพามาซื้อชุดโต๊ปนะครับทุกคน ชุดโต๊ปนี่ก็คือ เดี๋ยวขึ้นรูปนะ

ชุดโต๊ปอ่ะทุกคน จะเป็นชุดโต๊ด อ่า สไตล์ซูดาน

มันจะไม่เหมือนกับที่อื่นทุกคน เดี๋ยวเราจะไปดูทุกคน เขาเรียก

พูดง่าย ๆ ก็คือ โต๊บที่นี่จะเป็นโต๊ดแบบโอเวอร์ไซส์ใช่มั้ย

นี่เขาขายชาไข่กาแฟทุกคน บนเตาถ่านแบบนี้เลยนะฮะ นี่ทุกคน

เราพามาในตลาดโอ้ดูดูดู ทุกคนก็ซื้อเสื้อโต๊ะ

เสื้ออะไรต่างต่างนี่เห็นไหม ว้าว ทุกร้าน โต๊บหมดเลยทุกคน

คือบรรยากาศตอนสามทุ่มครึ่งน่ะทุกคน ไปทุกคน เดี๋ยวไปหา

ไปหาร้านที่แบบเจ๋งเจ๋งน่ะ ทุกคนแล้วก็เราลองซื้อดู

บางร้านก็ขายข้างทาง บางร้านก็ขายในร้าน โอ้ย

นี่นะฮะ เราเจอร้านแล้วนะฮะ โอ๋ พี่เขาตัดกันยังงี้เลยหรอ

ทั้งมันไม่ใช่แค่ผู้ชายน่ะทุกคน ผู้หญิงเขาก็มาแบบ

แบบแต่งชุดของตัวเอง นู่นนี่นั่น อะไรต่างต่างอ่ะทุกคน ก่อนที่จะ

ถ้าบ้านผม ถ้าบ้านผมที่นราน่ะ ร้านทอง ร้านทอง

ซื้อทองอะไรต่างต่าง คุณเคยเห็นไหมที่นราคนจะมุง

คนจะมุงร้านทอง ร้านทองจะขายดีมากทุกคน

ถ้าชุดโต๊บแบบเท่จริงๆสำหรับผมน่ะ

คือชุดโต๊บที่เข้ารูป อาหรับใส่อ่ะ แต่ละที่นั้นใช้

ใช้ รูปแบบของเสื้อโต้บไม่เหมือนกัน ของที่ว่าไม่เหมือนกัน อ่า

อาหรับอีกแบบหนึ่ง โอมานแบบหนึ่ง หลายหลายแบบ

เขาสามารถตัดได้นะทุกคน

ร้านที่สองนะครับทุกคน ดูดู ผ้าดูดีกว่า

ผมชอบอันนี้มากกว่า

ทุกคนคิดว่ายังไงฮะ

ใครคิดว่าสวยกด 1 คิดว่าไม่สวยกด2 ครับ

นี่คือเสื้อโต้บแบบทรานดิชันนอล

อันนี้คือของผมจะลองนะครับทุกคน

อะทุกคน

อันนี้ยาว

คุณไม่เห็นหรอ

เคทุกคนตัวนี้นะฮะดูว่าจะเป็นยังไง

หน้าผมเป็นยังไง หน้าดีนเป็นยังไง

ทุกคนดูนี่เป็นกริชมีดของเขานะฮะ

เขาจะพกมีดไว้นะเป็นทรานดันนอลเขานะ

อ๋อเขาจะมีสองผ้าพาดบ่าหนึ่งอัน

นี่พันอะไรกันทุกคนนี่ดู

ไม่เอาดีกว่า

ทุกคนครับคลิปนี้นะฮะ ผมจะบอกว่าเราตื่นเต้นมากๆนะฮะทุกคนในวันที่ เราถ่ายนะ

ไม่คิดว่าวันนึงเราจะได้มาบ้านมุสตอฟานะแล้วก็ไปกินแบบเข้าไปในบ้านของคนซูดานเลยนะฮะทุกคน

คือไม่คิดว่าจะมีโอกาสอย่างเงี้ยทุกคน แต่ว่าวันนี้ก็

เห็นไหม เขาเหมือนกับจะฉลองวันพรุ่งนี้เป็นวันอีด

แต่ว่าเขาไล่ผมก็ไม่รู้อะนะ สําหรับคลิปนี้นะครับทุกคน

สุขสันต์วันอีด ผมไม่รู้ว่าพ้นเมื่อไหร่ในคลิปนี้

แต่ว่าจะบอกว่า สุขสันต์วันอีดครับทุกคน ดีครับ

ตื่นเต้นมากไป