All language subtitles for 1097_Swedish.A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,360 --> 00:00:14,240 VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER SCENER AV SEXUELL NATUR 2 00:00:38,440 --> 00:00:40,520 God morgon! Ses på universitetet 14.00! 3 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 David. 4 00:01:25,040 --> 00:01:26,440 Vi måste dra. 5 00:02:25,680 --> 00:02:26,760 Har du allt? 6 00:02:28,040 --> 00:02:30,920 Ja. Ska vi bara dra, eller? 7 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 Ja. Eller vad då? 8 00:02:36,040 --> 00:02:37,440 Nej, jag vet inte. 9 00:02:40,080 --> 00:02:41,920 Fuck! Min telefon. 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,280 Helvete. 11 00:03:10,880 --> 00:03:11,840 Hey. 12 00:03:13,360 --> 00:03:15,840 Mario? Vi drar nu. 13 00:03:20,560 --> 00:03:21,800 Vad fan är klockan? 14 00:03:22,960 --> 00:03:24,120 Jag vet inte. 15 00:03:27,160 --> 00:03:28,440 Fuck, man. 16 00:03:29,920 --> 00:03:31,840 Jag har fan inte sovit nånting. 17 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 Sover de andra? 18 00:03:34,800 --> 00:03:35,840 Jag tror det. 19 00:03:38,040 --> 00:03:39,440 Ska vi käka nåt på vägen? 20 00:03:39,520 --> 00:03:41,560 Vi måste hem. Jag ska iväg sen. 21 00:03:43,400 --> 00:03:44,680 Vad ska du göra då? 22 00:03:46,080 --> 00:03:48,040 Jag vet inte. Ta det lugnt, bara. 23 00:03:48,120 --> 00:03:51,520 Men jag hänger med er hem, så käkar vi och gibbar lite, typ. 24 00:03:53,680 --> 00:03:55,000 Jag vete fan alltså. 25 00:03:55,080 --> 00:03:56,040 Gött. 26 00:03:58,800 --> 00:03:59,920 Är du seriös? 27 00:04:01,320 --> 00:04:02,360 Chill. 28 00:04:26,480 --> 00:04:27,600 Tuggummi? 29 00:04:34,560 --> 00:04:37,080 Det er så koeslig. 30 00:04:42,280 --> 00:04:43,960 Right. Thai. 31 00:04:44,800 --> 00:04:46,440 Cola för barnen. 32 00:04:46,520 --> 00:04:48,040 Fan vad gött. Tog du kyckling? 33 00:04:48,120 --> 00:04:49,320 Vilken fick du? 34 00:04:49,400 --> 00:04:50,560 Ja, det är mild. 35 00:04:56,200 --> 00:04:57,800 Kan jag få en kyckling med? 36 00:05:00,680 --> 00:05:04,360 Alltså shit, man. Jag är helt knockad. Kolla. 37 00:05:07,120 --> 00:05:10,800 Alltså det här är sjukt. Fuck me, det här är kvinnan i mitt liv. 38 00:05:10,880 --> 00:05:12,680 Det här är på en helt annan nivå. 39 00:05:12,760 --> 00:05:15,760 Jag måste skriva något till henne. Vad ska jag skriva? 40 00:05:15,840 --> 00:05:16,960 Typ "tack för i går"? 41 00:05:17,040 --> 00:05:19,080 Nej, vad tråkigt. Va? 42 00:05:19,160 --> 00:05:21,040 Siri! Vad ska jag skriva till Camille? 43 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Skriv vad du vill. 44 00:05:22,760 --> 00:05:24,920 Ni tjejer är ju så mycket bättre på sånt. 45 00:05:26,040 --> 00:05:28,520 Det vore ju fett classy att skriva nåt på franska, 46 00:05:28,600 --> 00:05:30,440 typ: "Je suis Charlie". 47 00:05:30,960 --> 00:05:33,080 Du är fan dum i huvudet om du gör det. 48 00:05:33,160 --> 00:05:35,400 Sa hon nåt om mig i går, förresten? 49 00:05:35,480 --> 00:05:36,640 Nej. 50 00:05:37,360 --> 00:05:39,840 -Vad då, hon sa ingenting om mig? -Nej. 51 00:05:39,920 --> 00:05:41,640 Inte ens "hur känner du Mario"? 52 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 Nej. 53 00:05:42,800 --> 00:05:44,560 Sjukt. Okej, lyssna på det här. 54 00:05:46,680 --> 00:05:49,680 Du är så fett snygg så att jag dör. 55 00:05:49,760 --> 00:05:51,240 Vill du gifta dig med mig? 56 00:05:51,320 --> 00:05:53,600 "Tu as l'air si grosse que je meurs..." 57 00:05:53,680 --> 00:05:56,440 Så kommer texten upp också. Perfekt. 58 00:05:56,520 --> 00:05:58,400 Copy, paste... 59 00:05:59,840 --> 00:06:00,920 Jag måste duscha. 60 00:06:01,560 --> 00:06:02,600 Vart ska du? 61 00:06:03,200 --> 00:06:04,520 Plugga med Miriam. 62 00:06:04,600 --> 00:06:08,040 Hälsa henne att hon missade tåget. Jag har träffat nån annan. 63 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 Jag vet inte om hon överlever det. 64 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 Så kan det gå ibland. 65 00:06:51,280 --> 00:06:52,640 Siri. 66 00:06:52,720 --> 00:06:53,680 Va? 67 00:06:56,320 --> 00:06:59,080 -Är det lugnt, eller? -Ja. 68 00:07:00,240 --> 00:07:01,320 Eller vad då? 69 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 Du då? 70 00:07:05,120 --> 00:07:07,240 Ja, om det är lugnt för dig. 71 00:07:07,840 --> 00:07:08,760 Mm. 72 00:07:11,480 --> 00:07:13,520 -Är du säker? -Ja. 73 00:07:38,920 --> 00:07:40,880 Jag är så sen. Har du sett min snus? 74 00:07:40,960 --> 00:07:43,000 Eller, vänta. Det var nyckeln. 75 00:07:43,080 --> 00:07:44,800 -Hej då. -Tja då. 76 00:07:48,160 --> 00:07:49,720 -Vi ses sen. -Ja. 77 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 Det är lugnt. 78 00:08:10,720 --> 00:08:13,680 Vad antecknade du under... 79 00:08:18,200 --> 00:08:19,360 Ja. 80 00:08:19,440 --> 00:08:22,080 ...hur icke-statliga organisationer 81 00:08:22,160 --> 00:08:24,480 påverkar implementeringen av miljölagstiftning. 82 00:08:24,560 --> 00:08:25,480 Vad sa du? 83 00:08:25,560 --> 00:08:27,840 Hur icke-statliga organisationer 84 00:08:27,920 --> 00:08:30,400 påverkar implementeringen av miljölagstiftning. 85 00:08:33,640 --> 00:08:36,680 -Den tolfte september. -Jag gjorde inga anteckningar. 86 00:08:38,240 --> 00:08:40,200 -När var det? -Tolfte september. 87 00:08:40,920 --> 00:08:44,800 När jag opererade bort mina halsmandlar. Du lovade att anteckna. 88 00:08:46,680 --> 00:08:51,840 Jag vet att du antecknade, för jag sms:ade dig och frågade. 89 00:10:01,320 --> 00:10:03,440 -Vill du ta en kaffe? -Visst. 90 00:10:04,360 --> 00:10:07,160 Vi pratade precis om Harris föreläsning. Det är sjukt. 91 00:10:07,240 --> 00:10:09,480 Det är verkligen galet. 92 00:10:09,560 --> 00:10:10,600 Jag tänker anmäla. 93 00:10:10,680 --> 00:10:13,680 Det är inte okej. Vi betalar svinmycket i terminsavgifter. 94 00:10:15,320 --> 00:10:17,200 Det är verkligen inte okej. 95 00:10:20,120 --> 00:10:22,560 Vi tar en kaffe och tar det lugnt en stund. 96 00:10:26,880 --> 00:10:29,400 Hon kom tillbaka från Australien i september. 97 00:10:29,480 --> 00:10:32,400 Hon träffade en snygg kinesisk-amerikansk kille där. 98 00:10:32,480 --> 00:10:35,080 Han har typ förändrat henne helt. 99 00:10:35,160 --> 00:10:37,640 Nu vill hon bara ligga med asiatiska killar, 100 00:10:37,720 --> 00:10:40,880 men hon vill att de ska prata mandarin eller koreanska i sängen. 101 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 Är inte det rasistiskt? 102 00:10:42,200 --> 00:10:43,160 Varför då? 103 00:10:43,240 --> 00:10:46,400 Det är typ omvänd sexuell rasism eller nåt. 104 00:10:46,480 --> 00:10:48,400 Jag kan inte sätta fingret på det. 105 00:10:48,480 --> 00:10:51,880 Men att föredra en viss ras... sexuellt. 106 00:10:51,960 --> 00:10:54,240 Jag är jude. Vi uppfostras till att göra det. 107 00:10:54,320 --> 00:10:56,800 Det judiska folkets fortlevnad hänger på det. 108 00:10:56,880 --> 00:10:59,480 Jag har aldrig legat med en asiatisk kille. Har du? 109 00:10:59,560 --> 00:11:01,800 Nej. Det kanske borde bli mitt nästa uppdrag. 110 00:11:01,880 --> 00:11:02,800 Ja! 111 00:11:02,880 --> 00:11:05,880 Enligt Sophia är sexet helt otroligt. 112 00:11:05,960 --> 00:11:08,160 Och asiater är svinrika. 113 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 De styr världen, typ. 114 00:11:09,520 --> 00:11:12,360 Ja, men de är också allergiska mot alkohol. 115 00:11:12,440 --> 00:11:15,000 De blir helt knäppa när de dricker. 116 00:11:15,080 --> 00:11:17,760 Men ni skulle få söta barn. Judiska och kinesiska. 117 00:11:17,840 --> 00:11:20,400 Det skulle säkert min pappa älska. 118 00:11:20,480 --> 00:11:23,240 Finns det inga helt judiska dejtingsajter? 119 00:11:23,320 --> 00:11:27,040 Jo, jättemånga. Men jag letar efter nån att knulla, inte gifta mig med. 120 00:11:27,120 --> 00:11:28,480 Min snuskpratare var jude. 121 00:11:28,560 --> 00:11:29,720 -Vad hette han? -Aaron. 122 00:11:29,800 --> 00:11:32,680 -I efternamn, då? -Ingen aning. 123 00:11:32,760 --> 00:11:36,800 Alltså, så här. En kille jag låg med pratade med mig... 124 00:11:36,880 --> 00:11:39,440 på det snuskigaste sättet nånsin. 125 00:11:39,520 --> 00:11:43,000 Alltså, han sa så vidriga saker. 126 00:11:43,080 --> 00:11:45,600 Det var helt sjukt. Jag älskade det. 127 00:11:45,680 --> 00:11:46,640 Schysst. 128 00:11:46,720 --> 00:11:49,920 Ja. Jag ska ta en kaffe till. Vill ni ha? 129 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 -Tack ändå. -Det är lugnt. 130 00:11:56,280 --> 00:11:59,760 Herregud. Tänk vad mycket tid och energi vi lägger på det här 131 00:11:59,840 --> 00:12:03,240 utan att få ut nåt av det. Det är för jävligt. 132 00:12:03,320 --> 00:12:07,120 Det måste vara så lätt för dig. Du behöver inte tänka på det. 133 00:12:07,200 --> 00:12:09,240 Hur klarar du och David det? 134 00:12:10,560 --> 00:12:11,880 Hur klarar vi vad? 135 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Att ha ett förhållande. 136 00:12:13,440 --> 00:12:16,000 Att vara en perfekt, orubblig enhet. 137 00:12:16,080 --> 00:12:18,360 Jag trodde bara du ville knulla. 138 00:12:18,440 --> 00:12:21,520 Ja, för att ett förhållande verkar helt uteslutet. 139 00:12:21,600 --> 00:12:24,880 Jag vill ha det, men jag får det inte att funka. 140 00:12:24,960 --> 00:12:28,480 Man får acceptera att man inte kan göra det bästa av situationen. 141 00:12:28,560 --> 00:12:31,200 Jag kan inte vara oälskad och oknullad. 142 00:12:32,800 --> 00:12:35,600 -Har David några snygga kompisar? -Mario. 143 00:12:35,680 --> 00:12:39,800 Förutom Mario. Jag tänker inte utsätta mig för det igen. 144 00:12:39,880 --> 00:12:42,320 Stackarn. 145 00:12:42,400 --> 00:12:44,800 Nu har Happn gett upp om mig också. 146 00:12:44,880 --> 00:12:47,200 Förstår du? Skulle du knulla honom? 147 00:12:47,280 --> 00:12:49,640 -Vad är det för fel på honom? -Menar du allvar? 148 00:12:52,200 --> 00:12:53,480 Han då? 149 00:12:53,560 --> 00:12:54,760 Han är tjock. 150 00:12:54,840 --> 00:12:56,160 Det är han inte alls. 151 00:12:56,240 --> 00:12:59,400 Män som bara lägger ut bilder på sina ansikten är tjocka. 152 00:13:01,320 --> 00:13:02,360 Han är söt. 153 00:13:02,440 --> 00:13:04,320 -Söt räcker inte. -Vad vill du ha, då? 154 00:13:04,400 --> 00:13:05,320 Någon snygg. 155 00:13:05,400 --> 00:13:09,240 Som knullar mig som en köttbit och samtidigt hyllar mitt intellekt. 156 00:13:11,560 --> 00:13:13,520 Är det svårt att få Ritalin utskrivet? 157 00:13:13,600 --> 00:13:15,120 Nej, det är bara att boka tid. 158 00:13:15,200 --> 00:13:17,600 Säger man bara: "Jag tror jag har ADHD"? 159 00:13:17,680 --> 00:13:21,480 I stort sett. Man får ett test som man fyller i själv och fejkar svaren. 160 00:13:21,560 --> 00:13:26,480 Sen sitter med en psykolog i 20 minuter och säger att livet suger. 161 00:13:26,560 --> 00:13:29,800 -Jag ska göra det. -Det gör under för koncentrationen. 162 00:13:29,880 --> 00:13:31,160 Det är det jag behöver. 163 00:13:31,240 --> 00:13:32,560 Jag skulle knulla honom. 164 00:13:33,200 --> 00:13:35,160 Herregud. 165 00:13:35,240 --> 00:13:37,240 Vilken kropp han har. 166 00:13:39,000 --> 00:13:41,240 Jävlar! 167 00:13:42,720 --> 00:13:43,960 Ja, han är... 168 00:13:44,040 --> 00:13:46,360 Han är dansare. 169 00:13:46,440 --> 00:13:48,200 Fan vad sexigt. 170 00:13:50,240 --> 00:13:53,600 "Närvarande sinne. En kreativ själ söker en annan." 171 00:13:53,680 --> 00:13:58,440 Gick förbi honom på Southampton Row för en timme sen. Jag älskar Happn! 172 00:13:58,520 --> 00:14:00,880 Snälla säg att det finns en länk till Instagram. 173 00:14:00,960 --> 00:14:04,800 Fan, alltså. Han är det vackraste jag någonsin sett. 174 00:14:06,480 --> 00:14:09,640 Ja. Jag skulle leka på hans kuk. 175 00:14:09,720 --> 00:14:11,920 Vilken dag som helst. 176 00:14:12,000 --> 00:14:15,240 -Finns han på riktigt? -Han måste vara... 177 00:14:15,320 --> 00:14:16,840 Är han en slidhallucination? 178 00:14:20,200 --> 00:14:23,280 Jag ser en balettutflykt i din framtid. 179 00:14:23,360 --> 00:14:24,640 Herregud. 180 00:14:24,720 --> 00:14:28,120 Tänk om vi knullade på baletthuset? Det vore perfekt. 181 00:14:29,160 --> 00:14:33,520 Vad då, när han är på scen? Det är rena voyeur-fantasin, ju. 182 00:14:33,600 --> 00:14:36,560 Det har jag aldrig gjort. Det kanske vore nåt. 183 00:14:47,880 --> 00:14:50,640 -Är du okej? -Ja, det är lugnt. 184 00:15:25,360 --> 00:15:26,720 -Hej. -Hej. 185 00:15:26,800 --> 00:15:28,880 Där är hon. 186 00:15:59,600 --> 00:16:01,560 Hur gick plugget? 187 00:16:01,640 --> 00:16:04,440 Yeah, dog! Fan vad gött! 188 00:16:04,520 --> 00:16:07,000 Ha! David, jag fick honom. 189 00:17:19,720 --> 00:17:21,440 Ska vi lägga oss? 190 00:17:36,160 --> 00:17:37,440 Du? 191 00:17:39,480 --> 00:17:40,960 Vad händer? 192 00:17:43,080 --> 00:17:44,280 Vad då? 193 00:17:47,760 --> 00:17:52,600 Nämen, ska vi snacka om det? Eller? 194 00:17:56,320 --> 00:17:57,760 Jag vet inte. 195 00:18:00,440 --> 00:18:02,720 Nej, jag vet inte heller. 196 00:18:08,080 --> 00:18:09,840 Men är vi okej? 197 00:18:19,080 --> 00:18:21,760 Du har inte sagt nånting till Mario, va? 198 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 Nej. 199 00:18:24,160 --> 00:18:26,480 -Eller om...? -Mm. 200 00:18:26,560 --> 00:18:27,520 Nej. 201 00:18:29,080 --> 00:18:31,560 Jag vill inte att du säger det till nån. 202 00:18:32,200 --> 00:18:33,320 Nej. 203 00:18:34,320 --> 00:18:35,280 Lova det. 204 00:18:35,360 --> 00:18:36,880 Jag lovar. 205 00:19:03,280 --> 00:19:04,480 God natt. 206 00:20:44,640 --> 00:20:46,400 Älskar du mig? 207 00:20:46,480 --> 00:20:48,360 Ja. 208 00:20:50,640 --> 00:20:52,320 Tycker du att jag är skön? 209 00:20:53,800 --> 00:20:55,440 Ja, jag tycker du är skön. 210 00:20:57,160 --> 00:21:00,600 -Säg det. -Jag tycker att du är så jävla skön. 211 00:21:01,840 --> 00:21:04,120 Tycker du att jag är skönare än henne? 212 00:21:05,760 --> 00:21:07,000 Ja. 213 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 Säg det igen. 214 00:21:25,480 --> 00:21:28,000 Säg att jag är skönare än henne. 215 00:21:28,080 --> 00:21:30,400 Du är så jävla mycket skönare. 216 00:21:31,240 --> 00:21:34,400 -Säg att du älskar min fitta. -Jag älskar din fitta. 217 00:21:39,120 --> 00:21:41,720 Jag älskar dig. Jag älskar att knulla med dig. 218 00:21:43,560 --> 00:21:45,560 Jag vill att du kommer. 219 00:21:45,640 --> 00:21:47,520 Jag vill att du kommer nu. 220 00:21:54,240 --> 00:21:56,240 Säg att du älskar mig. 221 00:21:56,320 --> 00:21:57,760 Jag älskar dig. 222 00:23:31,240 --> 00:23:34,240 Undertexter: Sanna Arvidsson Milton www.plint.com 14767

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.