Original subtitles

VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER SCENER AV SEXUELL NATUR

God morgon! Ses på universitetet 14.00!

David.

Vi måste dra.

Har du allt?

Ja. Ska vi bara dra, eller?

Ja. Eller vad då?

Nej, jag vet inte.

Fuck! Min telefon.

Helvete.

Hey.

Mario? Vi drar nu.

Vad fan är klockan?

Jag vet inte.

Fuck, man.

Jag har fan inte sovit nånting.

Sover de andra?

Jag tror det.

Ska vi käka nåt på vägen?

Vi måste hem. Jag ska iväg sen.

Vad ska du göra då?

Jag vet inte. Ta det lugnt, bara.

Men jag hänger med er hem, så käkar vi och gibbar lite, typ.

Jag vete fan alltså.

Gött.

Är du seriös?

Chill.

Tuggummi?

Det er så koeslig.

Right. Thai.

Cola för barnen.

Fan vad gött. Tog du kyckling?

Vilken fick du?

Ja, det är mild.

Kan jag få en kyckling med?

Alltså shit, man. Jag är helt knockad. Kolla.

Alltså det här är sjukt. Fuck me, det här är kvinnan i mitt liv.

Det här är på en helt annan nivå.

Jag måste skriva något till henne. Vad ska jag skriva?

Typ "tack för i går"?

Nej, vad tråkigt. Va?

Siri! Vad ska jag skriva till Camille?

Skriv vad du vill.

Ni tjejer är ju så mycket bättre på sånt.

Det vore ju fett classy att skriva nåt på franska,

typ: "Je suis Charlie".

Du är fan dum i huvudet om du gör det.

Sa hon nåt om mig i går, förresten?

Nej.

-Vad då, hon sa ingenting om mig? -Nej.

Inte ens "hur känner du Mario"?

Nej.

Sjukt. Okej, lyssna på det här.

Du är så fett snygg så att jag dör.

Vill du gifta dig med mig?

"Tu as l'air si grosse que je meurs..."

Så kommer texten upp också. Perfekt.

Copy, paste...

Jag måste duscha.

Vart ska du?

Plugga med Miriam.

Hälsa henne att hon missade tåget. Jag har träffat nån annan.

Jag vet inte om hon överlever det.

Så kan det gå ibland.

Siri.

Va?

-Är det lugnt, eller? -Ja.

Eller vad då?

Du då?

Ja, om det är lugnt för dig.

Mm.

-Är du säker? -Ja.

Jag är så sen. Har du sett min snus?

Eller, vänta. Det var nyckeln.

-Hej då. -Tja då.

-Vi ses sen. -Ja.

Det är lugnt.

Vad antecknade du under...

Ja.

...hur icke-statliga organisationer

påverkar implementeringen av miljölagstiftning.

Vad sa du?

Hur icke-statliga organisationer

påverkar implementeringen av miljölagstiftning.

-Den tolfte september. -Jag gjorde inga anteckningar.

-När var det? -Tolfte september.

När jag opererade bort mina halsmandlar. Du lovade att anteckna.

Jag vet att du antecknade, för jag sms:ade dig och frågade.

-Vill du ta en kaffe? -Visst.

Vi pratade precis om Harris föreläsning. Det är sjukt.

Det är verkligen galet.

Jag tänker anmäla.

Det är inte okej. Vi betalar svinmycket i terminsavgifter.

Det är verkligen inte okej.

Vi tar en kaffe och tar det lugnt en stund.

Hon kom tillbaka från Australien i september.

Hon träffade en snygg kinesisk-amerikansk kille där.

Han har typ förändrat henne helt.

Nu vill hon bara ligga med asiatiska killar,

men hon vill att de ska prata mandarin eller koreanska i sängen.

Är inte det rasistiskt?

Varför då?

Det är typ omvänd sexuell rasism eller nåt.

Jag kan inte sätta fingret på det.

Men att föredra en viss ras... sexuellt.

Jag är jude. Vi uppfostras till att göra det.

Det judiska folkets fortlevnad hänger på det.

Jag har aldrig legat med en asiatisk kille. Har du?

Nej. Det kanske borde bli mitt nästa uppdrag.

Ja!

Enligt Sophia är sexet helt otroligt.

Och asiater är svinrika.

De styr världen, typ.

Ja, men de är också allergiska mot alkohol.

De blir helt knäppa när de dricker.

Men ni skulle få söta barn. Judiska och kinesiska.

Det skulle säkert min pappa älska.

Finns det inga helt judiska dejtingsajter?

Jo, jättemånga. Men jag letar efter nån att knulla, inte gifta mig med.

Min snuskpratare var jude.

-Vad hette han? -Aaron.

-I efternamn, då? -Ingen aning.

Alltså, så här. En kille jag låg med pratade med mig...

på det snuskigaste sättet nånsin.

Alltså, han sa så vidriga saker.

Det var helt sjukt. Jag älskade det.

Schysst.

Ja. Jag ska ta en kaffe till. Vill ni ha?

-Tack ändå. -Det är lugnt.

Herregud. Tänk vad mycket tid och energi vi lägger på det här

utan att få ut nåt av det. Det är för jävligt.

Det måste vara så lätt för dig. Du behöver inte tänka på det.

Hur klarar du och David det?

Hur klarar vi vad?

Att ha ett förhållande.

Att vara en perfekt, orubblig enhet.

Jag trodde bara du ville knulla.

Ja, för att ett förhållande verkar helt uteslutet.

Jag vill ha det, men jag får det inte att funka.

Man får acceptera att man inte kan göra det bästa av situationen.

Jag kan inte vara oälskad och oknullad.

-Har David några snygga kompisar? -Mario.

Förutom Mario. Jag tänker inte utsätta mig för det igen.

Stackarn.

Nu har Happn gett upp om mig också.

Förstår du? Skulle du knulla honom?

-Vad är det för fel på honom? -Menar du allvar?

Han då?

Han är tjock.

Det är han inte alls.

Män som bara lägger ut bilder på sina ansikten är tjocka.

Han är söt.

-Söt räcker inte. -Vad vill du ha, då?

Någon snygg.

Som knullar mig som en köttbit och samtidigt hyllar mitt intellekt.

Är det svårt att få Ritalin utskrivet?

Nej, det är bara att boka tid.

Säger man bara: "Jag tror jag har ADHD"?

I stort sett. Man får ett test som man fyller i själv och fejkar svaren.

Sen sitter med en psykolog i 20 minuter och säger att livet suger.

-Jag ska göra det. -Det gör under för koncentrationen.

Det är det jag behöver.

Jag skulle knulla honom.

Herregud.

Vilken kropp han har.

Jävlar!

Ja, han är...

Han är dansare.

Fan vad sexigt.

"Närvarande sinne. En kreativ själ söker en annan."

Gick förbi honom på Southampton Row för en timme sen. Jag älskar Happn!

Snälla säg att det finns en länk till Instagram.

Fan, alltså. Han är det vackraste jag någonsin sett.

Ja. Jag skulle leka på hans kuk.

Vilken dag som helst.

-Finns han på riktigt? -Han måste vara...

Är han en slidhallucination?

Jag ser en balettutflykt i din framtid.

Herregud.

Tänk om vi knullade på baletthuset? Det vore perfekt.

Vad då, när han är på scen? Det är rena voyeur-fantasin, ju.

Det har jag aldrig gjort. Det kanske vore nåt.

-Är du okej? -Ja, det är lugnt.

-Hej. -Hej.

Där är hon.

Hur gick plugget?

Yeah, dog! Fan vad gött!

Ha! David, jag fick honom.

Ska vi lägga oss?

Du?

Vad händer?

Vad då?

Nämen, ska vi snacka om det? Eller?

Jag vet inte.

Nej, jag vet inte heller.

Men är vi okej?

Du har inte sagt nånting till Mario, va?

Nej.

-Eller om...? -Mm.

Nej.

Jag vill inte att du säger det till nån.

Nej.

Lova det.

Jag lovar.

God natt.

Älskar du mig?

Ja.

Tycker du att jag är skön?

Ja, jag tycker du är skön.

-Säg det. -Jag tycker att du är så jävla skön.

Tycker du att jag är skönare än henne?

Ja.

Säg det igen.

Säg att jag är skönare än henne.

Du är så jävla mycket skönare.

-Säg att du älskar min fitta. -Jag älskar din fitta.

Jag älskar dig. Jag älskar att knulla med dig.

Jag vill att du kommer.

Jag vill att du kommer nu.

Säg att du älskar mig.

Jag älskar dig.

Undertexter: Sanna Arvidsson Milton www.plint.com