Original subtitles

"Coffin baby — the toolbox killer is back"

"die darsteller“

"Grausamer mord schockt tinsel-town!"

“Hollywood, ca gegenwart"

Sabfina!

Dann schlaf halt weiter.

Ist sicher kein ieichter job, oder?

Nein, ist er nicht.

Tragen sie eine waffe?

Scheibt der béir in den wald?

Wo warst du ietzte nacht?

- Ich habe das spiel gesehen. - Ganz sicher?

Ja. Hat das nicht jeder?

Wie gut kanntest du ihre schwester?

Na ja, kaum.

Kaum?

Ja, ich kannte sie kaum. Was ist denn passiert?

Sie wurde gefunden, heute morgen, 8 uhr 45, tot. 72 messerstiche.

Ihre nase wurde abgeschnitten,

wie auch ihre lippen und ihre augenlider.

Gibt es schon einen verdéchtigen?

Schon méglich.

Ihre mitbewohnerin hat nichts gehért. Keinerlei spuren.

Keine fubabdriicke, keine fingerabdriicke und keine waffen.

Scheibe.

Ich sag dir mal was, okay? Das ist das sechste mal, dass ich hier bin,

wegen so einer angelegenheit. Dasselbe verbrechen, verschiedene opfer.

Nein! Nicht! Fass mich nicht an! Meine schwester ist tot!

Meine schwester ist tot.

Ich sollte da iiegen.

Miss forester, bitte. Setzten sie sich, bitte, setzen sie sich.

Setzen sie sich, bitte.

Gib uns einen moment.

Miss forester, als zustandigem detective in diesem fall gehort es auch

zu meinem job, ihnen und den familien der opfer eine spezielle beratung

zu empfehlen. Verstehen sie?

Ich will keine beratung oder ihre anderen speziellen dienste!

Ich weib genau, was passiert ist und ich werde damit klarkommen, okay?

Sie haben iiberhaupt keine ahnung, wie ich mich fiihle.

Auberdem sind da diese unkontrollierten tranen und dieser knoten

in meinem magen, der mich auffrisst und alle fiinf sekunden kotzen lasst!

Ich verstehe sie ja, miss forester, bitte.

Sie verstehen nichts!

Vertrauen sie mir. Ich verstehe sehr wohl.

Ich mache das jeden tag! Sieben tage die woche!

Jeden tag in den ietzten drei wochen! Ich komme hier rein wie der sensenmann

und bringe ihnen die schlimmste nachricht, die sie je gehort haben.

Dass jemand, den sie iieben, um den sie sich sorgen, tot ist.

Denken sie, das ist einfach? Denken sie, dass es einfach fiir mich ist?

Sie haben keine ahnung.

Wir brauchen ihre hilfe.

Unten steht ein detective, der sie mit in die stadt aufs revier nehmen wird.

Er wird ihnen einige fragen iiber ihre schwester stellen.

Denken sie, sie schaffen das?

Ja. Ich will nur...

Ich muss nur kurz auf die toilette.

Danke fiir alles, detective.

Denken sie, dass ihn kriegen? Wer auch immer dafiir verantwortlich ist?

Wir kriegen ihn. Aber es wird dauern.

Dieser kerl ist, ah, er ist wie Jack the ripper, Jeffrey dahmer

und Richard Ramirez, alle in einer person.

Ma'am, wir miissen iOS.

Einheit 76, sunset boulevard. Bestatigen sie den aufenthaltsort einer betrunkenen,

farbigen weiblichen person, die eine busuniform tragt, in 27496 main street.

24 page 31.

Verzeihen sie. Wohin fahren wir?

Zur valley-division.

Nein, nein, nein. Ich will zum appartement meiner schwester.

Ich will erst zum appartement meiner schwester.

Ich habe anweisung, sie da hinzubringen.

Das mag ja sein, aber das hier ist meine anweisung.

3536 satequois street, an der kreuzung zur woodman und coldwater.

Ja, ma'am.

Danke sehr.

4-18, konnen sie bestatigen?

Wird fedex das mitnehmen?

Sehen wir erst, was brown fiir uns tun kann.

So. Fertig?

24 page 31. Konnen sie bitte meine angaben zur zielperson bestatigen?

Oh, halt, halt, halt, halt. Stehenbleiben. Stehenbleiben!

Halt! Wo wollen sie hin? Wo wollen sie hin?

- Ich bin Samantha forester. - Haben sie ihren ausweis dabei?

Nein. Ich bin gleich hergekommen. Meine schwester ist da oben.

Horen sie. Ich kann sie jetzt ieider nicht da rauflassen.

Page 21, ich mache mich auf den weg.

Page 18, Roger.

Die sind da noch nicht fertig da. Lassen sie mich...

Sind sie Samantha forester?

Danke, dass sie gekommen sind. Aber gerade ist wirklich

- ein sehr unpassender moment. - Wieso? Was ist passiert?

Wiirden sie bitte unten warten? Ich bin nicht befugt, mit ihnen dariiber zu reden.

Ich will zu meiner schwester. Sofort!

Das verstehe ich. Wiirden sie trotzdem bitte warten? Danke.

Wieso ist sie in einem plastiksack? Wieso ist sie in einem plastiksack?

So ist die vorschrift, ma 'am.

Habt ihr denn keine laken dabei?

Doch. Sicher, sicher.

- Okay? - Danke sehr.

Maryqueen, 20-7-11.

Maryqueen, 20-7-11.

Roger, ihr habt es auf dem schirm. 3-1 dritte east street.

Das war nicht ihr fehler, es war ein betrunkener.

Es tut mir sehr ieid, ma'am.

Was ist passiert?

Das wissen wir nicht.

Die forensik ist schon weg.

Die untersuchungen werden noch dauern.

Ich iasse sie kurz alleine.

Ich denke, wir haben einen verdachtigen.

Was meinen sie? Sind sie in der lage, auf dem revier eine aussage zu machen?

Wie ist das passiert? Ich verstehe das nicht.

Wir haben noch keine erklarung. Ich mochte sie Bitten, mitzukommen.

Ein officer wird sich um sie kiimmern und sie nach ihrer aussage

nach hause bringen. Einverstanden?

Sieben stunden wiirde es dauern, bis wir da hinkommen.

Der weg ist nicht befahrbar.

Genauer, 50-7, Roger.

Wir zeigen ihnen einen weg, der sie Von hinten

an das kfb fiihren wird. Dann konnen sie mit ihrem wagen...

Es kommt gleich jemand, der sie sicher nach hause bringt.

Achten sie auf ihren kopf.

Warten sie hier, ich bin gleich wieder da. Sie sollten die tiir nicht zumachen.

Sie lasst sich Von innen nicht offnen. So bleiben die bosen jungs drin.

Okay.

Genauer, 50-7, sie auch.

30-3-20-5, klar.

Hier spricht keplar 1, 6 auf Charles...

Heilige scheibe.

Hast du feuer?

Nein! Und jetzt verpiss dich blob Von hier!

Du gottverdammte, blode...

20-7. Ich hab beide hier. Das opfer und den verdachtigen. Code 33.

Heilige scheibe.

Heilige scheibe. Heilige scheibe.

Nein. Nicht.

Nein! Ah!

Oh, nein! Nein! Nein, nein! Nein!

Gott.

Wer ist da?

Holt mich doch endlich hier raus!

Bitte! Bitte.

"Tag 1 ii

Scheibe.

Bitte! Nicht meinen arm!

Bitte nicht!

"Tag 2"

Helft mir! Bitte!

"Tag 5"

"Tag 7"

ich werde nicht sterben, du wicher.

Was willst du Von mir?

Was willst du Von mir?

Was jetzt?

Ich hasse dich. Ich hasse dich!

Mann, wie hat der kerl ausgesehen?

Na weib, motherfucker!

Garantiert nicht, du bescheuerter motherfucker!

Wieso hast du ihn iiberhaupt abziehen iassen?

Das war nicht meine schuld.

Jetzt lass den arsch in ruhe!

Ihr bloden motherfucker, hort mit der scheibe auf.

Lasst uns den weiben arsch finden und endlich die fliege machen!

Ja genau, mann. Wenn wir noch ianger hier bleiben,

fallen mir die haare Von meinem schwarzen arsch ab.

Ich will nichts horen Von den haaren in deinem schwarzen arsch, mann!

Du hast ja mehr schiss als die! Reib dich zusammen, mann!

Trotzdem hat wiley schuld an der ganzen sache!

Was? Yo! Siehst du die hier?

Was zur Holle machst du da, mann?

Steck das teil zuriick in deine verschissene unterhose, mann!

Ihr motherfucker solltet aufhoren, so eine scheibe zu iabern.

Haltet iieber die augen offen.

Was zur Holle ist das?

Yo, yo, Tyrone! Steig aus und schaff das verfickte teil aus dem weg!

Oh scheibe!

Motherfucker! Was geht ab, nigger? Schaff den scheib aus dem weg, yo!

Horst du schlecht, motherfucker? Schaff den scheib aus dem weg!

Oh scheibe!

Scheibe! Hol dir den arsch! Yo, yo! Jetzt mach schon, nigger!

Yo, du bist tot, motherfucker. Du kannst deinem hasslichen arsch lebwohl sagen.

Oh! Scheibe.

Los, iOS, iOS! Lass uns abhauen!

Scheibe! Raus hier!

Was soll die scheibe? Komm!

Ich verstehe das einfach nicht.

Die forensiker haben keine registrierte DNA gefunden.

Wie der lieutenant schon sagte: Wir wissen nicht, nach wem oder was wir suchen.

Im verdammten Internet nennen sie ihn schon den, poeten des todes“.

Habt ihr gewusst, dass der typ eine eigene Facebook-seite hat?

- Du verarschst mich doch? - Nein, ich verarsche dich nicht.

Was denkst du, ist das?

Ich hab keine ahnung.

Vielleicht alte schriftzeichen Von den mayas oder den agyptern.

Oder voodoo. Die forensik arbeitet dran.

Bring ihn her.

“Tag 10"

Wo hat er dich erwischt?

Sag mir, wie ich hier rauskomme, sonst totet er uns.

Du musst mich irgendwie hier rausholen.

Ich werde dich holen, aber sag mir bitte erst, wie ich hier rauskomme!

Bitte, lass mich nicht allein.

Du musst die sage holen, dann komme ich auch hier raus.

Wir haben keine zeit, keine zeit.

Ich werde fliehen, aber ich werde wieder zuriickkommen.

Du kommst sicher nicht zuriick. Nein. Wir miissen zusammen fliehen.

Bitte. Nur so haben wir eine chance. Ich schwore dir, wir werden hier sterben.

Ich komme zuriick.

Lass sie gehen! Bitte! Oh bitte, lass sie gehen!

Hor auf! Was tust du ihr an?

Bitte!

Nein! Nein, nein. Bitte!

Nein! Bitte, lass sie gehen! Hor auf! Nein!

Nein! Was tust du da?

Hor auf, du wichser!

Hor auf! Nein! Nein...

Ja, ja, ja. Weibt du, ich...

Du bist ein gliickspilz. Ich versuche die ganze zeit dahinter zu kommen,

wie du es geschafft hast, eine beziehung mit zwei frauen gleichzeitig zu fiihren.

Das war nicht ieicht.

Eine zeitlang hat es echt spab gemacht, aber dann wurde es mir zu abgedreht.

Es war wie Hollywood.

Hollywood! Das war Hollywood...

Erzahl mehr davon.

Man kann seine gefiihle nicht auf zwei menschen aufteilen.

Ich meine, sie glauben doch nicht etwa,

dass ich auch nur einer Von beiden wehtun konnte?

Hey. Woher sollen wir das wissen? Konntest du?

- Hey. Was 50" das, mann? - Mir fallt es schwer, dir zu glauben.

Horen sie. Ich helfe ihnen schon so gut ich kann

und ich erzahle ihnen so viel ich weib.

Das ist ein haufen scheibe.

Ich hab sie beide geliebt.

Und beide haben mich geliebt.

Ein dreier mit schwestern, ha?

Da kommt nur scheibe raus. Weibt du, woher ich das weib?

Weil deine lippen sich bewegen.

Die haben die DNA Von Allen iiberpriift. Von beiden appartements, beide betten.

Der kleine schleimbeutel sagt die wahrheit.

Was?

Ja. Es gab auch verlassliche zeugen, die bestatigt haben,

dass die alles geteilt haben und zusammen iiberall hingegangen sind.

Wo zur Holle sind wir hier eigentlich? Ich hab dich gewarnt.

- Du machst einen sehr groben fehler. - Einwand zur kenntnis genommen.

Ich meine, dass ich dich nicht decken kann. Sollten fragen aufkommen.

Hor mal, wenn du mir nicht helfen willst...

Ich bin eih (g'ut'r me ~'

ich habe meine frau nie angelogen.

Steven...

Wichser.

Fick dich!

Fuck! Fuck!

“Tag 13"

Die schwestern, hm? Also, du hattest diese luxusvariante mit zwei schwestern.

Ich, weibt du, ich...

Also haben sie, haben sie auch, ah...

Ja, ja.

Wow. Wow. Erzahlst du mir davon?

W0 50" ich anfangen und was wollen sie Von mir horen?

Wann hast du sie das ietzte mal gesehen?

Wir Waren am see, alle vier.

Alle vier?

Ja. Ich, Sabrina, Samantha und die kleine Jessica.

Die kleine Jessica?

- Wir hatten ein baby. - Wir? Wer ist wir?

Ich und...

Ich und Sabrina.

Du hattest ein baby mit einer der schwestern?

Ja, na und? Es ist, es ist halt passiert.

Es ist halt passiert? Es ist halt passiert!

Ihr wart also am see...

Wir gingen zum bootshaus und haben geredet.

Sabrina und die kleine Jessica saben auf einer decke am seeufer.

Was ist passiert?

Ich, ich weib nicht. Ich vermute, dass sie uns belauscht hat.

Belauscht? Bei was?

Wann wollen wir abhauen?

Heute nacht.

Und du bist sicher, dass sie keine ahnung hat?

Und iasst du ihr geld da, damit sie eine weile durchkommt?

Klar. Sie wird genug geld haben, um davon eine weile gut ieben zu konnen.

Ich weib nicht, wie iange wir da geredet haben. Aber...

Als ich mich dann irgendwann umschaute, sah ich Sabrina.

Sie kniete am seeufer und es sah so aus, als ob sie etwas sehen wiirde.

Und ihre hande Waren im wasser.

Nur das baby habe ich nicht gesehen.

Und dann ist sie aufgestanden und weggegangen. Ich habe sie nie wieder gesehen.

Wir haben nichts mehr Von ihr gehort.

Ich bin zuriickgegangen und nur die decke lag noch da.

Wo sind sie hin?

Ich weib es nicht. Haben sie mir nicht zugehort?

Komm schon, Freddy!

Horen sie. Ich hab sie nie wieder gesehen. Ich schwore es bei gott.

Ich war es nicht. Ich wiirde nie und ich werde nie...

Du hast da was an der wange.

Was?

Was zur...

Entschuldige bitte. Es war die andere seite.

Was soll das?

Was?

Was? Was heibt was? Du weibt was! Hor auf uns hier fiir blod zu verkaufen.

Tu ich nicht.

Der staatsanwalt will deinen arsch und du bist der einzige in seiner schusslinie.

Ich hab nichts getan.

Nichts getan? Zwei verschiedene hoschen voll mit deiner DNA.

Also, hor auf uns zu verarschen!

Ich iiige nicht, okay? Ich habe nichts getan.

Schaff ihn hier raus.

Finv'd'en' si meine freundinl

und finden sie den morder ihrer schwester, denn ich war es nicht.

Ich hab nicht“ getanl

Buster!

Buster? Buster, was ist mit dir? Buster!

Was haben wir denn da?

Friihsti'lck!

Es duftet so iecker.

Jetzt komm schon.

Horst du etwa wegen mir auf?

Hey, lass das!

Oh nein. Nein. Woher hast du das?

Nein, tu das nicht.

Bitte, lass ihn gehen. Bitte nimm mich. Bitte!

Tu ihm das nicht an! Nicht!

Nein, tu das nicht. Bitte lass ihn gehen.

Bitte, bitte, nimm mich.

Bitte lass ihn gehen. Bitte!

Bitte lass ihn!

Bitte hor auf!

Lass ihn gehen!

Bitte, hor auf! Lass ihn gehen!

Tu das nicht!

Bitte nimm mich! Lass ihn in ruhe, bitte!

Bitte, bitte, nimm mich! Nimm mich, nicht ihn! Bitte lass ihn!

Es tut mir ieid.

Warum? Gott, warum?

Nein, nein. Nein. Ich kann das nicht mehr aushalten.

Sollten fragen aufkommen...

Hor zu, wenn du mir schon nicht helfen willst, dann halt wenigstens die klappe!

Du arbeitest hochstens ein bis zwei stunden am tag

und verdienst eine menge dabei.

Er hat hier angerufen...

Geh weg! Geh weg!

Du versperrst mir die sicht! Geh weg! Geh!

Nein! Nein, nein. Das ist meins! Nein! Du hast es mir gegeben!

Es ist meins! Du hast es mir gegeben!

Nein! Du hast es mir gegeben. Es ist meins!

Nein, hor auf! Hor auf!

Ich hab dich so sehr vermisst.

Wie war dein vorsprechen?

Du hast die rolle.

Weibt du noch, ietzten sommer?

Weib ich.

In der sonne, wir beide, am nachmittag?

Ja. Das war schon.

Ich denke daran. Fast jeden einzelnen tag.

Das tue ich auch. Es war toll. Du bist ein Engel.

Denkst du, dass wir noch mal so einen tag haben werden?

Aber klar. Sobald wir hier rauskommen.

Ich weib schon gar nicht mehr so genau, wo "hier" ist.

Das ist okay. Ich kann warten.

Denkst du denn, dass wir uns fiir immer so fiihlen konnen?

Wie denn?

Gliicklich.

Natiirlich konnen wir. Wieso fragst du?

Ich glaube, weil ich es iiebe, wenn du das sagst. Sag es noch mal.

Wir werden gliicklich sein, fiir immer.

Sag es nur noch einmal.

Gliicklich, fiir immer.

Fiir immer.

Hallo du. Wo kommst du denn her?

Geht es dir gut?

Okay, hor zu. Wir miissen hier verschwinden, ja?

Was meinst du denn mit “nein“?

Siehst du das werkzeug da driiben?

Also gut, ich mochte, dass du riibergehst,

die sage nimmst und sie mir bringst, okay? Okay.

Liebes kind. Liebes kind. Danke dir.

Es tut mir so ieid.

Hallo!

Ich sehe dich! Komm her!

Komm schon her. Wovor versteckst du dich?

Wovor versteckst du dich und schleichst hier rum? Ich bin einer Von den guten.

Ich hab das buch. Das buch.

Wer sind sie?

Wer ich bin? Ich bin vance.

Komm schon. Hor auf dich zu verstecken.

Jetzt komm runter, wie man so sagt. Komm erst mal runter.

Wie iange sind sie schon hier?

Ich erinnere mich nicht.

Hast du das kleine madchen gesehen?

Meine liebe. Wir miissen die kleine finden. Geht es ihr gut?

Da war ein kleines madchen.

Es ist gerannt, aber es ist so schnell gerannt, dass...

Aber du bist unser retter.

Ich?

Ja, ma'am.

Ich bin kein retter, sir.

Oh doch, das bist du. Wir miissen sie finden und du hilfst uns hier rauszukommen.

Ich weib doch gar nicht, was ich machen soll.

- Zuerst geh dahin zuriick. - Ich will nicht dahin zuriick.

Haben sie die ieiseste ahnung, was ich durchgemacht habe?

Sieht das aus, als ob ich wiisste, was du durchgemacht hast?

Am wichtigsten ist, dass wir mein kleines madchen finden.

Ein kind wird sie fiihren. Sie wird uns den weg zeigen.

Es steht hier, in dem buch.

Wiirde ich dahin zuriickgehen, ware das viel zu riskant.

Ist das so schwer zu verstehen?

Du kannst uns nicht hier iassen.

Das wiirde heiben, dass deine seele nicht gefestigt ist.

Was?

Komm her. Komm her. Wir beten jetzt.

Sie wollen mich wohl verarschen?

Verarschen ist out, ma'am. Wir werden ein gebet sprechen. Komm jetzt.

Leg deine hand auf die bibel. Du warst doch in der sonntagsschule?

Oh herr, gib uns die kraft, die starke und die rechtschaffenheit,

um uns Von den zweifeln, die wir in unseren seele tragen, zu losen.

Wir sind noch nicht fertig.

Segne uns alle. Amen. Jetzt kannst du gehen.

Das ist ein madchen.

Das machst du gut.

- Schon weitersagen. - Halt die klappe.

Sehr gut, sehr gut.

Gott, bitte hilf mir.

Wie ware es, wenn gott uns Allen helfen wiirde?

Dir, mir und dem kleinen madchen?

Hast du eine?

Schon mal eine gelesen?

Nein, noch nie.

Natiirlich. Ich verlasse das haus nie ohne meine.

Exzellent! Du solltest Zimmermann werden.

Es gibt da einen kerl in dem buch, der war ein grober Zimmermann.

Wir sollten beten.

Hzér auf., , rkaufietn. H fur blod zu

ich hab dir doch schon gesagt, vergiss das alles.

Du hast das schon mal gemacht und weibt, was ein gebet ist.

Senke deinen kopf und halte meine hand.

Oh herr, beschiitze uns wahrend der opfer, die wir bringen.

Vergib uns unsere siinden, wie auch wir denen vergeben, die gegen uns siindigen.

Gib uns starke, die damonen zu bekampfen, die in uns wohnen und die,

denen wir unser leben widmen.

Im namen des vaters, des sohnes und des heiligen geistes.

Lege deine hand darauf und sag amen mit mir.

Sag es mit mir. Sag amen.

A-m-e-n. Amen.

Sag es!

- Amen. - Gehen wir.

Geh vor!

Komm schon! Komm jetzt!

Sie ist da drin!

Wo bist du gewesen, kleines madchen? Wo hast du dich versteckt?

Siibe. Wir haben dich iiberall gesucht. Wo warst du denn?

Was tust du denn hier drin? Komm her. Komm her, wir konnen jetzt gehen.

Oh mein gott. Wir sollten gehen. Komm schon. Mach schnell.

Oh gott, nein! Nein! Komm her! Bitte...

Steigt in den aufzug! Steigt in den aufzug!

Das wirst du nicht schaffen!

Er wird dich toten!

Nein, ma'am. Wird er nicht.

Ich bin schon iange tot.

Bitte nicht. Bitte. Bitte.

Wir miissen hier weg. Wir miissen weg.

Warte! Nicht! Wohin gehst du? Nicht!

Wir konnen jetzt nach hause gehen.

Oh, du siibes madchen.

Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe.

Es ist zeit zu gehen.

Komm. Komm, siibe.

Wir sind frei.

Ist das nicht wundervoll?

Zwei madels und ein kerl.

- Oh! Der gute alte Freddy. - Jetzt mach das teil aus, Derek!

Kannst du das bitte ausmachen, damit wir in ruhe essen konnen?

Wieso soll ich das ausmachen? Fiir so was hab ich mein iPhone geholt.

Was wird das denn, wenn es fertig ist?

Hey, sieh dir das an.

Das sid hat das Von seinem handy runtergezogen.

Nur einen tag, nachdem seine freundin verschwunden ist?

Hor iieber damit auf.

Oh, was haben wir denn da?

Das ist wohl das fehlende mosaikteilchen.

Ja, und der nagel fiir seinen sarg.

Hey du, mit der kamera - jza...

Warte. Stop.

Sieh dir das an.

Wer zur Holle ist das?

Ein elf monate altes baby wurde heute morgen am see gefunden.

Die DNA passt.

Dieser verlogene scheibkerl.

Seine lippen haben sich bewegt.

Wir hatten ein baby.

Du hattest ein baby mit einer der schwestern?

Ich weib nicht. Ich vermute, dass sie uns belauscht hat.

Belauscht? Bei was?

Wann wollen wir abhauen?

Heute nacht.

Und du bist sicher, dass sie keine ahnung hat?

Und iasst du ihr geld da, damit sie eine weile durchkommt?

Sie wird genug geld haben, um eine weile davon ieben zu konnen.

Ihre hande Waren im wasser. Nur das baby habe ich nicht gesehen.

Jesus iiebt mich, sagt er mir.

In der bibel steht es hier.

Die kleinen sind es, die er mag.

Sie sind schwach und er ist stark.

Jesus iiebt mich, iiebt mich sehr,

auch wenn ich schwach bin und auch leer.

Moge ich sein Von siinde frei,

das ist ihm nicht einerlei.

Ja, Jesus iiebt mich.

Ja, Jesus iiebt mich.

Ja, Jesus iiebt mich.

Die bibel sagt es mir.

LAPD Hollywood division. Was kann ich fiir sie tun?

Habe verstanden, Max. Sie haben kontakt. Roger.

34, 1-50-34, bitte kommen.

1-50-34, iOS geht es.

Seid ihr auf dem weg zu dem verdachtigen in der dritten east street?

- 10-4. Bin auf dem weg. - Oh mein gott.

Roger, ihr habt es auf dem schirm. 3-1 dritte east street.

Es ist auf dem parkplatz. Da steht ein parkplatzwachter.

Das verdachtige fahrzeug ist ein weiber van, mit unbekanntem kennzeichen.

Die verdachtige ist eine weibliche hispanoamerikanerin.

Maryqueen, 20-7-11.

Wir brauchen mehr leichensacke.

Einheiten 27 und 29 haben sie den verdachtigen oder das opfer?

Roger, wir sind jetzt im gebaude. Keine spur vom verdachtigen.

Gentlemen.

Da steht es geschrieben.

"Wenn du nicht grobartig sein kannst, tue etwas schreckliches."

1-80-20-9, wiederholen sie ihren aufenthaltsort.

1-80-20-9, 1-80-20-9, bitte melden,

hinter mir sehen sie eine grobe anzahl an polizei-, feuerwehr-und notarztwagen.

Soweit wir wissen, fanden die LAPD-SWAT-teams und ermittler

beim betreten des gebaudes die verschwundene Samantha forester.

Sie wurde seit iiber einem monat vermisst und hier in diesem lagerhaus

vor iiber einer stunde gefunden.

Als die ermittler das gebaude betraten, fanden sie noch andere opfer,

die nicht so viel gliick hatten.

So weit man bisher weib, geht die zahl der gefundenen leichen in die hunderte.

Die verbrechen haben ein solches ausmab erreicht, dass gerichtsmediziner

aus la county, ventura und orange county hinzugezogen wurden,

um ihren kollegen bei der identifizierung der leichen zu helfen.

Die opfer werden jetzt in eine nahegelegene fleischfabrik gebracht.

Mir wurde Von den ermittlern mitgeteilt, dass es sich hierbei wahrscheinlich

um das groste verbrechen in der geschichte der stadt handelt.

Und es gibt noch iiberhaupt keine verdachtigen.

Jetzt kommt noch eine iiberraschende wendung

in dieser bizzaren geschichte hinzu. Das opfer, das diese tragodie iiberlebt hat,

wird in einem anderen fall verdachtigt, ihr 11 monate altes kind getotet zu haben.

Okay. Das war es.

Wir fahren iOS.