Original subtitles

I'm back to the countryside where I was born and raised for the first time in years.

Welcome back, Yu-kun.

I was worried about you because you didn't come home.

Every time I see you, I ask you how you are.

By the way, did you know that Shige got married?

I got an invitation, but I couldn't go.

You're so busy.

Well...

Are you still single?

What?

You're getting married.

There are good people in Tokyo, right?

No, I've never thought about getting married.

Really?

I'm not in a good mood.

Shizuka is my childhood friend.

Shizuka is like a little brother to me.

We go to the same country, so we are often mistaken for real siblings.

At that time, Shizuka seemed happy.

I didn't like it.

I think I've been conscious of Shizuka as a strange life since I was a kid.

Shizuka married my brother.

From that day on, I became a sister.

When Shizuka started living in this house, I felt uncomfortable.

I was in a situation where I could run away from my brother.

I thought I would forget it over time.

But when I saw Shizuka, I remembered my feelings at that time.

So, when are you going home?

I have work the day after tomorrow, so I'll be home tomorrow night.

You're busy.

Are you eating properly over there?

I'm eating.

You can come back anytime.

I have work, so I can't.

Yu-kun is fine.

I'm more worried about you.

Manabu-san, you got caught in the health checkup the other day.

I was told to refrain from drinking, but you're drinking every night.

Hey, I told you to drink a lot.

You're back, so it's okay.

No, it's not okay.

Drink a lot.

Then, half.

But you have to live a long life.

I know.

That's all.

You look delicious.

Hey.

I'm home.

What's wrong?

What should I do?

Wait a minute.

You're kidding, right?

Why?

Because Yuki is here.

It's not good to leave today.

But I'm not going out.

Not today.

I'll be back early tomorrow.

I'm really sorry.

Don't go home.

Don't go home.

It's hot today, so take care of yourself.

I will.

I'm going.

Okay.

I'll be back soon.

Take care.

Don't forget to take your temperature.

Okay.

See you.

I'm back after a long time.

Can I meet my friends?

Did you contact Shige?

I did.

I have a kid.

It's hard to play.

I see.

My classmates are all married.

I'm the only one without a kid.

Unlike Tokyo,

it's early to get married and have a baby in the country.

I guess so.

Why don't you have a kid?

What?

You like kids, don't you?

Don't you want one?

I do, but...

I don't have the time.

It's been years since you got married.

That's true, but...

It's not going well, is it?

No, it's not.

We're getting along.

Is that so?

But I was being a good boy.

Stop it.

You and my brother are not getting along, are you?

We are.

I'm telling Shizuka not to refuse.

I would never do that.

I would listen to her every night.

Hey!

Hey!

Yuka!

I've always liked you, Shizuka-san.

Since I was a kid.

But I've become a big brother.

So I thought I'd forget you, but I couldn't.

What are you saying?

Calm down, Ryu-kun.

Ryu-kun is like a little brother to me.

No, I'm not a little brother.

I can do it.

Hey.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Hey.

Calm down, Ryu-kun.

I'll get angry.

What did he get angry about?

No, no, no, no, no, no, no.

Ryu-kun, stop it.

Ryu-kun.

Hey, hey, calm down.

No.

Calm down.

What are you doing?

You're not sick, are you?

Hey!

No!

Stop it!

Ouch!

Calm down, Mew!

Calm down.

I love you.

I love you.

What?

I love you.

I know.

You really know?

Let's calm down.

Yuuki, no!

No!

No! Stop it!

Hey!

Hey, hey, you're not feeling anything, are you?

Calm down.

You're not feeling anything, are you?

I'm fine.

Yuki...

What?

I'm your brother.

No!

You feel better than my brother, right?

What are you talking about?

Hey!

Calm down.

You really can't do it, right?

Then why are you sweating so much?

Stop it.

Why?

You're sweating a lot.

I know! Stop it!

Why not?

You'll feel it, right?

No, I won't!

I didn't mean that!

Why are you so scared?

I'm really angry.

You're not angry at all.

You can be angry.

What are you doing?

No!

What the hell is this?

Koharu.

Koharu.

It hurts!

I'm sorry.

No!

Why? Why did you quit?

Ah, it feels good.

I understand how you feel.

Calm down.

Calm down.

I'm tired.

What's inside?

Ouch!

I need to calm down.

Are you okay?

I need to calm down.

No!

No!

It's so hot.

You're sweating a lot.

Wait.

I can't do this.

Ah, that feels good.

No! Stop!

Yu-kun, no!

No!

No!

No!

Yu-kun, stop!

Please!

If I bring my child, I have no choice but to part with her.

You're terrible, Yuu-kun.

I love you.

Welcome back.

I'm back.

You're early.

I'm going to go home.

You're sweating.

Did you take a bath?

Yes.

You're sweating too.

Really?

Welcome back.

You're sweating too.

Really?

Yes.

You should take a bath too.

Okay.

I overlooked it.

I'll leave your clothes here.

Thank you.

I'll shout out loud.

Okay.

I'll put you in front of your brother.

Then something might change.

I'm still the same as before.

It will change.

No, stop.

We're only one sibling.

It'll be a big deal.

I don't care.

I don't want to regret it anymore.

We're siblings, right?

I know.

Calm down

Calm down

No

I'm not going to be caught by him

No

Be careful

Hey

I'm going to be noticed

Hey

No

Hey

What?

I'm sorry.

Why did you do that?

You don't want to be pushed, do you?

Help me!

Stop it!

I got it.

I got it.

I got it.

Yuu-chan.

Yuu-chan.

I'm here.

I'm here.

I'm here.

I'll do it for you.

I'll do it for you, okay?

I'm a little tired

Calm down

I'm calm

You're calm, right?

I have to calm down

I'm calm

I'm calm

I'm calm

I'm calm

I can't do it

What are you saying?

I'll warm you up

Let me enjoy your body

You made me nervous

I'm not nervous

Let me go

I'm cold

I'm tired

I feel good

I can't help it

Are you okay?

I'm tired

I'm going to be scolded.

Hurry up.

Hurry up.

Get me out of here.

I'm going to be scolded.

Let's take it easy.

Yuu-chan is going to be scolded.

You don't have to worry about him.

This is the last one.

You are licking me.

Move your legs

Ouch

Open your mouth

Why did I do this?

Good job!

I have to hurry or it will come out

Help me...

I'm tired.

I'm going to change my cell phone.

Oh, I'm sorry.

Are you sure?

I'm glad.

I decided to stay one more night and go home tomorrow morning.

Oh! I see!

Then you can take your time.

I thought I could take my time tomorrow.

I see.

Sorry for saying that suddenly.

No, it's not a problem at all.

I just want you to stay longer.

I see.

It's delicious.

Then, let's have a toast.

What?

Let's have a toast at the end.

I want to drink more.

What?

Are you sure?

It's the last night, so I want to drink a lot.

You are getting better.

Thank you.

Thank you.

It's delicious.

Are you okay?

I'm fine.

Let's sleep.

Say goodbye to your brother.

It's too late, Yuuki.

I love you.

I'm a little tired.

Then, be quiet.

I'm tired.

Then, I'll go to sleep.

I need Manami.

I need Manami.

I can't.

I need Shizuka too.

Um...

One...

Two...

Three...

Four...

Five...

Six...

Seven...

Eight...

Nine...

Ten...

Eleven...

Twelve...

Thirteen...

Fourteen...

I can't move at all.

You're sweating a lot.

I'm sorry.

I want to do more.

I want to do more.

Amazing.

Thank you.

I will not do it again.

No, you don't.

I'll wash you.

Just today.

I have to do this.

Look at him. He's so small and cute.

I'm so embarrassed.

Did you like me since then?

Did you want to do this?

Yes.

I can't. I have to make breakfast.

I'll wake up in the middle of the night.

Just one last time.

Then you'll forget.

Thank you very much.

Mwah!

Mwah!

Mwah!

Mwah!

Mwah!

Mwah!

Mwah!

I can't...

Oh, it's hot.

ouch.

ouch.

ouch.

ouch.

What's going on?

I can't believe it!

That's all for today.

See you next time.

Bye bye.

Ouch!

When will you come back?

I won't.

I can't forget you.

Be happy with your brother.