All language subtitles for Pink.Lie.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ARCHIE

(tense music)

HANU: Our society is prejudiced.

When they hear of it,
they become hesitant.

They look down on you.

That's why I don't go out of my way
to tell others.

DAHAE: I was embarrassed
of my secret as a kid,

so I always hid it.

Even now, it takes me
a bit of time to open up.

BAREUM: I didn't like

how they approached me because of that.

I didn't want to befriend others
solely because of that.

DAON: My relationships sometimes
didn't last long because of the prejudice.

And others approached me
with the wrong idea.

HANUI: I've never willingly told others
about my secret.

I wanted to hidefrom everyone.

That's how I lived for the past six years.

I've been known to have
a certain reputation for years now.

Up until five years ago,

I had been working as an adult actress.

I began acting,
because I wanted to be a good actress.

And then...

Since I was a rookie actress
who wasn't affiliated with any agency,

they asked me to do things
that were humiliating.

So I did it.

There was Purpose of Reunion

and Private Tutor: Advanced Course.

PURPOSE OF REUNION 2

It's difficult for me...

to mention those movies.

(clicks tongue)

HANUI: Although it wasn't
what I had wanted,

those adult movies gave me fame.

Many men sent me photos
of their nude bodies.

They also sent photos
of their private parts.

I was terrified,
so I closed my Instagram page.

I even deleted my online profile.

I only wanted to be around
those who didn't recognize me.

I avoided all men.

SHE AVOIDED DATING FOR 6 YEARS

That's how I lived for the past six years
as a candle maker.

"What if I hid my past
and got into a relationship

with a decent man?"

"Would he really not recognize me?"

"Really?"

"But what if his family members or friend
recognized me?"

Those thoughts terrified me,

so I couldn't date anyone.

SHE HID IN FEAR FOR THE PAST 6 YEARS

But whenever I saw couples together,

I couldn't help but feel jealous.

What are you doing today?

-LADY: We're going to have snow crabs.
-(gasps)

Snow crabs?
Do you have any recommendations?

I've never gone out with my boyfriend
to look at cherry blossoms before.

I'd like to do that,

and also go to a water park.

PLAY IN THE WATER TOGETHER IN THE SUMMER

I also want to enjoy the fall leaves
and go to a ski resort with him.

(chuckles)

But apart from all that...
(clicks tongue)

...I'm just curious if there's anyone

who's willing to love me
for just who I am.

WILL ANYONE LOVE HER FOR WHO SHE IS?

HANUI: That's why I joined this show.

PREJUDICE

THESE YOUTHFUL INDIVIDUALS HAVE GATHERED
TO LOVE UNCONDITIONALLY

THIS IS POSSIBLE HERE

EACH PARTICIPANT IS ALLOWED
TO HAVE ONE LIE

PINK LIE
WHAT WILL YOU HIDE?

DAHAE: Since we tend to be pickier
about our partners now,

I wonder if it's possible
to have feelings for someone

without judging them.

CAN THEY FEEL BUTTERFLIES
WITHOUT BEING JUDGMENTAL?

DAON: I look forward

to how I'll behave

and how I'll express who I am.

ALL OF THEIR SECRETS
WILL BE REVEALED LATER

DAHAE: Someone will find out
one of our secrets.

HANUI: I'm really worried
about how they'll react

once they find out about my secret.

DAON: I wonder if we'll dislike each
other once the secrets are revealed.

HANGYEOL: It was nothing I had expected.

"Will I be able to handle this?"

WILL THEY STILL CONTINUE
TO LOVE EACH OTHER?

Aren't you curious about my secret?

I just want to see you for who you are.

Because what
you're showing me is also you.

(romantic music)

DAON: To be frank, it's hope.

I want to have hope
that whomever I meet will still accept me

for who I am.

That's all.

We can solely focus on the individuals
themselves on this show.

That's why I wanted to sign up.

It attracted me.

Once we get to know each other,

I don't think I would care
about their secrets.

I think I'd be more curious
about who they are as individuals.

The type of people they are.

I'm excited to get to know
many charming people.

I think I'll fall in love easily.
(chuckles)

I THINK I'LL FALL IN LOVE EASILY

THEY ARE FREE TO LOVE EACH OTHER
FOR WHO THEY ARE

(lively music)

-Gosh.
-(sighs)

In the beginning,
we were only focused on their lies.

But it's more about our dark prejudices
and misunderstanding.

(groans)

I'm getting goosebumps.

What she said broke my heart.

-"What if I fell in love..."
-HEECHUL: Right.

"...and those around him recognized me?"

I think that's the biggest problem.

WONSEOK:
"What if his family recognizes me?"

-That broke my heart the most.
-HEECHUL: I agree.

She mustered up the courage
to come out here.

This reality show is a bit different

-to other reality shows.
-It's very different.

They're each allowed one secret.

-They can lie.
-Right.

RALRAL: I'm worried about one thing.

Once the secrets are revealed,

they'll witness disappointment
in each other's eyes.

They would feel so hurt.

SEONGBUK-DONG, SEONGBUK-GU, SEOUL

("Don't Write Me Off Yet"
by Sully Burton)

THE FIRST RESIDENT WITH A SECRET ARRIVES

MALE RESIDENT
PARK HANGYEOL

THEY WILL GATHER
IN THIS LIVING ROOM EVERY DAY

(groans)

MALE RESIDENT
PARK HANGYEOL

("Don't Write Me Off Yet"
by Sully Burton ends)

("To Her" by 3rd Line Butterfly)

THIS FIRST FEMALE RESIDENT'S SECRET
IS THAT SHE WAS AN ADULT ACTRESS

FEMALE RESIDENT
SEO HANUI

(door closes)

THEY MEET FOR THE FIRST TIME
WHILE HIDING THEIR SECRETS

-Hello.
-Hello.

-Oh!
-(all shriek)

-RALRAL: Oh, no!
-They met!

("To Her" by 3rd Line Butterfly fades)

HANGYEOL: What's your name?

I'm Seo Hanui.

Hani?

Hanui.

-Hanui?
-Yes.

I see. My name is Park Hangyeol.

I see. You're Hangyeol.
(chuckles)

THE RESIDENTS WILL USE FAKE NAMES
FOR ANONYMITY

It's nice to meet you.

We are the only ones

-who know about her secret.
-Right.

The residents have no idea.

Are all of their names fake?

Yes, they are.

-Or they could Google each other.
-Right.

Then their identities will be exposed.

Even our viewers shouldn't Google them.

Do not spoil it.

(chuckles)

(Hangyeol clears throat)

Someone's here.

-(soft gasp)
-(uplifting music)

THE THIRD RESIDENT
WALKS CONFIDENTLY TO THE HOUSE

WIDE STRIDES

He looks like a manly guy.

-Hello.
-HANGYEOL: Hello.

-Hello.
-HANUI: Hello.

MALE RESIDENT
MO CHANSOL

Were you the first one here?

-HANGYEOL: Yes.
-I see.

MALE RESIDENT
MO CHANSOL

CHANSOL: This is awkward.

There were four male slippers
and three female slippers.

-CHANSOL: I see.
-HANUI: Oh.

(chuckles)
You're quick.

-(door opens)
-(Hanui clears throat)

THEY HEAR SOMEONE AT THE DOOR

-Hello.
-HANUI: Hello.

MALE RESIDENT
HAN BAREUM

(whispers)
Should I sit here?

(calm music)

(chuckles)

-Hello.
-It's nice to meet you.

GLANCES

(Bareum clears throat)

My name is Han Bareum.

-HANUI: Bareum?
-Yes.

Bareum?

Bareum.

It's difficult to pronounce.

BAREUM: Yes, it is.

ALL: Oh!

Hold on.

Is he the same age as me?
That's a joke I would make.

RALRAL: That's possible.

Do you know how many are coming?

-No.
-No, right?

Am I the only woman?

(chuckles)

ANOTHER FEMALE RESIDENT ARRIVES

(soft music)

FEMALE RESIDENT
HAN DAON

(door opens)

-Hello.
-HANGYEOL: Hello.

-Hello.
-Hello.

Gosh.

(murmurs)
This is awkward.

THE MEN LOOK NERVOUS AS DAON ENTERS

-BAREUM: Please sit down.
-DAON: Here? Okay.

AWKWARD

How should we sit?

She is extremely beautiful.

The men look very nervous.

When a woman is too beautiful,
you can't even say that out loud.

(exclaims)
You can't?

(chuckles)

DAON'S APPEARANCE
HAS CHANGED THE ATMOSPHERE

You can have some water if you want.

-(all laugh)
-CHANSOL: He's like the owner here.

-HANGYEOL: I was the first one here.
-I see.

You're very friendly.
(chuckles)

BAREUM: You seem like the host.
I feel reassured.

(chuckles)

-It's a bit--
-We're--

It's a bit...

We introduced our names.

-Just our names.
-My name is Han Daon.

-Daon.
-HANUI: Daon?

Daon. Han is also my surname.

-Really? You're a Han, too?
-Yes.

Yes, I am. I'm Han Bareum.

Can you guys drink well?

I'm decent.

-I can drink two bottles.
-That's a lot.

-BAREUM: Soju?
-Yes.

Are you any good?

Not really.

I can only drink half a bottle of soju.

Half a bottle.

GLANCING

But I can drink a liter of beer.

Then you can drink more soju.

Is that so?

-Yes.
-Is soju just not tasty?

I can finish an entire bottle of wine.

-I see.
-An entire bottle?

-You're a good drinker.
-DAON: Really?

CHANSOL: I can't drink at all.

-HANGYEOL: Do you get red?
-Yes.

-What about you, Hanui?
-Me?

I've been drinking beer lately.

Someone's here.

Huh?

(soft upbeat music)

What a nice house.

ANOTHER RESIDENT WITH A SECRET ARRIVES

MALE RESIDENT
HONG HANU

(door opens)

-Hello.
-Hello.

Hello.
(chuckles)

-DAON: Scooch over.
-HANGYEOL: Okay.

You're all here. Hello.

(chuckles)

-DAON: Scooch over.
-HANGYEOL: Okay.

-You don't look awkward at all.
-HANU: Awkward?

-Please sit.
-BAREUM: Please sit.

-HANU: Here?
-Yes.

It feels like I'm the center of attention.

-You are.
-HANU: Not at all.

(Bareum chuckles)

HANU'S APPEARANCE
HAS CHANGED THE ATMOSPHERE ONCE AGAIN

My name is Hong Hanu.

-Hanu. Just like it sounds.
-Hanu.

BAREUM: I see.

-Hanu.
-BAREUM: As in "Korean beef"?

No, not that spelling.

Are you teasing him?

I often get that.

ALL: Hanu.

-Hanu.
-HANUI: Yes. Hanu.

What a pretty name.

This is entertaining.

You can see the others coming in.

-You can see outside from here.
-BAREUM: Yes, we saw you walking here.

(giggling)

HANU: I'm so embarrassed.

(laughter)

-HANU: I see.
-(sighs)

We were talking about
how much we could drink.

I can drink two bottles.

-BAREUM: Soju?
-Yes, two bottles of soju.

Didn't you say
you could drink that much, too?

-(all laugh)
-Right.

HANGYEOL: Me too.

We'll be the only ones drinking.

Can the others not drink?

She can down an entire bottle of wine.

-(Hanu laughs)
-She can drink that much.

-DAON: But I drink very slowly.
-HANUI: I see.

He has changed the atmosphere.

-Right.
-SUNBIN: They look more at ease.

The atmosphere has changed.

Doesn't he feel hearty,

-but manly as well?
-SUNBIN: I agree.

Don't they seem more energetic?

HEECHUL: Exactly.

-Did you read that?
-No.

We all read it once.

THE RULES OF PINK LIE

DO NOT REVEAL YOUR SECRET

DO NOT REVEAL OTHER PEOPLE'S SECRETS
EVEN IF YOU KNOW THEM

ONLY SAY YOUR NAME
PRIOR TO THE INTRODUCTION

"When the Pink Moon rises,
check its card."

Is that the Pink Moon?

Is that it?

BAREUM: I think that's the Pink Moon.

EVERYONE IS CURIOUS ABOUT THE PINK MOON

HANU: Look at its shape.

-Someone's here.
-Someone's here.

(gasps)

Wow.

Her stomach must be cold.

THE LAST RESIDENT HAS SURPRISED THEM ALL

It's so pretty here.

FEMALE RESIDENT
KANG DAHAE

So you were all watching me.

That's what I said, too.

So this is how it feels.

-Hello.
-Hello.

-Hello.
-Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

(upbeat music)

Should we scooch over?

-I'll go over there.
-Okay.

We're sitting based on our genders.

(chuckles)

-Hello.
-HANUI: Hello.

Hello. My name is Kang Dahae.

-Dahae?
-Dahae?

Yes.

(giggles)

(all laugh)

DAHAE: This is awkward.

-Dahye?
-Dahae.

-Hae?
-Hae.

There's an A and an E.

-BAREUM: Dahae.
-DAON: An A and an E?

-BAREUM: I see.
-Dahae.

BAREUM (whispers): Dahae.

-Hangyeol.
-Hangyeol. Bareum.

-Bareum.
-Chansol.

-Hanu.
-Hanu.

-Hanui.
-Hanui.

Like Hani from EXID. "Up & Down."

-Up & Down.
-(laughter)

BAREUM: She's very outgoing.

-DAON: Daon.
-DAHAE: Daon.

I can't memorize
all of your names at once.

So give me some time.
(chuckles)

-RALRAL: She's very cheerful.
-She's the popular type.

She's going to lighten up the mood.

In the beginning, I was at ease.

"It's okay."

But once I joined the show,
I became extremely tense.

I didn't know what to say.

On the outside,
I may have seemed calm and composed.

"Don't get your name wrong."

I really tried to act natural.

To be honest,
I think my lie is the biggest.

I have no idea what their lies are.

I was sure none of them
would guess my secret.

I was pretty certain about it,
so I was rather at ease.

SEO HANUI

PARK HANGYEOL

HONG HANU

KANG DAHAE

MO CHANSOL

HAN BAREUM

HAN DAON

(theme music)

-Guys.
-Gosh.

Why am I getting the butterflies?

All three women are my type.

-(laughter)
-What?

Why didn't you put him in there?

I shouldn't be here.

-You should've gone there.
-SUNBIN: I should've gone there.

I think Hanu would be the one
with the biggest secret.

-Oh.
-RALRAL: He seems very unfazed,

and his smile looks sad and calm.

I can sense his pain.

I think he has no trust in people.

-SUNBIN: Really?
-She's already fallen for him.

-I like him.
-She's already in love.

-I do.
-I actually thought the opposite.

Whenever he smiled awkwardly,

-I thought it was because he felt shy.
-Really?

He looked sad to me.

Really? Do you think he has a sad story?

It feels like he's given up on everything.

Because he knows everything now?

WONSEOK: I can't help,

-but feel the most attached to Hanui.
-ALL: Mmm.

That's because you know her secret.

Since I know how most people feel
about her former job,

I keep watching her
whenever a new resident arrives.

-HEECHUL: Hanui?
-Yes.

And I'm not sure

if Bareum will be able to lie.

-I feel like he will get caught lying.
-(cackles)

-SUNBIN: You think he's a bad liar?
-Yes.

He looks very innocent
and terrible at lying.

Keeping their secrets hidden is important.

But it's also important to know
if they'll feel the same way

about the person they're interested in

-once they find out their secret.
-Right.

I agree.

CHAPTER 1
EVERYONE HAS A SECRET

This is a beautiful house.
(chuckles)

-We were waiting for you.
-We haven't looked around yet.

Really? This room is well-decorated.

We were going

-to take a tour once you arrived.
-Great. Really?

-He's the host.
-This way.

-Really?
-DAHAE: Finally.

Is he the owner here or something?

He was the first one to arrive.

DAHAE: He must've already looked around.

HANGYEOL SHOWS THEM AROUND THE HOUSE

HANGYEOL: There's even a gym.

DAHAE: A gym?

-Yes.
-DAHAE: This place is really nice.

Wow.

GYM

MEN: Whoa!

BAREUM: There's gym equipment.

-CHANSOL: I don't know how to use this.
-BAREUM: Really?

-You look athletic.
-CHANSOL: Not at all.

-I bet you're good.
-I agree.

-Wow.
-Wow.

-Wait for the ladies.
-Okay.

This place is really nice.

HANU: Hurry up. Why aren't you coming?

-I already took a tour.
-HANU: Really?

DINING ROOM

BAREUM: This is really spacious.

-Seriously.
-It's nice. It's really pretty.

I love this style.

DAON: Wow.

CHANSOL: The ceiling is really high.

FIRST FLOOR
KITCHEN

-BAREUM: They're all wine bottles.
-CHANSOL: There are lots.

-BAREUM: There are.
-HANU: There's a ton.

BAREUM: You can have some wine.

HANU: Right.

(indistinct chatter)

You must be happy
that there's a lot of wine.

(laughs)

-They're all yours.
-I'm elated.

EXCITED

Shouldn't you pick one from this side?

HE TEASES DAON WHO LIKES WINE

-HANU: Shall we go upstairs?
-DAON: Okay.

WHAT'S ON THE SECOND FLOOR?

DAHAE: What's this reaction you're giving?
You're making me curious.

-You guys seem really amazed.
-This is nice.

DAHAE: What is this?

It looks like a traditional Korean house.

-Oh, man.
-DAON: It has a very Oriental touch.

You'd see something like this
in a historical drama.

THE 2ND FLOOR LIVING ROOM
LOOKS TRADITIONAL

SECOND FLOOR
MEN'S ROOM A

BAREUM: It's nice.

HANGYEOL: What? Is this our room?

I think there's a bathroom inside.
Don't you think so?

SECOND FLOOR
MEN'S ROOM B

-That's the men's bedroom.
-I guess ours are upstairs.

-HANGYEOL: Up there?
-DAHAE: Up there?

THEIR ROOM IS HALFWAY UP

MORE EXCITED THAN THE GUYS

This is so pretty!

SECOND FLOOR
WOMEN'S ROOM

GIRLS: It's so pretty!

-DAON: It's a bit--
-It looks traditional, too.

DAON: Look at this vanity?

DAHAE: Exactly. What do you call this?

-Even the cushions look traditional.
-DAON: You're right.

DAHAE: I've always wanted
something like this.

The view is so lovely.

DAON: This is a lovely house.

-It's so nice.
-DAHAE: It's wonderful.

She's so energetic.

-She's...
-She must be a YouTuber.

-(men laugh)
-HANGYEOL: Don't you think so?

CHANSOL: It's obvious.

I don't know how to do it.

I didn't think much.

HANGYEOL: Until here.

DAHAE: It's so pretty. It caught my eye.

THEY BECOME SUDDENLY QUIET

DAON: What a lovely tour.

-You didn't wait for us to come down.
-That's not why.

We didn't know
if we were allowed to enter your room.

I see.

I think we should go grocery shopping.

Should we pick randomly?

Do we need to tell someone
about our decision? Maybe that'll tell us.

The Pink Moon.

Were there instructions?

-BAREUM: Yes, here.
-DAON: Here.

-"Instructions"?
-Hold on. Her pronunciation.

Maybe she's from abroad.

Hold on.

Were there instructions?

-BAREUM: Yes, here.
-DAON: Here.

I'm sorry. I was late,
so I must've missed it.

I'll read it right now.

Don't you think she probably lived abroad?

(laughs)

I'll be quick.

DAHAE IS HYPER AND UPBEAT

I think you'll be
the first one to fall asleep.

Give me a minute.

(giggles)

-Things like this make me laugh.
-BAREUM: You're enjoying this.

-We haven't done anything yet.
-No, I'm not.

-I haven't read anything.
-It's okay. Make yourself at home.

I haven't started yet. Please wait.

-DAHAE: I need to take my time.
-CHANSOL: Sure.

THEY'RE ALL FOCUSED ON HER

HANU: What should we do?

-How about we...
-HANU: He's sharp with things like this.

-...head out now?
-Sure.

Hanui.

-Yes?
-BAREUM: Let's go now.

Sure. Let's go.

-DAHAE: Good luck.
-HANUI: Let's go.

-Be smooth.
-We trust you.

-HANGYEOL: We'll be back.
-CHANSOL: You're wonderful. We trust you.

HANUI, HANGYEOL, AND BAREUM
WILL GO GROCERY SHOPPING

They've split up.
This is when the feelings blossom.

Has it finally begun?

MEANWHILE, THE REST...

DAON: I want this one.

CHANSOL: If you like sweet ones,
there's caramel, too.

-Caramel?
-It's caramel, right?

Do you know how to do it?

You need to pick one first.

CHANSOL: Espresso.

-(whirring)
-It worked.

-DAON: I want this one.
-CHANSOL: Espresso.

(whirring)

(chuckles)
I'll have this one.

-I like my coffee strong.
-Do you like espresso?

-Yes. I'll have it, then.
-You like espresso.

HANU APPROACHES THEM

Do you want some coffee?

-I can't drink coffee.
-DAON: There's sweet coffee, too.

-Still no?
-I'll give it a try.

-There's caramel.
-HANU: Caramel?

What was this again?

HANU: Caramel macchiato?

I think it's something like that.
Is it sweet?

Yes, it is.

(sniffs)

Which one was it?

It's sweet.

DAON: Which one was it?

You're drinking, too, right?

-HANU: What?
-You're drinking too, right?

-Well...
-CHANSOL: Why isn't it changing?

(sucks teeth)
Mm...

CHANSOL: Press it.

NODDING

(all laugh)

-Sure.
-DAON: This is sweet.

I'll try it.

CHANSOL: See if this is bitter.

Is that one good?

DAON TASTES THE COFFEE

(scoffs)
How do you work this?

-It's sweet.
-Okay.

It's very sweet.

-(beeping)
-CHANSOL: I'm afraid I'll break it.

-(groans)
-(Daon chuckles)

CHANSOL: Is it bad?

HANU: It tastes like bitter water.

(sniffles)
Why do you drink coffee?

It's just bitter.

Don't you agree?

LAUGHING

Okay. I'm sorry.

DAON: Alcohol is bitter, too.

-HANU: But...
-DAON: Is that different?

HANU: I wonder why I'm okay with alcohol.

TODAY, HE'S WILLING TO EXPERIMENT

Kiwi, melon, oriental melon.

Let's shop for vegetables first.
We can buy the fruits later.

LOOKING AROUND

HANUI: Didn't you say
we were making salad, too?

Do we need cabbage or lettuce?

-What should we get?
-Should we buy ones

that are already prepared?

(both laugh)

-But there are many of us.
-Right.

Bread, vanilla ice cream, and kiwi.

-Kiwi.
-Won't the ice cream melt?

HANUI: Will it be okay?

HANGYEOL IS ALL ALONE

-HANUI: We need oriental melons, right?
-BAREUM: Yes.

I should erase them one by one.

(laughs)
You're putting that to good use.

BAREUM: Can we buy whole peppers?

We can grind them later.

-It's better with meat.
-HANUI: Sure. It'll smell good.

HANUI NATURALLY APPROACHES BAREUM

I'm not sure if the pepperoncino
is here or in the spice corner.

Hangyeol is shopping all by himself.
The other two are getting pretty close.

I think she's more comfortable
around Bareum.

HEECHUL: I think so, too.

HANU: That guy seems to be
the youngest, right?

-CHANSOL: Which one?
-HANU: The one with the knitted shirt.

-CHANSOL: The host-like guy?
-HANU: Yes.

Let's guess each other's occupation.

-Guess?
-Can we?

-Are we allowed to guess?
-Don't you think so?

-I think that'll be okay.
-I think so, too.

Musician.

COULD HE BE A MUSICIAN?

Freelance model.

HANU: And you're...

DAHAE: Didn't you brag about your hunch?

-You seem unsure.
-I'm not.

-An amusement park employee.
-No.

Are you a fortune-teller?

-What? A fortune-teller?
-CHANSOL: A fortune-teller.

-(Dahae laughs)
-Don't get me the wrong way.

(cackles)

Hold on. That could be possible.

-A skilled shaman.
-RALRAL: Yes.

COULD SHE BE A SKILLED SHAMAN?

Doesn't she look like a lifeguard
at the beach?

-CHANSOL: I get it.
-HANU: Those people at the beach.

-That's very descriptive.
-I agree.

DAHAE: That was totally descriptive.

HANU: And...

-He looks like an architect.
-An architect.

He has the vibes.
For example, his glasses.

DAHAE: I think he could be an architect.

He's either a designer or an architect.

-What's your take?
-Maybe you're related to science.

What do you mean?

-Science major.
-Not liberal arts, but science.

For example...

Goodness.

-Science major?
-What?

-Wait. Maybe he studied abroad.
-Exactly.

-You're right. That was obvious.
-Maybe an overseas Korean.

-He didn't know...
-SUNBIN: The difference.

Wait. He could just be acting.

No, it felt genuine.

-Really?
-I could definitely tell.

-He doesn't know the difference.
-Like math major?

Right.

SUSPICIOUS

Or maybe it's related to film.

-Ooh!
-DAON: Film.

-HANU: You're sharp.
-DAON: Like a director.

-HANU: He's smiling.
-DAHAE: That's possible.

-He must work outdoors.
-DAON: I agree.

But he didn't know about the majors.

-DAHAE: He could pretend.
-Because he majored in arts.

Maybe he just got confused.

IS CHANSOL REALLY PRETENDING?

DAHAE: He definitely works outdoors.

I've tanned before,
and my skin never turned out like that.

-DAON: That's a natural tan.
-That's right.

DAHAE: Your hands
can't get tanned like that

-unless you're outside for long.
-DAON: That's a natural tan.

-Gosh, they're very observative.
-SUNBIN: I'm dying of curiosity.

I'm even more curious now.

I think you work in home shopping.

-I see. A show host?
-HANU: A show host.

-A show host?
-That's different from home shopping.

-A show host.
-A show host.

I see.

This is fun.
I look forward to this evening.

DAHAE: Right.
We'll reveal our jobs tonight.

WHAT COULD THEIR SECRETS BE?

HANUI: Be careful since you can't see
where you're stepping.

THE THREE ARE BACK

The groceries are blocking our view.

-They're here!
-Really?

-They're here!
-They're here.

DAHAE: Let's help them.

They bought tons of stuff.

They'll help us carry this, right?

-Where are my shoes?
-My gosh.

-This one's heavy.
-Hello.

-Thank you. There are eggs in there.
-You got loads.

-Are there more?
-DAHAE: You got them?

-Why are you barefoot?
-HANU: Where should we put this?

-CHANSOL: I couldn't find any slippers.
-Let me.

-DAON: I can do this.
-Help him.

-There.
-It's heavy.

-I'll help you.
-This is a lot.

-One, two, three.
-Are you okay?

-CHANSOL: Are there more?
-No.

(Dahae gasps)
What is all this?

You bought so many things.

-Thank you.
-Thank you. Thanks a lot.

DAHAE: Good.

Dahae is very expressive.

She's kind of like me.

CHANSOL: Let's go upstairs.
When should we meet?

BAREUM: Let's meet around 4 p.m.
or 4:30 p.m.

-CHANSOL: Or how about 5 p.m.?
-BAREUM: Sure.

HANU: How did you feel about them?

Is there anyone you're interested in?
Or do you not know yet?

-Close the door.
-Just talk among ourselves?

(chuckles)

-Already?
-Just...

-That's right. They should have a chat.
-SUNBIN: So...

Normally, we go on blind dates.

And that's one-on-one.

But since we're in a group,

we haven't talked much yet
unlike blind dates.

But we all just met.

-Right.
-We haven't talked much.

Which one of them
are you the most attracted to?

-Daon.
-It's too early to develop feelings.

Daon.

HE LOOKS SERIOUS

Daon...

-Daon. Who was she again?
-But Dahae is a bit of an ice breaker.

I kind of feel thankful to her.

HE'S THE MOST ATTRACTED TO DAON
BUT IS ALSO CURIOUS ABOUT DAHAE

(upbeat music)

I'm the most attracted
to the outgoing one.

So far, it's Dahae.

-Dahae?
-Yes.

HANGYEOL IS ATTRACTED
BY DAHAE'S CHEERFULNESS

Only if I don't get exhausted.

-Exactly.
-Because she's so hyper.

When it comes to Dahae,

I feel like I could be
positively influenced by her.

But I could also be exhausted,
so I'm not sure yet.

HANU IS STILL UNSURE ABOUT DAHAE

I think Dahae is fun.

She could be a good friend.

(both laugh)

-Are you already rejecting her?
-That's not it.

I clicked more and had longer
relationships with those similar to me.

So normally, I go for ladies like Hanui
who are calm and quiet.

I think this is normal on the first day.

It's too early to develop any feelings.

We'll get to know each other more
in the evening.

WHOM WILL THEY END UP HAVING FEELINGS FOR?

Do most men

open up to each other
about whom they're interested in?

It's best to let the others know
whom you're interested in.

My group had many members.

-This is going to be fun.
-So we could've liked

-the same woman.
-Yes.

For example, if Shindong said,
"Don't you think RalRal is decent,"

then I'd say, "No! She's mine!"

(laughter)

-How cute.
-HEECHUL: That's hilarious.

"I really like her!"

"Does any of you like her or not?"

-They're bound to yield.
-HEECHUL: Exactly.

-"You can have her."
-"I see that you like her."

-You must.
-RALRAL: You must?

HANGYEOL: What should we do later?

What should we do at 6 p.m.?

HANU: What? We'll eat.

HANGYEOL: Shouldn't we start cooking?

PREPPING THEIR FIRST MEAL
AT THE PINK HOUSE

-CHANSOL: We should.
-HANGYEOL: Let's go.

HANU: Let me help you, chef.

CHANSOL WILL MAKE DINNER

-How?
-Did you wake them up?

-Yes.
-Okay.

You should rest.

I want to help out.

DAON ENTERS THE KITCHEN

DAON: Are we cooking now?

-What?
-She was just walking by.

THEY'RE FLUSTERED BY HER ARRIVAL

GLANCING

I don't need to tie this.

Just put it over your head.

HANGYEOL: What is this?

Is this right?

(sighs)

Is this right?
I look like a kindergartener.

Why are the men the only ones cooking?

-I'm not cooking yet.
-You guys were resting.

HANU: We just wanted you guys to rest.

DAON: I see.

I thought we were cooking at 6 p.m.

That was smooth.

(Hanu laughs)

Since you're here, anyway.

-Can I have a sip?
-Sure.

-Okay.
-But it's lukewarm.

Really?

This is bad.

HE STRIKES UP A CONVERSATION

HANU: This is how you do it.

-For two?
-That's right.

GLANCING

HE PUTS THE APRON OVER HER HEAD

BAREUM: Can you help me?

HANU: That's good.

DAON: Is this right?

Hey. That's obvious.

-Seriously?
-I'm sure of it.

I'm so sure.

He already has feelings for her.

-Why am I getting butterflies?
-RALRAL: Come on.

He's a go-getter.

Daon doesn't look shy either.

She seems to be used to this.

-She's used to being in the spotlight.
-(Sunbin laughs)

What should I do?

HANU: Stand over there
and drink some Coke.

(both laugh)

He's the chef here.

I'd like to meet a woman

who has a bright smile

and who can make me smile, too.

That's the type of woman I'd like to meet.

Daon was the one who caught my eye.

(chuckling)

HANUI: Are they in there?

-HANUI: Is anyone there?
-DAON: They're going to cook now.

HANU: Hello.

I can't guarantee it'll taste good.
I don't mind cooking, but I'm not sure

if it'll be tasty.

CHANSOL: I'll do my best.

EXCITED

DAON: Are you only putting in the chicken?

CHANSOL: No,
we'll put the paste in as well.

BAREUM: How do you want me to cut this?

I'm not picky.

-Really? Is this okay?
-CHANSOL: Sure.

-DAON: You'll have to cook it for a while.
-CHANSOL: Not bad, right?

DAON: Throw garbage in a plastic bag
and put that out.

CHANSOL:
I put the food waste caddy outside.

HANUI: Be careful.

GRINNING

Don't we need to make rice?

-CHANSOL: I already did.
-Is it cooking right now?

CHANSOL: Yes.

GLANCING

DAHAE: What are they doing?

DAHAE JOINS THEM

HANUI: They're going to make
braised spicy chicken.

DAHAE: I can help.
I can do well. Trust me.

Hold on. I'm counting, so I can't talk.

Can't multitask?

GRINNING

What was that smile about?

-Is he the nonchalant type?
-SUNBIN: What was that?

Dahae dropped the honorifics
out of nowhere.

Isn't it charming?

I'm attracted to her. Is that okay?

It's okay.
You can do whatever you want here.

-Really?
-Do whatever you want.

You bought pork belly as well?

Yes, Hanu is going to make
stir-fried spicy pork with that.

DAHAE: I see.

-BAREUM: Are you going to make it?
-CHANSOL: Yes, I will.

Hangyeol.

-Wash this?
-Yes. We need to, don't we?

DAHAE: I'll show you.

This chef will show you. Watch and learn.

Look.

Here.

SHE PASSES IT TO HANGYEOL

Aren't I helpful?

FLUSTERED

(both chuckle)

I'll peel it, too.

DAHAE: I will, but I need your help

-to speed things up.
-HANGYEOL: Okay.

(relaxing music)

-Here.
-DAHAE: I'll do it.

I'll try.

IT'S OBVIOUS THAT SHE'S INEXPERIENCED

(chuckles)

DAHAE: Hold on.

I'm not good at this.
Can you do it for me?

(upbeat music)

-BAREUM: It looks good.
-HANUI: Right? It looks tasty.

-I normally put kimchi in here.
-I'm terrible at this.

Put it in.

-Are you guys okay with that?
-BAREUM: Do what you want.

HANU: I'm for it.

-Put it in.
-I don't like kimchi.

-BAREUM: Then put it in just one of them.
-DAON: Yes, do that.

-BAREUM: Just put it in one.
-DAHAE: Don't put it in both of them.

It's delicious.

-Really.
-I've never heard of that combination.

-That's how we have it in my hometown.
-Really?

-Your hometown?
-DAHAE: Then let's do that.

-Which hometown could it be?
-Beats me.

-Some people do.
-Do it as usual.

Thank you.

Drop it in.

It's a full cabbage. No, it's not.

I think it's already chopped.

-HANU: They're just big pieces.
-Big pieces?

-HANU: Tell me.
-CHANSOL: Okay.

HANGYEOL: Let's add kimchi
to the one that's not tasty.

CHANSOL: Put it in.

-HANGYEOL: It smells good.
-CHANSOL: I agree.

HANU: I'm so excited.

Do you want to taste it?

Here's the tasting expert.

DAHAE: I want to try it.

CHANSOL FEEDS HER A SPOONFUL

It tastes like kimchi stew.

-No, it doesn't.
-It does. Let me try this one.

THE THREE HAVE BECOME CLOSER

Give me a spoonful.

BAREUM: Anyone wants beer or other drinks?

HANGYEOL: I think it's okay.

DAHAE: You're kind of confused, right?

HANGYEOL ALSO FEEDS DAHAE

HANGYEOL: The right one tastes strange.

I've never seen that look on Daon before.

-She had a serious look on her face.
-Maybe she likes Hangyeol.

(gasps)

I'm telling you.

She always looks at him no matter
where she is or what she's doing.

-Right?
-Right.

-Really?
-She's interested in him.

This is making me curious.

(sucks teeth)

-Should I put this in the center?
-We'll be sitting on the floor.

DAON: I'll put it here.

CHANSOL: This one has kimchi in it.

HANU: Who put these small tables here?
It's nice.

Can we eat now?

BAREUM: Let me just bring the wine.

-I'll start with that one, too.
-CHANSOL: Then I'll pour four glasses.

-Thank you for the meal.
-Thank you for the meal.

Thank you. It looks delicious.

Let me serve you.

-I want some.
-Who took it here?

Which one is mine?

Who wants kimchi...
I was gonna say kimchi stew.

-Kimchi stew?
-See? Even he says it's kimchi stew.

This one looks tastier.

-This one? Try this instead.
-See?

-This looks tastier.
-I want to try this one.

-This one is tastier.
-This one is spicier.

-So have this one first.
-This one is tastier.

CHANSOL: Try it.

-Have the one without kimchi first.
-It's not stew.

-It looks like it, though.
-I should try that.

-What is it?
-It's hot.

-Who else?
-Me.

I want a drumstick.

-No, not that one.
-I'll give you a drumstick.

-Try it just once. Please.
-DAHAE: Seriously.

-Come on.
-This is good.

-Just try it once.
-Is this a punishment?

-What's with him?
-HANU: Just give her kimchi.

-DAHAE: No, I don't like kimchi.
-This is--

-DAHAE: We can have some tomorrow, too.
-HANUI: Let's do that.

DAHAE: Thank you.

SHE TRIES THE NORMAL
BRAISED SPICY CHICKEN BROTH

-I'm telling you. It's good.
-Seriously?

-DAON: It's really good.
-Really?

-This is really good.
-I'm happy. Really?

I'm not sure about the kimchi.

-Come on.
-Fine.

I'm deducting five points from you.

Five points? This is really good.
The sweet potatoes are good.

HANU: Give it to me.

-DAON: The sweet potatoes are so tasty.
-DAHAE: Right? They are.

I chopped them.

SHE ACTS CUTE

(chuckles)

HANU: Whoever chopped
the sweet potatoes did a great job.

(both chuckle)

(groans)

I don't think Chansol sees Dahae
as a woman.

I agree.

Is he being too playful?

-I agree.
-He's treating her like a friend.

I thought he wanted...

-That's what I thought.
-...to feed her his food.

Really? I'm so lost now.

WONSEOK: Our opinions differ.

ALL: It's nice to meet you.

-Let's have a good time.
-Okay.

-This is fun.
-HANU: I agree.

-It's good.
-It's not bad.

CHANSOL:
We actually cooked dinner ourselves.

HANGYEOL: They were all delicious.

-DAHAE: I agree.
-HANU: Me too.

THEIR FIRST EXCITING DINNER
COMES TO AN END

HANU: Now that we're all here,

we can introduce ourselves now.

Already?

-I'm so curious.
-DAHAE: Me too.

-I'm really curious.
-What do I do?

It's so unpredictable.

-Really?
-You're unpredictable, too.

SOME OF THEM COULD BE TELLING A LIE

I'm...

BAREUM INTRODUCES HIMSELF

I'm 33.

Oh.

And I am a senior researcher
at Samsung Electronics Future Technology.

I told you.

-I told you.
-No way.

-(gasps)
-Oh!

-DAHAE: It really suits you.
-HANGYEOL: No way.

HE HAS A STRANGE EXPRESSION

-I knew you were working for a company.
-HANGYEOL: No way!

-He's a researcher.
-A senior researcher.

BAREUM: And my hometown...

is Jeju Island.

ALL: Whoa!

-"Hello."
-(exclaims)

-"Hello."
-HANU: I'm jealous.

-I went to Jeju Science High School.
-(gasps)

-I see.
-DAHAE: When did you come to Seoul?

BAREUM: After graduating high school.

He's a genius.
(chuckles)

-I was a student until the age of 30.
-He must've been a top student.

-BAREUM: I only recently started working.
-You studied for a while.

CHANSOL:
I think he's from a wealthy family.

An extremely wealthy family.

He knows many expensive things
and speaks English.

He said he was a researcher at Samsung.

I don't think he's a researcher.

I think he's above that.

Really?

I think he told the truth.

-Is it my turn?
-DAHAE: Yes.

I'm...
(clears throat)

IT'S DAON'S TURN TO TELL THE TRUTH OR LIE

I'm 31 years old. I was born in 1992.

My name is Han Daon.

-You look really young.
-She does.

(chuckles)

I used to be in the marketing team

of a beauty company.

DAON: Recently, I moved to a new company.

My job is branding and marketing.

I didn't expect Daon
to be working for a company.

And I assumed that she was young.

Not only did she work for a company,

but we were similar in age.

I found myself
becoming more curious about her.

BAREUM'S INTEREST IN HER HAS GROWN

I stay home most of the time.

My major allowed me to do that.
I majored in cinema.

DAON: I enjoy watching movies
and listening to music at home.

ENFP.

HANU: What was that?

-DAON: ENFP.
-I see.

-You must be capricious.
-ENFP.

My ideal type is someone
who has the personality of a large dog.

Like a golden retriever?

-DAHAE: Their eating habits?
-DAON: Preferably, a Sapsali.

-HANU: Is there a Korean man like that?
-(barking)

-DAHAE: What's funny is--
-CHANSOL: You're trying to impress her.

A LARGE DOG APPEARS

-DAHAE: No.
-You're trying to impress her.

That's a dachshund.

HANU: You're trying to impress her.

IS SHE IMPRESSED?

Was he trying to impress her?

-She likes it.
-She does.

She does.
(claps)

Gosh, I'm so lost.

(chuckles)

-Like a dog drenched in the rain.
-DAHAE: A dog that is stuck somewhere.

-DAON: That's what I like.
-DAHAE: Like a dog...

-DAON: I like men who are nonchalant.
-...that's stuck someplace.

It's more detailed than I thought.

(chuckles)

Is this enough?

DAHAE WILL INTRODUCE HERSELF NEXT

CHANSOL: She's so unpredictable.

Hello, I'm Kang Dahae. I'm 26.

(chuckles)

I'm...

What was that?

-HEECHUL: What was that?
-Time out.

-Seriously.
-What about that smile?

-SUNBIN: Look.
-HEECHUL: He smiled.

-Then suddenly--
-SUNBIN: He snapped out of it.

What does that mean?

-He smiled unknowingly.
-That's cute.

Then he came to his senses.

(laughs)

-He became self-conscious.
-How adorable.

He's pretending to be uninterested.

-Right.
-RALRAL: He's trying to control himself.

Whatever. Play the video.

-HEECHUL: We should also...
-(laughs)

I've always been interested in fashion,
so that's what I majored in.

I'm working as an intern
for a fashion company.

That's why you kept commenting
on our clothes.

Right. That's all that I could see.

My ideal type...

WHAT IS HER IDEAL TYPE?

...is a cute guy with a hot body.

But I mean, a really hot body.

A cute guy with a hot body?

DAHAE: How do you like that?
Isn't it interesting?

-It's none of us.
-DAHAE: I mean...

That's not true.

He doesn't mean that.
He meant to say, "That's me."

DAHAE: Isn't it interesting?

-It's none of us.
-DAHAE: I mean...

A cute guy or a hot body.

Someone with a baby face but a hot body?

-A baby-faced, hot guy.
-That's right.

DAHAE: Just like how men
like baby-faced, hot girls,

-I want a baby face who has a hot body.
-You're very honest.

DAHAE: It can be either one of them.

(upbeat music)

DAHAE: After graduating university,
I've been interning at a fashion company.

I pick up clothes, iron them,
and style outfits.

KANG DAHAE
INTERN AT A FASHION COMPANY

Really?

That sounds believable.

DAON: I'm Han Daon, and I'm 31 years old.
I work in the marketing team

for a beauty company.

(breathes sharply)

DAON: I'm in charge
of meeting influencers, branding,

and developing new products.

HAN DAON, 31
MARKETER AT A BEAUTY COMPANY

SAMSUNG FUTURE TECHNOLOGY CAMPUS

BAREUM: My name is Han Bareum, and I'm 33.

I'm a researcher
at Samsung Electronics Future Technology,

and I'm looking
for a serious relationship.

HAN BAREUM, 33
RESEARCHER AT SAMSUNG ELECTRONICS

They may be lying about something else
other than their jobs.

We don't know yet.

He was using a Galaxy phone.

-Really?
-Samsung employees must use Galaxy.

I doubt he lied about his occupation.

I think he was telling the truth.

I feel like Dahae could be
from a really well-off family.

In that case, let me make a move on her.

-You should've let him join.
-Let him join.

-BAREUM: I'm so curious.
-I'm not 30 yet.

Ooh!

CHANSOL: I'm 29.

I'm an elementary school PE teacher.

ALL: Ooh.

HANUI: What a twist.

He must have a nice body.

-HANUI: It suits you.
-A hot body.

-He has a good body.
-He was wearing a black T-shirt,

and I could see his muscles.

Unbelievable.

(laughs)
He has a hot body.

I saw his muscles.

His muscles caught my eye.

I thought he was nice.
(giggles)

ELEMENTARY SCHOOL

PHYSICAL EDUCATION

CHANSOL: My name is Mo Chansol,
and I'm 29.

I'm a PE teacher at an elementary school.

Kick it hard.

Ready, set, go.

(distant yelling)

Goodness. Really?

It really suits him.

Then how did he not know
what a science major was?

CHASOL: People often said
I reminded them of a golden retriever.

It'd be great if I could get married.

SAN ELEMENTARY SCHOOL

MO CHANSOL, 29
ELEMENTARY SCHOOL PE TEACHER

Someone whom I can talk
easily to is the best.

And someone who's pretty
and exudes a certain mood.

(all exclaim)

BAREUM: That's difficult.

Elaborate on the mood.

-BAREUM: Right.
-So...

CHASOL: Uh...
(sniffles)

Someone who's sexy when others are around.

That's it. Be more detailed.

But who relies on me more
when it's just us two.

-Someone who becomes adorable in private.
-HANU: Someone who's soft.

-She could be more outgoing in bed.
-(Dahae laughs)

-You don't need to elaborate on that.
-We're not curious about that.

-This is hilarious.
-BAREUM: He's gone too far.

HANU: We weren't curious about that.
That was dangerous.

I want someone whom I can easily talk to.

-Someone you can banter with.
-CHANSOL: Right.

-Even with serious talks.
-Right.

-BAREUM: It's important.
-CHANSOL: Someone who clicks with me.

-Next.
-HANUI: Me?

DAHEA: We're going
in the opposite direction.

I'm curious.

What do I do? I'm nervous.

I've been running a candle workshop
for the past six years.

-A candle workshop?
-HANUI: Yes.

I see. A workshop.

HANUI: I'm Seo Hanui,
a candle maker who visualizes scents.

I'm running a candle workshop.

IT IS ACTUALLY HER CURRENT JOB

I want to be in a serious
and sincere relationship.

SEO HANUI, 36
CANDLE MAKER

(chuckles)

-Okay.
-(applause)

A candle workshop?

My ideal type is...

someone who has
a similar sense of humor to me.

-That's important.
-Whether you can both laugh.

-Right. Because--
-It's very important.

It'd be great if we clicked
in many levels.

HANUI: But having a similar sense of humor
would be nice.

-She didn't say her age.
-HANU: Right.

Right.

What if I'm the oldest?

-It doesn't matter.
-DAON: Did you not tell the crew?

HANUI: I did.

(ladies shriek)

Come on.

Why was he smiling like that?

I'm 36.

Oh!

You look younger.

Since we're on this show together,
we're pretty much friends.

(Hanui in English)
Thank you.

(giggles)

Hanui must've been really nervous
about hiding her former job.

I'm happy to see her smiling.

-Me?
-HANUI: It's your turn.

I think he could be a model.

(chuckling)

(sighs)

My name is Hanu.

I'm 32.

-Born in 1991?
-HANU: Yes.

I was in a Japanese idol group
for eight years.

(Chansol gasps)

-DAON: What? Really?
-Really?

DAHAE: You look like one.

HANU: As of now,

I'm a CEO of an entertainment company
specializing in the K-wave.

I specialize in tours, fan meetings,
fan tours, and online live shows.

I do those things.

HANU: I'm a CEO
of an entertainment company

who works with Japan and Korea.
My name is Hong Hanu.

I used to be in a Japanese idol group.

I'm using the connections and tips I got
from that experience for my business.

HONG HANU, 32
CEO OF A K-WAVE ENTERTAINMENT COMPANY

Hold on.

-I feel like Daon could've been an idol.
-Right?

Don't you know many idols?

-Most of them?
-Don't you?

-He's like an encyclopedia.
-HEECHUL: But one thing for sure

is that I don't know
if Hanu was an idol or not

because I'm uninterested in the guys.

(laughs)

If Daon was an idol,

-then I would've definitely known.
-SUNBIN: You would've known.

-That's the truth.
-That's believable.

I'm 500% certain.

-I would've recognized her.
-SUNBIN: Okay.

I like women who have a beautiful smile.

DAHAE: Ahh.

-I'm from Gangwon-do.
-(snickers)

No way.

-HANGYEOL: It really doesn't suit you.
-And I'm ENFP.

No wonder you felt familiar.

I could relate when she talked
about that dog type.

I'm also from Gangwon-do,
and I'm ENFP as well.

-DAON: Seriously?
-CHANSOL: Yes.

HANU: Let's talk again later.

CHANSOL: No way.

I am...

HANGYEOL IS THE LAST ONE
TO INTRODUCE HIMSELF

…twenty-five years old.

(all gasp)

THEY'RE SURPRISED TO HEAR HIS AGE

HANUI: Really?

-What?
-Really?

No, I bet he's much younger than that.

-Come here.
-(all chuckle)

-DAON: Really?
-Yes. I'm a young CEO.

I run a wedding photography studio.

ALL: Ooh.

-DAHAE: It suits him.
-It does.

I wanted to make memories of this moment,
so I brought my camera and drone.

DAHAE: Really?
Will you be taking photos of us?

HANGYEOL: Yes, when we're outside.

DAHAE: Oh!

Do you drive a drone too?

Yes, I've been doing this for a while.

HANGYEOL: Hello, I'm Park Hangyeol.
I'm a 25-year-old, young CEO.

I run a wedding photography studio.

A bigger smile.

Smile from ear to ear if you can.

Look at him then look back.

Smile.

You look gorgeous.

It feels like
he's never held a camera before.

HANGYEOL: My clients
are all soon-to-be newlyweds.

Since they looked so happy,

I hope I'll be able
to find my life partner on this show.

PARK HANGYEOL, 25
CEO OF A WEDDING PHOTOGRAPHY STUDIO

Something like that.

(gasps)

You're pretty young to be a CEO.

HANGYEOL: Yes, I started early.

I only recently started my business.
I had worked for other companies before.

We'll go to him for our wedding photos.

-He'll take our photos.
-Right, he takes wedding photos.

If any of us gets married to each other,
please do it for free.

-I can't do it for free.
-For free?

-It'd be best if he got married.
-Exactly.

(light music)

I'm positive that Hangyeol
is in the restaurant business.

He's a terrific cook.

He tries not to show it, but he's young.

I could see that he struggled to hide it.

(laughs)

DID HANGYEOL LOOK AWKWARD TO HIM?

Yes.

I think Bareum is the one who's lying.

He said he was a researcher,

and his way of speaking
was just too perfect for that job.

It was too obvious of a lie.

I'm certain that Hanui
doesn't run a candle workshop.

I lit a candle in my room before.

Hanui came into the room

and said she had a headache
from the smell.

Then how could she possibly run
a candle workshop?

(laughs)

That could be possible.

She could simply just make them.

While blocking her nose?

-But someone could be lying.
-Who knows?

That gives me the creeps.

-Our jobs or age could be a lie.
-Everything sounded true.

Are you not a researcher?

I'm a poet.

(laughs)

HANU: A poet.

Now that I've heard everyone's stories...

(chuckles)

...it's gotten so complicated.

Jeez. My opinion of you guys

-A little--
-...kind of changed.

BAREUM: Our opinions have changed.

This feels...

We're all lying about something.

-Knowing that gives me goosebumps.
-Wasn't it all true?

But we could be lying
about something else.

That's right.
It could be about something else.

That's possible.

THINGS HAVE GOTTEN MORE COMPLICATED

Guys, their stories could be real or fake.

Maybe Hangyeol or Hanu are divorcés.

-What?
-HEECHUL: That's possible.

-What?
-Why didn't I think of that?

-Some of them could be divorced.
-SUNBIN: I never thought of that.

I wondered if some of them were married.

But then they wouldn't be there.

-But divorcés could.
-Exactly.

-It's not a flaw.
-Married men?

-What are you talking about?
-I know it was ridiculous.

Then let's...

-HANUI: Should we clean up?
-Let's clean up.

-Let's have some snacks.
-Fruits and cheese.

-Didn't we buy melons?
-Yes.

Let's clean up.

-Okay.
-Leave the glasses.

Wait. I'll do the cleaning up.

-Let's do it together.
-Okay.

We won't throw this away.

HANU: It has finally begun.

It has. I'm getting butterflies.

I was surprised
when you said your dog type.

-DAON: Why?
-Because...

-Because--
-Is that what you think you are?

HANU: No.
We'll get to know each other in time.

(Daon chuckles)

He's trying to impress her.

Hanu is a go-getter.

Are we eating all of this?

THEY PREPARE SNACKS TO HAVE WHILE DRINKING

Probably if we split them in half.

Okay.

-I'll cut this.
-Twenty-five?

(chuckles)

-I didn't know--
-I'm jealous.

-I didn't know you were all older than me.
-We're the youngest.

-We rarely get to see twenties.
-DAHAE: We're the youngest.

We're the youngest.

-You too.
-Right. I'll do my best.

DAHAE: I'll do my best.

Do you normally wash melons too?

HANGYEOL IS WORKING HARD

I'm just going to rinse it.

HANUI: Why?

What are you doing?

-Can you cut this, too?
-Me too.

We need a plate for that.

Cheese.

-Cheese.
-HANUI: Let's use two plates.

-They won't pick it up?
-Normally--

DAHAE: Someone said they'd pick it up.

Is this the only platter dish we have?

-Can't we just use these?
-I saw many of these.

(background chatter)

Where are the wooden ones?

There's one here.

-We need to wash it.
-I'll wash it.

Like this.

(both chuckling)

What? Is that funny?

-No.
-Does that make you laugh?

No.

(both chuckling)

DAON: It's just a whole piece?

What should we do? We should cut it.

HANU IS CONCERNED BY DAON AND HANGYEOL

DAON: This is butter.

HANU: You're good. How are you so good?

I watched YouTube videos.

I wish I could be a chef.

FOCUSED

I can't cut it.
Will that be okay like this?

Can you not cut that?

DAON: I think that's enough.

HANGYEOL: It's hard to cut it.

-About this much?
-Is it ready?

It won't be fixed, then.

-Good.
-You have to eat it like that.

It would've been a disaster.

Wow.

It feels like we're in Spain.

SHE LOOKS AT CHANSOL

-It feels like we're at a bar.
-Where did that small knife go?

-What about this one?
-DAON: Cut this, too.

-We can switch places.
-We can use spoons.

DAHAE: We should've done that.

HANU IS STILL CONCERNED ABOUT DAON

DAON: We could've used one plate,
but it'd be too small.

This is fun.

He's a bit irritated.

He doesn't mean that it's actually fun.

I'm sure the others caught onto it.

Even we could tell.

They can feel
the change in the atmosphere.

-Should we serve them now?
-Thanks.

-Should we?
-Are you sure you won't spill?

-Are you okay?
-Probably.

-Really?
-Let's serve the melon, too.

-Okay.
-Let me.

-You look like you're struggling.
-I can do it.

I can do it.

Okay. I get it.

No one's giving me any.

You're not giving me any.

That looks good.

DAON: The strawberries look delicious.

HANGYEOL: I agree.

(classical music)

DAON: Who's doing the dishes tomorrow?

What's an original game we could play?

-Let's play the liar game.
-Sure.

-Can you explain it?
-(claps)

-HANGYEOL: All right.
-DAHAE: All right.

Let me explain the rules.

Look.

THEY HEAR A MYSTERIOUS SOUND

That startled me.

ALL: Whoa.

(gasps softly)

(all screaming)

No way!

No way!

It's the moon! Let's go outside!

-Seriously?
-Let's go!

THE SEVEN DISCOVER SOMETHING AND HEAD OUT

What is that?

(dreamy music)

DAHAE: Let's go.

DAON: The Pink Moon!

It's so pretty!

-It's so pretty.
-It's so pretty.

HANU: It's really pink.

-DAON: It's gorgeous.
-DAHAE: It really is.

How is this really pink?

-HANU: It's huge.
-DAHAE: It's bigger than me.

Pink Lie.

HANU: There's something here.

PINK MOON
WHEN THE PINK MOON RISES, CHECK THE CARD

Let's read it together.

Let's read it. Gather around.

-Where is it?
-DAON: It's here.

-DAHAE: Here I go.
-DAON: We're here.

THEY READ IT TOGETHER

DAHAE: "Pink Lie."

"You'll discover a member's lie
in the Room of Truth."

-"Han Daon will enter the Room of Truth."
-What?

You'll discover someone's lie
in the Room of Truth.

(gasps)

-I got goosebumps.
-She'll find out.

-Lucky you.
-Just her.

BAREUM: It's just one person's lie.

But you don't know whose lie it is.

-Lucky you.
-You probably won't know who it is.

-No way!
-She's so excited.

-Lucky her.
-No way.

She looks excited.

-DAHAE: No way.
-I was really curious.

DAHAE:
They'll probably tell her who it is.

(chuckles)

-CHANSOL: I shouldn't have come out.
-DAHAE: This means we'll all

have a chance to discover
someone's secret.

-Why?
-Why?

Already? It's only the first episode.

Only one of them will know?

Oh!

-Seriously?
-RALRAL: Isn't it too soon?

The Room of Truth is going to be chaotic.

I don't want to find out just yet.

Why is this here?

CHANSOL: What's wrong?

DAHAE: Don't show it to anyone.

BAREUM: Lucky you.

-I can't share this secret, right?
-No.

I should keep it a secret.

-It's special since you're the first one.
-You won't know who it is.

THE SECRET WILL ONLY BE REVEALED TO HER

-HANUI: I agree.
-DAHAE: I guess they won't tell.

You'll only know their lie.

BAREUM: The way
you look at them will change.

Will she be able to tell?

I doubt they'll tell.

What if she finds out a lie
about someone she likes?

-DAHAE: I think it's just one person.
-On our first day?

CHAOS HAS ALREADY BEFALLEN THEM

DAHAE: That'll make it more charming.

I think that'll happen.

I doubt it'll be a lie
about one of the girls.

"Don't look at mine."

That's what I was hoping.

Not a single one of them
can guess my secret.

I was nervous
since I didn't want to get caught.

Let's hurry up and play a game.

For washing the dishes?

DAON: What game can we play

-that'll leave us with two losers?
-Exactly.

How about we play the pointing game?

-DAON: Image Game?
-HANGYEOL: Image Game?

Which one of us
do you think is the best liar?

-BAREUM: Best liar?
-Are we pointing at them?

-DAON: Yes.
-HANU: The best liar.

And then that person
will pick their partner.

-One, two, three.
-Two, three.

WHICH ONE OF THEM IS CHOSEN?

-Hold on. What is this?
-BAREUM: What is this?

-Whom are you pointing at?
-Hangyeol.

It's Hangyeol.

-Hangyeol got two votes.
-He got two.

-Now, you'll pick your partner.
-He got two votes?

-HANUI: Pick your partner.
-DAHAE: Pick your partner.

HANU: Don't pick a guy and make it boring.

BAREUM: Pick a woman.

HANGYEOL: A woman?

WHOM DOES HE WANT TO DO THE DISHES WITH?

Since we're of a similar age...

-Okay.
-(all cheer)

HE PICKS DAHAE

The two youngest residents.

-Congratulations.
-You guys are young enough to do it.

-BAREUM: They have more strength.
-HANU: You can wash the dishes.

DAHAE: All right.

Okay. I get it.

Hangyeol. I get it.

(all scream)

She needs a drink.

-Me too.
-I'll drink, too, Daon.

SUNBIN: Oh!

-Are they the same age?
-No, she's one year his senior.

Hangyeol was brave enough.

He only picked me,
because he felt comfortable.

HANGYEOL'S DECISION
HAS PUT A LOT ON HER MIND

We can do it.

(upbeat music)

Dahae...

was very optimistic.

I liked how bright she was.

I think she's used to leading others.
I feel comfortable around her.

HANGYEOL IS INTERESTED IN DAHAE

I'm not a pushover.

Do I seem like a pushover?

-You're good at washing dishes.
-What?

-Then--
-Who will go grocery shopping next?

-DAHAE: Right.
-BAREUM: Will we do that tomorrow?

-We don't know our schedule tomorrow.
-We don't know if we can.

-CHANSOL: We should get microwavable rice.
-We'll have stir-fried spicy pork.

-Or how about tomorrow--
-HANUI: We haven't chosen

who'll go grocery shopping next.

DAON SUDDENLY GETS UP

(muffled chatter)

WHERE IS SHE HEADED?

(tense music)

SHE'S THE FIRST ONE
TO ENTER THE ROOM OF TRUTH

PINK LIE
WELCOME TO THE ROOM OF TRUTH

(door rumbling)

(ominous music)

(water churning)

SAY THE NAME OF THE INDIVIDUAL
WHOM YOU WANT TO KNOW THE TRUTH ABOUT

SHE WILL LEARN OF SOMEONE'S SECRET

SAY THE NAME OF THE INDIVIDUAL
WHOM YOU WANT TO KNOW THE TRUTH ABOUT

-No way!
-Oh!

Whoa!

RALRAL: That's so pretty.

The room looks so mysterious.

(whimsical music)

WHOSE SECRET DOES SHE WANT TO KNOW?

It's Hangyeol.

I am...

(closing theme music)