Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,830 --> 00:00:08,210
♪ ♪
2
00:00:08,250 --> 00:00:11,320
- Ce n'est pas facile
amarrer un bateau, tu sais?
3
00:00:11,340 --> 00:00:13,490
- Mm-hmm.
4
00:00:13,510 --> 00:00:15,330
- Tu sais, une fois,
mon cousin a acheté
5
00:00:15,330 --> 00:00:17,490
un ponton pour sa maison du lac
6
00:00:17,570 --> 00:00:20,410
même s'il ne savait rien
sur les bateaux.
7
00:00:20,420 --> 00:00:22,240
La première fois
il a essayé de l'ancrer,
8
00:00:22,240 --> 00:00:25,410
il a failli rouler à la vapeur
sur tout le palier.
9
00:00:25,430 --> 00:00:26,910
Mais Javier,
10
00:00:26,930 --> 00:00:29,580
il vient de s'amarrer
semble si facile.
11
00:00:29,670 --> 00:00:31,840
- Ouais, l'océan a l'air
particulièrement beau aujourd'hui.
12
00:00:35,440 --> 00:00:36,530
Désolé.
13
00:00:36,610 --> 00:00:38,180
Je ne voulais pas être
parler de la qualité
14
00:00:38,280 --> 00:00:39,530
c'est ton ex petit ami.
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,620
Je suis sûr qu'il a beaucoup de défauts.
16
00:00:44,110 --> 00:00:45,280
- Salut.
17
00:00:45,430 --> 00:00:46,710
Rencontrez Natalie et Seth.
18
00:00:46,860 --> 00:00:48,270
- Les Roses, oui.
19
00:00:48,270 --> 00:00:49,950
Bienvenue sur l'île fantastique.
20
00:00:50,050 --> 00:00:51,880
- Nous sommes ravis d'être ici.
21
00:00:52,110 --> 00:00:53,200
- C'est attendu depuis longtemps.
22
00:00:53,260 --> 00:00:54,790
- Je suis votre hôte, Elena Roarke.
23
00:00:54,940 --> 00:00:56,200
Voici mon associée, Ruby.
24
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
- Et c'est un plaisir
pour vous rencontrer tous les deux.
25
00:00:57,800 --> 00:00:59,780
Et Ash va en fait
pour vous aider à vous installer.
26
00:00:59,780 --> 00:01:01,110
- Merci.
- Ravi de vous rencontrer.
27
00:01:03,560 --> 00:01:05,380
- Vous savez, alors que
Je rencontre les Roses,
28
00:01:05,390 --> 00:01:07,300
pourquoi n'irais-tu pas t'asseoir
avec les autres invités ?
29
00:01:07,380 --> 00:01:10,140
Je les ai salués hier soir,
et ils ont hâte de commencer
30
00:01:10,220 --> 00:01:11,790
leurs fantasmes.
31
00:01:11,810 --> 00:01:13,050
- Je vais en solo.
32
00:01:13,130 --> 00:01:14,720
Ouais, je suis entièrement informé
et à la vitesse.
33
00:01:14,740 --> 00:01:16,960
Pas nerveux du tout.
- Bravo.
34
00:01:16,980 --> 00:01:17,910
Vous serez super.
35
00:01:18,060 --> 00:01:19,630
- Je te fais confiance.
36
00:01:19,650 --> 00:01:20,820
Aller.
37
00:01:24,660 --> 00:01:26,320
Le–le bateau est magnifique.
38
00:01:26,470 --> 00:01:28,570
- Ouais.
Ouais, c'est une bonne journée pour ça.
39
00:01:28,580 --> 00:01:29,640
Pas trop haché.
40
00:01:29,660 --> 00:01:31,660
- Yeah Yeah.
- Les prévisions étaient...
41
00:01:31,740 --> 00:01:34,090
- Vous savez, la météo
était censé être--
42
00:01:36,150 --> 00:01:37,070
- C'est atroce.
43
00:01:37,090 --> 00:01:39,670
- C'est de la torture.
44
00:01:39,820 --> 00:01:42,840
- Écoutez, nous sommes tous les deux sur
cette île ensemble.
45
00:01:42,990 --> 00:01:47,080
Peut-être que nous devrions
essayer d'être amis?
46
00:01:47,100 --> 00:01:48,770
Oh.
47
00:01:48,920 --> 00:01:52,010
Amis.
48
00:01:52,090 --> 00:01:55,090
- Amis.
49
00:02:09,440 --> 00:02:16,420
♪ ♪
50
00:02:18,280 --> 00:02:21,360
Alors, Seth et Natalie, dites-moi,
51
00:02:21,360 --> 00:02:23,790
Que peut faire l'île pour vous ?
52
00:02:26,790 --> 00:02:29,980
♪ ♪
53
00:02:30,050 --> 00:02:33,800
- Ce n'est qu'une fraction
54
00:02:33,820 --> 00:02:37,320
de ce que j'ai mis dans mon corps
au cours des trois dernières années.
55
00:02:37,470 --> 00:02:39,710
- Voilà combien de temps nous avons été
essayer d'avoir un bébé.
56
00:02:39,730 --> 00:02:41,880
- Nous avons d'abord essayé la méthode habituelle.
57
00:02:41,900 --> 00:02:45,900
Puis IIU,
puis IUI médicamenteux, puis FIV.
58
00:02:45,980 --> 00:02:47,310
- C'est beaucoup.
59
00:02:47,330 --> 00:02:49,740
- Je l'ai poignardée tant de fois,
J'ai perdu le compte.
60
00:02:49,890 --> 00:02:51,560
Cela semblait bizarre.
61
00:02:51,580 --> 00:02:54,080
- Nous avons quitté la ville et
trouvé la petite maison parfaite
62
00:02:54,230 --> 00:02:56,170
pour fonder notre famille.
63
00:02:56,250 --> 00:02:59,080
Nous avions tellement d'espoir
sur notre avenir.
64
00:02:59,160 --> 00:03:01,430
- Et si naïf.
65
00:03:02,830 --> 00:03:04,330
- Nous voulons juste une famille.
66
00:03:04,380 --> 00:03:09,760
- Vous savez, les gars,
vous deux êtes déjà une famille.
67
00:03:09,910 --> 00:03:11,260
- Je n'en ai pas envie.
68
00:03:11,410 --> 00:03:14,340
- Et le tout a
mis à rude épreuve notre mariage.
69
00:03:14,360 --> 00:03:17,420
- Même le sexe ressemble à du travail.
70
00:03:17,510 --> 00:03:20,030
- Notre fantaisie
c'est tout oublier.
71
00:03:20,180 --> 00:03:22,600
La douleur, le stress.
72
00:03:22,760 --> 00:03:26,030
Je veux juste en être libre
pour un peu de temps.
73
00:03:26,260 --> 00:03:27,930
- Nous voulons redevenir nous.
74
00:03:27,930 --> 00:03:29,430
- Ouais.
75
00:03:29,430 --> 00:03:31,620
Je comprends.
76
00:03:36,790 --> 00:03:38,880
Ah !
77
00:03:39,030 --> 00:03:40,050
- D'où viennent-ils ?
78
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
- Île magique.
79
00:03:41,400 --> 00:03:42,380
Commençons par un toast.
80
00:03:42,460 --> 00:03:43,870
- Regarde ça.
81
00:03:43,940 --> 00:03:48,460
Avec tous les essais, je n'ai pas
bu un verre depuis des années.
82
00:03:48,620 --> 00:03:50,220
- Nous sommes sur l'île fantastique,
bébé.
83
00:03:50,300 --> 00:03:53,310
Faites-vous plaisir.
84
00:03:57,310 --> 00:03:58,790
- À vous deux.
85
00:04:08,390 --> 00:04:10,300
Oh mon Dieu.
86
00:04:10,300 --> 00:04:12,400
- C'est délicieux.
87
00:04:12,470 --> 00:04:14,060
j'avais oublié combien
J'aime le champagne.
88
00:04:14,080 --> 00:04:16,750
Je ne l'ai pas depuis une éternité.
89
00:04:16,980 --> 00:04:19,740
Attendez, pourquoi est-ce?
90
00:04:19,830 --> 00:04:20,980
- Je n'ai aucune idée.
91
00:04:22,240 --> 00:04:24,300
Bien.
92
00:04:25,500 --> 00:04:29,260
Cela va changer,
à partir de maintenant.
93
00:04:29,340 --> 00:04:30,250
Pouvons-nous?
94
00:04:30,320 --> 00:04:33,920
Oh, soyez mon invité.
95
00:04:33,940 --> 00:04:35,510
Que la détente commence.
96
00:04:35,660 --> 00:04:39,330
Et j'espère que vous apprécierez
vos vacances fantastiques.
97
00:04:39,330 --> 00:04:41,480
Merci.
98
00:04:45,010 --> 00:04:47,510
♪ ♪
99
00:04:47,520 --> 00:04:50,430
- Bienvenue sur l'île fantastique,
Viviane et Lou.
100
00:04:50,450 --> 00:04:54,200
Et félicitations
à votre retraite.
101
00:04:54,350 --> 00:04:56,620
J'ai l'impression que tu es
faire l'école buissonnière, n'est-ce pas ?
102
00:04:56,700 --> 00:05:00,630
Vous avez quelques
des décennies avant d'y arriver.
103
00:05:00,780 --> 00:05:04,610
Mais... oui, en quelque sorte.
104
00:05:04,690 --> 00:05:05,780
- Mm-hmm.
105
00:05:07,530 --> 00:05:11,290
Alors que peut l'île
faire pour vous ?
106
00:05:11,310 --> 00:05:13,640
- Ma fantaisie
est d'obtenir un trou d'un coup.
107
00:05:13,790 --> 00:05:15,810
- Oh?
C'est sur ma liste de choses à faire.
108
00:05:15,890 --> 00:05:17,040
- J'ai été golfeur
depuis 40 ans.
109
00:05:17,040 --> 00:05:18,290
Je n'en ai jamais eu.
110
00:05:18,370 --> 00:05:20,040
- Eh bien, je parie
vous en aurez un maintenant.
111
00:05:21,210 --> 00:05:22,390
- Et toi, Viviane ?
112
00:05:22,470 --> 00:05:25,470
- Eh bien, j'ai eu ça
vision pendant des années.
113
00:05:25,550 --> 00:05:28,470
C'est ce qui m'a permis de traverser
d'innombrables brassées de linge
114
00:05:28,550 --> 00:05:31,470
et ennuyeux sans fin
réunions du personnel.
115
00:05:31,490 --> 00:05:36,390
Je m'imagine assis
sous mon arbre préféré.
116
00:05:36,390 --> 00:05:38,240
- C'est un arbre magnifique.
Le point culminant de notre arrière-cour.
117
00:05:38,320 --> 00:05:40,240
- Les enfants seraient grands,
le travail serait fait,
118
00:05:40,390 --> 00:05:44,320
et j'aurais enfin
juste s'asseoir,
119
00:05:44,400 --> 00:05:48,840
boire du thé glacé
et lire "Gone Girl".
120
00:05:48,920 --> 00:05:50,250
- Oh, j'ai adoré ce livre...
121
00:05:50,400 --> 00:05:52,510
- Arrêt.
Je ne veux pas connaître le rebondissement.
122
00:05:52,590 --> 00:05:53,740
- Oh.
123
00:05:53,830 --> 00:05:55,070
- j'ai acheté ce livre
quand il est sorti,
124
00:05:55,080 --> 00:05:57,260
et je n'ai jamais eu le temps
pour le lire.
125
00:05:57,340 --> 00:06:01,480
J'ai passé plus d'une décennie
maintenant en évitant les spoilers.
126
00:06:02,580 --> 00:06:04,340
Mm.
127
00:06:04,360 --> 00:06:06,430
- Aide-moi juste à comprendre,
Vous savez.
128
00:06:06,440 --> 00:06:09,320
Pourquoi avez-vous besoin
l'aide de l'île pour ça ?
129
00:06:11,610 --> 00:06:12,870
- Mon arbre ?
130
00:06:13,090 --> 00:06:15,180
C'est parti.
131
00:06:15,260 --> 00:06:17,760
Nos voisins l'ont tué.
132
00:06:17,760 --> 00:06:21,020
- Ils construisent une piscine.
Arraché le système racine.
133
00:06:21,040 --> 00:06:24,210
- Mon rêve est une souche.
134
00:06:24,290 --> 00:06:27,110
- Je suis désolé d'entendre ça.
135
00:06:27,120 --> 00:06:29,940
Et nous ne jugeons pas
fantasmes ici.
136
00:06:29,960 --> 00:06:32,700
Mais je dois demander...
137
00:06:32,780 --> 00:06:37,800
êtes-vous tous les deux sûrs
c'est ce que tu veux vraiment ?
138
00:06:37,880 --> 00:06:39,970
Nous transformons des vies.
139
00:06:40,040 --> 00:06:41,450
Obtient un trou d'un coup
140
00:06:41,460 --> 00:06:43,050
et lire un livre
sous un arbre
141
00:06:43,140 --> 00:06:46,120
va vraiment
pour y parvenir ?
142
00:06:46,130 --> 00:06:48,440
- C'est ce que nous voulons.
143
00:06:50,070 --> 00:06:51,220
- D'accord alors.
144
00:06:51,240 --> 00:06:53,970
Viens avec moi.
145
00:06:54,060 --> 00:06:55,970
♪ ♪
146
00:06:55,970 --> 00:06:57,970
les deux:
147
00:06:57,970 --> 00:07:00,660
Oh.
148
00:07:00,810 --> 00:07:02,400
- C'est notre jardin.
149
00:07:02,420 --> 00:07:05,140
- Dans un sens.
150
00:07:05,150 --> 00:07:08,070
Il y a même du thé glacé.
151
00:07:08,150 --> 00:07:11,590
- Oh, et Lou,
ceux-ci sont pour vous.
152
00:07:11,740 --> 00:07:15,910
Je pense que tu trouveras le
pilote particulièrement remarquable.
153
00:07:15,990 --> 00:07:18,320
Bonne retraite.
154
00:07:24,440 --> 00:07:25,850
- Oh.
- Oui.
155
00:07:26,000 --> 00:07:28,680
Mon arbre !
156
00:07:30,340 --> 00:07:32,280
- Ouah.
- C'était incroyable.
157
00:07:32,360 --> 00:07:34,020
- Oh mon Dieu,
parler du niveau suivant.
158
00:07:36,030 --> 00:07:36,950
Plus de champagne.
159
00:07:37,030 --> 00:07:38,680
- Oui.
160
00:07:38,700 --> 00:07:39,950
Oui s'il te plaît.
161
00:07:40,030 --> 00:07:41,770
Ah, le champagne.
162
00:07:50,520 --> 00:07:52,950
♪ ♪
163
00:07:52,970 --> 00:07:54,450
- Te souviens-tu de cette chanson?
164
00:07:54,530 --> 00:07:55,860
- Enfer, ouais,
Je me souviens de cette chanson.
165
00:07:57,030 --> 00:07:58,970
♪ ♪
166
00:07:59,050 --> 00:08:01,460
Cette chanson est tout !
167
00:08:01,480 --> 00:08:03,630
- C'était notre confiture.
168
00:08:03,650 --> 00:08:06,610
Nous venons de commencer à sortir ensemble,
frapper les clubs.
169
00:08:08,560 --> 00:08:11,300
Juste toi et moi, tu sais ?
170
00:08:11,320 --> 00:08:12,560
Ouais.
171
00:08:15,320 --> 00:08:17,550
- Tu as toujours eu
les meilleurs mouvements.
172
00:08:17,550 --> 00:08:18,730
Ah oui.
173
00:08:18,830 --> 00:08:20,140
Merci.
174
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
Mmm.
- ♪ Trop pour compter ♪
175
00:08:21,160 --> 00:08:22,140
♪ Trop, trop... ♪
176
00:08:22,220 --> 00:08:25,070
- Qu'est-ce que c'est ça?
177
00:08:27,820 --> 00:08:30,910
♪ ♪
178
00:08:30,990 --> 00:08:33,010
Nous avons reçu un sac cadeau.
179
00:08:33,160 --> 00:08:35,070
- Oh mon Dieu,
Cet endroit est le meilleur.
180
00:08:35,090 --> 00:08:37,330
- N'est-ce pas?
181
00:08:37,400 --> 00:08:39,180
♪ ♪
182
00:08:39,330 --> 00:08:40,640
Mm.
183
00:08:42,760 --> 00:08:44,080
C'est fraise.
184
00:08:44,170 --> 00:08:46,910
- Oh-oh.
Bisous à la fraise, mon préféré.
185
00:08:46,930 --> 00:08:49,010
- Mm.
186
00:08:49,020 --> 00:08:50,340
- Mmm, ça sent bon.
187
00:08:50,360 --> 00:08:51,840
Où vas tu?
188
00:08:51,860 --> 00:08:53,340
Ne me taquine pas.
189
00:08:56,760 --> 00:08:59,610
♪ ♪
190
00:09:09,710 --> 00:09:12,210
♪ ♪
191
00:09:12,290 --> 00:09:15,110
Vous entendez cela?
192
00:09:17,370 --> 00:09:18,780
Lou!
193
00:09:18,780 --> 00:09:22,390
- Ce bébé et moi allons
avoir pas mal de temps.
194
00:09:22,470 --> 00:09:24,800
- Comment est ce bruit
ne vous dérange pas ?
195
00:09:24,950 --> 00:09:26,130
- Oh, ne t'en fais pas.
196
00:09:26,210 --> 00:09:27,790
Profitez simplement de votre livre.
197
00:09:27,800 --> 00:09:30,900
♪ ♪
198
00:09:32,480 --> 00:09:38,070
♪ ♪
199
00:09:38,150 --> 00:09:39,910
je n'ai pas attendu
plus de 10 ans
200
00:09:40,060 --> 00:09:43,060
pour s'asseoir ici en paix pour cela.
201
00:09:43,140 --> 00:09:50,290
♪ ♪
202
00:09:51,750 --> 00:09:53,570
-Viv.
203
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Vraiment?
204
00:09:59,000 --> 00:10:04,340
♪ ♪
205
00:10:04,490 --> 00:10:07,490
- Ils ne peuvent probablement même pas entendre
nous sur ce putain de bruit.
206
00:10:07,490 --> 00:10:09,250
- Pourquoi ne pas simplement prendre
une promenade sur la plage?
207
00:10:09,270 --> 00:10:11,610
Je suis sûr qu'ils seront faits
au moment où nous obtenons--
208
00:10:11,760 --> 00:10:13,850
♪ ♪
209
00:10:13,940 --> 00:10:16,000
-Seth ?
- Viviane ?
210
00:10:16,020 --> 00:10:18,020
-Lou ?
- Nathalie ?
211
00:10:18,100 --> 00:10:19,690
- Que diable
faites-vous ici?
212
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
- Tueurs d'arbres !
213
00:10:21,340 --> 00:10:22,660
- ♪ Restez simple, sexy ♪
214
00:10:26,350 --> 00:10:28,940
- Ils ont tué notre arbre !
215
00:10:29,020 --> 00:10:29,860
- Je vois.
216
00:10:30,020 --> 00:10:31,200
Alors vous quatre
sont voisins.
217
00:10:31,370 --> 00:10:34,540
- Et comme nous l'avons expliqué
en personne, dans des paniers-cadeaux,
218
00:10:34,610 --> 00:10:37,950
et dans les e-mails, nous ne voulions pas dire
tuer leur arbre.
219
00:10:37,970 --> 00:10:39,870
- Écoute, c'est tellement triste.
220
00:10:39,950 --> 00:10:41,620
J'aimais nos voisins.
221
00:10:41,700 --> 00:10:44,620
Je veux dire, ils sont devenus
certains de nos meilleurs amis.
222
00:10:45,720 --> 00:10:48,480
- Pas que ça arrive toujours.
223
00:10:48,550 --> 00:10:51,050
- Eh bien, il semble que l'île
t'a amené ici
224
00:10:51,200 --> 00:10:53,220
pour vous aider à traverser
vos différences.
225
00:10:53,300 --> 00:10:54,370
- Je devine votre
les voisins n'avaient pas
226
00:10:54,390 --> 00:10:56,150
un excessivement
barbecue fumé
227
00:10:56,230 --> 00:10:57,650
qui a pollué
un rayon de deux milles.
228
00:10:57,800 --> 00:10:59,890
- Et ils ne l'ont probablement pas fait
manspread leurs poubelles
229
00:11:00,050 --> 00:11:01,320
partout sur votre trottoir.
230
00:11:01,400 --> 00:11:04,230
- D'accord, allons tous
d'accord pour ne pas être d'accord, hein ?
231
00:11:04,310 --> 00:11:05,470
- Pouvons-nous simplement avoir de nouvelles chambres ?
232
00:11:05,490 --> 00:11:07,070
- Loin l'un de l'autre, s'il vous plaît.
233
00:11:07,220 --> 00:11:08,500
- Nous ne bougeons pas.
234
00:11:08,570 --> 00:11:10,480
- En fait, personne ne bouge.
- Pourquoi?
235
00:11:10,500 --> 00:11:12,820
- Apparemment, votre capacité
pour réaliser vos fantasmes
236
00:11:12,890 --> 00:11:16,900
dépend de votre résolution
vos disputes de voisinage.
237
00:11:16,900 --> 00:11:18,490
- Ça n'arrive pas.
238
00:11:18,510 --> 00:11:21,070
Est-ce que ça se passe ?
- Il semble se produire.
239
00:11:21,080 --> 00:11:22,680
- Pourquoi tu nous fais ça ?
240
00:11:22,830 --> 00:11:26,850
- Je pourrais dire que
vous vous êtes fait ça.
241
00:11:31,590 --> 00:11:32,560
- Eh.
242
00:11:33,930 --> 00:11:35,480
- Allons-y.
243
00:11:38,190 --> 00:11:39,690
- Gardez un oeil sur ces quatre.
244
00:11:39,770 --> 00:11:43,450
J'aimerais que tous
sortir vivant de l'île.
245
00:11:50,450 --> 00:11:56,880
♪ ♪
246
00:11:57,030 --> 00:11:58,790
- Où est ta femme?
247
00:11:58,860 --> 00:12:00,100
- Se faire masser.
248
00:12:00,120 --> 00:12:01,940
Pas que ce soit n'importe
de votre entreprise.
249
00:12:01,960 --> 00:12:03,610
- Détendez-vous, je viens en paix.
250
00:12:03,610 --> 00:12:05,550
- Puis-je vous aider?
- Je vais bien pour l'instant.
251
00:12:06,890 --> 00:12:10,370
J'ai un tout nouvel ensemble
de massues creuses en tungstène
252
00:12:10,390 --> 00:12:11,870
dans notre chambre.
253
00:12:11,950 --> 00:12:13,040
- Yay?
254
00:12:13,120 --> 00:12:14,950
- Je devrais être sur le green
tout de suite
255
00:12:14,970 --> 00:12:16,050
avoir le temps de ma vie.
256
00:12:16,120 --> 00:12:18,050
Mais plutôt,
Je suis là avec toi,
257
00:12:18,120 --> 00:12:19,380
essayant d'enterrer la hache de guerre
258
00:12:19,460 --> 00:12:22,050
parce que je pense
vous méritez une autre chance.
259
00:12:22,130 --> 00:12:23,800
- Je mérite une chance ?
260
00:12:23,800 --> 00:12:27,160
- Seth, tu as été
terriblement grossier avec ma femme.
261
00:12:27,170 --> 00:12:29,060
- L'habituel?
- Hé.
262
00:12:29,060 --> 00:12:31,800
- J'ai été impoli ?
263
00:12:36,400 --> 00:12:38,480
- Voici.
- Ma femme a vu ta femme
264
00:12:38,480 --> 00:12:41,740
déplacer un écureuil tué sur la route
sur notre pelouse.
265
00:12:41,820 --> 00:12:42,910
- C'était une dure journée.
266
00:12:42,920 --> 00:12:45,930
Notre arbre venait d'être abattu
Merci à toi.
267
00:12:46,000 --> 00:12:47,760
- Mm-hmm.
268
00:12:51,580 --> 00:12:53,100
- Pouvez-vous arrêter de faire ça,
s'il te plaît?
269
00:12:53,180 --> 00:12:55,080
- Dès que Vivian s'excuse.
270
00:12:55,100 --> 00:12:56,880
Le passé peut être le passé.
271
00:12:58,420 --> 00:13:02,360
Tu veux que Vivian s'excuse ?
272
00:13:05,840 --> 00:13:06,700
- Ouais.
273
00:13:11,510 --> 00:13:14,950
Un simple "je suis désolé"
suffira.
274
00:13:15,110 --> 00:13:22,380
♪ ♪
275
00:13:30,620 --> 00:13:32,030
- Mon côté ton côté.
276
00:13:32,050 --> 00:13:34,640
Ne franchissez pas la ligne.
277
00:13:46,140 --> 00:13:47,300
- Whoa, whoa, whoa.
278
00:13:47,320 --> 00:13:48,300
je ne sais pas ce qui se passe
avec vous deux,
279
00:13:48,320 --> 00:13:50,050
mais descendons d'un cran.
280
00:13:50,050 --> 00:13:52,050
- Sur-abreuvoir.
281
00:13:52,050 --> 00:13:54,410
- Voleur de journaux !
282
00:13:58,910 --> 00:14:00,980
- Ou non.
283
00:14:04,060 --> 00:14:11,300
♪ ♪
284
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Vous ne pouvez pas prendre un indice?
285
00:14:19,520 --> 00:14:21,860
je suis venu ici
pour s'éloigner de toi.
286
00:14:21,930 --> 00:14:23,580
- Je sais que tu ne me crois pas,
287
00:14:23,580 --> 00:14:28,420
mais nous n'avions vraiment aucune idée
notre construction de piscine
288
00:14:28,440 --> 00:14:30,420
allait affecter votre arbre.
289
00:14:30,420 --> 00:14:31,770
- Alors tu es un crétin.
290
00:14:31,850 --> 00:14:34,930
Tout ce que je sais, c'est
Je ne peux pas avoir mon arbre,
291
00:14:34,930 --> 00:14:36,440
vous ne pouvez pas avoir votre piscine.
292
00:14:36,520 --> 00:14:39,020
- Que veux-tu dire
nous ne pouvons pas avoir notre piscine ?
293
00:14:39,100 --> 00:14:41,370
- Je déposerai des injonctions jusqu'à
la fin des temps s'il le faut.
294
00:14:41,530 --> 00:14:43,100
- Des injonctions ?
295
00:14:43,190 --> 00:14:46,050
- C'est pourquoi
votre construction s'est arrêtée.
296
00:14:46,240 --> 00:14:48,940
- Seth m'a dit
c'était un retard de la chaîne d'approvisionnement.
297
00:14:48,940 --> 00:14:50,880
Alors il ment.
298
00:14:51,110 --> 00:14:52,390
Votre piscine n'est pas retardée.
299
00:14:52,460 --> 00:14:53,700
C'est mort.
300
00:14:53,720 --> 00:14:55,780
Maintenant, j'aimerais revenir
à lire le livre
301
00:14:55,780 --> 00:14:59,270
J'ai hâte de
depuis les 10 dernières années.
302
00:15:02,900 --> 00:15:05,120
- Ouah.
303
00:15:05,130 --> 00:15:07,630
Je suppose que tu as gagné.
304
00:15:07,630 --> 00:15:11,610
Nous devrions probablement accepter
notre projet de piscine est mort.
305
00:15:14,650 --> 00:15:17,080
Mais tu sais qui n'est pas mort ?
306
00:15:17,150 --> 00:15:18,800
Le personnage principal
dans "Gone Girl".
307
00:15:18,820 --> 00:15:21,250
Elle n'a même pas disparu.
Elle a tout mis en place.
308
00:15:23,660 --> 00:15:25,810
- Apprécier.
309
00:15:32,760 --> 00:15:35,320
- Je ne comprends pas.
310
00:15:35,340 --> 00:15:38,580
Comment as-tu pu ne pas me dire
sur les injonctions ?
311
00:15:38,680 --> 00:15:40,770
- Je suppose que je ne voulais pas
pour te stresser,
312
00:15:40,920 --> 00:15:43,840
mais je ne me souviens pas pourquoi.
313
00:15:43,920 --> 00:15:46,110
- Je ne suis pas quelqu'un
Ménagère victorienne.
314
00:15:46,180 --> 00:15:48,610
Nous sommes partenaires.
- Oh, nous sommes d'excellents partenaires.
315
00:15:48,760 --> 00:15:50,940
- J'aimerais savoir
quand je suis poursuivi.
316
00:15:51,020 --> 00:15:54,950
- Hé.
Tu as tout à fait raison.
317
00:15:55,100 --> 00:15:57,580
Et je suis vraiment désolé, bébé.
318
00:15:59,620 --> 00:16:01,450
- Mm-ok.
319
00:16:03,440 --> 00:16:05,940
Monsieur et Madame Rose,
par ici.
320
00:16:05,960 --> 00:16:08,090
- Merci.
321
00:16:14,030 --> 00:16:16,040
- Oh, mon Dieu, non.
- Pouah.
322
00:16:17,460 --> 00:16:20,050
- Table pour quatre.
- Non.
323
00:16:20,120 --> 00:16:22,700
- C'est une erreur.
324
00:16:22,720 --> 00:16:24,560
- Ceci est pour vous.
325
00:16:26,370 --> 00:16:28,600
- C'est d'Elena Roarke.
326
00:16:28,710 --> 00:16:31,060
"Depuis l'Antiquité,
rompre le pain ensemble
327
00:16:31,210 --> 00:16:33,970
"a résolu le conflit
et une connexion favorisée.
328
00:16:33,990 --> 00:16:37,660
Puissiez-vous continuer
la tradition."
329
00:16:37,810 --> 00:16:39,810
Vraiment?
330
00:16:39,810 --> 00:16:43,650
- Nous sommes ici.
Autant manger.
331
00:16:43,720 --> 00:16:46,220
- D'ACCORD.
332
00:16:46,240 --> 00:16:50,750
- Eh bien, il y a une chose
nous pouvons tous nous mettre d'accord.
333
00:16:50,820 --> 00:16:54,010
Nous aimons notre quartier.
334
00:16:54,160 --> 00:16:56,160
- je ne serai pas en désaccord
avec cette déclaration.
335
00:16:56,240 --> 00:16:57,660
- Bien sûr.
336
00:16:57,750 --> 00:17:01,590
- Quand nous étions en ville, nous
n'a même jamais connu nos voisins.
337
00:17:01,670 --> 00:17:03,070
- Même.
338
00:17:03,090 --> 00:17:04,240
- Vous étiez en ville ?
339
00:17:04,260 --> 00:17:06,760
- Avant d'acheter notre maison,
comme toi.
340
00:17:06,910 --> 00:17:08,260
Mm-hmm.
341
00:17:08,340 --> 00:17:12,010
- Lorsque nous avons emménagé, notre
les voisins nous ont apporté des cookies.
342
00:17:12,090 --> 00:17:13,510
Tout comme je l'ai fait pour toi.
343
00:17:13,530 --> 00:17:17,440
Bien sûr, je n'ai pas jeté
leurs biscuits à la poubelle.
344
00:17:17,590 --> 00:17:19,010
Je ne peux pas manger de gluten.
345
00:17:19,090 --> 00:17:20,270
- Vous nous espionniez ?
346
00:17:20,370 --> 00:17:22,370
- Vous pourriez avoir au moins
ramené le panier.
347
00:17:23,780 --> 00:17:27,710
C'est alors que j'ai su
vous étiez de terribles voisins.
348
00:17:27,860 --> 00:17:29,270
- Vous savez quoi?
349
00:17:29,290 --> 00:17:30,940
C'était un vilain panier.
350
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
- D'accord, ça suffit.
351
00:17:32,110 --> 00:17:33,440
- Vous savez quoi d'autre est moche?
352
00:17:33,460 --> 00:17:36,380
Les deux statues de lion sur
de chaque côté de votre allée.
353
00:17:36,460 --> 00:17:39,440
Newsflash--vous n'êtes pas
la bibliothèque publique de New York.
354
00:17:39,460 --> 00:17:40,550
- C'est ça.
355
00:17:40,780 --> 00:17:42,950
J'en ai eu jusqu'ici
avec tes mauvaises manières.
356
00:17:42,950 --> 00:17:44,210
C'est bien ça
vous ne pouvez pas avoir d'enfants.
357
00:17:44,230 --> 00:17:46,950
Le monde n'a pas besoin
plus de gens comme toi.
358
00:17:46,970 --> 00:17:48,290
- Je suis un bon voisin.
Tu es mauvais.
359
00:17:48,290 --> 00:17:49,620
- Pourquoi avez-vous dit
nous ne pouvons pas avoir d'enfants?
360
00:17:49,640 --> 00:17:51,380
Pourquoi a-t-il dit ça ?
- De quoi parles-tu?
361
00:17:51,470 --> 00:17:55,230
- Ils sont stériles.
- Non, nous ne sommes pas.
362
00:17:55,390 --> 00:17:57,720
Attendez.
363
00:17:57,740 --> 00:17:59,980
Sommes nous?
364
00:18:00,060 --> 00:18:02,580
- Oh mon Dieu.
365
00:18:02,650 --> 00:18:05,060
Nous sommes.
366
00:18:05,150 --> 00:18:07,640
- C'est pourquoi nous sommes ici.
367
00:18:07,640 --> 00:18:10,750
Nous essayions d'oublier
combien ça a été dur.
368
00:18:10,900 --> 00:18:13,810
Et vous l'avez ruiné.
369
00:18:13,830 --> 00:18:16,650
Vous avez ruiné notre fantasme !
370
00:18:16,650 --> 00:18:19,130
- Abruti!
371
00:18:19,210 --> 00:18:22,220
- Oh!
- Vous ne venez pas de faire cela.
372
00:18:23,160 --> 00:18:24,580
Oh!
- Oh!
373
00:18:26,330 --> 00:18:28,100
- Tu trouves ça drôle ?
374
00:18:28,250 --> 00:18:29,940
- Ouais, je pense que c'est hilarant !
375
00:18:35,350 --> 00:18:37,650
- Oh!
376
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
- Hé!
377
00:18:44,860 --> 00:18:45,950
Comment ça va?
378
00:18:48,030 --> 00:18:49,940
- Oh.
379
00:18:50,030 --> 00:18:51,540
Pas bon.
380
00:18:55,360 --> 00:18:57,960
- Ils ont encore beaucoup de temps pour les enfants.
381
00:18:58,040 --> 00:19:00,710
Mais mon arbre a disparu.
382
00:19:00,780 --> 00:19:02,620
Nous avons perdu un être vivant
383
00:19:02,700 --> 00:19:05,450
juste parce qu'ils voulaient
un trou de la mort aquatique.
384
00:19:05,550 --> 00:19:08,200
- Eh bien, certaines personnes disent
un trou de la mort aquatique.
385
00:19:08,200 --> 00:19:10,640
D'autres disent flaque
de plaisir d'été.
386
00:19:10,790 --> 00:19:14,040
Tomate, pomme de terre.
387
00:19:14,060 --> 00:19:15,690
- Deux solanacées.
388
00:19:17,230 --> 00:19:19,990
- Nous ne pouvons pas les laisser
gâcher nos fantasmes.
389
00:19:22,160 --> 00:19:25,220
Vous devriez essayer ce pilote.
390
00:19:25,220 --> 00:19:27,390
Obtenez ce trou d'un coup.
391
00:19:28,910 --> 00:19:30,620
Embrasser pour la chance?
392
00:19:40,660 --> 00:19:42,680
Tu es mignon avec
cet œuf sur ton visage.
393
00:19:42,830 --> 00:19:45,750
- Oh.
- Sors d'ici.
394
00:19:46,660 --> 00:19:49,920
- Je veux un relooking
sur tout ce tralala.
395
00:19:50,000 --> 00:19:53,170
- C'était si agréable
ne pas se souvenir.
396
00:19:53,250 --> 00:19:55,080
Maintenant c'est de retour--
397
00:19:55,080 --> 00:19:56,190
la terreur,
398
00:19:56,340 --> 00:20:01,100
la déception implacable.
399
00:20:01,180 --> 00:20:02,680
- Je me souviens maintenant c'est pourquoi
400
00:20:02,700 --> 00:20:04,510
je ne voulais pas te dire
sur les injonctions.
401
00:20:04,590 --> 00:20:08,780
je ne voulais pas
vous stresser davantage.
402
00:20:08,930 --> 00:20:10,450
- Je comprends.
403
00:20:12,450 --> 00:20:15,120
N'était-ce pas génial,
redevenir nous ?
404
00:20:15,270 --> 00:20:18,580
- Hé, nous sommes toujours nous.
405
00:20:18,650 --> 00:20:21,200
Nous sommes toujours nous.
406
00:20:27,960 --> 00:20:32,300
- Comment diable a fait notre voisin
savoir sur notre fabrication de bébé?
407
00:20:32,380 --> 00:20:34,640
Et font-ils toujours
passer par nos poubelles ?
408
00:20:34,710 --> 00:20:37,960
Je ne le mettrais pas devant eux.
Ils sont si curieux.
409
00:20:40,980 --> 00:20:45,720
♪ ♪
410
00:20:47,130 --> 00:20:49,650
- Nathalie ?
411
00:20:49,730 --> 00:20:52,800
- Malgré tout,
Je pensais que tu étais mon ami.
412
00:20:52,820 --> 00:20:54,320
- Excuse-moi,
J'essaie d'atteindre le green.
413
00:20:54,470 --> 00:20:56,230
- Quoi qu'il se passe d'autre,
414
00:20:56,310 --> 00:20:58,160
nous avions notre secret
Partie de golf du dimanche.
415
00:20:58,240 --> 00:20:59,250
- Ouais, eh bien,
il y a une différence entre
416
00:20:59,330 --> 00:21:02,980
être copains de golf
et être amis.
417
00:21:02,980 --> 00:21:04,740
- Je me suis confié à toi.
418
00:21:04,760 --> 00:21:06,830
Et tu la laisses
déposer des injonctions contre nous
419
00:21:06,840 --> 00:21:10,260
sachant que nous traversions
le moment le plus dur de notre vie.
420
00:21:10,490 --> 00:21:12,840
Comment peux-tu?
- Calme-toi, petit.
421
00:21:12,990 --> 00:21:15,100
- Ne m'appelle pas gamin.
Et ne me dis pas de me calmer !
422
00:21:15,180 --> 00:21:17,330
Tu as ruiné notre fantasme.
423
00:21:17,330 --> 00:21:18,660
- Eh bien, vous ruinez les nôtres.
424
00:21:18,680 --> 00:21:20,590
Il y a un trou d'un coup
m'attendant là-bas,
425
00:21:20,670 --> 00:21:24,720
et la pauvre Vivian a à peine
eu le temps de profiter de son arbre.
426
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
- Attendez.
427
00:21:26,840 --> 00:21:29,430
L'arbre?
428
00:21:29,450 --> 00:21:33,510
Nous sommes venus ici pour le soulagement
de la dévastation
429
00:21:33,530 --> 00:21:36,510
de regarder toute notre vision
de notre avenir s'effondrent.
430
00:21:36,530 --> 00:21:41,520
Et tu es venu
pour un arbre et du golf ?
431
00:21:41,520 --> 00:21:43,780
- Ne jugez pas nos fantasmes.
432
00:21:43,860 --> 00:21:47,280
- Ah, je n'y vais pas
pour les juger.
433
00:21:47,360 --> 00:21:50,860
Je vais les détruire.
434
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
- Qu'est-ce que tu fais--hey!
435
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
Que fais-tu?
Hé, ce sont les miens !
436
00:22:03,040 --> 00:22:05,400
Oh, non, vous ne le faites pas.
437
00:22:10,050 --> 00:22:11,990
- Oh salut!
438
00:22:14,330 --> 00:22:16,570
Oh-oh.
439
00:22:16,720 --> 00:22:17,960
Oh!
440
00:22:20,060 --> 00:22:22,420
Hé!
Peut-être ralentir ?
441
00:22:25,750 --> 00:22:28,010
- D'ACCORD.
442
00:22:28,080 --> 00:22:30,420
Double euh-oh.
443
00:22:30,570 --> 00:22:31,550
Non non Non.
444
00:22:35,420 --> 00:22:36,350
- Amis.
445
00:22:36,580 --> 00:22:37,910
Nous sommes amis.
446
00:22:37,910 --> 00:22:39,690
Oh-oh.
447
00:22:41,910 --> 00:22:43,690
- S'asseoir.
448
00:22:43,840 --> 00:22:45,190
- D'ACCORD.
449
00:22:48,090 --> 00:22:49,600
Hydratant.
450
00:22:49,760 --> 00:22:51,850
Toujours bon.
451
00:22:51,920 --> 00:22:54,270
- Ne peut pas être trop hydraté.
452
00:22:54,430 --> 00:22:58,450
♪ ♪
453
00:22:58,520 --> 00:23:00,370
Pourquoi est-ce si difficile?
454
00:23:00,520 --> 00:23:04,620
j'ai l'impression de ne même pas
savoir te parler.
455
00:23:04,770 --> 00:23:07,770
- Je pense que c'est parce que nous sommes
essayer de redevenir
456
00:23:07,790 --> 00:23:12,290
juste des amis, et la vérité est,
nous n'étions jamais que des amis,
457
00:23:12,370 --> 00:23:14,800
Vous savez?
458
00:23:14,950 --> 00:23:17,950
- Désolé, euh, Elena ?
459
00:23:17,970 --> 00:23:19,680
Nous avons un problème.
460
00:23:28,480 --> 00:23:32,320
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
461
00:23:34,970 --> 00:23:36,650
Où vas-tu?
462
00:23:36,800 --> 00:23:39,370
- À votre arbre précieux.
463
00:23:40,730 --> 00:23:43,570
- Hé!
Que fais-tu?
464
00:23:43,580 --> 00:23:44,830
Arrêt!
465
00:23:47,150 --> 00:23:49,000
Si je ne comprends pas mon fantasme...
466
00:23:49,150 --> 00:23:52,010
- Toi! Ne le faites pas! Obtenir! Le vôtre!
467
00:23:57,510 --> 00:23:58,750
- Vous ne le feriez pas.
468
00:23:58,820 --> 00:24:00,160
- Oh, je le ferais.
469
00:24:02,590 --> 00:24:05,000
- Waouh !
Hé, hé, qu'est-ce que...
470
00:24:05,010 --> 00:24:06,000
waouh.
471
00:24:06,020 --> 00:24:06,940
- Non!
472
00:24:07,020 --> 00:24:08,330
Que fais-tu?
473
00:24:08,330 --> 00:24:10,610
- Pose ça!
- Arrêt.
474
00:24:10,760 --> 00:24:12,110
Et pas un mot.
475
00:24:12,260 --> 00:24:14,780
L'île t'a donné
amplement d'opportunité
476
00:24:14,860 --> 00:24:18,190
résoudre vos différends,
et vous n'avez pas réussi à le faire.
477
00:24:18,270 --> 00:24:20,580
Alors on va essayer
une manière différente.
478
00:24:21,850 --> 00:24:23,770
- Ouah.
479
00:24:23,790 --> 00:24:26,180
Je ne m'attendais pas à ça.
480
00:24:26,190 --> 00:24:28,960
- Maintenant, asseyez-vous.
Nous allons finir cela.
481
00:24:41,380 --> 00:24:43,640
- Seth et Nathalie.
Viviane et Lou.
482
00:24:43,720 --> 00:24:46,800
De toute évidence, vous n'êtes pas en mesure
rester voisins.
483
00:24:46,810 --> 00:24:48,340
- Convenu.
- Tout droit.
484
00:24:48,370 --> 00:24:49,480
- Mais nous ne bougeons pas.
485
00:24:49,560 --> 00:24:51,300
- Eh bien, si vous pensez que nous le sommes,
tu es perché.
486
00:24:51,380 --> 00:24:53,540
- Eh bien, puisque vous ne pouvez pas
décider par vous-même
487
00:24:53,560 --> 00:24:56,510
quel couple déménagera,
l'île décidera.
488
00:24:56,520 --> 00:24:59,660
Mais soyez prévenu,
la décision est contraignante.
489
00:25:03,830 --> 00:25:05,570
Commençons.
490
00:25:05,730 --> 00:25:06,570
- Tous se lèvent.
491
00:25:06,730 --> 00:25:08,730
Justice insulaire
est maintenant en session.
492
00:25:08,730 --> 00:25:11,910
Le cas des Hutchinson
contre les Roses.
493
00:25:11,990 --> 00:25:13,250
- La justice de l'île ?
494
00:25:13,400 --> 00:25:15,590
C'est bien, non ?
495
00:25:17,920 --> 00:25:20,850
- Vivian et Lou, vous partez
pour présenter votre cas en premier.
496
00:25:20,920 --> 00:25:22,350
- Mm-hmm.
497
00:25:22,420 --> 00:25:24,060
- Le reste d'entre vous,
prenez place je vous en prie.
498
00:25:29,860 --> 00:25:31,690
- Nous ne sommes pas avocats.
499
00:25:31,840 --> 00:25:34,690
- L'île aidera
avec ça.
500
00:25:36,270 --> 00:25:39,180
- Commençons par la pièce A.
501
00:25:39,260 --> 00:25:41,410
Reconnaissez-vous cela?
502
00:25:43,780 --> 00:25:44,690
- Attendez.
503
00:25:44,780 --> 00:25:46,190
Attendez une minute.
504
00:25:46,270 --> 00:25:47,540
Est-ce...
505
00:25:47,690 --> 00:25:49,450
Oui c'est le cas.
506
00:25:49,530 --> 00:25:52,210
Votre Honneur,
s'il plaît au tribunal,
507
00:25:52,440 --> 00:25:55,970
de fait, c'est,
entre autres...
508
00:25:57,790 --> 00:26:02,450
Ceci est une branche de notre arbre
que Teddy utilisait comme baguette.
509
00:26:02,460 --> 00:26:03,800
C'est exact.
510
00:26:03,950 --> 00:26:07,210
Un été, notre fils était
obsédé par le fait d'être un sorcier.
511
00:26:07,230 --> 00:26:08,560
- Il avait collectionné
toutes les feuilles des arbres
512
00:26:08,710 --> 00:26:12,790
faire des potions parce que
il a dit que l'arbre était magique.
513
00:26:12,790 --> 00:26:14,380
- Objection!
514
00:26:14,400 --> 00:26:15,810
C'est une brindille.
515
00:26:15,960 --> 00:26:19,810
je ne vois pas la condition sine qua non
rendre un jugement.
516
00:26:19,970 --> 00:26:21,240
- Bien, bébé.
517
00:26:21,390 --> 00:26:22,070
- Merci.
518
00:26:22,150 --> 00:26:24,150
- Annulé.
519
00:26:24,230 --> 00:26:26,250
Pièce B, s'il vous plaît.
520
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
- Un rocher.
521
00:26:31,980 --> 00:26:33,480
En quoi est-ce utile ?
522
00:26:33,480 --> 00:26:37,090
- Ce n'est pas qu'un rocher,
Votre Honneur.
523
00:26:37,240 --> 00:26:39,070
Cela marque l'endroit
où nous avons enterré notre chien,
524
00:26:39,090 --> 00:26:42,490
Poivre, sous l'arbre.
525
00:26:42,490 --> 00:26:44,250
Pepper était avec nous
depuis près de 20 ans.
526
00:26:44,270 --> 00:26:47,600
Nous l'avons eu quand notre aîné
n'était qu'un bébé.
527
00:26:47,680 --> 00:26:51,250
- Ne jamais avoir de bébé et
un chiot en même temps.
528
00:26:51,270 --> 00:26:54,110
Mais les enfants ont grandi avec lui.
529
00:26:54,180 --> 00:26:56,280
- Ils l'aimaient.
530
00:26:56,430 --> 00:26:59,170
- Votre Honneur,
quelle est la pertinence ici?
531
00:26:59,190 --> 00:27:01,510
- Eh bien, ces objets
sont tous pertinents
532
00:27:01,520 --> 00:27:04,170
à leur relation avec
l'arbre que tu as tué.
533
00:27:04,180 --> 00:27:05,930
- Objection.
534
00:27:05,950 --> 00:27:07,270
Préjudiciable.
535
00:27:07,350 --> 00:27:08,860
- Vous ne pouvez pas vous y opposer
au juge.
536
00:27:08,940 --> 00:27:11,960
- J'ai planté cet arbre pour Viv
la première année où nous avons déménagé
537
00:27:12,110 --> 00:27:13,850
dans cette maison il y a 30 ans.
538
00:27:13,850 --> 00:27:17,450
- Maintenant c'est juste une souche parce que
ils voulaient une piscine stupide.
539
00:27:17,520 --> 00:27:19,370
- C'est pourquoi
nous avons décidé de déposer
540
00:27:19,530 --> 00:27:25,030
l'injonction au motif
de res ipsa loquitur.
541
00:27:25,120 --> 00:27:26,710
- Mmm.
- Pas mal.
542
00:27:26,790 --> 00:27:28,220
- C'est un parjure.
543
00:27:28,370 --> 00:27:30,980
Lou n'en fait pas
décisions à votre domicile.
544
00:27:31,050 --> 00:27:32,480
- Excuse-moi?
545
00:27:32,630 --> 00:27:34,710
- La seule décision qu'il
jamais faite était de t'épouser,
546
00:27:34,720 --> 00:27:36,630
et tu ne l'as pas laissé
en faire un autre depuis.
547
00:27:36,650 --> 00:27:37,800
- Ouï-dire.
548
00:27:37,890 --> 00:27:39,970
Mais ce n'est pas vrai.
549
00:27:39,990 --> 00:27:41,900
C'est vrai Lou ?
550
00:27:42,050 --> 00:27:43,820
JE--
551
00:27:43,900 --> 00:27:45,070
- Commande.
552
00:27:45,220 --> 00:27:47,640
Commandez, euh...
553
00:27:47,660 --> 00:27:49,050
Île.
554
00:27:49,070 --> 00:27:51,980
- Justice insulaire.
555
00:27:52,060 --> 00:27:54,290
Passons à l'exposition C,
s'il te plaît.
556
00:27:56,650 --> 00:27:57,990
- Oh.
557
00:27:58,060 --> 00:28:00,560
C'est notre fils
Le canif de Peter.
558
00:28:00,580 --> 00:28:02,340
Il l'a eu quand il était
un éclaireur d'aigle.
559
00:28:02,490 --> 00:28:04,330
- Rappelez-vous que nous l'avons utilisé
ce réveillon
560
00:28:04,350 --> 00:28:06,920
graver toutes nos initiales
dans le coffre ?
561
00:28:07,070 --> 00:28:09,570
- Ouais,
et Teddy a commencé à pleurer
562
00:28:09,580 --> 00:28:12,640
parce qu'il a dit
nous lui faisions du mal.
563
00:28:15,410 --> 00:28:18,080
- Ça me manque.
564
00:28:18,080 --> 00:28:20,270
- Ce n'est pas qu'un arbre, n'est-ce pas ?
565
00:28:20,420 --> 00:28:22,420
- Euh-euh.
566
00:28:22,440 --> 00:28:24,180
C'est tout.
567
00:28:24,260 --> 00:28:26,940
Ils ont tous grandi.
568
00:28:27,090 --> 00:28:29,180
Tout cela me manque.
569
00:28:29,200 --> 00:28:32,110
- Tu ne parles jamais
à propos de ce truc.
570
00:28:32,190 --> 00:28:35,950
- Parce que c'est
trop douloureux, Lou.
571
00:28:40,940 --> 00:28:42,770
- Ça ne peut pas être réel, non ?
572
00:28:42,780 --> 00:28:45,440
- Peut-être qu'ils sont
larmes de crocodile.
573
00:28:45,460 --> 00:28:48,610
- Il me semble
comme la colère de Vivian
574
00:28:48,610 --> 00:28:52,560
couvrait
beaucoup de tristesse.
575
00:29:07,390 --> 00:29:09,060
- Ils se sont vraiment allumés
les aqueducs.
576
00:29:09,080 --> 00:29:12,240
Nous devons faire la même chose.
577
00:29:12,470 --> 00:29:14,330
- Nous dirons simplement la vérité.
578
00:29:15,810 --> 00:29:16,970
- Oh.
579
00:29:20,760 --> 00:29:21,830
Tous se lèvent.
580
00:29:21,910 --> 00:29:23,400
La cour est de retour en session.
581
00:29:23,420 --> 00:29:26,260
- Oh, c'est vraiment
pas nécessaire.
582
00:29:26,410 --> 00:29:27,930
- Oh.
- Seth et Nathalie.
583
00:29:28,000 --> 00:29:29,720
Tu es partant.
584
00:29:38,160 --> 00:29:41,400
j'attire votre attention
en exposer un pour les Roses.
585
00:29:45,930 --> 00:29:47,430
- Ce n'est pas la nôtre.
586
00:29:47,510 --> 00:29:49,450
- C'est à moi.
587
00:29:49,600 --> 00:29:51,840
Depuis que j'étais bébé.
588
00:29:51,860 --> 00:29:53,340
- Je proteste.
589
00:29:53,360 --> 00:29:56,180
Les chapeaux de bébé sont adorables,
et donc manipulatrice.
590
00:29:56,200 --> 00:29:57,850
- Requête en radiation
le bonnet de bébé.
591
00:29:57,850 --> 00:29:59,870
- Requête refusée.
592
00:30:00,020 --> 00:30:04,460
- Ma mère l'a sauvé
pour notre futur bébé.
593
00:30:04,540 --> 00:30:06,870
C'est vert, alors elle a dit
ça n'aurait pas d'importance
594
00:30:07,030 --> 00:30:10,360
si nous avions un garçon ou une fille.
595
00:30:10,360 --> 00:30:13,470
je ne pensais pas
nous n'aurions ni l'un ni l'autre.
596
00:30:15,680 --> 00:30:18,200
- Mais nous n'avons pas perdu espoir.
597
00:30:18,200 --> 00:30:20,700
- C'est pourquoi nous avons commencé
construction de la piscine.
598
00:30:20,710 --> 00:30:23,370
- Si vous le construisez,
ils viendront.
599
00:30:23,390 --> 00:30:26,380
Et avec tant de
déceptions,
600
00:30:26,400 --> 00:30:28,990
nous devions nous concentrer sur
quelque chose de positif.
601
00:30:29,140 --> 00:30:33,900
- Nous manifestions l'avenir
fêtes à la piscine pour les enfants.
602
00:30:34,050 --> 00:30:36,140
Barbecues en famille.
603
00:30:36,160 --> 00:30:39,150
Célébrations d'anniversaire.
604
00:30:39,240 --> 00:30:41,150
- Ils nous ont volé ça.
605
00:30:41,170 --> 00:30:43,060
- C'est
une mauvaise qualification.
606
00:30:43,060 --> 00:30:44,560
- Notre cour arrière
est une fosse de boue déchirée.
607
00:30:44,560 --> 00:30:46,650
- Cela a causé
encore plus d'angoisse...
608
00:30:46,730 --> 00:30:50,580
- Ce qui n'aide pas quand tu
essaient d'avoir un bébé.
609
00:30:50,660 --> 00:30:52,470
- Allons à l'exposition deux.
610
00:30:57,760 --> 00:31:02,170
Oh, ils sont adorables !
611
00:31:02,190 --> 00:31:04,960
Oh ouais.
Nous avions un ensemble comme eux.
612
00:31:05,120 --> 00:31:06,530
- Nous aussi.
- Oh.
613
00:31:06,600 --> 00:31:08,860
- Nous les avons obtenus de
Maria et Steve
614
00:31:09,010 --> 00:31:10,100
quand ils ont acheté leur maison.
615
00:31:10,180 --> 00:31:11,860
- Et Vanessa et Amy aussi.
616
00:31:11,940 --> 00:31:15,030
- Tout le monde vient de commencer
déménager en banlieue.
617
00:31:15,190 --> 00:31:17,040
Avoir des enfants.
618
00:31:17,150 --> 00:31:19,190
Ressenti comme la prochaine étape.
619
00:31:19,280 --> 00:31:20,760
- Parce que tu l'as voulu,
620
00:31:20,780 --> 00:31:23,120
ou parce que
vous avez senti qu'il devrait être?
621
00:31:23,190 --> 00:31:24,530
- Votre Honneur,
ma femme veut des enfants
622
00:31:24,600 --> 00:31:26,190
plus que tout
dans ce monde.
623
00:31:26,210 --> 00:31:28,460
- Objection.
C'est un mensonge.
624
00:31:28,610 --> 00:31:29,720
- De quoi parles-tu?
625
00:31:29,940 --> 00:31:31,370
- C'est toi qui veux
avoir autant d'enfants.
626
00:31:31,390 --> 00:31:33,630
Natalie ne le fait tout simplement pas
envie de vous décevoir.
627
00:31:33,780 --> 00:31:35,460
- C'est toi le menteur.
628
00:31:35,610 --> 00:31:37,220
Et je te rappellerai,
vous êtes toujours sous serment.
629
00:31:37,300 --> 00:31:39,040
Et comment le sauriez-vous,
de toute façon?
630
00:31:39,120 --> 00:31:42,060
- Elle m'a dit.
- Elle t'a dit quand ?
631
00:31:44,460 --> 00:31:48,230
- Lors d'un de nos
Parties de golf du dimanche.
632
00:31:49,890 --> 00:31:52,300
- Vous jouez au golf avec lui ?
633
00:31:52,390 --> 00:31:55,490
- Il est étonnamment
bon auditeur.
634
00:31:57,580 --> 00:32:00,060
- Ouais, tu devrais l'être
avec une femme comme ça.
635
00:32:00,080 --> 00:32:01,400
Mais au golf ?
Avec lui?
636
00:32:01,420 --> 00:32:03,250
- je n'étais pas au courant
les injonctions ensuite.
637
00:32:03,330 --> 00:32:05,080
- Je pensais que tu jouais au golf
avec Arthur.
638
00:32:05,160 --> 00:32:06,980
- Oui, mais pas le dimanche.
639
00:32:07,000 --> 00:32:09,070
Elle a joué au golf à l'université.
640
00:32:09,090 --> 00:32:11,670
Et - et n'est-ce pas
ça te rappelle Abby ?
641
00:32:11,820 --> 00:32:14,170
- Notre fille?
642
00:32:14,240 --> 00:32:16,680
- Elle a vraiment amélioré mon jeu.
643
00:32:19,080 --> 00:32:22,010
- Pièce trois, s'il vous plaît.
644
00:32:26,350 --> 00:32:30,830
Chérie, ce sont les matchs
de ce restaurant
645
00:32:30,890 --> 00:32:33,020
où nous avons eu notre premier rendez-vous.
646
00:32:33,170 --> 00:32:35,360
- C'était un super rendez-vous.
647
00:32:35,430 --> 00:32:36,670
- Ouais.
648
00:32:36,680 --> 00:32:39,790
Nous avons obtenu notre première place
à deux rues de là.
649
00:32:39,940 --> 00:32:42,290
Pas grand--
- Mais assez grand.
650
00:32:42,440 --> 00:32:44,940
Nous n'avions pas besoin de beaucoup d'espace.
651
00:32:44,960 --> 00:32:46,110
-Ah.
652
00:32:46,130 --> 00:32:48,630
- Nous avions la ville.
653
00:32:48,780 --> 00:32:50,350
Et les uns les autres.
654
00:32:50,370 --> 00:32:54,450
Et nos rêves d'avenir.
655
00:32:56,860 --> 00:32:58,470
- C'est bon.
656
00:32:58,620 --> 00:32:59,790
C'est bon.
657
00:32:59,880 --> 00:33:01,970
- Hum.
658
00:33:02,130 --> 00:33:04,370
Eh bien, qu'en est-il de ça?
659
00:33:04,390 --> 00:33:09,040
Cela me semble
ils veulent ce que vous aviez.
660
00:33:09,060 --> 00:33:16,030
♪ ♪
661
00:33:18,990 --> 00:33:20,480
- Veuillez vous lever.
662
00:33:20,490 --> 00:33:23,500
L'île est prête
rendre un verdict.
663
00:33:25,000 --> 00:33:26,500
Mais sur Fantasy Island,
664
00:33:26,650 --> 00:33:28,650
les verdicts ne sont pas prononcés
de la manière habituelle.
665
00:33:28,670 --> 00:33:31,580
Dans ce cas,
chaque couple reçoit un coup.
666
00:33:31,730 --> 00:33:36,230
Celui qui se rapproche le plus du
trou restera dans leur maison.
667
00:33:36,250 --> 00:33:39,830
-Lou,
c'est votre trou d'un coup.
668
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
L'île nous a choisis.
669
00:33:41,920 --> 00:33:43,260
- Ce n'est pas juste.
670
00:33:43,330 --> 00:33:45,260
Un trou d'un coup, c'est son fantasme.
671
00:33:45,340 --> 00:33:47,260
- Écoute, je suis désolé,
mais tu es d'accord.
672
00:33:47,340 --> 00:33:50,270
Nathalie et Seth,
tu y vas en premier.
673
00:33:52,080 --> 00:33:53,190
- Hé, hé.
674
00:33:53,340 --> 00:33:55,690
Allez bébé.
Tu as ça.
675
00:34:03,950 --> 00:34:11,250
♪ ♪
676
00:34:38,130 --> 00:34:38,980
Bébé!
- Bien.
677
00:34:39,060 --> 00:34:40,050
- Bébé!
678
00:34:40,070 --> 00:34:42,150
C'était un sacré coup.
679
00:34:42,300 --> 00:34:43,580
- C'était un bon coup.
680
00:34:43,730 --> 00:34:44,990
- Très bien.
681
00:34:48,470 --> 00:34:51,580
- Lou et Vivian, vous êtes les suivants.
682
00:35:04,340 --> 00:35:11,390
♪ ♪
683
00:35:39,330 --> 00:35:42,380
- Natalie et Seth, vous avez gagné.
684
00:35:48,700 --> 00:35:53,020
♪ ♪
685
00:35:56,470 --> 00:35:59,710
je ne peux pas croire
ils ont jeté le jeu.
686
00:35:59,710 --> 00:36:04,660
- On récupère notre maison, la piscine,
plus de voisins gênants.
687
00:36:04,730 --> 00:36:06,570
Je devrais être plus heureux.
688
00:36:06,720 --> 00:36:08,050
- Je sais.
689
00:36:08,050 --> 00:36:10,070
Même.
690
00:36:10,220 --> 00:36:12,000
- Que voulait dire Lou
quand il a dit
691
00:36:12,220 --> 00:36:14,060
Je suis celui qui veut des enfants
tellement?
692
00:36:14,060 --> 00:36:15,390
- Ce n'est pas une mauvaise chose.
693
00:36:15,390 --> 00:36:18,840
Je me souviens que tu en parlais
à notre premier rendez-vous.
694
00:36:18,990 --> 00:36:20,400
- Ouais.
695
00:36:20,420 --> 00:36:21,750
C'est parce que
tu étais tellement génial,
696
00:36:21,820 --> 00:36:25,250
Je te voulais
pour me prendre au sérieux.
697
00:36:25,330 --> 00:36:27,350
- Donc...
698
00:36:27,500 --> 00:36:29,910
ne veux-tu pas
avoir des enfants ?
699
00:36:32,410 --> 00:36:34,080
- Je veux dire, je... je l'ai fait.
700
00:36:34,100 --> 00:36:36,190
Mais maintenant--
701
00:36:36,340 --> 00:36:39,770
- Vous ne savez pas?
702
00:36:39,840 --> 00:36:41,430
Même.
703
00:36:41,590 --> 00:36:45,240
C'était si agréable
pour tout lâcher.
704
00:36:46,760 --> 00:36:51,350
- Parfois, c'était plus comme
un objectif qu'un véritable souhait.
705
00:36:51,370 --> 00:36:54,360
- Quelque chose que tu fais
juste parce que c'est ce que tu fais.
706
00:36:54,360 --> 00:36:57,040
- C'est la prochaine étape logique.
707
00:36:57,190 --> 00:37:01,340
- Sauf si... ce n'est pas le cas.
708
00:37:02,790 --> 00:37:05,940
- Sauf si ce n'est pas le cas.
709
00:37:05,960 --> 00:37:08,290
- Je sais juste si je t'ai,
710
00:37:08,450 --> 00:37:11,780
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
711
00:37:11,780 --> 00:37:14,540
Comme l'a dit Roarke,
712
00:37:14,560 --> 00:37:16,880
nous sommes déjà une famille.
713
00:37:16,940 --> 00:37:24,190
♪ ♪
714
00:37:30,080 --> 00:37:31,890
- Je t'aime.
715
00:37:31,970 --> 00:37:34,580
- Et je t'aime.
716
00:37:37,310 --> 00:37:40,140
C'est un bel arbre.
717
00:37:40,160 --> 00:37:42,000
- C'était une belle vie.
718
00:37:42,070 --> 00:37:43,650
- Il l'est toujours.
719
00:37:43,650 --> 00:37:46,410
Maintenant, ils méritent leur tour.
720
00:37:46,430 --> 00:37:48,090
- Nous avons pris la bonne décision.
721
00:37:48,170 --> 00:37:50,930
- Et nous l'avons fait ensemble.
722
00:37:51,010 --> 00:37:54,250
Eh bien, Natalie a raison.
723
00:37:54,270 --> 00:37:57,100
je te laisse faire
toutes les décisions.
724
00:37:57,180 --> 00:37:59,270
Mais ce n'est pas juste.
725
00:37:59,350 --> 00:38:01,330
- Tu sais que j'aime ça comme ça.
726
00:38:01,330 --> 00:38:05,780
Mais pas tout le temps.
727
00:38:05,930 --> 00:38:07,600
- J'aurais pu parler.
728
00:38:07,610 --> 00:38:11,340
Mais c'était plus facile de prendre du recul
et laissez-vous porter le fardeau.
729
00:38:11,340 --> 00:38:13,120
je ne vais pas
plus faire ça.
730
00:38:13,190 --> 00:38:14,390
- Eh bien, chérie, je...
731
00:38:14,470 --> 00:38:17,200
je dois te donner
plus d'espace pour peser.
732
00:38:17,270 --> 00:38:20,610
- Eh bien, je vais
tuyau en ce moment.
733
00:38:20,630 --> 00:38:22,020
- Oh.
734
00:38:22,040 --> 00:38:24,690
Devenir fou.
735
00:38:24,780 --> 00:38:26,540
Voici la chose.
736
00:38:26,660 --> 00:38:29,630
Allons-nous dépenser le reste
de nos vies se souvenir?
737
00:38:29,710 --> 00:38:34,880
Ou allons-nous dépenser
le reste de notre vie à vivre?
738
00:38:34,960 --> 00:38:37,030
- Continue.
739
00:38:37,040 --> 00:38:38,980
J'écoute.
740
00:38:39,050 --> 00:38:42,720
- Eh bien, je pense,
741
00:38:42,720 --> 00:38:44,690
Prenons un camping-car.
742
00:38:48,210 --> 00:38:52,810
- J'aime ce toi décisif.
743
00:38:55,740 --> 00:38:57,900
- Chéri. Oui.
744
00:39:09,160 --> 00:39:11,830
- Ça vous dérange si nous entrons ?
745
00:39:11,900 --> 00:39:13,400
- S'il te plaît.
746
00:39:13,420 --> 00:39:16,740
Près de l'arbre.
747
00:39:19,410 --> 00:39:26,190
♪ ♪
748
00:39:31,090 --> 00:39:33,010
- Vous ok?
749
00:39:33,090 --> 00:39:34,260
- Ouais.
750
00:39:34,280 --> 00:39:37,350
Ouais, je n'ai juste pas
entendu d'Isla.
751
00:39:37,370 --> 00:39:42,780
Vous savez, je pensais que nous avions
quelque chose de spécial.
752
00:39:42,860 --> 00:39:44,770
- Salut, Ruby.
753
00:39:44,860 --> 00:39:47,190
Je suis vraiment désolé.
754
00:39:47,210 --> 00:39:50,630
- Bien,
ne peut pas attraper un papillon.
755
00:39:52,590 --> 00:39:56,370
- Oh, M. et Mme Rose,
M. et Mme Hutchinson.
756
00:39:56,390 --> 00:39:58,870
je ne t'attendais pas
pour voyager ensemble.
757
00:39:58,890 --> 00:40:00,370
- Est-ce mon imagination,
758
00:40:00,390 --> 00:40:02,620
ou êtes-vous tous
amicaux les uns avec les autres ?
759
00:40:02,620 --> 00:40:05,710
- Eh bien, nous avons atteint
une sorte de trêve.
760
00:40:05,790 --> 00:40:06,970
Une compréhension.
761
00:40:07,050 --> 00:40:08,460
- Tu avais raison.
762
00:40:08,460 --> 00:40:10,740
L'île savait
ce qu'il faisait.
763
00:40:10,890 --> 00:40:12,650
- Alors vous restez tous
dans vos maisons ?
764
00:40:12,720 --> 00:40:16,240
Euh, en fait, aucun de nous ne l'est.
765
00:40:16,320 --> 00:40:18,240
Nous retournons en ville.
766
00:40:18,390 --> 00:40:23,580
- Cela peut sembler étrange
après tout, mais...
767
00:40:23,730 --> 00:40:27,310
nous avons réalisé que nous pourrions
pas envie d'avoir des enfants.
768
00:40:27,310 --> 00:40:29,090
- Dans quelques années,
si nous décidons de le faire,
769
00:40:29,160 --> 00:40:31,980
alors il y a beaucoup de façons
pour agrandir notre famille
770
00:40:31,980 --> 00:40:35,650
qui n'incluent pas plus de plans.
771
00:40:35,670 --> 00:40:39,410
- Et Vivian et moi avons déjà
planifié notre premier voyage en VR.
772
00:40:39,490 --> 00:40:42,490
- Lou a décidé que
nous devrions prendre la route.
773
00:40:42,490 --> 00:40:43,770
Il y a tellement
nous n'avons pas vu.
774
00:40:43,920 --> 00:40:46,850
Nous n'avons été qu'à
37 des 50 États.
775
00:40:46,920 --> 00:40:48,270
- Et quand nous sommes
pas sur la route,
776
00:40:48,350 --> 00:40:50,120
nous obtenons un condo
près de nos petits-enfants...
777
00:40:50,130 --> 00:40:52,520
de préférence près des restaurants
que nous pouvons marcher jusqu'à
778
00:40:52,600 --> 00:40:55,110
donc nous pouvons être comme
ces deux tourtereaux.
779
00:40:55,190 --> 00:40:57,020
Aww.
780
00:40:57,180 --> 00:40:58,600
C'est merveilleux.
781
00:40:58,680 --> 00:41:01,450
- C'est un nouveau chapitre pour nous,
pas la fin du livre.
782
00:41:01,600 --> 00:41:04,350
- Ne me parle pas
sur les fins de livres.
783
00:41:04,350 --> 00:41:05,850
- Oh!
784
00:41:05,850 --> 00:41:08,330
Cela me rappelle.
785
00:41:09,630 --> 00:41:11,800
Ceci est pour vous.
786
00:41:11,950 --> 00:41:13,950
- Merci.
787
00:41:14,030 --> 00:41:15,950
"Le couple d'à côté" ?
788
00:41:15,970 --> 00:41:19,200
- Je promets que c'est super sinueux.
789
00:41:19,290 --> 00:41:20,880
- Oh, M. Hutchinson,
790
00:41:21,030 --> 00:41:22,370
votre trou d'un coup--
791
00:41:22,380 --> 00:41:24,480
tu n'as pas eu
pour réaliser votre fantasme.
792
00:41:24,630 --> 00:41:26,370
- Oh, aucun de vous ne l'a fait.
793
00:41:26,390 --> 00:41:28,630
- Mais je pense
nous avons tous quelque chose
794
00:41:28,630 --> 00:41:30,320
plus que ce pour quoi nous sommes venus.
795
00:41:30,390 --> 00:41:34,210
Et en parlant de quoi,
Je veux que tu aies ceci.
796
00:41:34,230 --> 00:41:35,900
- Oh.
- Pour votre liste de seau.
797
00:41:35,970 --> 00:41:37,550
- Oh!
798
00:41:37,550 --> 00:41:40,880
N'es-tu pas juste
la chose la plus douce?
799
00:41:40,900 --> 00:41:42,290
Merci.
800
00:41:43,310 --> 00:41:45,390
- Tout le monde est prêt ?
Par ici.
801
00:41:45,410 --> 00:41:47,360
- D'accord.
- Merci beaucoup.
802
00:41:47,390 --> 00:41:48,240
- Bien sûr.
- Merci.
803
00:41:48,390 --> 00:41:49,650
- Notre plaisir.
Voyages en toute sécurité.
804
00:41:49,670 --> 00:41:50,580
- Merci beaucoup.
805
00:41:50,670 --> 00:41:52,060
- Merci beaucoup.
- Merci.
806
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
- Bien sûr.
- Oui.
807
00:41:53,160 --> 00:41:54,840
- Prends soin de toi.
- Merci.
808
00:41:54,990 --> 00:41:56,070
- Tu dois essayer ça.
809
00:41:56,070 --> 00:41:57,720
Oui.
810
00:42:01,760 --> 00:42:03,520
- Tu sais, juste parce que
nous n'étions pas amis avant
811
00:42:03,590 --> 00:42:06,330
ne signifie pas que nous ne pouvons pas apprendre
être amis.
812
00:42:06,410 --> 00:42:09,580
- Il se peut que vous ayez raison.
Regarde-les.
813
00:42:09,580 --> 00:42:13,930
S'ils peuvent être amis,
nous pouvons certainement essayer.
814
00:42:14,090 --> 00:42:15,690
- Absolument.
815
00:42:19,940 --> 00:42:25,280
♪ ♪
816
00:42:25,350 --> 00:42:27,020
- Quoi?
817
00:42:27,100 --> 00:42:29,250
- Rien.
818
00:42:35,770 --> 00:42:39,550
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser,
J'ai un endroit où aller.
819
00:42:39,630 --> 00:42:41,960
- Apprécier.
820
00:42:42,040 --> 00:42:46,890
♪ ♪
821
00:42:47,040 --> 00:42:51,230
- ♪ Je pense que ça doit être magique, ouais ♪
822
00:43:02,480 --> 00:43:04,740
Whoo !
823
00:43:10,580 --> 00:43:12,230
Oh.
824
00:43:12,310 --> 00:43:14,230
Mm.
825
00:43:14,250 --> 00:43:16,630
Merde, j'adore cette île.
59916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
