All language subtitles for What The Nanny Saw

There's someone here.

I think they wanna kill me.

I don't know what to--

I can't talk,
he's coming.

WHAT LIES BEHIND CLOSED DOORS

-Hey!
-Hey!

You finished so fast,
I didn't think I'd see you.

What?
You think I'd just go enjoy

my summer
without saying goodbye?

Yeah, if you bombed
as badly as I did,

then yeah, I'd steer clear.

What? Hey!

You're not gonna say
anything to reassure me?

Like, maybe you did really well?

Oh... So, you want me
to lie to you?

Yes, obviously.

You already know,
I think you aced it.

Um, if I did,
it is all thanks to you.

-Oh, come on!
-No, seriously.

You helped me out
this semester,

even though
you didn't have to.

I really appreciate it.
It was sweet.

Of course.

I gotta get going.
I have that interview.

For the nannying job?

- Come on, don't be like that.
- What?

I know you want Mr. Aaron
as your thesis advisor,

and he decides on
proposals in two weeks.

I'm just thinking
about your time.

Well, Lacey moves out
for the summer

and I have to cover
her rent.

This is the only way
I can think to do it

without letting it eat
into my grant.

Well, if you need some money--

Yeah, Gabe--
Thank you, really,

but I worked too hard
to get here myself.

I can't let someone else
be the reason I can stay.

Plus, it's just part-time.

It won't take
any time away at all.

Well, then...

Go get 'em!

Good luck!

Thank you.

Oh, wow.

Hi!

You must be Kimberley.

Yes. Mrs. Davis?

Please, call me Caroline.

You're early.

Oh, yeah.
Just a few minutes.

I figured
that it would be better

than the alternative.

Yeah, I wish my husband
felt the same way.

He was supposed to be
here with our son.

I wanted you to meet him.

Oh? Well, I can come back later
if that works.

No, no, that's fine. I think
they'll be here any minute now.

I um--

Hi, Mike!

Second mile?

Looking good!

He is a major gossip
at the country club.

Always be nice to him.

In fact,
be nice to everyone.

They have eyes
all over around here.

Of course, always.

Come on in, okay?

Yeah.

So, you're a student, right?

Yes, at Oakridge.

I am studying
Business and Finance.

I was in that program.

-Really?
-Yeah!

The work!
Drove me crazy.

Do you know what you wanna do
with your MBA yet?

Yes, consulting
and community development.

I wanna help small businesses

keep from getting swallowed up
by big corporations

-before they start to grow.
-Oh!

My mom got pushed out
of her business when I was a kid

and it was really hard on her.

So, yeah, just wanna
be able to help fight back

the next time
that happens.

Wow, that's noble.

With a streak of vengeance.

Yeah.
Exactly.

I like it.

Excuse me.

It's just been so hectic
with work lately, I swear.

No, it's totally fine.

"Yes, I will be there."

My company asked me
to join them

on a five city sales trip
leaving Monday,

so, it's been a bit
of a scramble

getting everything
sorted before I leave.

So, you said this Monday?

Yes, which is why
we are looking for a nanny,

someone that we can trust

so that I don't have to worry
when I'm out of town.

Well, you can
definitely trust me.

Yeah?
It'd only be afternoons,

just until Steven
gets home from work.

We signed Jasper up for this
morning day camp program,

but it gets out at one,
and Steven works until five.

Okay, so I would
just need to pick up Jasper

and watch him
until Steven gets home.

Exactly.
It's not too much, right?

No, no.
I would be worried

if someone thought
that was too much.

Well, yeah,
you'd be surprised.

We had somebody else
lined up for the job

but um...
it didn't work out.

Oh.

You know what,
will you just excuse me?

I just-- I'd like to reach
my husband

and see where they are.

Yeah.

I really want you to meet them.

I'll be right back.

Yeah, okay.

Home, sweet home.

Let's go, son.

You got everything?

Oh, yeah!

Hey.

Mom's got a new friend
she wants us to meet.

Come on, let's go.

Hey, sweetheart.
What's your name?

I'm Kimberley.

Go on, kiddo.
Introduce yourself.

I'm Jasper.

So, you're Jasper.

It's very nice to meet you.

And you must be Steven?

Yes, nice to meet you.

He can be
a little shy at first,

but once you get him talking,

good luck
trying to stop him.

Well, that sounds like me.

Jasper, I was looking
at these photographs.

Do you have a favorite?

Will you show me?

Oh yeah! I know that place.

-What's it called again?
-That's the Alamo.

Oh, that's right.
The Alamo.

Where is the Alamo?

Texas.

I love Texas.

-Did you have fun there?
-Yeah, but it was super hot.

And they put cheese on
everything.

I love him.

Hey kiddo,
why don't you run upstairs

and go watch some TV
so we can chat.

Okay.

She's way better
than Aunt Britt.

Sorry, Aunt Britt?

My sister.

Remember how I said
we had somebody else

lined up for the job
that we had to let go?

-Oh, no, I'm so sorry--
-No! No, no, no. It's fine.

I-- I don't know
what I was thinking.

'Cause we were never close.

So, I just thought maybe,
as adults,

I could give her
a second chance,

but she still lies

and does
who knows what else.

She just really
can't be trusted--

Caroline.

Sorry.

Don't be sorry, I get it.

Trust is hard,

and if she wasn't willing

to work for it,

then she didn't deserve it.

You know you're perfect for us.

You know
all the right things to say.

What do you think, honey?

Well, I think
we should ask her

whether or not
she wants the job.

What do you think I said?

I said yes!

That's great! Congratulations.

So, how's the family?
Are they pretty cool?

They're amazing.

The kid is so cute,

the dad is super chilled.

The mom is themost boss
business woman I've ever met.

And get this,
she did our program!

What? At Oakridge?

-Yeah, like ten years ago.
-Crazy.

Gabe, I think I just lucked

into the mentor of a lifetime.

Well, I hope you're celebrating.

Well, I'm about to put
a TV dinner into the microwave,

so, yeah,
it's a party over here.

No,

we grabbing
dinner tomorrow night

and celebrating properly.

I wish,
but Lacey and I are doing

one last ice cream movie-thon
before she leaves.

Oh, so you are celebrating?

Okay! You joke, but it really is
an event for the ages.

Alright, well, how about
Monday after work?

Then hopefully,
we can also celebrate

you not getting fired
on day one?

Mmm, so much confidence!

Um...

Yeah, that sounds great.

It's a date.

It's a deal.

It's a deal.

It's a deal.

Have a good weekend.

You too.

Will you remind him
to brush his teeth?

- Yes.
- Okay.

Okay, sweetheart.

Listen to your dad, okay?

Okay.

Okay, you're gonna have
so much fun today.

Don't give
your dad a hard time,

and be good
for Miss Kimberley.

She's picking you up

from camp today, okay?

Okay, I know.

I'm gonna
miss you so much!

I'm gonna miss you too, Mom.

Can I go and get my stuff?

Yeah, go.

We'll be fine, I promise.

We got a good nanny now,
we'll talk everyday.

You just go out there and
knock'em dead, alright?

I love you.

You too.

Stay safe.

Jasper!

Caroline, is everything okay?

Yeah, yeah.
I'm just headed to the airport.

I just wanted to make sure
you had everything you needed.

Yes! Keys, phone numbers,

addresses, schedules.
I have everything.

You're a life saver,
you know that?

Of course,
that's what you hired me for.

So, it's your first time
leaving him?

Can you tell?

Don't worry,
I will take great care of him.

Hey,

is it alright if
I bring over some ice cream?

I know it's like,
the first day of camp,

sometimes that's hard.

Yes!

Yes, that's a lovely idea,

You know,
nobody's home right now,

you could take it over
whenever you want.

Can I give
you some money?

-Oh no, this one's on me.
-Really?

Are you sure?

Yes, absolutely.

Have a great flight!

Okay, will do.

I'll check in when I land.

Bye.

-What was that?
-I don't know.

Wait here.

Hey.

Is everything okay?

Just thought I heard something.

I thought it was him.

Don't worry. We broke up.

Yeah.

That makes me more worried.

I can handle Nick, okay?

But it is kinda sexy
you wanna protect me.

I'm glad. It's a lot of work.

He didn't see you.

You're okay.

Oh, God.

Jasper!

Well, maybe I can make it
worth your while

in the meanwhile.

- Bye, Jasper!
- Bye!

- Is that her?
- I think that's her.

I am so sorry!

- Thank you!
- You're welcome.

Hi!

Did you have a good first day?

You're late.

Hey.

Did you have fun at least?

Jasper, come on.
What did you do?

Did you make any friends,
play any games?

Look, I'm really sorry.
Can we please talk about this?

Where were you?

I took a wrong turn
and I got lost.

That sounds like
something just made up.

No, it's not!

Listen, I really wanna
make this up to you, okay?

Is there anything you wanna do,
anywhere you wanna go?

I just wanna go home.

Okay.

We'll go.

Almost there.

Don't be late next time.

Hey, why is Dad here?

I don't know.

Jasper! No! Wait.

Dad!

Jasper!

Hold on, Jasper!

Jasper, no, no, no! Jasper!

Wait, Jasper!

We'll talk soon. Alright.

Hey, buddy! What's up?

-How was camp today?
-It was awesome.

Yeah? I'm glad to hear that.

Everything okay, Kimberley?

Yeah, sorry. I just wasn't
expecting anyone to be home.

Oh, I'm sorry.
I didn't text you?

The AC went out at the office,

so we all decided
to work from home.

That makes sense.

-Hey, Dad.
-Yes, sir?

-I'm hungry.
-Okay.

I'll make you a snack.

Okay.

Hey! Ice cream.

It's melted.

Oh, um,
I'm sorry, bud.

I picked some up on the way home
because it was so hot.

I just forgot to put it away.
I'm sorry.

So, we could've saved it

if you had just
picked me up on time.

So, you were late today?

Yeah, I got held up.

Held up by what?

Look, just try to better
tomorrow if you could, okay?

Trust is very important to us.

-Of course, I will.
-Thanks.

In the mean time,
I'm already home.

And I don't think
you're gonna have

any better luck
with him today, so--

Why don't you go home,

and we'll try again
tomorrow, okay?

Okay, yeah.

Can't believe I left this out.

Seven dollars...

...down the drain.

What are you talking about?

Is it true?

Nick--

-What are you doing here?
-I wanna know who he is.

-It doesn't concern you.
-Of course it concerns me!

No, it doesn't, Nick.
We're done.

We have been for months now.

And if you still don't
understand that,

I'm gonna have
to call the police

and have them explain it
to you for me.

-Serena, wait! We just--
-Go home!

This isn't over!

Oh, Gabe.

Dinner.

That's not quite
the reaction I was expecting.

No, I'm sorry. Come in.

Gabe, I am so, so sorry.

I completely
forgot about dinner.

That's fine.

Are you okay?

I mean, you didn't
really get fired, did you?

No. I didn't get fired,
but it is so much worse.

Wow.

Okay.

Well, now I have to know.

Look, Gabe, I'm sorry.

Is it okay
if we just reschedule?

I just really don't
feel like going out.

Yeah, that's-- that's fine.

Let's just order in.

-Really?
-Yeah.

Thank you, I'd like that.

So, what happened?

You are not going to believe it.

Let's order first.

He's having an affair?

But he didn't see you, right?

If he did,
he didn't say anything.

Well, that's probably good.

It means if he did,
then he wants to forget,

as much as you do.

I don't wanna forget it.

I wanna tell Caroline.

She deserves to know.

I don't think
you should do that.

What? Why not?

Because you don't know
if she wants to know.

Gabe, her husband
is cheating on her.

Everyone would wanna know that.

A lot of people would prefer
to keep what they have

and look in
the other direction.

And that's a lot easier to do

when you don't know
anything about it.

Just wait until you're sure.

It's her.

Well, okay.
Don't answer it.

Gabe, I have to answer it,
I take care of her son.

Right, yeah.
Sorry, bad idea. Um...

Then just take a breath.
You'll be fine.

Okay.

Hi, Caroline.
How was your flight?

Long.

I can't tell you how happy I am
to finally be in my hotel room.

You know, my friends
all think it's so glamorous,

jetsetting, seeing new places,
but they forget--

It's a new airport
every two days.

You know what I mean?

Kimberley?

Are you still there?

Sorry, I have a friend
over for dinner,

so, I was just excusing myself.

Oh, okay, I'll let you go.

I just wanted to know
how the first day went.

Um...

Well--

Uh-oh, doesn't sound good.

No! Everything's fine. It's--

I kind of messed up.

I was late picking up Jasper
and he's pretty upset with me.

And I feel awful,

and I promise I will make it up
to him and you,

if you'll let me.

I'm really sorry.

Thank you.

You're thanking me.

I knew
you were late today, Kimberley.

I had a voicemail
from the day camp

when I got off the plane.

I'm glad you told me the truth.

It means I can still trust you.

So, let's just try

and not
let it happen again, okay?

So, I'm not fired?

No, no.
You're not fired.

Unless there's something
you're not telling me.

No, there's nothing else.

Well, okay.

Well, listen, go back
and enjoy your dinner.

We'll catch up soon, okay?

Alright, yeah. We'll talk soon.

Alright,
deep breath, guys.

And hold.

Keep holding
for a few more seconds.

Release.

And begin inhale, reach up.

And exhale.

And hand to the chest.

Namaste.

Good job.

Miss Serena?

Scott?

Wow, I haven't seen you since--

My senior year
in high school.

Saved me from failing
Spanish 4 my senior year.

I was just your tutor.
You did all the work yourself.

Since when did you
start doing yoga?

Since my latest
philosophy class

on how the physical being

relates to the mental being.

Sounds interesting.

Yeah, it is.
Well, it was nice seeing you.

Good seeing you too.

Oh, somebody's popular.

Yeah, not the way I wanna be.

Nick found out
I was seeing somebody

and is pretty mad about it.

Nick? You guys broke up
like weeks ago.

Yeah, try telling him that.

Does he know
who your new guys is?

No! Okay.

Neither do you.

You know how people
in this town talk.

You're right. I'm sorry.

It's fine.

He just doesn't want her

to hear it from somebody else.

Well, I'm--

I gotta go deal with this.

Yeah, alright, well,

will I see you in class
on Wednesday?

-For sure.
-Alright.

Mom!

Hi, kiddo! How are you?

Good. Can I go watch Dinosaurs?

Jasper, can-- How was camp?
What did you guys do today?

Jasper!
We gotta go, bud!

I'm talking to Mom
on the tablet!

What?

I'm talking to Mom
on the tablet!

Oh. Hey!

I didn't realise he called.

No, no, it's fine.
I called, actually.

Oh, of course.
Listen, we're running late

and he's not even ready yet.

Can we call you back tonight?

-Yeah, I--
-Okay, good. Love ya.

-Love you.
-Alright.

Come on, dude. We gotta go!

Let's go, chop, chop, chop.
Come on.

Oh, hello! Good morning.

And good morning to you!

Have you checked your grades?

No, are they up?

As of this morning.

Okay, I'm logging in right now.

What!

Ooh...

How bad is it?

No, it's not.

I got a 98.

Really?

Yes, oh my God, 9--

I got a 98,
that's an A in the class.

What did you get?

I got a 94.

Whoa, whoa, whoa.
Are you saying

that you tutored me,
but I did better than you?

What? Are you gonna rub it in?

Yeah, absolutely,
as much as I can.

Gabe, seriously,
thank you so much.

I could not have
done this without you.

I think you've proven
you could have,

but if you want to thank me,

come have brunch with me
tomorrow before work?

Alright.

Yeah, if I owe you.

Oh, you do.

So I'll see you then.

Okay, yeah. See you then.

Cool.

"Serving up a streak of revenge
to corporate America."

That's perfect.

Jasper!

Stay right there, okay?

Hey. You're the one
who's been following me.

He'll never be safe with you,
you know, Kimberley.

What? How do you
even know my name?

Miss Kimberley?

-Hey, stay right there, okay?
-Miss Kimberl--

Why were you
talking to Aunt Britt?

That's who that was?

Mom said she went away,

and now she's back.

So, your mom was trying
to give her a second chance?

Was she mean or something?

No, not to me. Just to her.
She said she was...

-...Biful?
-Spiteful?

All I know is
one day I had an aunt,

and the next, I didn't.

Okay, okay.

Grab your bag, okay?
We're gonna go.

That was fun.

Can we watch TV?

Of course we can.

And what about a movie?

Um...

Your dad will be home soon,
so how about TV today,

and a movie tomorrow?

And what about video games?

We'll figure
something out, okay?

Okay.

Hi, this is Caroline.

Please leave me a message.

Hi Caroline. It's Kimberley.

Can you call me?

I had a run-in
with your sister today.

I'm not really sure how
you'd want me handle that,

whether
I should call the police or--

I-- I just don't wanna assume,
since she's family.

Yeah, anyway,
please call me back.

Thanks.

-Hi.
-Afternoon.

-Can I help you?
-Detective Alex Murphy.

Bay City Police Department.

I was wondering if I could have
a moment of your time, Miss...

Kimberley. Kimberley Marks.

-Did you say 'detective'?
-Yes.

It's a routine visit,
Miss Marks.

No need to be alarmed.

I was just going
around the neighbourhood

looking for some information

on a Spanish tutor in the area

named Serena Brown.

I'm sorry, I don't know her.

Well, maybe
you've seen her around?

Um...

-Ma'am?
-No, I don't know her.

- But you've seen her around?
- Um...

No, actually, that's Mr. Davis.

He's the homeowner here.

I'm just the nanny.

I think he can
probably help you.

Hello?

- Mr. Davis?
- That's right. Steven.

Detective Murphy,
Bay City Police Department.

I'm asking
around the neighbourhood,

trying to get information
on Serena Brown.

Does that name ring a bell?

Yeah, that was
my son's Spanish tutor.

This card says homicide.

Was Serena murdered?

Very sorry, Mr. Davis.

You don't seem too surprised.

Yeah. Well, I wish I was.

But, truth be told,
is she had a boyfriend.

He's pretty controlling.

I'm sure it got physical.

We tried
to confront her about him,

and we didn't want
him around our son.

But she...

She shrugged it off.
She just dismissed it. She--

She told us she had
everything under control.

Do you remember this guy's name?

Yeah. His name is Nick Johnson.

We actually had to call the
police on him last December.

They got a huge fight
in front of my son, that was...

That was the last straw,
we had to let her go.

I'm sure it's all in your files.

Yeah, we'll look into it.

So, you haven't seen her
since that night?

No.

Not once.

You definitely didn't see her
yesterday morning?

No.

We believe she was in the area,
so, we're just trying

to put together a timeline.

I'm sorry.

But no,
I was at work until lunchtime,

and Kimberley
was late getting here,

so, if Serena was in the area
yesterday morning,

neither one of us
would've seen her.

Alright.

I'll let you folks be.

Oh, if you hear anything,
give me a call.

Of course.
Thank you, Detective.

Did Jasper
hear any of this?

No, he's been in the game room
the whole time.

Good.

Would you mind
staying for a bit?

Help me
break the news to him?

Yeah, of course.

He really liked her.

Are you alright?

Me?

Yeah, it's...

It's just tragic,
but we did all we could do.

Would you just give me
a minute to get settled,

and then I'll come in there
to talk to him.

Okay.

Just when I needed
to hear a friendly voice.

Ooh, is everything alright?

Yeah, it's just a long day.

-I'm only just now driving home.
-Wow.

Yeah, I'll tell you
about it tomorrow.

We're still on for
brunch, right?

That's exactly why I'm calling.

Do you wanna say
my place at eleven?

-You're gonna cook?
-I'm gonna try!

Yeah, that sounds lovely.

Alright, I'll see you then.

Thank you, see you then.

Alright, alright.

Go around!

Stop!

Stop it!

What are you doing?

What the--

"I'll say his name.

It's Nick Johnson.

We dated for a minute
about a year ago

and he was crazy then too.
I was scared when I tried

to break up with him
after only two weeks,

so I can only imagine
what he was like with Serena."

Thank you.

Caroline.
Can't believe you're still up.

Tell me about it.
We just had dinner

with a client
who would not shut up.

I could not get out of there
fast enough.

But I mean,
what were we gonna do?

It would've been rude

to just get up and walk away.

Anyway... So, how are you?

Is Jasper still awake?

No, he went to bed an hour ago.

I thought I would catch him
with the time difference.

How was your day?

Are you okay?

Yeah. Yeah, sorry,
it's just been a long day.

Do you wanna talk about it?

No, no, I'm sorry.

I should go. I'll get Jasper
on in the morning, okay?

Okay.

I love you.

You too. Good night.

Hey Caroline, it's Kimberley.

Can you call me?

I had a run-in
with your sister today.

I'm not really sure how
you'd want me to handle that,

whether
I should call the police, or...

I just don't want to assume.
Please call me back.

Thanks.

Wow! Look at you!
You look great.

Caroline! I'm so sorry,

I didn't realise
you were calling.

Kim, I'm so sorry.
I don't mean to cut you off.

I have a client here
that I'm supposed to be meeting.

I've only got five minutes,

but I just wanted to tell you,

if you see her again,

you need to stay
away from her, okay?

And you know what,
tell Steven,

let him decide what to do.

The tutor?

No.

No, my sister.

Oh, right. Sorry.

Are you saying she's dangerous?

No, no, no. No.
No, she's not dangerous.

I would say that she's unstable.

Well, I'm pretty sure

somebody tried to run me off
the road last night.

Do you think it's her?

I don't know any else
who would try and do that,

and if you're saying she's
dangerous--

Okay, you know what? I'm gonna
call her and tell her

she just needs to stay away

from both you and Jasper.

There's no reason
she should be coming around.

-Okay, thank you.
- Of course.

What were you saying
about a tutor?

- Huh?
- Earlier, you said

something about a tutor, or--

Oh! Oh, yeah, sorry.
That was just

because of all the police.

What police?

Did Steven not tell you?

No, we keep missing each other.

Oh, um... Well--

I-- I have to go.
My client's here.

Please remind Steven
to call me, okay?

Uh huh, of course.
Have a great day.

Okay, bye.

Hi.

Normally,
people say hi, Gabe.

Hi, Gabe.

Sorry, hi!

No, thank you.
I needed that today.

Everything okay?

Okay, come on.
Let's talk about it.

I saw the news
about her murder.

No wonder
you sounded so defeated.

Yeah, when I spoke
to Caroline this morning,

it sounded like
she didn't even know about it.

The murder?

Well, did you tell her?

I tried, but then she had
a meeting and had to go.

I guess Steven wants to tell her

about everything
all at once then.

Everything?

Think about the affair too?

How could he not?
If the police know,

then
she's going to hear it anyway,

and he's gonna want her
to hear it from him.

I don't think the police
know about that.

You didn't tell
the police what you saw?

No, I couldn't.

What do you mean you couldn't?

Didn't you say that the police

asked if you'd ever
seen her before?

Yes, but then Steven got home
before I could answer.

And then Steven told them that
he hadn't seen her in months.

Couldn't tell them then.
He'd look like a liar.

Of course he would.
He was lying!

Yes, but to protect himself
and his family.

Yeah, that's why people lie!
Kimberley, what if he did it?

Gabe! He's not a killer!

But you don't know that!

I know that he was upset.

And caught off-guard.

He might've been
in love with her.

Yeah, you think.

But we're talking
about real detectives here,

whose job it is
to actually find out.

Kimberley,
you have to tell them!

Look, Gabe,

I kept quiet
because of what you said.

Secrets destroy families.
I couldn't do that to them.

But this is bigger than that.

Kimberley,
if she died on Monday,

then you were
one of the last people

to see her alive.

Don't you think they should
hear what you know

before they make
an arrest?

An affair is motive!

If you don't tell them,
then I will.

-What?
-You can get in trouble

for lying to the police

and I cannot just sit here
and watch you

throw away your future.

Okay. I'm gonna go.

Kim.

No.
Not having fun here,

and I have to get Jasper anyway.

Kim! No!

Kim!

Kim! Just-- Kim!

What?

Gabe, please don't do this.

Kim!

9-1-1, what's
the nature of your emergency?

This a picture of you
and your mother?

No, that's me
and Miss Kimberley,

and we're at the Alamo.

The Alamo?
That sounds like fun.

And who's this?

That's Aunt Britt.
She got out of jail

and now
she wants to take me away,

but Miss Kimberley
won't let her.

Criminal aunt, kidnapping,

no parents
in the photo.

Just you to protect him.

Usually when we see this,

it means something
is going on at home.

No, thank you.
But everything's fine.

It's just been a difficult week.

Because of Serena, his tutor?

You heard about that?

This isn't
the only picture he drew.

I'll talk to him.

Kimberley.

Stay right here,
I'll be right back, okay?

Is everything okay?

Come here, please.

What's going on?

I'm here for some questions
for you, Ms. Marks.

-For me?
-Yes, Kimberley.

Somebody called in a tip.

Gabe.

You told somebody else
my business?

No, I just-- as a friend,
someone I could trust,

or someone I thought
I could trust for advice.

And their advice was to rat me
out before you talked to me?

-No! That is not what--
-You should've come to me first!

Hey, hey, hey! Come on!

Don't be too hard on her,
Mr. Davis.

She probably saved your life.

What are you talking about?

We already looked
into the boyfriend

before you brought him up,

but we didn't have a motive

to pull him in.

Now that we know
we have a motive,

we've been
able to detain him.

And his phone is filled
with texts to Serena

threatening to kill her
and whoever she was seeing.

Weren't those texts
on Serena's phone too?

We never found her phone--

I'm sorry...

Are you saying

she was killed because of me?

Look, I'm sorry. I'm here
for her right now, okay?

Officer Lewis,
can you take this gentleman

outside for a statement?

Do you really think he would've
come after Steven?

The ex-boyfriend?

If someone sets out
to kill two people,

and they don't get pulled in
for the first, then yeah.

They start to think
they can get away with it

and they come to
finish up for the second.

I want you to tell me
everything you saw.

And don't leave anything out.

Let's take a seat.

Okay, well,
thank you, Miss Marks.

Probably won't
need you to testify,

but I'll let you know if I do.

Yeah, of course.
Whatever you need.

Oh, and... please don't
lie to the police again.

Especially during the course
of an active investigation.

Alright?

You'll wind up getting
the wrong people in trouble.

Am I leaving?

Perhaps I think you should.

Did you say anything
to my wife about what you saw?

No. I couldn't
bring myself to do that.

But you could bring yourself to
tell your friends, right?

No! Nobody knows.
I only told Gabe,

and it was a mistake.

Gabe who?

Am I fired?

I don't know. Maybe.

Obviously, Jasper
still needs to be picked up.

So, until I find a replacement,

one I can trust,

I guess you still have a job.

Okay. I understand.

Kimberley: I can't believe
you did this to me.

Enjoy your summer.

Hello?

What?

Kimberley, listen.

I want you to know
that I'm sorry, alright?

I'm sorry that
I didn't talk to you first,

and sorry
that I didn't warn you.

I'm sorry I lost my temper.

But I'm not sorry that I did it.

Kimberley,
I care about you, okay?

And I couldn't just stand by
and watch you risk

missing your deadline for
people you only just met.

That wasn't
your decision to make.

You're right.
And I'm sorry.

I can see
you're really upset right now,

So, how about we take some time?

But know that
I'm always here for you.

Have a good night.

Gabe.

Kimberley?

Gabe.

There's someone here.

I think they wanna kill me.

What? Get out of there!

I can't,
please help me.

Stay on the line,
I'm on my way.

Gabe, please, hurry.

Gabe, hurry.

Kimberley!

- Gabe!
- Kimberley!

Where is he?

- Stay here.
- No, don't!

Help! Someone!
Please! Help!

Help! Someone!

Gabe!

He's gone, he's gone.
Come here.

Let's call the police.

Okay? I got you.

Thank you for coming, Detective.
I didn't know who else to call.

No, please.

It's why I gave you
my card, okay?

How are you?

Are you okay?

I'm pretty shaken up,
but yeah, I'm okay.

Who would've even
done something like this?

I mean, could it
have been the aunt?

-The aunt?
-No, that was a family matter.

And that was taken care of.

Well, I'm sorry to say that
it's most likely connected

to the fact that Kim is now
a corroborating witness

in a murder investigation.

You mean the ex-boyfriend?
Didn't you arrest him?

He was detained,
awaiting a formal arrest.

His lawyers produced
a somewhat dubious alibi

at the time of the murder,

so, until we can disprove it,

we can't charge him.

But why would he come after me?

How does he even know
that I exist?

Well, when he was released,

his lawyers requested
a copy of the filed tip,

and your name was on it.

I mean, since the tip was

that you knew more than
you were leading on...

It's my fault.

Kim, I'm so sorry!

The important thing is

that you're safe, okay?

And we've got a unit

parked outside
the Davis' family house,

so he doesn't make a run

at Jasper or Steven either.

-Thank you.
-Of course.

Maybe
you wanna try to stay

somewhere else tonight too,
if you can.

She can stay with me.

Okay. Good.

Here, you can take this room.

Really?

Yes. I put you through
so much today already,

it's the least I can do.

Go on.

If you need anything,

like a midnight snack
or maybe someone to talk to,

you know, whatever.

Just come out and wake me up.

I really don't mind.

This is great, Gabe.

Thank you.

Hey, anytime.

Gabe.

Jasper's gonna be okay, right?

I mean,
with the patrol car outside,

nobody's gonna
try anything, right?

He'll be fine, alright?

I promise.

You just need to get some rest.

Thank you, Gabe.

For everything.

Hi, Mom!

Hi, sweetheart!
How are you?

-How's day camp?
-It's fun.

But there's been

- a lot of cops, though.
-What?

Hey, we're just about
to get on the road here.

Steven, what's he talking about?

I'll call you back, okay?

Why did you hang up on Mom?

We gotta get going, bud.

Um...

Wait here one second, okay?

Get your bag.
Come on, let's go. Here.

We gotta go.

Let's go, bud.

Alright bud, let's go.

Got your bag?

Hey.

Alright, I want you to have
a good day today, okay?

-Okay.
-Alright.

Thank you.

What was he talking about?

Serena died?
What happened?

Oh, you remember
her ex-boyfriend?

Was she murdered?

Okay, but I don't understand.
Why does Jasper know about this?

Well, Caroline,
the police were canvassing

the neighborhood and, you know,

I realised he's gonna find out

from the other kids anyways,

so, we decided

to break it to him.

-We?
- Yeah, Kimberley and I.

She stayed late
to help me with him.

Okay, I'm coming home.

Hey, look, just focus
on your work, okay?

This trip is too big
an opportunity

to be giving it up
for something like this.

Okay? We'll talk later.

Everything is going to be fine,
okay?

Wait, are you saying
there's more to talk about?

Look, I gotta go, okay?

You!

Hey, it's Caroline.
Can you call me?

Steven's acting weird

and I'm just now hearing
about the tutor.

I don't know, I'm just worried

and I could really use
some eyes on the ground

to tell me
what's going on.

I'm headed to Philly today,

but I'll be free after four,
I guess that's what?

One your time?
So, call me, please.

I'll keep trying you again.

Bye.

Wow.

Okay...

Did you call her back?

Yeah, I tried.
She didn't answer.

She must already
be at the airport.

Well, he told her at least.
That's something.

I think he told her something,

but that did not just sound like
a woman who found out

that her husband
is cheating on her.

What if she starts
asking me questions?

Do I have to out him?

I hate to say this, but I think

you need to talk to Steven.

And say what?

Did you tell your wife that
you're cheating on her?

Or should I?

No, no. Just-- Text him,

and tell him she left you
a voicemail and wants to talk.

Just leave it at that
and see what he says.

I hate this.

Yeah, this sucks.

But they shouldn't
be doing this to you.

Hi steven, your wife
just let me a voice mail -

please call me.

I gotta go.

Do you want me to come with you?

I mean, in case
he comes for you?

No, thank you.
That's really sweet.

Please be careful.

See you soon.

Hey.

Hi.

Buckle up, come on.
We gotta go.

Okay.

Hey! It's Murphy.

Hey! The police car's gone.

Yeah. Maybe they found
who they were looking for?

Are you calling the police?

No, I'm calling your dad.

This is Steve.
Leave a message.

This is Caroline,
please leave me a message.

That's it.

Miss Kimberley?

Hey, Jasper,
go back inside, okay?

Okay.

Is he here?

No!
You need to leave.

- No, is he here or not?
- Steven!

-You need to leave!
-Steven!

- Hey!
- What is your problem!

What is my problem?
You're screaming at the house!

I-- So you don't even know
what's going on here, Kimberley!

I've been warning him,
bad things are gonna happen

if he does not stop seeing her.

I told him!

I told him
what would happen to her

if he didn't stop seeing her

and he didn't listen,

and now she's dead,
don't you see?

And now I'm worried
he's gone and done something.

What do you mean
"done something"?

See! You don't know!

And this is why you're not gonna
be able to protect Jasper.

Are you threatening him?

No, it's not a threat. What?

This is a warning.

Like you warned Steven?

Yes, it's not about them.
This is about--

Kimberley, this is about you!

Don't you see?

I'm calling the police.

-Wait, no! No!
-Let go!

-I can't go back there!
-Get your hands off me!

What do you not understand,
Kimberley?

I am trying to help you!

I called the police,
and they'll be here any second.

Jasper,
go inside, okay?

-Jasper?
-Stay away from him!

I--

Okay, let's go inside.

Come on.

This is Caroline,
please leave me a message.

Hi Caroline, it's Kimberley.

I haven't been able
to reach Steven,

and I can't reach you.

Can you please
just call me back?

I just had a confrontation
with your sister.

Thank you.

-Hello?
-Kimberley.

-It's Detective Murphy.
-Detective, hi.

Listen,
what can you tell me about

the woman
your friend mentioned?

The one you said
was following you.

Britt?

She was just here?

What? Are you okay?

Yeah, I mean,
we had an argument, but--

About what?
What did she say?

Um, she...

She was looking for Steven
and she kept saying

that she tried to warn Steven
what would happen,

but then she left when
I called the police.

Look, you need to get out
of there, okay?

You need to go somewhere fast,

and take the boy too.

Really? I think it's fine.

She didn't try
to hurt us or anything.

-Kim, Nick Johnson is dead.
-What?!

Somebody wanted
to make it look like a suicide,

so whatever
they're gonna do next,

they want the police

off of their back.

What happens next?

I don't know,
but if she's looking for Steven,

then I need to find him first
and figure out why,

and it's easier
if you and the kid are safe.

Okay, yeah,
we'll go right now.

Okay, thank you.
I'll keep you posted.

Doesn't make sense.

You look scared.

Everything's fine,
okay, sweetie?

Um, can you go pack a bag?

We're gonna have
a fun little sleepover tonight.

But we just got home.

I need your help, okay?

Please, go pack a bag.

-Okay.
-I'll be right in there.

- Hi, Kim.
- Hi, Gabe.

I am so sorry to ask this,
but I need a favour.

Hi. Are you sure this is okay?

Of course, yeah. Come in.

Hi, buddy.

Is everything gonna be okay?

Of course!

Everything is
gonna be just fine.

All you need to do is be a kid
and watch some TV,

and let the police
sort it all out.

Okay.

Hang tight,
I'm gonna call your mom

and let her know
what's going on.

Get some rest.

Okay.

This is Caroline,
please leave me a message.

Hi Caroline! It's Kim.

Please call me back.
It's an emergency.

We're in trouble.

Have you tried her at her hotel?

No, that's a good idea.
I have a list.

You've reached
the front desk.

How can I help you?

Hi, can you please connect me

to a guest named Caroline Davis?

Sure, one moment.

Hm, it doesn't look
like we have

any guest by that name.

- Are you sure?
- I'm sorry,

there's no Davis
and no Caroline.

Thank you.

Of course.

What?

She's not there.

Well, what is it? 8:30 there?
Maybe she's just not in yet?

No, but they would
have her in the system.

Are you sure
it's the right hotel?

No, but, I mean,
this is all she gave me.

Call Boston.

Maybe she hasn't
left yet or something.

Yeah, that's a great idea.
Thank you.

I'll look up
other hotels in Philadelphia

and see if she moved.

Okay, well, thank you.

What?

They said she never
stayed there.

Well then,
where's she been?

It's her.

Hi, Caroline?

Hi, I only have a minute,

but I heard something
about an emergency.

You only have a minute?

Yeah, is everything alright?

Are you okay?

No! Caroline!
Things are not okay!

They haven't been okay!

There's been a murder!

Two murders!

And someone broke in
and tried to kill me!

What?

Oh, my gosh.

Where are you? Are you okay?

Are you at your friend's house?

The police told us
to go somewhere safe.

Caroline?

What?

She's so frustrating!

Well then,
what do we do now?

I don't know, I guess just wait
for the detective?

Do you wanna call Steven?

No.

You don't think he did it,
do you?

No.

But the police
think that it was Britt.

I mean we were just with her.
She had her chance.

I don't think it was her.

Well then,
let's just wait.

We're safe here.

Hey, Gabe.

The sun was still up

on Caroline's end
of the call, right?

Wasn't it 8:30
on the East Coast?

Yeah, it was.

I don't think
she ever left town.

Oh, God.
Call the detective!

No, Gabe!

You dialled Caroline!

Do you hear that?

- Caroline!
- Whoa!

Get back. Get back!

This was
supposed to be soeasy.

Fake a little trip out of town,

and then handle
my husband's little problem,

come back, and no one
would be for the wiser.

That idiotboyfriend of hers

would've lead the police

in the wrong direction
for years!

They never would've suspected us

had it not been for you!

Cops?

Sweetheart,
what do you mean, cops?

What cops?

So you killed him too?

Well,

Steven had to go talk
to Nick this morning

and they had to
work out their stories.

I love you.

If Steven walked away
without a scratch,

how could I convince anybody

that Nick wanted to kill him?

Caroline,
why are you doing this?

Do you have anyidea what it
takes to be perfect? Do you?

To live the life
that everybody wants?

To be the person
that everybody wants to be?

I am under
constant scrutiny, okay?

One little tiny piece of gossip
could tear everything apart

and ruin everything
that I've built.

-Just put the gun down!
- Shut up!

Then they'll have
something over me.

They'll start whispering
behind my back.

"Oh, she's so good at her job.

Too bad she can't hang on
to her husband." No!

No, no, no!
I won't have it. Hey!

Back off!

You think I'm not gonna
use this on you, watch me.

Caroline, it's his affair!

It's not your fault.

Your friends would see that,
then take your side!

Clearly you've never spent
any time in a country club.

-What?
-Wait, so--

What's your plan? You're just
gonna let it all fall on Britt?

What would your friends
think about that?

Oh, you mean
my unstable sister

with a history
of mental illness?

The one that's been following
my nanny all over town?

-Oh no.
-Shut up!

Hey! I got the gun.
Back off.

Okay, okay.

Okay, she was supposed
to be my backup plan,

but that little brat found out
about Steven's affair

and discovered that
I wasn't really out of town,

so she figured
I was planning something.

I-- I tried
to brush her off, I did,

but then Serena ended
up dead and she put it together.

So, I told her
that if she said anything,

I would pin it on her.

Hey!

And I would do
something even worse

if she actually managed
to convince anybody.

That's why
she didn't tell anyone.

Oh, good.
The plan's working.

See, that's
the thing about Britt.

She'll keep running and running
the rest of her life,

just to keep from
being committed again.

And the more she runs,
the more guilty she looks.

And then Steven and I
will be celebrated.

Survivors.

Asked at all the parties

about how we triumphed
over my jealous sister,

who wanted a man
that she couldn't have,

so she set out to kill
every women in her way.

The tutor and my nanny.

Think of Jasper, Caroline!

Don't do this!
You don't have to do this!

Yes, I do.

- No!
- Gabe!

Gabe!

Oh, my God! No!

So much for being noble.

Gabe!

Caroline!
I know you're in here!

This time,
you're the one going away.

You saved my life.

You saved mine.

Look at these bubbles, Dad!

That's pretty cool, son.

-I second that.
-Miss Kimberley!

-Hi, Kimberley.
-Hi.

-Have a seat.
-Thank you.

How'd it go today?

Good.
The proceedings are finalised,

custody's been sorted out,

and as of August 1st,
I will be officially divorced.

That couldn't have been easy.

No.

No, it wasn't,
but it's what needed to be done.

Especially with Caroline
going away for a while.

What about Britt?
How is she?

Well, she's doing better

now that she's out
from under Caroline.

Apparently, she had Britt framed
when they were younger.

Had her sent away,
she'd been blackmailing her,

periodically having her
released into her custody,

but only if she did
everything Caroline wanted.

Wow.

I'm just now learning
who Britt really is.

I just hope she wants to be part
of our family after everything.

You know, be a part
of her nephew's life.

Who wouldn't wanna
be a part of his life?

Okay, well I'm glad
you said that,

'cause we'd like you
to stay on with us.

And once school starts,

the days
will be covered, obviously,

but I'll be starting
therapy soon,

and it would be great to know

you're with him
when I'm in those sessions.

I'd love that.

Hey, bud!

-Yeah?
-She said yes!

Really?

Yeah!

Of course she said yes!

Thanks for coming.

You must be Gabe.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

So, who's up for ice cream?

I am!