All language subtitles for Close To Home S01E08 Under Threat 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-squalor_track3_[eng]

[Instrumental music]

[Engine rumbling]

[Grunts]

[Keypad beeping]

[Baby whining]

It's okay, honey. We're
gonna leave in just a second.

Give me the money now!
Hey, give me the money now!

Come on. Come
on. Let's go! Let's go!

- That's everything.
- Let's go. Keys.

- What?
- Give me the keys!

What? No, no.
Just take the money!

Lady, do you wanna die?
Give me the damn keys.

Just listen, okay?
My son is in the car.

- My son is in the car.
- You wanna get killed?

- No, please!
- 'Give me the keys!'

- no!
- Get out of here!

Just let me take him!

'Just let me take him!'

please, please
just let me take him!

[Tires screeching]

Stop!

Stop!

No!

Stop!

[Baby whining]

Shut up.

[Tires screeching]

[Siren wailing]

Dispatch, this is two
George. I'm in pursuit.

[Whining]

[Siren wailing]

[Tires screeching]

He's out. Two George
pursuing on foot.

Two George, I lost him.

[Panting]

[Beeping]

No!

[Grunting]

[Siren wailing]

Is this the guy?

That's him.

(Steve) Ladies and
gentlemen, meet Calvin riggs.

Take a good look,
folks, 'cause this

'is why you come to work.'

two months ago, he carjacked

a woman at gunpoint
and drove away

with her two-year-old child.

'Now, until this morning'

'ed crane was handling the case'

'but he's on a plane to Dallas'

handling a family emergency.

So, annabeth, Maureen,
I want you to take it.

- When does the trial start?
- Forty-eight hours.

'I know that's not much
but that's all we got.'

the judge won't give
us another continuance.

Now, the case file
says Calvin riggs

but on the street,
they call him c-Mac.

'The tattoos you see
signify leadership in a gang'

'called "the Mac-10s."'

now, y'all have a rap
sheet in front of you

that tells you that Mr. Riggs

is a violent predicate.

'He's done four years
for armed robbery'

and two years for assault.

What it doesn't tell you

'is that the robbery victim'

'was 72 years old'

and when he resisted

Mr. Riggs pistol-whipped him

and fractured his skull.

Mac-10s' the real deal.

Robbery, murder,
drugs, extortion

and everything we have says that

Calvin riggs is
right at the top.

- He already has two strikes.
- 'Exactly.'

one more and he's done for life.

And we will make
sure that that happens.

'Now, I don't have to tell you'

'that gang activity is up'

not just in the city

'but in the suburban
counties as well.'

'it's spreading into our
communities and it won't stop'

until people like
Mr. Riggs go down.

Now, I want all of
you pitching in on this.

'Is that clear?'

[dramatic music]

- Steve?
- This is a bad guy, annabeth.

- As bad as we get.
- I get that.

But the trial's in two
days. We can't be ready.

We don't have a choice.

We thought the case would plead.

His lawyer gave us
that distinct impression.

We knew it was
risky to trust him

but we burned all
our continuances

trying to make it happen.

- And?
- You were right. It was a ploy.

He never intended to deal.

He was just hoping to catch us

unprepared for
trial, which he won't.

Who's the defense lawyer?

Doug hellman.

[Sighs] Please tell
me you're kidding.

Now, listen, annabeth,
this is a solid case

three witnesses up and down.

Do not let him get to you.

- I won't.
- I'm serious.

You have two days
to pull this together.

Whatever it takes, I
want Calvin riggs gone.

[Instrumental music]

I say we call the victim
first then move to the cop.

Sounds good. Set up the
crime, lay out the arrest.

What about the security guard?

I talked to him this morning.

He saw riggs run into the arcade

and pretend to
play a video game.

Were there any video
cameras in the arcade?

None. And I checked
the atm camera.

You can't see the crime.

Where are we on the
gun and the gloves?

I talked to the lab. Riggs
tossed them into a sewer grate

about a block from the arcade.

We didn't get any usable prints.

There's no prints
in the car either.

This case is going to
come down to an ID.

If the witnesses are
sure, we should be fine.

What happened to Mr. Crane?

I'm sorry. Mr. Crane
had a family emergency.

But don't worry. We have
all his notes in the file.

- Okay.
- You'll be great.

We'll be right here with you.

[Dramatic music]

Are those his friends?

Yeah.

Hey!

Officer, him.

- Get him out of here.
- Yo, I didn't do anything.

I want him out of
this courthouse now.

Come on.

Are you okay?

Yeah.

I'm fine.

(Female #1) 'He had a gun. He
told me to give him the money.'

- 'and did you?'
- 'Yes.'

(female #1) 'But then he
put the gun to my head'

'and demanded my keys.'

- what did you do?
- I begged him.

I told him my son
was still in the car

but he didn't care.

- Objection, your honor.
- Sustained.

Just tell us what
happened, Ms. Walker.

[Sighs] He grabbed my keys

and then he pushed me away.

I tried to fight,
but I couldn't.

Diane, I want you
to look around.

Do you see the man
who took your son

in this courtroom today?

That's him.

Are you sure?

I'm positive.

Your witness.

Uh, Ms. Walker,
when did this happen?

Uh, a little after 7:00.

So it was dark.

It was getting dark,
but I could still see.

We measured the lot.

The nearest streetlamp

was 30 feet away.

I know what I saw.

Who are you trying to
convince, Ms. Walker

the jury or yourself?

Objection.

Oh, withdrawn.

If you had to guess

how long would you say

the attack lasted?

- I don't know.
- Well, ballpark, more or less.

- Twenty seconds.
- You say the man had a gun.

Can you describe it for us?

Silver with a black handle.

So, you looked at it.

For how long?

More than a few seconds?

I'll take that as a yes.

- Objection.
- Sustained.

So, the attack lasted 20 seconds

part of that time, you
were looking at the gun.

You were also looking
at your son in the car.

That doesn't leave a lot
of time to study his face.

- Is that a question?
- No, but this is.

- Were you scared?
- Of course.

So it's possible that
you were in shock.

- That isn't fair.
- Fair?

My client is fighting
for his freedom.

No, I don't think it is unfair

to consider the facts...

Mr. Hellman, that's enough.

Sorry, your honor. Almost done.

'So on the night of the crime'

you identified my client.

- Correct?
- Yes.

Now, how many other suspects

did the police show you?

(Hellman) 'Did you view a
lineup or a-a photo array?'

the truth is you
only saw one man

and at the time,
he was under arrest

in handcuffs being
led to a police car.

It was him.

Well, clearly, you believe that.

She did the best she
could. You saw the jury.

They didn't know
whether to trust the ID.

They will, we still have
two other witnesses

and they both back up her story.

Uh..

I'll put officer
clarkson on the stand.

In the meantime, you
prep the security guard.

I-I really, really
didn't see much.

The guy just ran into the arcade

and started acting

like he was there
the whole time.

And you're sure he wasn't?

Definitely.

Listen, um, let me ask.

Um, is there, is there

any way you can do this

without my testimony?

[Sighs] Is there a problem?

No, no. It's, uh..

It's just I see guys like this

at the arcade all the time and..

When this is over, I-I
gotta go back to work.

I'm sorry.

I'll arrange for
police protection

but we really do need
you there tomorrow.

Officer clarkson, how
fast was the SUV going

'when it passed you?'

my radar clocked him at 85.

I hit the siren
and gave pursuit.

- Did the driver stop?
- 'No, ma'am, no.'

he continued for over a mile

and at that point, he
abandoned the vehicle.

Did you see the driver
get out of the car?

Yes, ma'am. The defendant.

(Annabeth) 'Please
continue, officer.'

he, uh, he took off on foot

and I chased him
for a few blocks.

But he's quick.

He ducked into a video arcade

tried to pretend he
was playing a game.

I grabbed him. Made the arrest.

No further questions.

So, you admit you
lost sight of the driver?

Not for long. It, it was
less than a minute.

Well, a minute's
a long time, officer.

'So, you didn't see the
man run into the arcade?'

no.

You just assumed
that's where he went.

It wasn't an assumption.

It was a logical choice.

Uh, aren't there a lot of
other stores on that street?

Yes, there was a, a beauty
salon and a pharmacy.

So those weren't logical
choices for a carjacker?

Look, I was right.

The security guard at
the arcade confirmed it.

- He motioned to your client.
- He motioned?

'You arrested my client
based on a motion?'

he saw your client run inside.

- Move to strike.
- Sustained.

The witness may not
testify to what the guard saw.

So tell me, officer, when
you did see the driver

what was he wearing?

A white shirt and jeans.

Exactly what your client

was wearing when I found him.

Isn't that what this is about?

My client had the misfortune

of being in the wrong place

at the wrong time

'wearing the right color shirt.'

'and the truth is'

that you lost your suspect.

You got angry and embarrassed
and you saw a young man

with a few tattoos
and you jumped.

No further questions.

Officer clarkson, did
you see the suspect

when he fled the car?

With my own eyes.

And as you stand here today

are you absolutely certain

that suspect was the defendant?

Yes.

(Steve) 'It's too
early to panic.'

I'm not panicking, Steve.

I'm just concerned.
He did real damage.

(Steve) The victim said she was
positive. The cop backs her up.

Not if the jury has
a reasonable doubt

which right now,
they probably do.

I don't know. Juries are smart.

They can smell when a
lawyer's twisting the facts.

Look, the security
guard is next.

He saw the defendant
go into the arcade.

I don't care how good hellman is

he can't explain that.

- Where's Morgan now?
- At work. Don't worry.

(Annabeth) We have
a unit escorting him.

Thank you very much.

[Gunshots]

Mr. Morgan? Mr. Morgan?

- Any news?
- He's out of surgery.

Critical but stable.

Thank god.

The bullet entered his left side

just below his chest.

I thought he had
police protection.

He did.

They shot him from a moving car.

The officer saw the whole thing.

Okay, look, annabeth

you stay here, talk to him.

See if he can ID the shooter.

I'll talk to the judge,
explain why we're

not ready to proceed.

Maureen, you go to the scene.

I know riggs was in custody

but let's see if we
can link this to him.

[Indistinct chatter over radio]

Yeah, got it.

The guy was standing
here when the shot was fired.

Now, the report said a blue
coupe with tinted windows.

- Any luck on the search?
- Negative.

Probably in a chop shop by now.

Strip the parts, sell
the pieces, boom.

Looks like your shooter
dropped something.

Uh, no, he didn't drop it.

He left that as a calling card.

It's a magazine to grease gun.

Probably Mac-10.

Tell me something.

Why call the gang the Mac-10s?

Well, in the '70s a Mac-10
was a new kind of gun.

'It was smaller, more
efficient, reliable.'

since then, there's been a lot
of new models came around.

Lighter, cheaper.

Some say none as
good as the original.

The name Mac-10 is a
callback to the old days.

It's the gang's way of saying

"they don't make
'em like us anymore."

Honey, will you take her?

I need to talk to Ms. Chase.

It's okay.

Hi.

You had us all a
little worried there.

Yeah, Friday's my, um..

My daughter's birthday.

The bullet would have
been an inch higher

she would have
spent it at my funeral.

Mr. Morgan, did
you see who did this?

You know who did it.

Did you see anyone,
anything that could help us?

Look, I'm out.

- Excuse me?
- I said I'm out.

'I never wanted this'

and I knew it was a
mistake to get involved.

But we need your testimony.

I'm sorry.

I tried to do the right thing.

I need to think about my family.

Your family isn't safe

with people like
riggs on the street.

Mr. Morgan, please.
I need your help.

The man on trial didn't
just carjack a woman

he drove away with
her child in the car.

A boy about the same
age as your daughter.

I can't.

We can offer you
witness protection.

How?

Like before?

You don't get it.

Riggs was in custody.

His people..

They were willing
to kill to save him.

Please don't do this.

'If we don't convict him'

'you know he'll do it again.'

what would you do..

If you had a child?

I do.

And I promise you
I wouldn't ask you

to do this if I
wouldn't do it myself.

Sorry.

I'm out.

- He won't testify?
- No.

(Annabeth) 'Even if
we force him to testify'

'he won't incriminate riggs.'

- he's terrified.
- Well, to be honest, So am I.

If riggs did this he
could still come after me.

We're prepared for that.

I've asked the police to
increase your protection.

So, what happens now?

We keep fighting.
I filed a motion.

I want the jury to hear
that Mr. Morgan was shot.

If I can't call a
critical witness..

- I want them to know why.
- You can't do that.

The jury deserves
to know the truth.

It is highly prejudicial,
not to mention irrelevant.

A key witness gets shot
in the middle of a trial

and you call that irrelevant?

It is only relevant if you
can connect my client.

I think a jury can
make that connection.

No, they can't.

Your honor, speculation
is inadmissible.

And if the state wants to
assume that my client is involved

they damn well better
have some proof.

And the fact is, they don't.

(Ohlbaum) 'I hate it
when you're right, Doug.'

you enjoy it too much.

'You gloat.'

'that said, he is
right, Ms. Chase.'

do you have anything to
link Mr. Riggs to the shooting?

We have a clip.

- 'A what?'
- A gun clip.

We found it at the
scene of the crime.

- It fits a Mac-10.
- Oh, come on.

It links the defendant's gang.

Your honor, my
client was in custody.

Now, if somebody
wants to take a potshot

at one of their witnesses,
they can't blame my client.

I'm sorry. Do you
have any conscience?

I beg your pardon?

I mean, do you actually
hear what you're saying?

Don't blame me for
your own mistakes..

Alright.

Miss chase, I'm sorry.

I'll advise the
jury your witness

is unavailable for
medical reasons.

- Your honor...
- You have my ruling, counselor.

I don't like it any
more than you.

(Annabeth) Are you
enjoying this, huh?

Are you enjoying the fact
that your two-time violent felon

psychopath of a client just
gunned down a witness in public?

I gotta call you back.
Is there a problem here?

You wanna represent
guys like riggs, go ahead.

Everyone deserves
a defense, I get that.

- But?
- But you don't do it for that.

You do it to win.
You do it out of ego.

And you don't?

Look, you wanna
make this personal, fine

but I suggest you take
a look in the mirror.

- Meaning what?
- Oh, please.

Come on. Why are you so angry?

The loss of your witness
or the fact that you just

might be losing
your first trial?

- Is that what you think?
- I'll tell you what I think.

I think you're worried
and I think that guard

was critical to your case
and if I had any doubts

as to how critical
you just erased that.

So thank you for
this little exchange.

You just tipped your hand.

That went well.

The jury was expecting
to hear from the guard.

I agree.

If we don't call him, it feels

like a hole in our case.

Okay, it's done.

The question is how do
we win the trial without him?

I don't know. We don't
have another witness.

And hellman just
discredited our other two.

We can't trace the gun and
there were no prints in the car.

If we rest now, does the defense

even plan to put on a case?

One witness, his
name is Michael hale.

A member of the Mac-10.

He's lying to
protect his superior.

He claims he was playing
video games with riggs

for an hour before the arrest.

- That's good.
- Good? He backs up riggs.

That's my point. Riggs
is taking a chance.

By calling a witness
he's telling the jury

who he was with that night.

Now if it works, he goes free

but if he's lying and we
can prove it, he's done.

You're right. If we can bust
the alibi, we could win this case.

Okay. What do we
know about hale?

Everything. The cops
have been on him for weeks.

The only thing we
don't know is where

he really was the
night of the crime.

Well, one thing's for sure.

He wasn't with
riggs in the arcade.

So step up the search.

[Intense music]

(Annabeth) Okay, where
are we on the search?

We're trying, I mean,
we've been checking out hale

since the day that
hellman filed the alibi notice.

We can't place him
somewhere else?

Not yet.

He's got a job loading
trucks downtown.

We thought maybe he was at work

but the time card
wasn't punched.

- What about his family?
- Family, friends..

We interviewed everybody.

These people don't
talk to the police.

Wherever he was
he didn't leave a trail.

Oh. Great. You guys, I
got to run. Just for an hour.

I told Jack I'd pick
Haley up at day care.

- It's okay.
- I'm sorry. I'll be right back.

It's not like we're
getting anywhere.

Well, I'm gonna
send a unit with you.

From now on, you
both get escorts.

You really think
that's necessary?

Damn right it is.

'Riggs has already
shot one witness.'

I'm not taking any chances.

- Lou...
- It's not up for discussion.

Until this is over,
neither one of you

goes anywhere without a cop.

(Annabeth) No,
they're right here.

Two officers.

Jack, I'm fine. It's
just a precaution.

Hi.. Yes, I will.

Yes, I'm being careful.

Okay. I'll drop Haley
off at my mom's.

I love you, too.
Okay, bye, baby.

- Annabeth!
- Hey, Pam.

Is everything okay?

Oh, yeah, everything's
fine, thanks.

I'm just in a bit of a rush. Can
you grab Haley for me, please?

Oh, of course.
She's right over here.

- Uh..
- Over where?

Helen?

Do you have Haley?

No.

- Okay, where is she?
- I'm-I'm sure it's fine.

Margaret's with
another group out front.

We need to find her now.

- Haley? Haley?
- There she is!

(Pam) Ah, I told
you she was fine.

Oh, hi!

Oh! Oh, god!

I'm so sorry.

It's just been a
really long day.

And everything's
been crazy at work.

Honey, what is that?
What do you got?

What do you got
there? What is that?

[Annabeth gasps]

- How did she get this?
- What?

This! Where did she get this?

I-I don't know.

'It's possible that
somebody walking by... '

get everyone inside.
Get everyone inside now.

Okay. Margaret, come on!
Everybody, we're going inside!

Dallas, get your
buddy, we're going in.

[Indistinct chatter over radio]

(Lou) We canvassed the area
around the day care center.

So far, we've come up
with nothing suspicious.

- How'd this happen?
- It's on a public street.

And someone must've walked by.

I don't believe this.

We've got men
outside of the house.

And I've arranged for
someone to travel with Jack

in case he needs to leave.

You okay?

I'm, uh.. I'm sorry.

Steve, you couldn't have
known this would happen.

Maybe not.

But now I think we should
talk about making a change.

You're taking me off the case?

Annabeth..

We know these people are violent

and now we know
how far they'll go.

'I can't ask you to
put your family at risk.'

if you choose to let go
of this, I'll understand

and the office will
take it from there.

It's your decision.

Steve, can I have a second
alone with my wife, please?

Sure. Um, I'll be outside.

What do you think?

I don't know.

I want to feel angry,
but right now, i'm..

I'm just scared.

I'm telling Steve
to reassign the trial.

You can let it
go, it's one case.

No, it's not.

This morning, I
asked a witness..

I begged a witness to testify.

He was afraid, and I
looked him in the eye

and I asked him not to give up.

- You're doing your job.
- I know.

But if I walk away from
this, how am I supposed

to keep doing it, Jack?

I mean, how am I
supposed to go to work

everyday and ask
people to do something

I won't do myself?

Because there's a
difference, alright?

- You have a family.
- So does he.

I promised him that if I
was him, I would keep going.

Well, you-you can't
keep every promise.

[Sighs]

Look, I know it feels
wrong to give up.

- He threatened our daughter.
- I started this, Jack.

I can't just just ask
someone else to take the risk.

Well, you're asking
someone else.

You're asking Haley.

I have to do this, Jack.

'Please.'

I have to know at all times

that you and
Haley are protected.

Absolutely.

You sure you wanna do this?

[Sighs] No.

I'm a lot of things right now

but I'm definitely not sure.

[Sighs]

It was in her hand?

- Yes, your honor.
- Get him in here.

Your honor, my client
denies all knowledge of...

Doug, I'm doing my
best to remain calm

but if you keep talking..

You can't speak to my
client without my consent.

I don't give a damn.

He put a bullet
in a baby's hand.

You want to stand
there and defend that?

You wanna report me,
go ahead, file an appeal.

Do whatever you want.
But right now get him in here.

Mr. Riggs, what do
you know about this?

Your honor, I
want this on record.

Oh, that's right. Laugh.

This is my courtroom.

'So far, you've
gotten a fair trial.'

some would say more than fair.

So help me, god

if anything happens to
this woman or her family

'or anyone else
connected with this case'

'that will change.'

look at me.

Are we clear?

[Clears throat]

Get him out of here.

Thank you.

Hope it worked.

(Steve) Okay,
look, as hard as it is

we need to focus.

The defense case is next.

(Maureen) 'Lou.'

any progress on
the alibi witness?

Nothing new. I pushed
the friends, family.

We ran everybody's
cell phone, pager

'showed the picture of
hale to the local merchants.'

'hell, we even reached
out to rival gangs'

to get information.

We can't prove he
wasn't in the arcade.

Okay. So... Let's talk cross.

Hale and riggs are
in the same gang.

'We highlight
his motive to lie.'

we can also use his priors.

'Hale has two convictions'

'for larceny and
drug possession.'

good.

We attack him hard
challenge his credibility.

Annabeth, you okay with that?

Annabeth?

Yeah. Yeah, I'm ready to go.

(Michael) Calvin and
I were hanging out.

And around 6 o'clock

you know, we swung to the
arcade to play some games.

That was at 6:00 P.M.

Yeah. That's our spot, you know?

'We roll there all the time.'

(Doug) 'And you're
absolutely certain'

'the both of you were
there at that time?'

(Michael) 'Yeah, no doubt.'

we were there for, like

like an hour or whatnot.

You know, th-then
I had to get home.

Next day, I found out
Calvin got arrested.

And I'm telling you,
he didn't Rob that lady.

He was in the arcade
with me the whole time.

(Doug) 'No further questions.'

Ms. Chase?

Mr. Hale..

You called the
defendant "Calvin."

But that's not what you call him
when you're not in a courtroom.

On the street, you
call him "c-Mac."

Correct?

Yeah.

He was given that name
by the Mac-10s, wasn't he?

Mr. Hale, I asked
you a question.

'Is..'

Calvin riggs..

A member of..

A gang called the Mac-10s?

I don't know.

You s-should know,
you're also a member.

Ms. Chase, are you alright?

Your honor, maybe
we could take a break?

Fine. I think we've all
had enough for today.

We'll pick this up
again in the morning.

[Instrumental continues]

Feeling any better?

Much.

I don't know what happened.

I just, I need to..

Go home, clear
my head a little bit.

Okay.

Hey.

You'll get him tomorrow.

What do you think?

By keeping this case,
am I being... Irresponsible?

I know you, annabeth.

If you were to
give away this trial

you'd be miserable right now.

You didn't answer my question.

Because I can't.

That's something only
you and Jack can decide.

I'll see you tomorrow.

My car is on the next corner.

I want you to stay here

and I'll bring it around.

Okay.

- Ms. Chase?
- Huh.

- Are you Ms. Chase?
- Who are you?

A friend.

I like your shirt. Purple.

Same color the pacers
got on their uniform.

What do you want?

Do you like the pacers?

Word is, Michael hale does.

You might wanna check that out.

Wait, wait, wait. How
do you know that?

Did you see that? The
kid who just ran away?

No. Sorry.

You ready to go?

I'm not going anywhere.

Paul.

- I need your help.
- Sure.

Call ESPN, I want all
pacers game footage

for a home game on this date.

After that, call
the local affiliates.

I want every piece
of crowd footage

they shot at the stadium.

What are we looking for?

Him. He's riggs'
alibi. Michael hale.

Security feeds,
parking lot cameras

anything that might
prove he was there.

- Anything else?
- Yeah.

Send this to the lab. I want
a fingerprint check now.

Okay, this is it.

We have every inch of tape

shot at the pacers
game that night.

Conseco fieldhouse
has 18,000 seats.

Now, how we supposed
to find one guy?

Michael hale was at that game.

If we find him, we
destroy the alibi.

We've been watching
security feeds for three hours.

- He's not here.
- He has to be.

I checked the national footage

but they don't cut
away to the crowd much

and when they do,
it's at court level.

Then check the local.

'All three networks
sent reporters'

'to the game.'

that's him.

- That's him.
- What tape is that?

Uh, it's the, uh,
highlight reel.

Uh, th-they ran it
on the news at 11:15.

That's not him.

Well, could be. Look.

It's the same hair,
same shaped face.

Well, that's hard to say.

No, that's him. That's your boy.

I don't know.

- What's that?
- What?

On the bottom left.

That guy, what's he holding?

Looks like a camera.

(Annabeth) 'That's
pro equipment.'

and, look, he's not
filming the game

he's facing the crowd.

Well, the NBA's got rules.

You can't get in a stadium

'with a camera like
that without permission.'

okay, wait.

In order to find the tapes

I got a list of every
film permit issued

on the night of the crime.

Now, most of these
were news teams..

Here it is. Daniel Burke.

He was shooting a student film.

If that is Michael hale,
maybe this guy's camera

'got a closer angle.'

we should be in court.

Here, you go.

I'll, uh, come as soon as I can.

We just need a little
more time, your honor.

You've had time. His
cross was set for yesterday.

Thirty minutes.
We're following a lead.

Now? His trial's almost over.

It's not over yet. We
just need 30 minutes.

Under the circumstances,
I think that's fair.

I object, your honor.

Yes. Somehow I
thought you would.

Half an hour, Ms. Chase.

Then I want the
cross to continue.

Yeah, come on in.

I, uh, I need to see the tape.

It's, it's back here.

Yeah, I-I shot the
movie for a class.

I mean, it's not a real movie

i-it's just a short
film, I-I had a permit.

You're not in any trouble.

So just the scene at the
game, that's all you need?

Yeah. What's the film about?

Oh, it's a romantic
time-travel comedy.

You see, this, this
couple gets divorced

'and this guy, he-he
travels back in time'

to stop himself from
asking his wife out

o-o-on their first date.

'Okay... this is the scene.'

w-what is it you're looking for?

(Lou) 'Him.'

(ohlbaum) 'Ms. Chase,
I'm sorry, but your time's up.'

I'll have to ask you to proceed.

Mr. Hale, are you familiar

with a street gang
known as the Mac-10s?

I know the name.

You know the name
because you are a member.

And so is Calvin riggs.

Isn't that why you're here today

to lie for a fellow gang member?

Objection. You honor,
is this going anywhere?

I'm getting to it, your honor.

On the night Diane
Walker was carjacked

the pacers had a game
at conseco fieldhouse.

- You were there.
- Objection.

- 'Overruled.'
- the game started at 7:00 P.M.

You weren't anywhere
near the arcade that night.

Your honor, the state
never disclosed this tape.

We didn't have
the tape until now.

This was filmed at 7:18

on the night of the crime.

That's you.

'You wanna change
your testimony, Mr. Hale?'

'or should I call the
man who filmed this?'

you lied to the jury. You
weren't in that arcade.

Calvin riggs wasn't
in that arcade.

'He arranged for an
alibi because he's guilty.'

'speak up, Mr. Hale.'

'we all wanna hear
what you have to say.'

- how long will it take?
- It's hard to say.

- Every jury's different.
- We should have a verdict soon.

Listen, whatever
happens, thank you.

For everything.

So, you're moving
back to Michigan?

Yeah, just for a while.

My life in the suburbs didn't
exactly start the way I planned.

Brave woman.

There's a lot of
that going around.

For what it's worth

I respect you for
keeping the case.

(Danny) 'There you are.'

that fingerprint check
you wanted just came in.

Subjects name is Henry wicks.

I pulled the file.

Thanks.

"State of Indiana
versus Calvin riggs

"on count one,
carjacking, a felony

"we the jury find
the defendant guilty.

'"On the remaining
counts, felony kidnapping'

"and criminal
possession of a weapon

we find the defendant guilty."

[Gavel thuds]

[Instrumental music]

You did it. That's
his third strike.

Thank you.

(Annabeth) Doug.

(Doug) Well, congratulations.
You tried a good case.

- Yeah?
- Yeah.

I wonder if Henry
wicks would think so.

I'm not sure what you mean.

I think you are.

He's 17.

Gave me a tip about Michael
hale being at the pacers game.

Maybe he looks familiar.

He has three priors,
all misdemeanors

and you were his
lawyer for all three.

You're the one who sent him.

You're the one
who gave me the tip.

Annabeth..

I'll see you in court.

[Indistinct chatter]

So you won.

Yeah.

Riggs got his third strike.

He's in for life.

And what about us?

Is this how we're gonna live
our life now, police protection?

Jack, it's just
for a little while.

Just until things calm down.

Look, if this is too much..

I'll stop.

'Is that what you want?'

I don't know.

I don't wanna make
that decision for you.

I tell you what.

Let's just take it day by day.

One case at a time.
Can we just do that?

Of course.

(Female narrator) Stay tunes
for scenes from our next episode.

[Instrumental music]