Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,490 --> 00:00:16,449
♫ I've been tracing back ♫
2
00:00:16,449 --> 00:00:20,669
♫ Went through all the sweetness and sorrow ♫
3
00:00:20,669 --> 00:00:24,069
♫ Chasing a dream till it starts ♫
4
00:00:24,069 --> 00:00:27,109
♫ All the subtle things ♫
5
00:00:27,109 --> 00:00:31,489
♫ You can't erase memories ♫
6
00:00:31,490 --> 00:00:35,449
♫ They lead my life going on ♫
7
00:00:35,450 --> 00:00:38,009
♫ You make my heart beat ♫
8
00:00:38,010 --> 00:00:43,849
♫ It travels from silent darkness to starry nights ♫
9
00:00:43,849 --> 00:00:50,169
♫ We hold our hands back to the home bay ♫
10
00:00:50,169 --> 00:00:55,629
♫ I feel love, I just want to keep a promise ♫
11
00:00:55,629 --> 00:01:02,369
♫ I feel us when you slowly fall into my arms ♫
12
00:01:02,369 --> 00:01:07,829
♫ You're the one in my life ♫
13
00:01:07,829 --> 00:01:12,689
♫ Baby, you make my world so perfect ♫
14
00:01:12,689 --> 00:01:19,489
♫ Stars miles away shining in the sky ♫
15
00:01:19,489 --> 00:01:23,189
♫ We can find true love ♫
16
00:01:23,189 --> 00:01:30,070
♫ This special moment when I see your smile ♫
17
00:01:30,070 --> 00:01:32,289
♫ My dream is realized ♫
18
00:01:32,289 --> 00:01:34,169
[The Love You Give Me]
[Adapted from Shi Dingrou's novel of the same name]
19
00:01:34,169 --> 00:01:37,100
[Episode 1]
20
00:01:37,100 --> 00:01:47,050
credits
21
00:01:47,050 --> 00:01:50,550
I heard that Xin Qi brokered the biggest merger in the US last year.
22
00:01:50,550 --> 00:01:52,630
He's not even thirty yet.
23
00:01:52,630 --> 00:01:54,211
Perhaps it's just a rumor.
24
00:01:54,212 --> 00:01:56,270
Do you remember the
case of Weiran Group?
25
00:01:56,270 --> 00:01:59,851
He managed to ring the bell in NASDAQ in merely eighteen months.
26
00:01:59,851 --> 00:02:02,950
Last month, he invested in
a technology firm in Silicon Valley,
27
00:02:02,950 --> 00:02:06,012
and the market cap has already increased
by more than twenty times.
28
00:02:06,012 --> 00:02:08,911
He can draw the attention
of the higher-ups from half of the technology companies
in Bincheng.
29
00:02:08,911 --> 00:02:10,450
He truly deserves his title
30
00:02:10,450 --> 00:02:12,911
as a "unicorn"
in the investing industry.
31
00:02:12,911 --> 00:02:16,510
Guanchao Group is currently the strongest medical technology company
in Bincheng.
32
00:02:16,510 --> 00:02:20,071
And its CEO,
Cheng Qirang is the leader in this industry.
33
00:02:21,411 --> 00:02:23,071
Hello, Yiting.
34
00:02:23,071 --> 00:02:23,871
Dear.
35
00:02:23,871 --> 00:02:24,911
- Yiting.
- Yiting.
36
00:02:24,911 --> 00:02:26,191
It's been a long while.
37
00:02:26,191 --> 00:02:27,630
Cheng's spouse, Zheng Yiting,
38
00:02:27,630 --> 00:02:30,091
is the only daughter of the chairman
of Guanchao Group, Zheng Bangguo.
39
00:02:30,091 --> 00:02:32,631
It's said that they make
a lovely couple.
40
00:02:33,451 --> 00:02:34,890
Cheers. It's really been a long while.
41
00:02:34,891 --> 00:02:36,330
- Mr. Cheng.
- Mr. Cheng.
42
00:02:36,331 --> 00:02:38,352
Mr. Cheng.
43
00:02:38,352 --> 00:02:40,251
Mr. Cheng, you're late again.
44
00:02:40,251 --> 00:02:42,751
Today's party seems to be a gesture of goodwill
for you upon knowing
45
00:02:42,751 --> 00:02:44,671
that we're venturing out to Bincheng.
46
00:02:44,671 --> 00:02:47,110
The biggest competitor of Guanchao
is Be Agile Medi Tech,
47
00:02:47,110 --> 00:02:48,911
which rose to prominence
in the last three years.
48
00:02:48,911 --> 00:02:51,770
Word has it that the R&D Director
of Be Agile Medi Tech is quite young,
49
00:02:51,770 --> 00:02:54,712
named, Min Hui.
50
00:03:40,151 --> 00:03:42,431
Isn't that Min Hui
of Be Agile Medi Tech?
51
00:03:42,431 --> 00:03:43,490
Yeah, it's her.
52
00:03:43,491 --> 00:03:46,551
I thought Ms. Min never attends
such business gatherings.
53
00:03:47,231 --> 00:03:48,630
Why is she here today?
54
00:03:48,630 --> 00:03:51,311
Dear, your friends are waiting for you.
55
00:03:51,311 --> 00:03:52,892
Go ahead.
56
00:03:54,712 --> 00:03:56,790
Ms. Min, do you still remember me?
57
00:03:56,790 --> 00:03:59,031
I'm Mike.
58
00:03:59,031 --> 00:04:01,612
It's been a while.
Sure, it's.
59
00:04:15,472 --> 00:04:16,870
Hello, Mr. Cheng.
60
00:04:16,870 --> 00:04:18,151
I'm at the entrance.
61
00:04:18,151 --> 00:04:20,091
Not yet.
62
00:04:20,091 --> 00:04:21,251
He's here.
63
00:04:21,252 --> 00:04:23,231
I will take him in now.
64
00:04:33,952 --> 00:04:35,891
Nice to meet you, Mr. Xin.
65
00:04:36,512 --> 00:04:37,931
Sorry.
66
00:04:37,931 --> 00:04:40,351
I'm his assistant, Hardy.
67
00:04:40,351 --> 00:04:41,630
Mr. Xin went in.
68
00:04:41,630 --> 00:04:43,571
Didn't you see him?
69
00:04:48,480 --> 00:04:50,200
It's been a long while.
70
00:04:50,200 --> 00:04:52,131
Long time no see.
71
00:05:07,132 --> 00:05:10,292
It's been a while, Mr. Cheng.
72
00:05:10,292 --> 00:05:12,232
I'll make a toast.
73
00:05:12,932 --> 00:05:15,292
Red suits you best as expected.
74
00:05:21,431 --> 00:05:22,951
Ms. Min.
75
00:05:23,512 --> 00:05:25,972
What's the hurry?
76
00:05:32,612 --> 00:05:34,951
Mr. Cheng, isn't that enough?
77
00:05:34,951 --> 00:05:38,272
You embarrassed me so badly
five years ago.
78
00:05:38,272 --> 00:05:42,251
Do you think a few sips
can write that off?
79
00:05:44,431 --> 00:05:46,430
Mr. Cheng, don't go out of line.
80
00:05:46,430 --> 00:05:48,332
Don't you forget
81
00:05:48,332 --> 00:05:51,832
that you're now begging of me.
82
00:06:13,671 --> 00:06:14,511
Look over there.
83
00:06:14,511 --> 00:06:16,650
Min Hui is actually seducing Mr. Cheng.
84
00:06:16,650 --> 00:06:17,931
Gosh, this is crazy.
85
00:06:17,931 --> 00:06:19,330
I didn't expect this of Min Hui.
86
00:06:19,330 --> 00:06:21,891
What's going on now?
No idea.
87
00:06:27,812 --> 00:06:29,791
Are you satisfied now?
88
00:06:36,052 --> 00:06:37,571
Zheng Yiting is just cool.
89
00:06:37,571 --> 00:06:38,450
Serve her right.
90
00:06:38,450 --> 00:06:40,931
I can't believe she seduces
someone's husband in public.
91
00:06:40,931 --> 00:06:42,530
This is insane.
92
00:06:42,530 --> 00:06:45,990
Why did she choose to make
enemies with Zheng Yiting?
93
00:06:45,990 --> 00:06:49,650
Ms. Min, behave yourself.
94
00:06:49,650 --> 00:06:51,310
I'm sorry, Mrs. Cheng.
95
00:06:51,310 --> 00:06:53,492
I didn't know you were here.
96
00:06:54,172 --> 00:06:55,990
Mr. Cheng, please excuse me.
97
00:06:55,990 --> 00:06:58,151
Wait.
98
00:06:58,151 --> 00:06:59,951
Are you leaving already?
99
00:07:00,612 --> 00:07:01,670
Mrs. Cheng.
100
00:07:01,670 --> 00:07:03,750
I know I deserve
to have wine pouring on me,
101
00:07:03,750 --> 00:07:05,932
but please don't go overboard.
102
00:07:17,551 --> 00:07:19,311
Mr. Xin.
103
00:07:41,290 --> 00:07:43,629
It doesn't matter how I propose.
104
00:07:43,629 --> 00:07:45,880
What truly matters is
my sincerity for you.
105
00:07:45,880 --> 00:07:49,371
Min Hui. Will you marry me?
106
00:07:49,371 --> 00:07:50,691
Listen up.
107
00:07:50,691 --> 00:07:56,191
Starting today, we're done.
108
00:08:07,492 --> 00:08:11,172
Who's that guy helping Min Hui?
109
00:08:11,851 --> 00:08:12,770
Mr. Xin?
110
00:08:12,771 --> 00:08:13,631
Mr. Xin.
111
00:08:13,631 --> 00:08:15,650
I've never heard this name
in Bincheng.
112
00:08:15,650 --> 00:08:19,012
Is he the new CEO of
Blue Jay Investments?
113
00:08:19,012 --> 00:08:23,410
Mr. Xin, you're saving
a damsel in despair right after you arrived at Bincheng.
114
00:08:23,410 --> 00:08:25,500
Not a big deal.
115
00:08:26,031 --> 00:08:28,970
Ms. Min, are you drunk?
116
00:08:28,970 --> 00:08:31,631
Lin Xiyue, send Ms. Min back.
117
00:08:31,631 --> 00:08:32,650
Sure, Mr. Cheng.
118
00:08:32,650 --> 00:08:34,231
No need.
119
00:08:34,231 --> 00:08:36,311
I'm leaving now.
120
00:08:36,311 --> 00:08:38,271
I will send her back.
121
00:08:39,512 --> 00:08:41,692
But you've just arrived.
122
00:08:41,692 --> 00:08:44,992
Mr. Cheng, I can't drink much.
123
00:08:44,992 --> 00:08:46,731
Please excuse me.
124
00:08:59,992 --> 00:09:01,811
Mr. Cheng, is he...
125
00:09:01,811 --> 00:09:03,532
Yes.
126
00:09:03,532 --> 00:09:06,371
He's the CEO of Blue Jay Group,
127
00:09:06,371 --> 00:09:08,152
Xin Qi.
128
00:09:37,171 --> 00:09:40,572
It's really you, Xin Qi.
129
00:09:44,512 --> 00:09:46,660
Your sickness...
130
00:09:47,352 --> 00:09:54,690
♪ It's the thread of fate ♪ ♪ That ties you and me ♪
131
00:09:54,690 --> 00:09:56,691
It's been five years
132
00:09:56,691 --> 00:09:59,031
and you haven't changed at all.
133
00:09:59,031 --> 00:10:01,050
What are you up to again?
134
00:10:01,050 --> 00:10:02,752
For money?
135
00:10:03,891 --> 00:10:07,552
You're even going after married men now.
136
00:10:07,552 --> 00:10:10,600
Or you can hit on any man
137
00:10:11,312 --> 00:10:13,831
as long as you can get what you want,
138
00:10:13,831 --> 00:10:15,759
just like when you
deceived me back then?
139
00:10:15,759 --> 00:10:18,970
♪ Who can fathom this? ♪
140
00:10:18,970 --> 00:10:24,090
♪ Can this long-overdue reunion ♪
141
00:10:24,090 --> 00:10:26,291
It's been five years.
142
00:10:27,691 --> 00:10:31,892
We should forget our
past and let each other go.
143
00:10:35,332 --> 00:10:37,832
I tried,
144
00:10:37,832 --> 00:10:40,511
but I couldn't.
145
00:10:42,250 --> 00:10:46,930
♪ 'Cause I always love you ♪
146
00:10:46,930 --> 00:10:52,989
♪ The love you give me from all sides ♪ ♪ And I can't lose it no matter what ♪
147
00:10:52,989 --> 00:10:56,609
♪ 'Cause I always love you ♪
148
00:10:56,609 --> 00:11:01,330
♪ 'Cause I always love you ♪
149
00:11:01,330 --> 00:11:04,209
♪ How much the memories must tremble ♪
150
00:11:04,209 --> 00:11:06,360
Xin Qi.
151
00:11:06,360 --> 00:11:08,649
You're still hating me.
152
00:11:08,649 --> 00:11:12,850
♪ My love ♪
153
00:11:24,272 --> 00:11:25,111
Go on.
154
00:11:25,111 --> 00:11:27,570
I've done everything you told me to.
155
00:11:27,570 --> 00:11:29,572
It's your turn now.
156
00:11:29,572 --> 00:11:31,271
Min Hui.
157
00:11:31,271 --> 00:11:34,990
What's your relationship with Xin Qi?
158
00:11:36,050 --> 00:11:38,410
It doesn't concern you.
159
00:11:38,410 --> 00:11:41,632
Cheng Qirang. You promised to help me
160
00:11:41,632 --> 00:11:45,931
as
long as I made others believe that I'm seducing you.
161
00:11:45,931 --> 00:11:49,951
If you renege on your word...
My dad is already on the plane back now.
162
00:11:49,951 --> 00:11:52,871
Once he touches down,
the operation will be arranged.
163
00:11:52,871 --> 00:11:54,912
So you better...
164
00:12:03,252 --> 00:12:05,052
Cheng Qirang.
165
00:12:07,951 --> 00:12:09,111
Dear.
166
00:12:09,111 --> 00:12:10,650
Please don't be angry.
167
00:12:10,651 --> 00:12:12,331
That woman just got drunk.
168
00:12:12,331 --> 00:12:14,191
I didn't expect she would
do that right before others...
169
00:12:14,191 --> 00:12:17,810
I couldn't care less about
what's going on between you two.
170
00:12:17,810 --> 00:12:19,131
I have no interest in that.
171
00:12:19,131 --> 00:12:22,971
The guests came here
today because of my dad.
172
00:12:22,971 --> 00:12:26,810
I don't want him to catch
wind of nonsense about tonight.
173
00:12:26,810 --> 00:12:30,060
It's fine to demean yourself,
but not my family.
174
00:12:30,832 --> 00:12:33,430
This boring party really bothers me.
175
00:12:33,430 --> 00:12:36,610
Sensen. Baby, are you tired?
176
00:12:36,610 --> 00:12:38,070
Well, my baby.
Sensen.
177
00:12:38,070 --> 00:12:41,071
Let's go to bed now, all right?
178
00:12:41,071 --> 00:12:44,072
Dear. The guests are all here.
179
00:12:44,072 --> 00:12:46,731
If you just leave like this...
Let's go home, Sensen.
180
00:12:47,612 --> 00:12:49,772
Let's go to bed now.
181
00:13:00,372 --> 00:13:04,971
To you,
I'm nothing less than a dog.
182
00:13:05,790 --> 00:13:09,770
[Jiaren Hospital]
Ready, and start.
183
00:13:15,950 --> 00:13:17,930
[Jiaren Hospital, Zhou Ruji]
184
00:13:24,510 --> 00:13:26,490
Stop
185
00:13:52,551 --> 00:13:54,470
Mr. Zhou won again.
186
00:13:54,470 --> 00:13:57,411
You really live up to the name of the most skilled surgeon
of Jiaren Hospital.
187
00:13:57,411 --> 00:13:59,131
Amazing.
188
00:13:59,131 --> 00:14:00,131
Dr. Zhou is so amazing.
189
00:14:00,131 --> 00:14:00,911
Why is he still single?
190
00:14:00,911 --> 00:14:01,890
Thank you.
191
00:14:01,890 --> 00:14:03,251
That's right. I can introduce
some young ladies to you.
192
00:14:03,251 --> 00:14:05,232
Would you like to meet Dr. Yang?
193
00:14:05,232 --> 00:14:06,071
Well...
194
00:14:06,071 --> 00:14:08,411
Congrats, Dr. Zhou.
195
00:14:08,411 --> 00:14:10,852
Our records are close.
196
00:14:50,591 --> 00:14:53,551
Stop pretending. I got you.
197
00:14:53,551 --> 00:14:56,190
Min Hui, do you know what time it's now?
198
00:14:56,190 --> 00:15:00,211
If it wasn't for you,
I would've slept deeply already.
199
00:15:01,632 --> 00:15:04,331
Sorry, it's my bad.
200
00:15:06,571 --> 00:15:11,711
Min Hui. Why are you back late?
201
00:15:14,711 --> 00:15:16,832
Well.
202
00:15:16,832 --> 00:15:19,891
I have something important to attend
just now.
203
00:15:19,891 --> 00:15:21,151
Mommy.
204
00:15:21,151 --> 00:15:25,152
It's been a hectic day for you,
isn't it?
205
00:15:28,051 --> 00:15:29,911
Why do you ask so?
206
00:15:29,911 --> 00:15:33,731
You were sighing just now.
207
00:15:37,891 --> 00:15:42,252
Do you forget that you're the little Superman
208
00:15:42,252 --> 00:15:44,190
or I'm the big Superwoman?
209
00:15:44,190 --> 00:15:46,992
I never feel tired.
210
00:15:49,112 --> 00:15:51,732
All right, it's bedtime.
211
00:15:57,452 --> 00:15:59,891
Good night, Mommy.
212
00:15:59,891 --> 00:16:02,212
Good night, Quanquan.
213
00:16:02,972 --> 00:16:04,652
Sleep now.
214
00:16:42,352 --> 00:16:43,470
Is he asleep?
215
00:16:43,470 --> 00:16:45,451
Yes.
216
00:16:45,451 --> 00:16:46,950
I came here an hour ago.
217
00:16:46,950 --> 00:16:48,210
All of his vitals are stable.
218
00:16:48,210 --> 00:16:50,011
Don't worry.
219
00:16:50,651 --> 00:16:51,770
Heading to the water dispenser?
220
00:16:51,771 --> 00:16:53,612
Let's go.
Sure.
221
00:16:54,531 --> 00:16:56,591
Zhou Ruji.
222
00:16:56,591 --> 00:16:59,031
I've troubled you so much.
223
00:16:59,031 --> 00:17:04,151
You're Quanquan's attending
doctor and my neighbor.
224
00:17:04,151 --> 00:17:06,351
You've helped me so much.
225
00:17:06,351 --> 00:17:08,672
I feel bad for you.
226
00:17:08,672 --> 00:17:13,010
You become my friend probably because you'd done
something heinous in your last life.
227
00:17:13,010 --> 00:17:15,011
Why do you bring this up again?
228
00:17:15,011 --> 00:17:17,451
Fine, I'd done heinous deeds
in my last life
229
00:17:17,451 --> 00:17:20,371
and I become a doctor in this life.
Happy now?
230
00:17:20,371 --> 00:17:21,391
Oh, right.
231
00:17:21,391 --> 00:17:23,591
Professor Cheng
is on the plane back here.
232
00:17:23,591 --> 00:17:25,430
He's doing the surgery
for Quanquan this time.
233
00:17:25,430 --> 00:17:27,152
For real?
234
00:17:27,811 --> 00:17:29,691
That's great.
235
00:17:29,691 --> 00:17:30,912
It sure is.
236
00:17:30,912 --> 00:17:34,751
Finally,
I can get this off the chest a little.
237
00:17:34,751 --> 00:17:37,170
But, how did you manage to persuade him?
238
00:17:37,170 --> 00:17:40,671
Director tried to intervene before
but failed.
239
00:17:40,671 --> 00:17:42,931
It's hard to explain.
240
00:18:10,972 --> 00:18:15,390
It's really you. [Xin Qi.]
241
00:18:30,031 --> 00:18:32,871
Mr. Xin. I've got the information you want.
242
00:18:32,871 --> 00:18:34,651
The woman at the party earlier
is Min Hui.
243
00:18:34,651 --> 00:18:36,710
She's the director of R&D Team B
at Be Agile.
244
00:18:36,710 --> 00:18:39,950
Besides, she's been a well-known figure in the technology industry
in recent years.
245
00:18:40,411 --> 00:18:41,492
Well-known figure?
246
00:18:41,492 --> 00:18:43,091
Yes.
247
00:18:43,091 --> 00:18:45,111
She joined Be Agile five years ago,
248
00:18:45,111 --> 00:18:47,770
starting off as a researcher, and she's been promoted to director.
249
00:18:47,770 --> 00:18:50,332
Her promotion is fast,
which is rare.
250
00:18:50,332 --> 00:18:53,810
Also, her resume shows that she went to Guanchao
as a fresh graduate.
251
00:18:53,810 --> 00:18:57,111
However,
she joined Be Agile after she got canned.
252
00:18:57,111 --> 00:19:00,211
Next, she has been involved
in several core projects.
253
00:19:00,211 --> 00:19:02,152
She's full of surprises.
254
00:19:02,832 --> 00:19:04,190
Why did she get canned?
255
00:19:04,190 --> 00:19:05,891
No idea.
256
00:19:05,891 --> 00:19:09,190
But, I heard that Ms. Min never attends
business gatherings.
257
00:19:09,190 --> 00:19:11,370
It's weird that she showed up tonight.
258
00:19:11,370 --> 00:19:12,990
Cheng Qirang is such a jerk.
259
00:19:12,990 --> 00:19:15,311
How could he threaten you
with Quanquan's sickness?
260
00:19:15,311 --> 00:19:16,850
If it weren't for Quanquan's young age,
261
00:19:16,850 --> 00:19:19,351
I would certainly have confidence
in this surgery.
262
00:19:19,351 --> 00:19:20,491
I know.
263
00:19:20,491 --> 00:19:22,290
You wouldn't have asked me
to seek Professor Cheng
264
00:19:22,290 --> 00:19:25,170
if you're not at the end of your tether.
265
00:19:26,031 --> 00:19:28,631
Heart valve surgery is
of extremely high risk.
266
00:19:28,631 --> 00:19:30,750
I initially thought of treating Quanquan
conservatively
267
00:19:30,750 --> 00:19:33,071
and wait until he's older enough
for the surgery.
268
00:19:33,071 --> 00:19:35,430
But it seems that he can't wait anymore.
269
00:19:35,430 --> 00:19:37,510
Professor Cheng is the most skilled
surgeon nationwide.
270
00:19:37,510 --> 00:19:41,070
The risk can only be lowered
to the minimum if he performs the surgery.
271
00:19:41,772 --> 00:19:44,292
Still, Cheng Qirang is so mean.
272
00:19:45,912 --> 00:19:47,470
Never mind.
273
00:19:47,470 --> 00:19:50,131
As long as Quanquan can be saved,
274
00:19:50,131 --> 00:19:52,570
I won't care about the rest.
275
00:19:52,570 --> 00:19:55,790
Some said she came after you.
276
00:19:56,412 --> 00:19:58,791
Because you're known as
the unicorn in the investing industry.
277
00:19:58,791 --> 00:20:01,012
You seem to be quite influential.
278
00:20:01,012 --> 00:20:04,050
But I think her target was
more likely to be Cheng Qirang.
279
00:20:04,050 --> 00:20:07,051
Because everyone
has seen that tonight...
Stop it.
280
00:20:10,131 --> 00:20:12,872
Well, I will step out.
281
00:20:21,431 --> 00:20:24,171
Why did you turn up again?
282
00:20:33,330 --> 00:20:36,770
[Jiaren Hospital, Outpatient Department]
283
00:20:36,770 --> 00:20:38,470
When will the result be out?
284
00:20:38,470 --> 00:20:40,670
About 20 minutes.
285
00:20:40,670 --> 00:20:43,192
Sure. Thank you.
286
00:20:45,031 --> 00:20:46,831
How long for the result?
287
00:20:46,831 --> 00:20:49,172
About 20 minutes.
288
00:20:49,172 --> 00:20:51,671
You will wait here. I'm heading back.
289
00:20:51,671 --> 00:20:53,371
No.
290
00:20:53,371 --> 00:20:55,430
Your heart rate is fast recently.
291
00:20:55,430 --> 00:20:58,270
The President tasked me
to bring you for a checkup.
292
00:20:58,270 --> 00:21:01,071
I know my body very well.
293
00:21:01,071 --> 00:21:04,530
Also,
tell your President to stop monitoring me
294
00:21:04,530 --> 00:21:06,510
when she's already across the Pacific.
295
00:21:06,510 --> 00:21:08,030
She's worried about you.
296
00:21:08,030 --> 00:21:09,831
Are you her assistant or mine?
297
00:21:09,831 --> 00:21:11,711
Of course, yours.
298
00:21:11,711 --> 00:21:14,111
It's just that the President
pays for my salary.
299
00:21:14,111 --> 00:21:15,670
Just stay for another 20 minutes.
300
00:21:15,670 --> 00:21:19,031
I assure you this won't affect the board meeting
with the US tonight.
301
00:21:19,031 --> 00:21:22,571
Or else I will fail her order.
302
00:21:25,732 --> 00:21:28,531
I go out to get some fresh air. Will be back later.
303
00:21:54,992 --> 00:21:57,171
Sorry?
304
00:21:57,171 --> 00:21:59,151
You can have this.
305
00:21:59,872 --> 00:22:01,571
Thank you.
306
00:22:02,091 --> 00:22:04,491
You're beautiful.
307
00:22:04,491 --> 00:22:06,171
You're adorable too.
308
00:22:06,171 --> 00:22:07,470
Thank you.
309
00:22:07,470 --> 00:22:09,072
Pass it to me.
310
00:22:11,892 --> 00:22:14,372
See you.
311
00:22:14,372 --> 00:22:16,132
Bye-bye.
312
00:22:23,031 --> 00:22:24,911
Where has this little boy gone again?
313
00:22:24,911 --> 00:22:28,151
Quanquan. Quan...
314
00:22:29,771 --> 00:22:31,891
Coming through.
315
00:22:36,652 --> 00:22:38,891
Coming through.
316
00:23:00,191 --> 00:23:02,012
How long are you going to hold me?
317
00:23:05,312 --> 00:23:07,230
What brings you here?
318
00:23:07,230 --> 00:23:09,792
Does it concern you?
319
00:23:09,792 --> 00:23:13,440
Does your sickness act up again?
320
00:23:14,092 --> 00:23:16,111
Are you pretending to care about me?
321
00:23:16,111 --> 00:23:18,512
What a good actress you are.
322
00:23:18,512 --> 00:23:20,850
Why do you have to be harsh?
323
00:23:20,850 --> 00:23:26,711
Do you think I will soften if
you pretend to care about me?
324
00:23:29,312 --> 00:23:31,751
Why did you come to Bincheng?
325
00:23:31,751 --> 00:23:34,030
I wouldn't have stepped into this city
326
00:23:34,030 --> 00:23:37,271
had I known that you were here.
327
00:23:39,191 --> 00:23:40,931
I know.
328
00:23:42,271 --> 00:23:46,991
Since you put an end to
our past five years ago,
329
00:23:46,991 --> 00:23:49,371
we should let each other go.
330
00:23:51,671 --> 00:23:54,131
Let each other go?
331
00:23:54,131 --> 00:23:58,071
Yes,
I did say that I wouldn't meet you again.
332
00:23:58,071 --> 00:24:00,591
But since fate has shoved us
back together,
333
00:24:00,591 --> 00:24:05,091
you better brace yourself
to pay for what you've done.
334
00:24:24,392 --> 00:24:27,371
Just now, Director Pu Hua
of Jiaren Hospital almost rushed here from home
335
00:24:27,371 --> 00:24:29,671
after knowing you were here
for the checkup. I managed to stop him.
336
00:24:29,671 --> 00:24:31,451
I read the document you gave me
last time.
337
00:24:31,451 --> 00:24:34,190
Is Be Agile in negotiations
with Jiaren Hospital for collaboration?
338
00:24:34,190 --> 00:24:36,831
Yes. It's about clinical cardiac screening.
339
00:24:36,831 --> 00:24:39,551
Min Hui is in charge of this project, named...
340
00:24:39,551 --> 00:24:40,892
Mist.
341
00:24:41,932 --> 00:24:43,751
I remember this.
342
00:24:43,751 --> 00:24:47,570
Inform Director Pu Hua to
suspend the progress with Mist.
343
00:24:47,570 --> 00:24:49,251
Send me the documents.
344
00:24:49,251 --> 00:24:51,469
I will decide after evaluating it.
345
00:24:51,469 --> 00:24:54,850
[Be Agile Medi Tech]
346
00:25:03,671 --> 00:25:04,992
Jiajia.
Yes, Mr. Ding.
347
00:25:04,992 --> 00:25:06,111
[Director of Be Agile R&D Team A]
Is there my parcel?
348
00:25:06,111 --> 00:25:08,471
[Ding Yifeng]
Yes, give me a second.
349
00:25:11,632 --> 00:25:12,591
This is yours.
Thank you.
350
00:25:12,591 --> 00:25:14,252
Never mind.
351
00:25:18,031 --> 00:25:20,531
Jiajia. Is this a new piece?
352
00:25:20,531 --> 00:25:22,111
I haven't seen you wearing it before.
353
00:25:22,111 --> 00:25:23,430
It looks really great on you.
354
00:25:23,430 --> 00:25:25,212
Thank you.
355
00:25:27,031 --> 00:25:29,471
Especially here.
356
00:25:33,012 --> 00:25:36,030
Jiajia.
Ms. Min.
357
00:25:36,030 --> 00:25:39,750
There are so many
big flies here lately.
358
00:25:39,750 --> 00:25:41,430
So disturbing.
359
00:25:41,430 --> 00:25:43,071
Get me an insecticide spray.
360
00:25:43,071 --> 00:25:45,510
I want the biggest bottle
with the strongest effect.
361
00:25:45,510 --> 00:25:46,871
Or it won't be effective.
362
00:25:46,871 --> 00:25:49,731
Sure thing. I'll get it for you now.
363
00:25:55,352 --> 00:25:56,551
Any parcel for me?
364
00:25:56,551 --> 00:25:58,112
Yes.
365
00:25:58,112 --> 00:25:59,211
Ms. Min, here you go.
366
00:25:59,211 --> 00:26:00,151
Thanks.
367
00:26:00,151 --> 00:26:01,011
It's cool.
368
00:26:01,011 --> 00:26:02,691
I'm taking Ms. Cao's too.
369
00:26:02,691 --> 00:26:04,212
Sure.
370
00:26:06,172 --> 00:26:08,251
Zhang Beibei.
371
00:26:08,251 --> 00:26:09,411
What's up?
372
00:26:09,411 --> 00:26:12,091
Have you read the explosive news
about Ms. Min?
373
00:26:12,091 --> 00:26:12,910
Read this.
374
00:26:12,910 --> 00:26:15,030
I never expected that of Ms. Min.
375
00:26:15,030 --> 00:26:16,290
She's really something.
376
00:26:16,290 --> 00:26:18,151
Otherwise, she couldn't have been on par
with Mr. Ding,
377
00:26:18,151 --> 00:26:20,351
given her lower degree qualification.
378
00:26:20,351 --> 00:26:24,431
Now,
everyone in our industry knows that the R&D Director of Be Agile
379
00:26:24,431 --> 00:26:26,691
failed to seduce the vice president
of Guanchao,
380
00:26:26,691 --> 00:26:28,330
and got splashed with alcohol
by his wife publicly.
381
00:26:28,330 --> 00:26:30,591
Seriously? Were you there?
382
00:26:30,591 --> 00:26:33,430
Did you see that with your own eyes?
No, but...
383
00:26:34,511 --> 00:26:35,831
- Ms. Cao.
- Ms. Cao.
384
00:26:35,831 --> 00:26:37,071
[Deputy General Manager of Be Agile R&D]
Are you paid
385
00:26:37,071 --> 00:26:39,090
[Cao Mu]
to gossip about your superior here?
386
00:26:39,090 --> 00:26:42,570
Should I tell Mr. He there are
too many desk jockeys here?
387
00:26:42,570 --> 00:26:44,691
I'm going back to work.
388
00:26:44,691 --> 00:26:46,891
Oh, do you have work to do?
389
00:26:46,891 --> 00:26:49,631
I thought R&D Team A must be free.
390
00:26:49,631 --> 00:26:50,791
True though.
391
00:26:50,791 --> 00:26:53,871
All the core projects
are handled by Team B.
392
00:26:53,871 --> 00:26:55,950
Knowing that Mr. Ding
is hanging around here,
393
00:26:55,950 --> 00:26:58,392
you must be free then.
394
00:26:58,392 --> 00:27:01,791
When you're going
to badmouth someone, please talk in front of the person.
395
00:27:01,791 --> 00:27:03,510
Don't do it behind their backs.
396
00:27:03,510 --> 00:27:06,810
Doesn't it feel great to badmouth right before
the person's eyes?
397
00:27:06,810 --> 00:27:09,271
I'm sorry, Ms. Min.
398
00:27:18,012 --> 00:27:21,090
Told you. This circle is small.
399
00:27:21,090 --> 00:27:23,670
Everyone is going to
know that within two hours.
400
00:27:23,670 --> 00:27:26,351
You should appreciate the
advancement of technology.
401
00:27:26,351 --> 00:27:27,871
No need to comfort me.
402
00:27:27,871 --> 00:27:31,050
They're free to run their
mouth however they want.
403
00:27:31,051 --> 00:27:32,872
I don't care about that.
404
00:27:32,872 --> 00:27:36,351
But I look fat in this photo.
405
00:27:36,351 --> 00:27:38,871
The previous one is better.
406
00:27:40,131 --> 00:27:41,950
I'm not comforting you.
407
00:27:41,950 --> 00:27:44,911
Well, tell me about the photo.
408
00:27:44,911 --> 00:27:47,251
Why did a handsome guy hold you?
409
00:27:47,251 --> 00:27:48,931
No, he didn't.
410
00:27:48,931 --> 00:27:51,071
It's not what you think.
411
00:27:51,071 --> 00:27:52,270
He was just...
412
00:27:52,270 --> 00:27:55,251
He was too drunk and did me a little favor.
413
00:27:55,251 --> 00:27:57,651
I don't care
whether he was drunk or not.
414
00:27:57,651 --> 00:28:00,391
What I want to know is that
did you go anywhere after that?
415
00:28:00,391 --> 00:28:02,071
What have you done,
like exchanging WeChat or something?
416
00:28:02,071 --> 00:28:04,011
Hold your horse. Stop fantasizing.
417
00:28:04,011 --> 00:28:05,950
I have nothing to do with him.
418
00:28:05,950 --> 00:28:08,990
It will never happen.
419
00:28:08,990 --> 00:28:10,591
Don't get ahead of yourself.
420
00:28:10,591 --> 00:28:13,071
You simply can't miss
out on such a hot guy.
421
00:28:13,071 --> 00:28:15,151
Please spare me. Okay?
422
00:28:15,151 --> 00:28:15,873
Cao Mu.
423
00:28:15,873 --> 00:28:19,191
Is the clinical testing contract
between Mist and Jiaren Hospital going to sign these two days?
424
00:28:19,191 --> 00:28:21,410
Don't worry. I've been keeping an eye on it.
425
00:28:21,410 --> 00:28:23,352
Be quick.
426
00:28:27,972 --> 00:28:29,211
Hello.
427
00:28:29,211 --> 00:28:31,552
Min Hui is with me.
428
00:28:31,552 --> 00:28:32,972
Sure.
429
00:28:34,872 --> 00:28:37,851
He Haixiang said something was wrong
with the Mist project.
430
00:28:38,872 --> 00:28:40,110
What happened? [He Haixiang,
General Manager of Be Agile R&D]
431
00:28:40,110 --> 00:28:41,810
They've already signed
the memorandum of understanding.
432
00:28:41,810 --> 00:28:44,571
What do they want now?
Go back on their words?
433
00:28:44,571 --> 00:28:46,011
Calm down.
434
00:28:46,011 --> 00:28:48,670
I just received this news
from Jiaren Hospital.
435
00:28:48,670 --> 00:28:51,190
They had a reorganization last month
436
00:28:51,190 --> 00:28:52,610
and a new major shareholder came in.
437
00:28:52,610 --> 00:28:54,810
Hence, all the projects are put on hold
for the time being.
438
00:28:54,810 --> 00:28:57,230
Of course,
we're just one out of all the projects.
439
00:28:57,230 --> 00:29:01,850
But we've been negotiating
this project for half a year.
440
00:29:01,850 --> 00:29:05,451
Besides, the software program
has already been upgraded according to what they requested.
441
00:29:05,451 --> 00:29:08,331
It's because you've done too much.
442
00:29:08,331 --> 00:29:10,411
What do you mean?
443
00:29:12,431 --> 00:29:14,432
Sit down.
444
00:29:21,872 --> 00:29:23,592
Min Hui.
445
00:29:23,592 --> 00:29:27,130
What you did at the
party is too embarrassing.
446
00:29:27,130 --> 00:29:31,991
The worst thing is
you've made the company a laughingstock in the field.
447
00:29:31,991 --> 00:29:36,851
I think this is the reason
why Jiaren Hospital hesitates about our project.
448
00:29:36,851 --> 00:29:38,931
The reorganization thing
is just an excuse.
449
00:29:38,931 --> 00:29:39,971
Mr. He.
450
00:29:39,971 --> 00:29:42,891
I know my behavior
was inappropriate that day.
451
00:29:42,891 --> 00:29:45,931
But I never know
that my own reputation
452
00:29:45,931 --> 00:29:48,251
can influence the company.
453
00:29:48,251 --> 00:29:51,031
Am I the ambassador for Be Agile?
454
00:29:51,031 --> 00:29:53,451
Concerning what you said,
I beg to differ, Min Hui.
455
00:29:53,451 --> 00:29:56,190
My scandals have never
affected the company's reputation.
456
00:29:56,190 --> 00:29:57,430
I'm the deputy general manager here,
you know.
457
00:29:57,430 --> 00:29:58,810
It's never your turn.
458
00:29:58,810 --> 00:30:02,152
If the company needs an ambassador,
it should be me, Mr. He.
459
00:30:02,152 --> 00:30:04,952
Stop saying useless things here.
460
00:30:06,932 --> 00:30:11,071
Anyway,
Jiaren Hospital implied that all the collaborations
461
00:30:11,071 --> 00:30:13,290
fall on the new shareholder's nod.
462
00:30:13,290 --> 00:30:15,670
All we can do now is to wait.
463
00:30:15,670 --> 00:30:18,791
But the clinical statistics
of Mist will directly affect
464
00:30:18,791 --> 00:30:20,890
the following progress of AI
cardiac modeling software.
465
00:30:20,890 --> 00:30:22,990
I've spent almost one
year on this project.
466
00:30:22,990 --> 00:30:24,171
I can't have it delayed.
467
00:30:24,171 --> 00:30:26,591
Now Jiaren Hospital can't
make the decision themselves,
468
00:30:26,591 --> 00:30:27,990
what can you do?
469
00:30:27,990 --> 00:30:30,672
Let's reach the one who has the say.
470
00:30:30,672 --> 00:30:32,532
Do you mean...
471
00:30:33,012 --> 00:30:34,391
Given your broad connections,
472
00:30:34,391 --> 00:30:36,470
finding the major shareholder
of Jiaren Hospital
473
00:30:36,470 --> 00:30:38,030
shouldn't be a problem, right?
474
00:30:38,030 --> 00:30:39,850
Of course.
475
00:30:39,850 --> 00:30:41,510
What are you up to again?
476
00:30:41,510 --> 00:30:42,871
It's the very moment now.
477
00:30:42,871 --> 00:30:45,551
Don't you make trouble.
478
00:30:46,932 --> 00:30:48,552
- Sure.
- Sure.
479
00:31:01,851 --> 00:31:04,312
Blue Jay Investments?
480
00:31:04,312 --> 00:31:07,352
Are you sure this is the major
shareholder behind Jiaren Hospital?
481
00:31:07,352 --> 00:31:08,610
Absolutely.
482
00:31:08,610 --> 00:31:10,130
You can have doubts
about my fashion taste,
483
00:31:10,130 --> 00:31:12,831
but not on my expertise, okay?
484
00:31:12,831 --> 00:31:16,010
Blue Jay Investment which so many people
were trying to please that night,
485
00:31:16,010 --> 00:31:19,019
actually invested in Jiaren
Hospital one month ago.
486
00:31:19,019 --> 00:31:21,230
This unicorn is something else.
487
00:31:21,230 --> 00:31:24,279
Who do you mean?
It's the CEO of Blue Jay Investments.
488
00:31:24,279 --> 00:31:27,470
His name is Jason, known as a unicorn
in the investing industry.
489
00:31:27,470 --> 00:31:28,909
I just found this out.
490
00:31:28,909 --> 00:31:32,019
He grew up abroad since he was young and only returned to
Bincheng recently.
491
00:31:32,019 --> 00:31:36,531
Min Hui. If you want Jiaren Hospital
to make progress on Mist,
492
00:31:36,531 --> 00:31:38,270
you ought to persuade him first.
493
00:31:38,270 --> 00:31:39,591
I got it.
494
00:31:39,591 --> 00:31:42,211
No matter what,
I should try my best.
495
00:31:42,211 --> 00:31:43,551
I knew you would.
496
00:31:43,551 --> 00:31:45,071
Good luck.
497
00:31:45,071 --> 00:31:49,579
Why do I feel that there's some kind of connection
between you and Jason?
498
00:31:49,579 --> 00:31:51,460
Bye-bye.
499
00:32:12,651 --> 00:32:16,470
Hello. I'm Min Hui,
the R&D Director at Be Agile.
500
00:32:16,470 --> 00:32:19,611
Nice to see you, Ms. Min. My boss is waiting for you.
501
00:32:20,252 --> 00:32:22,311
Does he know that I'm coming?
502
00:32:22,311 --> 00:32:23,351
I have no idea.
503
00:32:23,351 --> 00:32:25,730
The assistant general manager told me to show you the way when you come.
504
00:32:25,730 --> 00:32:27,371
This way, please.
505
00:32:49,212 --> 00:32:50,851
This way, please.
506
00:33:00,652 --> 00:33:02,952
Sir, she's here.
507
00:33:06,832 --> 00:33:08,330
Hello.
508
00:33:08,330 --> 00:33:11,131
You're Jason, right?
509
00:33:43,231 --> 00:33:45,392
Xin Qi?
510
00:33:52,711 --> 00:33:55,470
Nice to meet you. Ms. Min.
511
00:34:13,812 --> 00:34:18,050
I didn't know that you're the
CEO of Blue Jay Investments.
512
00:34:18,050 --> 00:34:21,810
Did you really have no
idea who the party was for that night?
513
00:34:21,810 --> 00:34:24,251
Your acting skill is getting dodgy.
514
00:34:24,892 --> 00:34:28,550
Do you turn to me because Cheng Qirang
didn't take the bait?
515
00:34:29,852 --> 00:34:32,790
Mr. Xin. I'm here on behalf of
Be Agile Medi Tech,
516
00:34:32,790 --> 00:34:36,830
to talk about the Mist project by Jiaren Hospital and my company.
517
00:34:36,830 --> 00:34:39,411
Can you please give me some time?
No.
518
00:34:47,051 --> 00:34:48,150
Mr. Xin.
519
00:34:48,150 --> 00:34:51,451
If you're not free now,
we can meet another time.
520
00:34:52,131 --> 00:34:53,610
Ms. Min.
521
00:34:53,610 --> 00:34:56,072
Don't waste your breath.
522
00:34:56,072 --> 00:34:59,231
I allowed you to come
because I want to tell you
523
00:34:59,231 --> 00:35:03,510
that I will call off your
collaboration on Mist with Jiaren,
524
00:35:03,510 --> 00:35:05,731
as the major shareholder.
525
00:35:05,731 --> 00:35:08,930
Why? Have you read the statistics of Mist?
526
00:35:08,930 --> 00:35:10,491
Why?
527
00:35:10,491 --> 00:35:13,232
You're the fine one to ask.
528
00:35:13,232 --> 00:35:15,631
Do you still remember what I told you?
529
00:35:15,631 --> 00:35:19,511
I will make you
pay for your fault.
530
00:35:19,511 --> 00:35:22,072
Mist is just a start.
531
00:35:23,651 --> 00:35:25,471
Xin Qi, do we really have to do this?
532
00:35:25,471 --> 00:35:27,810
Can't we...
No.
533
00:35:29,591 --> 00:35:33,011
I can't get over what you've done to me
534
00:35:33,011 --> 00:35:35,292
and I can't forgive you.
535
00:35:36,131 --> 00:35:40,051
If you're sensible enough,
get out of my way.
536
00:35:54,132 --> 00:35:55,091
It's late.
537
00:35:55,091 --> 00:35:56,951
Do you want me to send you
back to the hotel?
538
00:35:56,951 --> 00:35:58,991
Are you hinting at me
that you want to go home?
539
00:35:58,991 --> 00:36:02,331
I'm fully passionate about my job. I'm not going home.
540
00:36:02,331 --> 00:36:05,371
By the way,
this is the document for Mist.
541
00:36:05,371 --> 00:36:07,331
I just got it from Jiaren Hospital.
542
00:36:07,331 --> 00:36:09,191
Have a look.
543
00:36:11,891 --> 00:36:17,031
Director Pu told me he had high expectations
for this project.
544
00:36:18,091 --> 00:36:20,132
Who do they think they are?
545
00:36:20,132 --> 00:36:22,470
What ground do they have to say that?
546
00:36:23,031 --> 00:36:24,890
Whether or not to invest in a project,
547
00:36:24,890 --> 00:36:27,450
it's not only depending
on the project quality
548
00:36:27,450 --> 00:36:29,971
but also on the character
of the person in charge.
549
00:36:29,971 --> 00:36:31,670
Have they run a background check on her?
550
00:36:31,670 --> 00:36:35,091
Do they know about Min Hui?
551
00:36:35,091 --> 00:36:38,250
I know. You're indeed an expert.
552
00:36:38,250 --> 00:36:40,710
I will inform Director Pu now.
553
00:36:40,710 --> 00:36:42,112
No.
554
00:36:42,112 --> 00:36:44,611
Suspend the collaboration on Mist
555
00:36:44,611 --> 00:36:47,471
until I come up with a new decision.
556
00:36:47,471 --> 00:36:48,971
Okay.
557
00:36:48,971 --> 00:36:50,270
Oh, right.
558
00:36:50,270 --> 00:36:54,372
The President wants you to
meet a friend this weekend.
559
00:36:54,372 --> 00:36:55,831
I have no friends here.
560
00:36:55,831 --> 00:36:57,630
Yes.
561
00:36:57,630 --> 00:37:00,772
But you will have one after that.
562
00:37:02,272 --> 00:37:04,371
Can I not go?
563
00:37:04,371 --> 00:37:06,370
Sure, you can.
564
00:37:06,370 --> 00:37:09,731
Anyway, she will set up a new date even though you don't go this time.
565
00:37:09,731 --> 00:37:11,710
You can never get over this.
566
00:37:11,710 --> 00:37:14,630
Besides, as you know,
she has been worried
567
00:37:14,630 --> 00:37:17,270
about your relationship
since you were in college.
568
00:37:17,270 --> 00:37:19,050
You used to say that you were busy
when you were in college.
569
00:37:19,051 --> 00:37:20,831
It's fine. Still, you remain single these years.
570
00:37:20,831 --> 00:37:24,230
Fine. You may leave now.
571
00:37:26,231 --> 00:37:27,491
Well.
572
00:37:27,491 --> 00:37:29,592
Remember to read the documents.
573
00:37:39,210 --> 00:37:42,350
[Be Agile Medi Tech.
MIST Heart Disease Prevention Model]
574
00:37:53,712 --> 00:37:56,131
For the sake of Mist,
575
00:37:56,131 --> 00:37:58,352
I must go all out.
576
00:38:00,412 --> 00:38:02,652
Hello. We met last time.
You can't go in.
577
00:38:02,652 --> 00:38:04,312
Sorry, you can't go in. I'm sorry, Miss.
578
00:38:04,312 --> 00:38:05,799
- I just want to...
- You can't go in.
579
00:38:05,799 --> 00:38:08,429
These are the business models for the following collaboration.
580
00:38:08,429 --> 00:38:10,730
- Mr. Xin. Please read this project proposal.
- Miss, please stand clear.
581
00:38:10,730 --> 00:38:12,070
It's about Mist...
582
00:38:12,070 --> 00:38:13,750
Please let me talk to him. Wait, Mr. Xin.
583
00:38:13,750 --> 00:38:15,430
- Miss.
- I just want to hand this to him.
584
00:38:15,430 --> 00:38:17,571
I just want to pass this...
585
00:38:19,872 --> 00:38:21,070
Mr. Xin.
586
00:38:21,070 --> 00:38:22,631
Xin Qi.
587
00:38:22,631 --> 00:38:23,952
Xin Qi.
Miss.
588
00:38:23,952 --> 00:38:26,130
Xin...
You can't go there. Miss.
589
00:38:26,130 --> 00:38:28,111
- Xin Qi, please listen to me.
- Miss, you can't go in.
590
00:38:28,111 --> 00:38:30,390
Please listen to me.
Miss.
591
00:38:33,932 --> 00:38:35,829
It's been more than an hour.
592
00:38:35,829 --> 00:38:37,671
When's this going to end?
Hey.
593
00:38:37,671 --> 00:38:41,351
The real arts can
be truly breathtaking.
594
00:38:41,351 --> 00:38:43,470
I just appreciated
the greatest art piece in Paris,
595
00:38:43,470 --> 00:38:44,811
Mona Lisa.
596
00:38:44,812 --> 00:38:48,672
When I stood before the painting,
I felt that I could relate
597
00:38:48,672 --> 00:38:50,590
to her pathetic life.
598
00:38:50,590 --> 00:38:52,170
I'm not exaggerating.
599
00:38:52,171 --> 00:38:53,950
I broke out in tears there.
600
00:38:53,950 --> 00:38:58,031
They said I'm a real artist.
601
00:38:58,031 --> 00:38:59,331
Artist?
602
00:38:59,331 --> 00:39:02,090
You seem more like a speaker to me.
603
00:39:03,092 --> 00:39:06,549
The President said that her father's an important partner
of the company.
604
00:39:06,549 --> 00:39:09,680
You can't just leave halfway.
605
00:39:09,680 --> 00:39:11,231
What a trouble.
606
00:39:11,231 --> 00:39:12,851
It must be out of his depth.
607
00:39:12,851 --> 00:39:16,330
I'm truly in love with the strong artistic
atmosphere there.
608
00:39:16,330 --> 00:39:20,951
I even think that I was
born in Paris in my last life.
609
00:39:24,012 --> 00:39:26,011
Fine.
610
00:39:26,011 --> 00:39:28,252
I will give you a hand.
611
00:39:29,131 --> 00:39:32,331
What took you so long?
612
00:39:32,331 --> 00:39:33,991
You told me it was just a simple meal?
613
00:39:33,991 --> 00:39:36,990
What's taking you so long?
614
00:39:37,711 --> 00:39:40,731
Oh my. You always make me worried.
615
00:39:40,731 --> 00:39:42,712
Who are you?
616
00:39:42,712 --> 00:39:44,170
Who am I?
617
00:39:44,170 --> 00:39:46,251
Ask him.
618
00:39:48,412 --> 00:39:49,771
I'll help you get rid of her.
619
00:39:49,771 --> 00:39:52,091
And you give me ten minutes.
620
00:39:54,372 --> 00:39:56,632
What if I say no?
621
00:39:57,772 --> 00:39:59,411
The lady seems to have
a big interest in you.
622
00:39:59,411 --> 00:40:01,952
I don't think you can
get her off easily.
623
00:40:01,952 --> 00:40:04,512
What do you say? Give me ten minutes.
624
00:40:05,691 --> 00:40:06,690
Hey, the two of you.
625
00:40:06,690 --> 00:40:08,170
Show me some respect, will you?
626
00:40:08,170 --> 00:40:10,431
Am I invisible to you?
627
00:40:11,051 --> 00:40:14,451
It's not that easy to ask
ten minutes from me.
628
00:40:14,451 --> 00:40:16,392
Ten minutes, please.
629
00:40:22,452 --> 00:40:24,092
Let me introduce her to you.
630
00:40:25,031 --> 00:40:28,151
This is my girlfriend, Min Hui.
631
00:40:29,950 --> 00:40:33,330
[Five years ago]
632
00:41:08,050 --> 00:41:10,929
♫ I've been tracing back ♫
633
00:41:10,929 --> 00:41:15,369
♫ Went through all the sweetness and sorrow ♫
634
00:41:15,369 --> 00:41:18,709
♫ Chasing a dream till it starts ♫
635
00:41:18,709 --> 00:41:21,769
♫ All the subtle things ♫
636
00:41:21,769 --> 00:41:26,049
♫ You can't erase memories ♫
637
00:41:26,049 --> 00:41:28,949
♫ They lead my life going on ♫
638
00:41:28,949 --> 00:41:35,749
♫ Feel my love, I just can’t get you out of my mind ♫
639
00:41:35,749 --> 00:41:39,429
♫ You're in my dreams every night ♫
640
00:41:39,429 --> 00:41:44,370
♫ I feel love, I just want to keep a promise ♫
641
00:41:44,370 --> 00:41:47,949
What if we can't
recognize each other?
642
00:41:47,949 --> 00:41:51,529
I'll bring this butterfly hairpin
with me.
643
00:41:51,529 --> 00:41:53,191
I will blow bubbles, then.
644
00:41:53,191 --> 00:41:57,291
Su Tian. I'm leaving the orphanage today. Please wait for me.
645
00:41:57,291 --> 00:41:59,689
I will take you abroad with me.
646
00:41:59,689 --> 00:42:01,830
Pinky promise.
647
00:42:03,991 --> 00:42:07,392
Are you Su Tian?
648
00:42:09,120 --> 00:42:18,910
credits
649
00:42:26,610 --> 00:42:33,409
♪ It's the thread of fate
that ties you and me ♪
650
00:42:33,409 --> 00:42:36,609
♪ Like old dreams that come back ♪
651
00:42:36,609 --> 00:42:41,030
♪ I'm shedding tears, again ♪
652
00:42:41,030 --> 00:42:49,229
♪ When misunderstandings ♪ ♪ Befall us like a heavy downpour ♪
653
00:42:49,229 --> 00:42:54,929
♪ My heart is gone ♪
654
00:42:54,929 --> 00:43:01,609
♪ Whenever I forget,
astonishment reminds me again ♪
655
00:43:01,609 --> 00:43:06,989
♪ Everything feels like yesterday,
just what can I say? ♪
656
00:43:06,989 --> 00:43:10,609
♪ 'Cause I always love you ♪
657
00:43:10,610 --> 00:43:15,409
♪ 'Cause I always love you ♪
658
00:43:15,409 --> 00:43:21,329
♪ The love you give me from all sides ♪ ♪ And I can't lose it no matter what ♪
659
00:43:21,329 --> 00:43:24,929
♪ 'Cause I always love you ♪
660
00:43:24,929 --> 00:43:29,569
♪ 'Cause I always love you ♪
661
00:43:29,569 --> 00:43:37,009
♪ How much the memories must tremble ♪ ♪ To evoke your empathy? ♪
662
00:43:37,009 --> 00:43:39,409
♪ My love ♪
663
00:43:39,409 --> 00:43:46,290
♪ The lonely hourglass
flowing to the end ♪
664
00:43:46,290 --> 00:43:51,409
♪ Make peace with the past ♪
665
00:43:51,409 --> 00:43:55,689
♪ After rain comes the rainbow ♪
666
00:43:55,689 --> 00:44:04,310
♪ I will have the love
that I've looked forward to ♪
667
00:44:04,310 --> 00:44:07,789
♪ 'Cause I always love you ♪
668
00:44:07,789 --> 00:44:12,649
♪ 'Cause I always love you ♪
669
00:44:12,649 --> 00:44:16,209
♪ How long have we been
lingering around? ♪
670
00:44:16,209 --> 00:44:18,689
♪ We still wander around
the threshold of time ♪
671
00:44:18,689 --> 00:44:22,329
♪ 'Cause I always love you ♪
672
00:44:22,329 --> 00:44:27,009
♪ 'Cause I always love you ♪
673
00:44:27,009 --> 00:44:34,329
♪ Waiting for your heart
to be met by mine ♪ ♪ Don't ever let our love
be in vain again ♪
674
00:44:34,329 --> 00:44:38,710
♪ My love ♪
46450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof