All language subtitles for The.Traitors.UK.S01E11

This programme contains
strong language.

Previously: The players arrived here
at this Scottish castle

to play the game of a lifetime
and to hopefully win up to £120,000.

But hidden amongst them
are the Traitors whose job

is to secretly murder the others
without getting caught.

And if they make it to the end,
they will take all the money.

But with the finish line fast
approaching, trust was broken

between the two Traitors,
Will and Amanda.

I'm not sure about Amanda.

She dropped Theo
like a piece of shit.

Take a calculated risk
and go for Amanda tonight.

I don't understand how people
can turn on someone that quick.

Amanda. Amanda. Amanda.

I'm really sorry, Amanda.
I put your name.

Meaning the Faithful finally
banished the second Traitor

from the game.

I am a Traitor, guys.

SHE GASPS

Whoa! Oh!

Shut the front door!

But with Will riding solo, I decided
to give him a proposition.

You're going to choose a Faithful,
and you'll give them an ultimatum.

Either join you and become
a Traitor or get murdered.

Who would you like to issue
this ultimatum to?

Kieran.

My mind's racing massively.

It's a massive,
massive twist of events.

# When I was a child,
I'd sit for hours

# Staring into an open flame

# Something in it had a power

# Could barely tear my eyes away. #

Fucking knew it.

Hello, Will.

I've got an ultimatum for you.

OK.

So you either join me tonight
as a Traitor...

..or I murder you tonight.

The reason that I've chosen you
is I just see something in you

that is similar to me.

We've got two days left, and I feel
like, between us,

we'd be able to take the money,
together.

I got blindsided and was still
trying to absorb what is actually

going on here with me.

I was very happy with playing
the role of a Faithful.

What my game plan was has all
of a sudden abruptly changed.

I've found this really,
really difficult, even today.

Getting rid of Amanda,
feeling really guilty.

But what's the point in going
through all of the rubbish

that I've gone through
and had to make

all of these horrible decisions..
Yeah.

..if it's not going
to be worth it in the end?

Do you accept?

It's a huge crossroads.

I'm going to have to turn
on people I like.

I'm trying to think
if it's the right decision.

I have an opportunity also
for myself and for my family.

Being killed is not an option
for me.

I accept, Will.

Let's play.

Let's play!

Let's have some fun. Ding, ding.

I did not see that coming.

It was basically comply or die.

Is a game and it is a competition.

And I'm now in the game,
trying to survive.

How's your new cloak?

It fits really well, thanks.

THEY LAUGH

It's not going to be easy,
but if we're prepared to go

to the end together... 100%.
..it makes perfect sense.

Basically, our first task
as Traitors together

is to murder someone tonight.

Let the game continue.

Where do we go now, then?

So if you pick up your lantern and
put up your hood and follow me...

I was so nervous.

I was like, I'm going to let
this person in on my little secret.

I think everybody's scared
to be a Traitor

and people are genuinely scared
of having that responsibility.

But if you give me the chance,
I'll build the best

Traitor team and we'll win.

Like, we're here to win.
I'm not here to participate.

WILL LAUGHS

Hello, mate. Hello, mate.

Is this where it all goes on?
Yeah, it is.

This is where we do
our little scheming. OK.

Oh, sorry.
All right, bring me up to speed.

The main thing for us was, like,
only to take out people

that are too, too strong. Yep.

So I've been trying to slowly get
rid of people that I know

the only way to get rid of them
is like this and not banishment.

It's not going to be easy,
but I'd rather be here than dead.

So thanks for that. It's all right.

So... We don't want to murder
people that are on the radar.

Andrea won't receive a single vote
around that table at the moment.

But she won't ever. The thing is,
the pros to having Andrea is

she throws these random theories
out. Yeah. No, she does.

So, Meryl, she's probably the one
that won't get many votes as well.

So she's definitely a target for us,
then. Yeah.

And then Maddy. She's onto me.

She's just going to keep
going and going.

So it does worry me a little bit
sometimes.

So it's between Meryl,

Andrea

and Maddy.

So first murder, are we agreed?

Yeah, we're agreed.

Participate in the first murder...

It didn't feel good at all.

But I had to be very careful.

If you don't build alliances,
you won't survive.

I'm a serial killer.
I've done this too many times.

So how did you feel,
first time murdering someone?

Yeah, it's hard,
but it's a tactical plan.

It needs to be done, so...

I have an alliance.

But that individual has killed
his fellow Traitors.

It's a massive gamble.

And I hope I can trust Will.

# Can't stop me now

# Can't stop me now. #

After a successful recruitment
last night, Kieran joined Will

as a Traitor and murdered,
in order to survive.

With only six players remaining,

it will be the surviving
four Faithful who will join

the Traitors for breakfast.

# Won't stop doing what I do. #

Ho-ho-ho! Oh, my gosh!

Oh.

I can't believe that I'm still here.

I can't even describe how happy I am

to be here, but at the same time,

petrified, because there is nowhere
to hide now at all.

Look at that.

I've got actual goose bumps.

We managed to get two Traitors
banished.

Amanda and Alyssa.

So I think whoever the other Traitor
is, it has to be a man.

Do you trust Kieran? 100%?

Kieran, I think, at the moment,
is trustworthy.

And the thing is, like,
we've done really well as a group.

And I trust... I trust you and
Kieran. Yeah.

And Meryl.

I feel positive
about having Kieran on my side.

I didn't trust Amanda,
but I'm going to trust him.

I need somebody like that with me
in the final.

So we're sort of trying
to keep our name off the radar

with each other, which is not easy.

Morning.

Good morning.

It's the theme. You all right?

This morning was very different
for me,

from being a Faithful
and being good at it

to being a Traitor and trying

not to change how I've been
as a person when I come in here

was quite hard to do.

We can run that Round Table
tonight. If we want to.

If you...if we all agree
on a person, but I don't...

I can't... Until I see
who comes through the door,
I'm not really sure.

Hi! Oh, my gosh.
I'm allowed in.

First time that I've actually walked

through the door on my own,
which was really daunting

cos I thought I'd be murdered.

Aaron, Andrea and Meryl. OK.

That's so sad that one of
those three has been murdered.

It's sad, but let's be honest...

It's sad whoever goes. I know,
it is. Even Amanda lost.

She's an absolute genius.

I know. I love her still.

Amanda!

I'm sorry, but she was like
a mother to me in here.

She was like one of my best friends.

And that's maybe
where I've gone wrong.

I should just be accusing people
that I love the most.

I need to speak to Aaron today
because I feel like...

I don't know now, guys.
It's always a question mark.

Are you wavering on the Aaron thing?

Wavering. Yeah.

This is so hard.

Because I swear to God,
if I get to that final tomorrow

and there's a Traitor in it,
I don't...

I don't know if I'll recover.

CHEERING

Am I the last one?
No, it's one more. Who's left?

Andrea and Meryl. Oh, shit!

This ain't going to be nice
to deal with, is it, really?

Jesus Christ.

Oh, this is the most morose
breakfast I've ever been to.

I can't eat, man.

I knew what was going to happen,
obviously,

and I knew it was going to impact
people.

Who do you guys think
it's going to be?

KNOCK ON DOOR

Come in.

Hey!

Yay! Oh, Andrea! Oh...

Good to see you.

How are you?

All right.

Shit being the last one, isn't it?
Oh, shit.

Andrea.

For me, Andrea is the one.

It's the only play to play,
to be honest, at this stage.

She could possibly win this
if she stays in.

Yeah. Because she's not going to get
the votes around the table.

No. As much as it pains me to say,
that's the best move to take. Yeah.

By order of the Traitors,

you have been murdered.

Signed, the Traitors.

Cross, cross, cross.

There we are. That's it.

I'd love to have got to the end.

For me, one of the big lessons
in this is we can all have a go.

We won't all succeed,
but we can all have a go.

And if we try our best,
we will have personally,

for each of us, have succeeded.

What a pleasure
to have had this chance.

At my age to do this.
Thank you so much.

I've loved it.

That's sad.

I'm really worried about her now.

She was the only one I felt
I can enjoy myself with

and not have to think
about the game.

I love Andrea so much,
and I made that decision,

but the more I feel guilty,
if I keep...

..if I show it too much on my face,
they're going to know.

You all right, Kieran?

Oh, you look so sad.

Smell nice! Thanks.

I'm sad, obviously.

That lady is an absolute gem.

I think I've weakened my position
with Andrea going.

It wasn't my decision.
I went along with it.

I've now got to try and get back
into another game plan,

which is survival.
Can I trust anyone?

Absolutely not.

And I mean no-one.

Right, everyone raise your glass
to an experience of a lifetime,

to Andrea and also...

To a living legend.
To the legend. The living legend.

Living legend. That was nice.
Right. Cheers. Cheers. Cheers.

Good morning, everyone.
Good morning.

This is your penultimate breakfast.

So well done for making it here.

Congratulations on getting
a Traitor out.

Amanda has left.

Here's the thing, though.

The Traitors fought back,

and Andrea has gone.

Aaron, do you want to help me
get her down?

Thank you.

You all absolutely loved Andrea.

I know I did.

And she'll be sorely missed.

Now, on to today's mission,
where you're going to put even

more money into that prize fund.

I've got a little question for you.

You are the final six.

How much do you trust each other?

I'll see you at the mission.

You all right, mate?

I thought you was dead
at some point.

So, I know...

I think now,
because I think it's not you,

but I'm just... So I'm so excited!
Come on!

Sorry. I'm really sorry. Thank you.
I'm really sorry.

But I can't believe how muggy...
I can't believe how muggy.

Amanda's mugged us off.

And then I thought about you.

I was like, she's mugged us
both off here.

And then I've mugged you off
a lot of the time.

I think that's why we're still here.
Yeah, that's why we're here. 100%.

I think it's Will and Meryl.

So we need to...

Will and Meryl? But I'm only going
to say Will.

I don't think it's Will.

The only thing I can go off of
is just how upset

he was that time.

And I think I felt that when
I was going to get booted out.

Right? I felt that.

And then he was the same way.

I think it's got to be a guy.
Can't be three girls.

It's gotta be two girls and a guy.

But it's not Kieran, I promise you.
How do you know? I can just feel it.

Yeah, but you thought the same about
Alyssa and Amanda. No, I know.
And about you, yeah.

But they were under my radar.
They were my friends.

Even when she voted for me,
I still was backing her.

I was like, she doesn't mean that,
you know? Yeah. I know.

That's the sad bit. I know.

All right, Will? Hey, Meryl.
Do you know what?

It's really weird, I'm probably...
Everyone'll be,
"Why are you thinking like that?"

I'm actually really happy right now

cos I'm actually so surprised
I'm here. Yeah.

But there's a reason I'm still here,
and I don't know why it is. I don't
know why I've been kept this long.

Like, in my mind,
it's like because you're still here.

We've been blindsided a lot of time.
100%.

The reason you're here
is because of Maddy.

I know it's 100% Will.

I just think he's the Traitor,

and no-one else is listening
to that.

We need to go to everyone,
like, this is what we need to do.

We need to literally just think
of reasons why you think

it is that person, not reasons
why you don't think it is.

My tactic for today is to convince
at least three people

that it's Kieran,
and then get Kieran out.

Last night, he went in on Amanda
like he knew it was her.

So I think I feel like he's got
some inside knowledge.

The person I think it is, right,
which sounds like shit saying it,

but it's Kieran.

Some eyes are on Kieran.

It does worry me a little bit.

Our strategy is to keep
each other safe.

But why did he react like that
against Amos, then?

Regardless, if I was a Traitor
and I knocked him out,

Matt leaving would still upset me.

Regardless of if I was a Traitor or
not, I'd still be upset about it.

I know I need to try to grill you,
but I don't think it's you...

No, it's not. ..cos I just know the
emotional, like how you got upset.

Yeah, yeah. I just know.

Screaming Will now. It's not.

I promise you, it's not him.

Cor, if it is, I'm going
to look like such an idiot.

I would say that Wilf is definitely,
definitely, definitely a Faithful,

and I trust him completely.

God, I need to talk to you.

I think it's Aaron, Wilf.

We knew what we were doing
yesterday.

We knew we were going to...
Have you just spoke to Aaron? Yeah.

And I don't know.
If it's not him, it's Kieran.

It's between them two at the minute.
Yeah.

It could be Kieran,
in the sense that he could kill

all the Traitors off, and he'd get
all the money. No, I love Kieran.
It won't be Kieran.

I think Kieran
is the most wonderful human.

He would never be a Traitor.

Like, he's got kids.

Yeah, but he couldn't have lied
about Amos. He cried, bro.

Yeah, but could that not be guilt?
Yeah, but, Hannah, it's because...

Could that be somebody wanting
the money so badly

and being like, "Amos is a good call
because he's never...

"No-one's ever going
to suspect me doing it.

"So I need to get rid of Amos."

And then the guilt the next day.

Well, it's another man,
and it's not me.

That's my mind. I know it's not you.

All of the women are not thinking
about each other

because they think it's a man.

They think it's Aaron or Kieran.

But I tried to sway them
out the way of Kieran.

Well, we've got code red,
we've got code red.

Meryl and Hannah thinks it's you.
Right, OK.

There wasn't much reasoning to it.
We need to think of ourselves here,

mate, not anyone else now.
Yeah, because if we both

get through to tomorrow,

the likelihood of us winning
is very, very good.

That's what I mean. So we both
need to get through to tomorrow.

We're gaming on the deal,
then, aren't we?

We're fine where we are? 100%. Yeah.

I promise you, I'll won't fuck you
over at any point.

That's why I told you straight away.

We're talking a lot more than what

me and the other Traitors
did before, cos I think

it's important for us
to touch bases a lot.

There's a path here,
if we sit together, mate.

If anyone crosses or turns on
each other, then there's no path.

You've already done it
to your other two Traitors, mate.

So you need to pack together
on this one.

I know. That's the facts
of the matter. Yeah, that is.

So... I wouldn't do it.

Obviously, Andrea last night
was really hard for me.
I'm not going to be...

And I've lost an alliance.

Fair play, mate, though,
for doing it from the beginning.

Fair play. Do you know how hard
it's been? Fuck, mate.

I just couldn't even imagine it,
to be honest.

Crying... No, to keep
that poker face for 11 days...

Well done.

Game plan-wise, it's survival
at the moment.

I'd very much like
to get to the end.

Obviously, I now
have an alliance with Will.

Friends close, enemies closer.

It's very tactical now.

With suspicions running wild,

the players must come together

for their penultimate mission.

This is one of their last
opportunities to add money

to the final prize pot.

Oh... Here we go! Here we go.

Oh, my God, is that it?

Oh, my gosh!

Oh, my gosh.

There's actually things on it.

Oh, my God. What are we going to do?
I am petrified.

Hello and welcome
to another mission.

Isn't it lovely to be
so close to the river?

ALL: Yes. Beautiful.

Don't worry. I'm not going to ask
you to go in it.

I'm just going to ask you
to cross it, on that bridge.

There are sacks there with
different amounts of money on them.

They range from £500 to £2,000.

All you have to do to secure
that money is choose your bag

and carry it across the bridge.

But there is a catch.

You will be blindfolded.
Oh, I knew it! You said it.

And that is why this mission
is about trust.

Because your fellow team-mates
will be your eyes.

There is no trip
to the armoury today.

Nobody is protected from murder.

Today is all about building up
your prize fund.

If this mission is completed
successfully,

£7,000 will be added
to the prize fund.

That puts it way above 80,000.

Wow!

I would now like you to think
about and decide

who is going to carry which bag.

I don't mind the medium large.

I'll do lodge. Do you feel like you
want to go for the smallest one?
Yeah. OK.

Well, I'll go for the 2K-er.
You want to go for the lowest one?

We had to balance on a really wobbly
bridge, blindfolded

with our team-mates giving us
instructions and guidance.

You know, the ones
who are kind of Traitors.

OK, so you're all harnessed up.

Are you ready for this? Yes. We are.

Remember, it's about trust.

Listen to your team-mates.

You each have to get across in eight
minutes for the money to count.

If you fall or if you drop
the money,

it is not added to the prize fund.

Clear? Clear.

Kieran, you're up first for £1,000.

Good luck.

Mate, I'm not comfortable
about this at all.

I'm not going to make this.

Kieran's eight minutes starts now.

Walking across the bridge
over the river,

you need that clear direction,

but as soon as you put the blindfold
on, it changes everything

because you're slightly
disorientated.

You're going to come,
in a couple of steps, Kieran,

where you've got to go to the side.

There, yeah. That's it. Amazing.

Keep going. Yeah. That's it. You're
coming to the end of it now.

OK, now put your leg up.
Straight over.

That's it.

Keep your balance, mate!

Oh, no, no, no, no!

He's gutted. He's well annoyed with
himself.

I was quite disappointed

because I just couldn't do it.
To lose that money,

it was obviously a massive blow
to the team.

So Hannah's up next, she's going
for the bag worth 1,250.

Fuck me.

All right, come on, that's it.
Baby steps.

Just take it slow and easy,
that's it.

Hannah's eight minutes has started.

Keep going. All right.
Slightly to the right.

Slightly to the right.

Jesus Christ.

Oh, my God. Oh, my God.

I'm going off. No, no, that's fine.
No, you're not.

You're on the bump right now.
You're on an obstacle.

Left, left, left, left, left.
Left, left, left, left. Oh, fuck.

She's gone. She's gone.
It's so hard.

So hard.

Oh, fuck. I'm so sorry.

Doesn't matter, Han.
Well done, Hannah!

How do you feel?

I feel like a pig
in a punching bag.

I did not do well at all.

I barely got even a quarter
of the way until I fell off.

I just didn't want a Traitor
looking at me and thinking,

"She is useless. Get rid of her."

OK, Meryl's up next for £500.

She needs to get this bag.

Her eight minutes start now.

Go on, Meryl. Wait, guys.

Keep going. That's it.
Take your time.

Come on, Meryl!

Keep going straight.

A little turf coming up,
but keep going. Oh, my gosh.

The bridge was so high up and it was
scary and it was not sturdy.

Keep going straight. Meryl.

I am terrified of heights,

but I feel like a lot's riding
on the mission today.

So I do feel like in a sense
I do have to prove myself.

One minute, 30 seconds has gone.

It's wobbling so much.

Well done, that's it. Brilliant,
brilliant. Next one. Perfect!

She's got over the first obstacle.

Drop one more step. One more.

You've got a grass patch.
Wait, I'm going over it like this.

That's it. Perfect.
That's it, brilliant.

Yes!

And then keep going straight.

So you're coming up
to another grass patch.

Your right foot is going
to hit it now.

Can you get over it? It's quite
high. That's it. Perfect. Yes!

Brilliant. Half her time has gone.

Walk! Walk!

Keep going. Grass patch
in front of you, Meryl.

You've got to go over this one.

Oh, gosh!

Yes! Yes! Put your hands down,
hold it.

Meryl! She's doing so well.

Keep going, straight forward.

She's doing so well.

That's your bag! Right,
now put your arm up to the left.

Yes! Yes! Well done!

It's so hard to like steady
yourself on,

like you have to keep your balance
and then keeping your balance

with your eyes closed,
like being blindfolded,

not being able to see
is really, really hard.

Go, go, go. Step over.
You can hold on to it.

Put your hand down.

Well done! Yes!

30 seconds left, Meryl.
You've got this.

Keep going, Meryl.
Straight line to the finish.

Left, Meryl! She's going to fall.

Ah! Left!

Hold on! Hold on!

You're fine, Meryl.

Keep going! Yes!

Go on, Meryl!

I managed to do it.
I was well chuffed

knowing that I was the first
person that got the money.

It was amazing.
It was actually so, so good.

Yay! I did it!

Well done, darling. Thank you.
Well done! Oh!

Well done. Well done, Meryl.
This is your first bit of money.

Maddy is about to go. Hannah,

please, will you go and join us
from up there?

Bye, guys.

Guys, my legs have gone.

Don't worry, you're fine, Maddy.

Maddy's going for the 750 bag.

It's the furthest away.

Ready? Go. Right, straight ahead.

Well done, Maddy. Keep that line.

Keep that line.

I think I'm going to piss.

You're doing a great job, Maddy.
Keep going.

Your legs go like jelly.

Like I literally
sort of just zoned out.

And I could hear Kieran being,
like, "To the right. To the right.

"To the left."
Keep your left leg where it is.

Lift your right leg over.

Oh, my God, my legs!

One more step forward
with the right leg.

Keep going. Lift that leg.

Lift the left leg up. There you go.
Ah! Keep going.

Bag's on the left.

Sidestep to the left,
sidestep to the left.

Go, Maddy!

Well done! Well done, Mads.

OK, leg over, Maddy, any leg.

Two and a half minutes left.

That's it.

Shit it, shit it, shit.

Hold on. Lift your right leg over.
Right leg over.

Up fully. I can't feel my legs.

Perfect! Maddy, keep going.

Same obstacle you've just gone over,
basically. Yes, Maddy, yes!

Fuck it! You're fine.

Is someone shaking it?

I literally kept thinking
someone was doing that with it.

Shit.

Take your time.

One more. Just a little bit more!

Yes!

CHEERING

Well done, Maddy!

Come on!

£750?

That's a lot of money.

I was really pleased that I did it.

I've never done anything
like that before in my life.

Maddy, well done. I know. 750 quid.

Maddy, well done.

You guys are smashing it.

Will is now going for 1,500.

Go on, Will! Come on!

Memorise the route, Wilf.

Right, slowly. Just slowly
but surely. Whoa!

Oh, my days!
Slowly, slowly, slowly.

Right, go a little bit to the right.

Right, now stop there.
Now walk forward again.

It's so wobbly! Look at it!

Compose yourself. How are
you feeling?

I'm feeling great! Wahey!

That's it.

LAUGHTER

Don't make me laugh!

So I went on there and I was
really confident.

I was like, "Yep, I'm going to
do it.

"I've boxed for a long time.
My balance is quite good.

"I've been a dancer."

I was really gassed, but it was,
like, mad wobbly.

And I was like, "Oh, my God,
this is actually harder."

That's it, Wilf!
Bend your knees more!

Bend your knees more!

Yes! Yes!

I had to grab my bag, which was,
like, miles away.

It felt like miles away. And I
grabbed it somehow.

2:30 left!

Come on!

Yes, Wilf!

Twist your body to the left.
A little bit to the left.

A little bit to the left.

Oh, shit! It's OK! It's OK!

It's OK!
No!

No!

I was so upset. I feel like I've
disappointed myself.

Sorry, guys!
No, you did brilliantly!

Oh, my God!

Oh, nah. I hate heights as well.

Come on, Aaron. You can do this.
OK.

Oh, my God, you are joking?

Aaron is on the bridge,

and this is your final chance to
raise money for the prize fund.

He's going for the 2,000 bag.

Take your time.
Little step forward.

That's it! Brilliant.
Yes! Yes!

OK?
Keep going straight, Aaron.

Whoa! Is someone wobbling it?!

Keep on going straight.
Stop there, Aaron.

Stop!
The bag is directly to the left.

That's it. Grab it.

WILF: Come on, Aaron!

Yes! Yes, Aaron!

Oh, my God! It's massive!

Aaron's bag was basically
Santa's sack.

It was huge!

No, you're doing great!
Right, go straight.

Claudia, just tell me I'm going
to be all right!

You're going to be all right!

LAUGHTER

Lift up your right leg now.

That's it.

That's it! Yes, Aaron!

Well done, Aaron!
Well done!

Baby steps, and the boulder's
on your left!

Boulder on your left!

He's got two and a half minutes.

Go a little bit to the right.

Yes! Yes, that's it!
And then straight! Baby steps!

Baby steps straight!

He couldn't really hear very well.

So at points we were, like,
just screaming at him.

A little bit to the left!

Left! Left!

To the left!
To the left!

Yes! Yes! To the left!

To the left, Aaron!
To the left!

Yes! Now straight!

Straight!

Straight! Straight!

CHEERING

Well done!

Go, Aaron!

I won the most amount.
I was buzzing.

Like, I was so happy.

Here he comes! Look at him!

CHEERING

That mission was probably, like,
my worst one

because I'm not really, like,
too keen on heights.

That was so scary!
That was brilliant, mate.

Yeah, but you did it!

You absolutely did it!

Hats off to Aaron. That's one of
the reasons

why I feel really guilty ever
voting for the guy,

because he works so hard
in missions.

Yeah, yeah.

Aaron, you've just won £2,000.

So, in total, you have added
to your prize fund...

Well done.
Well done, guys.

You all did brilliantly.

I'll be honest. That was hard work.

I think the Round Table tonight
will be harder.

Yeah. Yeah.

So go back to the castle,

and then I'll see you in
the scary room.

But well done on today.
Bye, guys.

Well done. Well done.
Thank you. Bye.

I'm really not looking forward
to the Round Table.

I convince myself I'm a Faithful
when I'm at missions

and having a laugh. And then
when we come back,

we've got to get the
business done

and do what we've got to do.

Right, so we've got to make
a decision.

Let's go for Aaron. I think we'll
go for Aaron.

Just because the other night
we were so...

Convinced.

Yeah, I think we've got the short
straw in this car,

I'm not going to lie.

Cos all of them have been
saying you two.

What, me?
Yeah, Will and Meryl have said that.

Maddy said that my name's been
mentioned this morning

by Will, which obviously I'm not
impressed about

in any way, shape or form.

It's quite evident that Will's
got his own game plan

from the very beginning -

bringing me on board was a pretty
pointless exercise.

He's trying to fuck me over.
Both said you two.

If us three go for Will,
that's three for Will.

It'll be an even split then.

I think going for Aaron is easier
at the moment.

I think it's going to have
to be Aaron.

Cos Kieran's really influential
and he scares me.

Yeah, he scares me a little bit.

Because he can turn everyone
against you.

Every single alarm bell in my body
is telling me

it's a man, and I know it's not me.
Yeah, it's not you.

The person that's done this role
has been immersed in it

since day one, mate.

If he's going to throw me under
the bus,

I'm 100% going to throw him
under the bus.

So let's see what happens tonight.

It seems to be going head-to-head.

The gloves are off now.
Yeah.

Tonight's going to be like...
I'm scared.

..a bit of a mad one.

Oh, God.

I found that so hard. Sorry, guys.

Yeah.

PEACOCK CALLS

What are you doing tonight?
We need to know.

Don't waste it on Wilf.
Please, Maddy.

No, I'm going for Will.

And so are the other two.

Cos it's definitely him, guys.

Shut the fuck up.
100%.

We've all seen the light. Mm-hm.
Wait, what?

What do you mean? Have you just
talked about this in your car?

Yeah.

No, both of them are,
like, definites.

Kieran, Aaron and her were all going
to vote for Wilf,

which just seemed to come
out of nowhere.

We don't understand why
that's happened.

We need to go for one of them -
either Aaron or Kieran.

We need to, Maddy.

You're making a big mistake
going for Wilf.

You're killing us all.
No, honestly, it's him.

I'd known it was Will
from the beginning,

but I'm fed up of explaining
that over and over again.

They're not listening to
my theories anyway.

I can see it as clear as day now.

Right, I'm going to go and see
if I can find Wilf,

cos he needs to know before
the Round Table.

I'm not letting him get
into the Round Table.

The Faithfuls have been trying
to survive this whole time.

That's not what we're worried
about any more.

I'm now so worried that tonight
somebody is going to stand

on that banishing circle and say
that they're a Faithful.

I'm so confident that Wilf
was a Faithful.

It has to come down to
Aaron or Kieran.

It has to.

Shit, shit, shit.

Why has Kieran turned?

Oh, thank fuck!
Right, get in here. Close the door.

It's not good.
They're going for me?

They are. All three of them.

I knew this would happen.

Why has Kieran changed this quickly?

I don't trust him.
So either...

So I think let's forget Aaron and
all of us go for Kieran.

I don't know what to do.

We just need to make sure if we do
try and go for Kieran tonight...

Maddy, don't say anything.

I don't know why he threw
my name in.

Maybe he threw it so we don't look
at someone else. I don't know.

Or he's doing it so we kill off
each other? I don't know.

Like...

Why's my name being mentioned
today as well, apparently?

My name's banging around today.

My name's been banged around today.

I'm not impressed.
Kieran, do you want to sit down?

Han, budge up a bit so he's got
arm movements.

I'm confused.

Yeah, apparently my name's
been mentioned.

You've said it today.

I said your name today?
Yeah.

To who?
I don't know.

Aaron pulled me into the
billiards room. Yeah.

Said, "I think it's Kieran."
He just said the same to me.

Cos you've mentioned his name.
Pulled me in the billiards room.

Someone's playing a silly game here
and it's pissing me off.

We've just realised that.
Someone's playing off against...

I'm not... I'm not having it,
if I'm honest with you.

I'm fuming.
Yeah, so am I.

Someone's going, simultaneously
working the crowd

and going, "What do you think...?"
They're playing the game.

We're all dancing to their tune.

I had to go into self
preservation mode.

I find it weird - bringing me
on board,

trying to work as a team and then
trying to throw me under the bus.

I know what he's doing.
It's a game plan.

If I'm unveiled as a Traitor,
he will not be looked at

and he will sail right
through to the end

and got a chance. So it's a good
game plan, Will. Well done.

Good plan. Maddy, you've got a well
guilty face, you know?

I'm just... I just don't like it.
Not, neither do I.

But literally...
It's just not nice.

The point is, someone in this thing
is a Traitor.

They've merged themselves
in the role so good

they fucking... it's just water a
off a duck's back to them.

And that's the scary thing. Water
off a duck's back. I know.

I really like Kieran, but he's not
controlling his emotions very well.

I need water.

And I think about how hard
I've worked as well,

and I'm really worried about him
outing me.

No, I didn't.

You'd better not, mate.
I didn't.

I know, but it feels like you're
just going to go for me.

No, I'm not.

You're the one that's mentioned
my name today, apparently.

Aaron just told you he
mentioned your name.

He literally just told you he
mentioned your name.

And I went...

What are you thinking now?

Seriously, what are you thinking?

Because to be honest,

it was after I heard that you were
going for Wilf,

I was like, "Why has he turned?"
Yeah, because...

Because someone's come up to me...
Who's come up to me? Aaron.

We were fine.
He just admitted it to you.

He just admitted that he came to me
and said your name,

and I came and told you!

Someone came up to me and said,
"Will fucking...." Right, OK.

No, I didn't! Aaron asked me.

OK... So that's what I'm fucked
off about.

So that's why I came and told
you straight.

So, yeah. Did I not come
and tell you? Nah.

Yeah, I did. I came and told you and
said they're thinking that.

Don't fuck me over.
Exactly.

Don't fuck me over.

Someone's playing a silly game,
mate.

So I was devastated.
So simple as that.

Will's fully immersed in the role
and, watching him tonight,

he is well and truly out
for number one,

without shadow of a doubt.

So I'm just going to make it
quite clear where I sit.

You all right, Aaron?
Yeah, I'm just fucked off.

Why? Everyone's turning
on each other

and it's pissing me off.
Agree.

I don't like people shouting
at each other,

but I don't like people talking
about me when it's not me,

and it just fucks me off.

That's why I told you
straight away.

Yeah, you need to start fighting
your corner more.

Cos you looked bare guilty in there.
No, I know. But I'm not.

I think I just don't like it.

It's because when I went out there,
Meryl was like,

"Are you going to go for Aaron
or Kieran?"

And I was like, "None."

It's bullshit.

# Where do we go from here?

# Where do we go from here?

# From here... #

CLAUDIA: Tensions are running high.

You could say it's all kicking off.

With so much money at stake,

the Round Table has never
been more crucial.

100% have concerns about tonight.

I feel like my role at the moment
is punching bag.

Like, get into the Round Table and
just get the finger pointed at me.

And I'm just like,
"Guys, it's not me!"

I think we've gone past the point
now where we were all

very civilised last night,

and now I think people are
smelling the final

and I think people are going
to want to fight,

no matter whether they're a Traitor
or a Faithful.

I have no control.

At least I knew what I was doing
before.

With Kieran, I really trusted him.

But he's not playing a good Traitor
in terms of his emotions,

so that's what I'm worried
about as well.

I just can't plan. I'm struggling to
be able to make the right decisions.

I don't trust anyone in there
at the moment.

I just don't know whether
the alliance with Will

is going to work and whether he's
going to be loyal or not,

if I'm honest with you.

I'm now fighting two sides
rather than just one.

Welcome to the penultimate
Round Table.

You have battled to get here.

And you have also fought so hard
in those missions.

The prize fund currently
stands at £81,050.

So what you've got to ask
yourselves, really,

who is not being quite who
they say they are?

Who's was not being
completely honest?

Who are you going to take through
with you to the next phase?

Listen to each other.

Fight for your place.

Who would like to begin?

I'll go first.
Yeah.

So far, there's two girls that
have been Traitors,

which means that,
through logic,

the third one would probably
have to be a guy.

So I was looking at Kieran and I was
looking at Wilf in front of me.

To be honest with you,

after basically the last
half an hour,

I'm thinking so much less that
it's these two guys

and now that I'm going to have
to start looking at

absolutely everyone again.

But one thing I wanted to bring
up straight away,

and I want to put the light
on you, Meryl.

Earlier, when you went outside,

why did you go to Maddy and say
directly to her,

"Who you're going to pick tonight,
either Aaron or Kieran,"

when through this whole process,
I've said to you,

"Go with what you think, honest
to yourself,

"not everyone else wants to do?"

Regardless of Kieran, I thought
you knew 100%

that I was a Faithful through
and through. Yeah.

So for you to go outside
and then go,

"Is it either going to be Kieran
or Aaron?"

To me, basically says
you don't really care

about who you think it is,

you're just going to go with
the pack at the end.

And I'd like to add to that as well,

because for the first time you've
said my name today

and I'm really annoyed about it.

Because it's randomly thrown in.
Randomly.

There's no information around it.

And I feel as though it's changed.

The whole table has changed.

People have gone back and forth.

He's even thought me and
I've thought him today

for some reason, out of the blue,
when I know it's not the case.

No, I want to apologise for that.

Like, I don't know for a fact
about anything,

but, like, I know Hannah's
a Faithful. 100%.

And I know Will's a Faithful. 100%.

And I'm not going to lie, Aaron.

I just had a feeling that you
weren't 100% Faithful.

And then Kieran, after with Amanda,
I did genuinely...

I was instrumental in Amanda's
execution. Yeah.

I understand.
Literally. I started that.

And lucky I had the buy in from
other people who went with it.

And you did just follow suit,
though, to be fair.

Yeah, because I did think we
never looked at Amanda

and Amanda was a Traitor.
We got a Traitor right.

Without your help, we would have
not got that. True.

But were you just doing that to get
Amanda out as a Traitor

so then you would only have one?

I don't know. After speaking
to Maddy,

then I discovered Maddy was going
to go for Wilf.

And after hearing that yous
two were going for Wilf,

I was quite confused because
I didn't think

that you were ever going to go
for Wilf. Absolutely.

But it was a bit harsh.

I feel like... It was like you
didn't give me an option.

You said, "Who are you going for
out of these two?"

Yeah. And then I said,
"No, actually,

"I'm going for Will."

Cos I've thought that for years.

She didn't come up and go,
"Right, come on then..."

She didn't do that.

No, but I think you both were like,
"Who'd you think it is?"

Because at the time we were like,
"It's a man."

So it's not that Meryl has gone,

"I think it's Kieran or Aaron,
what do you think?"

It was literally... And we all
talked about that.

We all said, "It's got to be a man."

You've always been saying
to people,

"It's Aaron or Wilf."
Yeah.

Always. So why is that wrong for her
to come over to you

and do the same thing? Because I'm
not saying pick one.

I'm just saying that's who
I think it is.

And I've done a 360 an Aaron,
which I've said that.

But I genuinely... I genuinely
do think it's you, Will.

OK, but you're wrong. And let me
tell you, right.

I didn't mind you accusing me
all the time

because I know who I am and I know
that I've proved to myself,

I've proved to other people that
I'm a Faithful, right.

But what's happening now,
the group's getting so small

and actually accusing me
makes me feel,

"Actually, they could get rid of me
by accident

"and make a massive mistake because
of your tunnel vision."

I just think that there's
something in me.

Maybe it's a hunch and maybe
I've got it wrong,

but I literally have a gut
feeling now.

But you've got it wrong.
You've got it so wrong.

But we don't know, though, Han.

Like, how do we know?

I've seen him literally on the brink
of being voted out,

about to walk over there and seeing
him leave.

And then that's when you know
that someone's a Faithful

or a Traitor.

And I'm not going to lie,
that does annoy me.

Cos it's me and Hannah that
were speaking to you.

I just felt like... It wasn't like
I went straight up to you.

Is it you, Maddy? Is it you?

No, I'm a Faithful.

I feel like this is so unfair.

Cos I feel like, just because
I've gone for you, Wilf,

you're now turning it around.
It's not it.

But can I just say,
him getting upset,

It could be because he's about to
tell people that he's a Traitor.

Not at all. I literally feel it.

We could play it on the sense that
you've said

that I've twisted things.
But you've...

Meryl, you have. You didn't give me
an option.

You said pick one of these two.
She didn't say that.

She didn't say that. She did.
I never once said that.

And now you're portraying
it in a different light,

which makes me think that you're,
like, twisting it all up.

I am 100% a Faithful.
I've got nothing to hide.

I talk what I want to talk. I say
whatever I want.

I'm not walking on eggshells.

I didn't actually think you, Kieran.

I was just doing it on the basis
of judging every person.

I'm giving strong consideration
for voting for you tonight,

I'll be honest with you.
Me, too. Me, too.

Because I look at everyone else...
I don't want to be manipulated.

I've always had a question mark
over you, Meryl, and I think,

from tonight, it's made me view you
slightly differently. That's all.

Maddy, you've viewed me slightly
different the whole way.

You've wrote my name on your cards,
like, twice.

Yeah, and there's something in that.

Maybe... That's fine. But you said
something in that with Wilf

Yeah, and I still genuinely
think that.

And it's just sad that no-one else
sees it.

The time for talk is over.

I know this is hard.

Please write down the name of who
you believe is a Traitor.

Shit.

Are the votes locked in?
Yes. Yeah.

Thank you.

Meryl, who do you believe is
a Traitor and why?

I'm going to say you, Maddy.
Mm-hm.

And it's only because I didn't...

The way it's been portrayed,
I did not say it like that.

That's all right.
But...

..I feel like you're trying to get
everyone to vote against me

by saying that.

Will, who have you voted
for and why?

So I voted for Maddy.

The way you reacted earlier in terms
of us lot shouting at each other

and just a few other things.

Yeah. Thank you.

Hannah, who have you voted for
and why?

Maddy, I've voted for you.

That's all right.
I'm so sorry.

I saw things in people, and I didn't
see it in you tonight.

And I'm really, really sorry
if I've made a mistake.

Thank you.

It's three for Maddy so far.

Kieran, who do you believe is
the Traitor. Meryl. And why?

I don't think it's Maddy at all.

And cos of what's happened today,
you've breached my trust. So...

And that's on the basis
of that, solely.

Maddy, who do you believe
is the Traitor and why?

I went for Meryl. Just cos I saw
you in a different light.

Thank you.

So that's three for Maddy.

Two for Meryl.

It is down to the final vote.

Aaron, who have you voted for
and why?

Er, I think I've...

I think I've probably made
a mistake,

but I've gone on basically
on tonight.

I ended up going for Maddy.
That's all right.

So, Maddy, you have received
the most votes.

Please come up here and join me.
Yeah.

I feel like I've defended myself,

but tonight, and maybe I'd given
up in that moment,

and then I feel like it just fell
on me.

But what an experience, I suppose.

Maddy, before you are banished
from the castle forever,

please reveal if you are a Faithful
or a Traitor.

I feel like I should've left

when there was three grand,
you know, in my pocket.

But I think money comes and
goes in life

and, like, I've learned so much

about, like, hope and belief
in yourself.

And, like, people are more important
than money,

I think.

I am...

..a Faithful.

Bye, darling.
See you later.

I can't believe we've done this.

Oh, shit.

Genuinely, whoever it is,
you're so good at this.

You are sick, and you should be
so proud of yourself.

So,

you have banished another Faithful.

I have a surprise for you.

Meet me outside shortly.

BAGPIPES PLAY

Oh, God. I'm scared.
This is not good news.

Guys, what the hell?

Oh, my God, there's glasses
of prosecco.

What's going on?

So we eventually heard
some bagpipes,

walked outside.

We were all stressing out.

So it was nice. But, you know, like
The Traitors usually goes,

there's always a twist somewhere.

I was actually proper shaking,
and I never shake.

Oh, well done.

Oh.

I still don't trust her.
Oh, God.

No-one really understands what
the hell's going on here.

I was just sitting there waiting
for the penny to drop.

Don't look so scared.

It's quite hard.

You have all played a blinder.

You really deserve a great sleep.

Nobody is going to get murdered
tonight.

Yes!

Yes, let's go!

Let's go!

Thank God. We can all have a good
night's sleep.

Let's go!

I'll tell you why you need
a good night's sleep.

Uh-oh.

Tomorrow, you are going to face
the mission

to end all missions.
Oh, God.

Not only that, your evening
has the highest stakes yet.

There will be a Round Table
tomorrow.

And after that, you will decide
when the game ends.

Shit.
Oh, my God.

When you are confident that there
are no remaining Traitors,

you just tell me

and the game ends.

Remember, if there is a Traitor
or Traitors remaining,

they take the entire prize fund -
and it's a lot of money.

It currently stands at £81,050.

There is so much money
that's at stake now.

I want the Faithfuls to get there.

I want us to win that money.

And if a Traitor comes in and
takes it all,

it's going to take a lot
of getting over.

So I want you to toast yourselves

because you are The Traitors'
finalists.

Here's to you.
Cheers!

Cheers!
Here's to you.

Oh, my God.

Cheers. Goodnight. I won't sleep
well tonight, guys.

Do I tonight?

Someone is lying. I don't know if
I trust anyone at the moment.

There's still a Traitor amongst us.

Once we get this Traitor out,

then we get to walk away with money
in my back pocket,

get a deposit down on a house
for Mum.

So it would just sort a lot of
things out

and I'll just be so buzzing.

Guys, if you're actually in here
and you're a Traitor,

you know that money could actually
change my life?

So I really just don't want
anyone to fuck me over.

I feel so shit, man.

Like... But at the same time, like,
if they were in my position,

would they just walk away? I don't
think they would.

None of them.

If I do win, which I will -
I'm determined to win now.

Like, all I want to do is
pay off my wedding.

I want to open a gym, dance studio.

Counsel young people through sports
and stuff

and hopefully make their life
a bit better.

I don't know how someone can sit
here and be a Traitor.

I'm not going to trust anyone
after this game.

CLOCK CHIMES

Well, we know there's going
to be no murders tonight,

so I'll see you all in the morning.

I'm so close. And the money and
winning is in sight.

Goodnight. See you later.

To be in the final five
is a miracle,

especially my journey from the
beginning.

And I'm very proud that
I've achieved that.

To give a life-changing amount
of money would mean a lot

to my family. I'd do my kids proud.

I'd be smiling all the way home.

Right, in a bit. I love you.

I was happy to get to the second
or third day,

and somehow I'm in the finals and
now I just can't believe it.

Oh, my God!

I feel so, so grateful to get
through to the final.

My mind was on overdrive.

And I was stressed because obviously
we've got the mission.

But I'm just going to give it
my best shot.

I'm just going to try my best.

It's got to be worth something.

I've got to do it no matter what.

I brought Kieran in yesterday.

I was going to bro code it
all the way.

But I've seen today, actually,

I don't really trust him that much.

I've got to think about
the endgame.

If they get a Traitor,
it'll be better for me.

If we get that Traitor out,

I convince all of them
that I'm a Faithful

and then we end the game and I win.

If I turn on him purposely,
it's just horrible.

So could I betray him?

I don't think I could.

I've got, like, two minds,
basically.

I've got a bad mind
and a good mind,

and I don't know what to go with.

Next time on The Traitors...

The Traitors final!

Woo!

I just can't let a Traitor
take all this money.

..it's the final.

SCREAMING

Woo!

Who will walk away victorious?