Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,379 --> 00:00:08,172
- Previously,
on "Danger Force"...
2
00:00:08,241 --> 00:00:09,344
- Ow!
3
00:00:09,413 --> 00:00:10,793
- My niece and nephew
4
00:00:10,862 --> 00:00:12,310
are in Danger Force?
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,793
- You two kidnapped a cop?
6
00:00:13,862 --> 00:00:15,586
- Do your parents know
what you kids do?
7
00:00:15,655 --> 00:00:17,413
- They have no idea, ma'am.
8
00:00:17,482 --> 00:00:19,689
- Well, how stupid can they be?
9
00:00:19,758 --> 00:00:22,448
- Have you ever actually built
a memory wiper before?
10
00:00:22,517 --> 00:00:24,172
- Huh. I don't remember.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,551
- Aah!
- He didn't built you
12
00:00:25,620 --> 00:00:27,758
a memory wiper--
he built you a truth ray.
13
00:00:27,827 --> 00:00:30,551
- It's time these Danger Force
kids tell the truth.
14
00:00:30,620 --> 00:00:32,448
- My real name is M--
- My real name is C--
15
00:00:32,517 --> 00:00:34,413
- My real name is B--
16
00:00:34,482 --> 00:00:36,379
- So I guess this means...
17
00:00:36,448 --> 00:00:38,172
- You're out of Danger Force!
18
00:00:38,241 --> 00:00:41,000
- Wow. I really thought we
were gonna get out of this.
19
00:00:41,068 --> 00:00:42,827
- [groans]
20
00:00:42,896 --> 00:00:44,206
- It's been 90 days,
21
00:00:44,275 --> 00:00:46,413
and there's still no sign
of Danger Force.
22
00:00:46,482 --> 00:00:48,620
[static buzzes]
- Disappeared without a trace.
23
00:00:48,689 --> 00:00:50,275
[static buzzes]
- Rumors of their demise.
24
00:00:50,344 --> 00:00:51,827
[static buzzes]
- Captain Man appeals
25
00:00:51,896 --> 00:00:53,103
for calm amidst rioting.
26
00:00:53,172 --> 00:00:55,172
[static buzzes]
- Where did they go?
27
00:00:55,241 --> 00:00:56,655
- What happened
to Danger Force?
28
00:00:56,724 --> 00:00:58,275
- What happened to
Danger Force?
29
00:00:58,344 --> 00:01:00,620
- What happened
to Danger Force?
30
00:01:00,689 --> 00:01:03,862
- Welcome to KEVL,
music to do evil by.
31
00:01:03,931 --> 00:01:07,241
KEVL, a subsidiary
of iHateRadio.
32
00:01:07,310 --> 00:01:10,379
[mellow music playing]
33
00:01:10,448 --> 00:01:11,931
- The Cell survives.
34
00:01:12,000 --> 00:01:13,448
- Long live the Cell.
35
00:01:13,517 --> 00:01:15,413
- He is coming.
36
00:01:15,482 --> 00:01:17,310
- Truly, he is coming.
37
00:01:17,379 --> 00:01:19,000
- Number 20, have you hacked
38
00:01:19,068 --> 00:01:20,931
into
the Man's Nest Network yet?
39
00:01:21,000 --> 00:01:22,689
- I'm sorry, Number One.
40
00:01:22,758 --> 00:01:25,517
Their network
has a quantum encryption,
41
00:01:25,586 --> 00:01:26,827
but I will crack it.
42
00:01:26,896 --> 00:01:28,965
- Hurry.
Captain Man will gather them
43
00:01:29,034 --> 00:01:31,310
to the Man's Nest soon,
and when he does,
44
00:01:31,379 --> 00:01:33,448
we will strike.
45
00:01:33,517 --> 00:01:37,241
♪ ♪
46
00:01:37,310 --> 00:01:38,827
- Are you sure he'll--
- Yes.
47
00:01:38,896 --> 00:01:42,344
We have been tracking
who Captain Man is tracking.
48
00:01:42,413 --> 00:01:44,482
Have faith, Number 20.
49
00:01:44,551 --> 00:01:46,517
He is coming.
50
00:01:47,379 --> 00:01:49,034
- Truly, he is coming.
51
00:01:49,103 --> 00:01:50,793
- The Cell survives.
52
00:01:50,862 --> 00:01:52,310
- Long live the Cell.
53
00:01:54,896 --> 00:01:57,724
- Another great song
by the Sinister Quartet.
54
00:01:57,793 --> 00:02:00,275
And speaking of quartets,
Danger Force is still
55
00:02:00,344 --> 00:02:03,000
nowhere to be seen,
but Captain Man continues
56
00:02:03,068 --> 00:02:07,000
to insist he has a great plan
to get the team back together.
57
00:02:07,068 --> 00:02:10,068
[epic music]
58
00:02:10,137 --> 00:02:12,655
- [Southern accent] I say,
I say, uh, from what I gather
59
00:02:12,724 --> 00:02:14,793
from talking to the headmaster
of SwAG--
60
00:02:14,862 --> 00:02:18,000
who, by the way, is an absolute
stud of a muffin, mm!
61
00:02:18,068 --> 00:02:19,689
That handsome devil tells me
62
00:02:19,758 --> 00:02:22,172
that your young'uns
are quite gifted.
63
00:02:22,241 --> 00:02:23,310
- Ray...
64
00:02:23,379 --> 00:02:24,551
- Yes, I do believe that is
65
00:02:24,620 --> 00:02:26,310
the brawny-built billy's name.
66
00:02:26,379 --> 00:02:27,655
[clearing throat]
Now, listen here.
67
00:02:27,724 --> 00:02:31,793
I'd like to offer Mika,
uh, Miles, Chapa,
68
00:02:31,862 --> 00:02:34,344
and even little old Bosey
a free education
69
00:02:34,413 --> 00:02:36,724
at my live-in, dormitory-style,
70
00:02:36,793 --> 00:02:40,068
overnight pre-college school
for gifted teens.
71
00:02:40,137 --> 00:02:43,206
- Ray, this is your third
character this week.
72
00:02:43,275 --> 00:02:45,827
- And none of us are buying
what you're selling.
73
00:02:45,896 --> 00:02:47,724
- [normally] Come on, Bose's
mom was thinking about it.
74
00:02:47,793 --> 00:02:50,206
- Oh, I wasn't thinking
about anything.
75
00:02:50,275 --> 00:02:51,689
- Goodbye, Ray.
76
00:02:51,758 --> 00:02:53,724
- Uh, uh, c-can I talk
to the dads, please?
77
00:02:53,793 --> 00:02:55,448
Dads are stupid.
They'll fall for anything,
78
00:02:55,517 --> 00:02:57,827
like "golf is a sport."
79
00:02:57,896 --> 00:03:00,448
- Their dads don't even know
they were in Danger Force.
80
00:03:00,517 --> 00:03:02,172
- Like I said, stupid.
81
00:03:02,241 --> 00:03:03,862
- And they're gonna
stay that way.
82
00:03:03,931 --> 00:03:05,724
- We're hanging up now.
- Hey, listen!
83
00:03:05,793 --> 00:03:07,758
Your kids are superheroes,
whether you like it or not,
84
00:03:07,827 --> 00:03:09,413
and they're better off with me
than they are on their own.
85
00:03:09,482 --> 00:03:10,862
all: Goodbye, Ray.
86
00:03:10,931 --> 00:03:12,068
- You know what?
You three used to be cool.
87
00:03:12,137 --> 00:03:13,758
I'm disappointed.
88
00:03:15,068 --> 00:03:17,965
[frustrated grunting]
89
00:03:21,034 --> 00:03:22,724
- Calm down, buddy!
90
00:03:22,793 --> 00:03:23,896
- I don't want to calm down.
91
00:03:23,965 --> 00:03:25,689
I want to get
Danger Force back!
92
00:03:25,758 --> 00:03:27,103
I'm worried about them, Schwoz.
93
00:03:27,172 --> 00:03:28,655
Who knows how they're gonna
turn out without me?
94
00:03:28,724 --> 00:03:29,758
- They're doing fine.
95
00:03:29,827 --> 00:03:33,034
Bose is a baby goat herder.
96
00:03:33,103 --> 00:03:34,103
- Are you kidding me?
97
00:03:34,172 --> 00:03:36,000
- No.
He speaks fluent goat.
98
00:03:36,068 --> 00:03:38,862
[goats bleating]
99
00:03:41,448 --> 00:03:42,586
- [bleats]
100
00:03:45,379 --> 00:03:47,586
[goat bleats]
101
00:03:48,793 --> 00:03:51,724
[bleating]
102
00:03:54,206 --> 00:03:56,551
- See, now that doesn't
sound too okay to me.
103
00:03:56,620 --> 00:03:58,034
And didn't you tell me
that Miles started a cult?
104
00:03:58,103 --> 00:04:00,344
- Ah-ah-ah-ah.
Miles and his followers
105
00:04:00,413 --> 00:04:02,034
don't use the C-word.
106
00:04:02,103 --> 00:04:05,000
They prefer to think
of themselves as a...
107
00:04:05,068 --> 00:04:08,241
- Community of like-minded
individuals.
108
00:04:08,310 --> 00:04:09,931
all: Yes, Master Miles.
109
00:04:10,000 --> 00:04:13,068
A community of like-minded
individuals.
110
00:04:13,137 --> 00:04:14,517
- That's right.
111
00:04:14,586 --> 00:04:16,413
all: Yes, Master Miles.
112
00:04:16,482 --> 00:04:18,379
That's right.
113
00:04:18,448 --> 00:04:20,517
- Your path has led you to me.
114
00:04:20,586 --> 00:04:22,379
all: Yes, Master Miles.
115
00:04:22,448 --> 00:04:25,655
Our path has led us to you.
116
00:04:25,724 --> 00:04:29,448
- Where I...guess you'll just
repeat whatever I say.
117
00:04:29,517 --> 00:04:31,482
all: Where youguess
118
00:04:31,551 --> 00:04:34,896
we'll just repeat
whatever you say.
119
00:04:34,965 --> 00:04:36,137
- [sighs]
120
00:04:36,206 --> 00:04:37,758
[all sigh]
121
00:04:39,448 --> 00:04:40,931
- That's just a cult.
122
00:04:41,000 --> 00:04:42,482
And no, I don't need
your help with this.
123
00:04:42,551 --> 00:04:44,068
- You got it, bro.
124
00:04:45,000 --> 00:04:47,241
I'm pretty sure Mika's
still fighting crime,
125
00:04:47,310 --> 00:04:49,000
because, ha...Mika.
126
00:04:49,068 --> 00:04:50,172
- Yeah, that checks out.
127
00:04:52,172 --> 00:04:53,931
- Night-night, Mama.
128
00:04:54,000 --> 00:04:55,586
- Mm-hmm.
129
00:04:57,586 --> 00:05:00,655
[sneaky music]
130
00:05:00,724 --> 00:05:03,068
♪ ♪
131
00:05:03,137 --> 00:05:04,586
- Oh, my God!
132
00:05:04,655 --> 00:05:06,206
- Going somewhere?
133
00:05:06,275 --> 00:05:07,241
- How did you get there?
134
00:05:07,310 --> 00:05:08,896
- That's none of your business.
135
00:05:08,965 --> 00:05:10,000
Now back in bed!
136
00:05:11,862 --> 00:05:15,103
Try it again
and see where else I pop up.
137
00:05:15,172 --> 00:05:18,068
[laughing]
138
00:05:20,586 --> 00:05:21,655
- [shrieks]
139
00:05:21,724 --> 00:05:23,448
- Night, honey.
140
00:05:23,517 --> 00:05:25,965
- Night-night, Mama.
141
00:05:26,034 --> 00:05:28,206
- What about Chapa,
she doing anything cool?
142
00:05:28,275 --> 00:05:30,758
- Chapa got arrested,
like, 20 times.
143
00:05:32,620 --> 00:05:35,517
[camera shutter clicking]
144
00:05:35,586 --> 00:05:36,862
- Oh, wow.
That is cool.
145
00:05:36,931 --> 00:05:38,827
- Yeah, it's sick,
but if no one is there
146
00:05:38,896 --> 00:05:40,206
to guide her to the good,
147
00:05:40,275 --> 00:05:42,172
she naturally goes to the bad.
148
00:05:42,241 --> 00:05:44,344
- See, that's what
I'm talking about.
149
00:05:44,413 --> 00:05:47,000
These kids are way better off
together than they are apart.
150
00:05:47,068 --> 00:05:49,586
- Do you need me to get you
apart from those cables?
151
00:05:49,655 --> 00:05:51,000
- Sick wordplay, but no.
152
00:05:52,241 --> 00:05:53,206
- Okay, bro.
153
00:05:53,275 --> 00:05:54,689
Namaste.
- [groans]
154
00:05:54,758 --> 00:05:56,517
What the heck?
155
00:05:56,586 --> 00:05:59,517
Getting to be
ri-ding-dang-diculous!
156
00:06:01,724 --> 00:06:04,827
- [speaking Mandarin]
157
00:06:07,655 --> 00:06:09,931
And if I don't get
those quarterly reports,
158
00:06:10,000 --> 00:06:12,758
you're all going
to have an annual problem.
159
00:06:13,482 --> 00:06:16,517
- Honey, can you please
business more quietly?
160
00:06:16,586 --> 00:06:17,827
I'm trying to Dad nap.
161
00:06:17,896 --> 00:06:19,965
- I've got 50 million
things to do today.
162
00:06:20,034 --> 00:06:21,689
Can you nap in our bedroom?
163
00:06:21,758 --> 00:06:23,172
- That's just
for nighttime sleep.
164
00:06:23,241 --> 00:06:24,275
Gah!
165
00:06:25,620 --> 00:06:29,000
- [speaking Mandarin]
166
00:06:29,068 --> 00:06:32,137
[laughter]
167
00:06:32,206 --> 00:06:33,413
- I can't take this.
168
00:06:33,482 --> 00:06:35,586
I'ma dip.
169
00:06:35,655 --> 00:06:36,655
Zàijiàn.
170
00:06:36,724 --> 00:06:37,586
all:Zàijiàn.
171
00:06:37,655 --> 00:06:38,827
- Uh, no.
172
00:06:38,896 --> 00:06:40,620
No zàijiàn-ing,young lady,
173
00:06:40,689 --> 00:06:42,413
because every time
you leave the house,
174
00:06:42,482 --> 00:06:44,586
you commit a crime.
175
00:06:44,655 --> 00:06:46,137
- You don't like it
when I fight crimes.
176
00:06:46,206 --> 00:06:47,586
You don't like it
when I commit crimes.
177
00:06:47,655 --> 00:06:49,172
I can't win with you!
178
00:06:49,241 --> 00:06:50,793
[doorbell rings]
179
00:06:53,034 --> 00:06:54,724
- Hi, Alejandra.
180
00:06:54,793 --> 00:06:56,862
I am so sorry,
181
00:06:56,931 --> 00:06:59,000
but I've got 50 million
things to do today.
182
00:06:59,068 --> 00:07:00,931
I've locked Mika inside of her
bedroom with some hamburgers.
183
00:07:01,000 --> 00:07:02,517
Would you mind watching
my other kids?
184
00:07:02,586 --> 00:07:03,586
- I'm not a kid!
185
00:07:03,655 --> 00:07:04,896
I'm a big, strong man
186
00:07:04,965 --> 00:07:07,482
with big, strong feelings!
187
00:07:07,551 --> 00:07:08,482
- Right.
188
00:07:08,551 --> 00:07:09,689
He's just tired.
189
00:07:11,000 --> 00:07:12,862
- My father wouldn't
be so tired
190
00:07:12,931 --> 00:07:15,172
if he was willing to submit
to the way of the peace.
191
00:07:15,241 --> 00:07:17,310
- Stop trying to make me
join your cult!
192
00:07:17,379 --> 00:07:18,586
- It's not a cult.
193
00:07:18,655 --> 00:07:21,827
It's a community
of like-minded individuals.
194
00:07:21,896 --> 00:07:23,965
- Can you try dropping
them off with Bose's mom?
195
00:07:24,034 --> 00:07:25,517
- Celia?
I've been texting her all day,
196
00:07:25,586 --> 00:07:26,724
and she hasn't responded.
197
00:07:26,793 --> 00:07:28,379
- Not even
with an inappropriate GIF?
198
00:07:28,448 --> 00:07:29,344
- No!
- [gasps]
199
00:07:29,413 --> 00:07:30,896
- Right?
200
00:07:30,965 --> 00:07:32,793
I'd worry more if I didn't have
50 million things to do.
201
00:07:32,862 --> 00:07:34,241
- Well, normally
I'd say I can help you,
202
00:07:34,310 --> 00:07:36,517
but I have 50 million
things to do today too,
203
00:07:36,586 --> 00:07:39,655
and my husband has been
laying around all day.
204
00:07:39,724 --> 00:07:41,724
- Alejandro, you napping?
205
00:07:41,793 --> 00:07:43,517
- Correction,
206
00:07:43,586 --> 00:07:45,344
we're napping.
207
00:07:45,413 --> 00:07:46,482
- I got juice boxes.
208
00:07:46,551 --> 00:07:47,551
- Dope!
209
00:07:47,620 --> 00:07:50,965
[quirky music]
210
00:07:51,034 --> 00:07:53,862
- We've seen some stuff
in Danger Force,
211
00:07:53,931 --> 00:07:56,793
but nothing as bad as this.
212
00:08:00,793 --> 00:08:02,896
- Moms.
213
00:08:02,965 --> 00:08:04,275
- That's right, Trent.
214
00:08:04,344 --> 00:08:07,344
Moms are in the news
more than ever these days.
215
00:08:07,413 --> 00:08:10,517
Not only do they have
50 million things to do,
216
00:08:10,586 --> 00:08:11,620
but now they're...
217
00:08:11,689 --> 00:08:13,931
- Gone.
218
00:08:14,000 --> 00:08:17,448
Including the trophy wife
of Swellview's own vice mayor,
219
00:08:17,517 --> 00:08:20,931
second lady, Celia O'Brien
Pence Quayle Mondale Willard.
220
00:08:22,034 --> 00:08:24,034
- Your mom is missing?
221
00:08:24,103 --> 00:08:26,758
- I haven't seen her
or gotten an inappropriate GIF
222
00:08:26,827 --> 00:08:28,931
from her in days.
You know what this means.
223
00:08:29,000 --> 00:08:30,413
- That your mom
has been married
224
00:08:30,482 --> 00:08:31,689
to five vice presidents?
225
00:08:31,758 --> 00:08:33,344
- She has a thing for vices.
226
00:08:33,413 --> 00:08:34,862
They're her only vice.
227
00:08:34,931 --> 00:08:37,379
But it also means
228
00:08:37,448 --> 00:08:38,896
that we have a mission!
229
00:08:38,965 --> 00:08:40,517
We're back, baby!
230
00:08:40,586 --> 00:08:41,586
Danger Force on four!
231
00:08:41,655 --> 00:08:42,655
One, two, three--
232
00:08:42,724 --> 00:08:45,379
- My brother in fights.
233
00:08:45,448 --> 00:08:46,620
We are not back.
234
00:08:46,689 --> 00:08:48,275
We're not allowed
to fight crime anymore.
235
00:08:48,344 --> 00:08:49,931
We're not even allowed
to use our superpowers.
236
00:08:50,000 --> 00:08:51,068
- I know,
but we can't just sit here
237
00:08:51,137 --> 00:08:52,793
and let Bose's mom
stay missing.
238
00:08:52,862 --> 00:08:53,827
- What else are we gonna do?
239
00:08:53,896 --> 00:08:55,793
- I don't know, but--
240
00:08:55,862 --> 00:08:58,137
- Hey. I know we're not
supposed to hang
241
00:08:58,206 --> 00:08:59,827
outside of school anymore,
but...
242
00:08:59,896 --> 00:09:02,103
I haven't seen my mom in days.
243
00:09:02,172 --> 00:09:04,034
[whispering] Also, I miss you.
244
00:09:04,103 --> 00:09:05,379
- Something's going on.
245
00:09:05,448 --> 00:09:07,034
[whispering]
And we missed you too.
246
00:09:07,103 --> 00:09:09,551
- Bose's mom is also missing.
247
00:09:09,620 --> 00:09:10,551
- Hey, kids.
248
00:09:10,620 --> 00:09:12,551
Hey, not my kids.
249
00:09:12,620 --> 00:09:14,241
- Hey, Daddy!
- Hey, Big Herm.
250
00:09:14,310 --> 00:09:16,551
- Chapa-loppa!
[chuckles]
251
00:09:16,620 --> 00:09:19,965
I just woke up from a nap, and
I cannot find my wife anywhere.
252
00:09:20,034 --> 00:09:20,931
Have you seen your mom?
253
00:09:21,000 --> 00:09:22,413
- No.
- Mommy?
254
00:09:22,482 --> 00:09:23,482
- Ah, she'll turn up.
255
00:09:23,551 --> 00:09:25,103
I mean,
it's not like she's been
256
00:09:25,172 --> 00:09:26,310
kidnapped or something.
257
00:09:26,379 --> 00:09:28,000
[all laughing awkwardly]
- Oh, never.
258
00:09:28,068 --> 00:09:30,931
Why would you say that?
- That's a good one.
259
00:09:31,000 --> 00:09:32,655
- And even if she was
kidnapped,
260
00:09:32,724 --> 00:09:35,551
it's not like you kids could
do anything about it.
261
00:09:35,620 --> 00:09:37,172
[all laughing awkwardly]
262
00:09:37,241 --> 00:09:39,310
- 'Cause we're kids!
- Not in Danger Force anymore.
263
00:09:39,379 --> 00:09:41,413
- All right.
I'm gonna take another nap.
264
00:09:41,482 --> 00:09:42,896
- Okay.
- Ooh!
265
00:09:45,689 --> 00:09:47,068
- Someone kidnapped our moms!
266
00:09:47,137 --> 00:09:49,310
- What kind of sick, twisted,
267
00:09:49,379 --> 00:09:54,241
lowlife piece of trash would
kidnap all three of our moms?
268
00:09:54,310 --> 00:09:56,103
all: Oh, my God!
269
00:09:57,655 --> 00:09:59,137
- It wasn't me.
270
00:09:59,206 --> 00:10:01,620
- Oh, really?
- The guy who's mad at our moms
271
00:10:01,689 --> 00:10:03,137
for pulling us out
of Danger Force.
272
00:10:03,206 --> 00:10:04,620
- The guy who would go
to ridiculous lengths
273
00:10:04,689 --> 00:10:05,620
to get what he wants.
274
00:10:05,689 --> 00:10:06,931
- The guy who wrote
275
00:10:07,000 --> 00:10:08,862
"kidnap their moms until
they change their minds"
276
00:10:08,931 --> 00:10:10,103
on his whiteboard that says
277
00:10:10,172 --> 00:10:12,379
"Sick Plans
for Getting D-Force Back"?
278
00:10:12,448 --> 00:10:15,034
- Yeah, I haven't
crossed that one out.
279
00:10:15,103 --> 00:10:16,965
I haven't got around to it yet.
280
00:10:17,034 --> 00:10:20,517
And no, I don't need your help
getting out of here.
281
00:10:20,586 --> 00:10:23,896
[all clamoring]
282
00:10:23,965 --> 00:10:26,551
It all just kind of happened.
283
00:10:26,620 --> 00:10:29,931
[overlapping chatter]
284
00:10:30,000 --> 00:10:31,586
You get all that?
285
00:10:31,655 --> 00:10:34,689
- ♪ Danger ♪
286
00:10:34,758 --> 00:10:37,655
[vocalizing]
287
00:10:37,724 --> 00:10:41,103
♪ ♪
288
00:10:41,172 --> 00:10:43,586
♪ Danger!
One, two, three, Force! ♪
289
00:10:43,655 --> 00:10:45,137
- We look amazing.
290
00:10:45,206 --> 00:10:47,413
- You've been posing for hours.
291
00:10:47,482 --> 00:10:49,965
[all shouting at once]
292
00:10:50,034 --> 00:10:51,655
- That's right,
keep walking, Schwoz.
293
00:10:51,724 --> 00:10:53,482
Keep walking.
294
00:10:55,793 --> 00:10:57,758
[epic music]
295
00:10:57,827 --> 00:11:01,000
[loud eating sounds]
296
00:11:07,517 --> 00:11:09,724
- He ate the whole cord.
297
00:11:09,793 --> 00:11:11,448
- And the headset.
298
00:11:11,517 --> 00:11:13,310
- Told you
I didn't need any help.
299
00:11:13,379 --> 00:11:15,172
- You're gonna need
to see a doctor.
300
00:11:15,241 --> 00:11:17,689
- Why, so he can high-five me?
301
00:11:17,758 --> 00:11:19,724
- I've missed you, buddy.
- Aww.
302
00:11:19,793 --> 00:11:21,517
- Same.
- Let's bring it in.
303
00:11:21,586 --> 00:11:23,517
- ♪ Genuine moments! ♪
304
00:11:23,586 --> 00:11:25,275
- Oh, you kids.
305
00:11:25,344 --> 00:11:28,034
- Now give us our moms back,
you freak!
306
00:11:28,103 --> 00:11:30,586
- I'm telling you,
I didn't kidnap your moms.
307
00:11:30,655 --> 00:11:33,793
- It's true, Ray hasn't
kidnapped anyone's mom.
308
00:11:33,862 --> 00:11:34,931
- Thank you.
309
00:11:35,000 --> 00:11:36,413
- Although, if he wanted to--
310
00:11:36,482 --> 00:11:37,931
- Shut your filthy mouth,
Schwoz.
311
00:11:38,000 --> 00:11:38,827
They don't need
to know about that.
312
00:11:38,896 --> 00:11:39,896
I swear to God, I don't know
313
00:11:39,965 --> 00:11:41,068
why I keep you
around sometimes.
314
00:11:41,137 --> 00:11:43,034
- Uh, what's he talking about?
315
00:11:43,103 --> 00:11:44,482
Also fantastic to see you.
You look amazing.
316
00:11:44,551 --> 00:11:47,931
- So do you, but I think
Ray has something to tell you.
317
00:11:49,482 --> 00:11:51,068
- [sighs]
318
00:11:51,137 --> 00:11:53,344
Schwoz,
get the bear-proof suit.
319
00:11:53,413 --> 00:11:54,896
- But you're indestructible.
- Yeah, I can still feel pain,
320
00:11:54,965 --> 00:11:55,793
Schwoz, now get
the bear-proof suit!
321
00:11:55,862 --> 00:11:57,172
Go on, gah, gah, gah!
322
00:11:59,931 --> 00:12:02,896
Okay, uh, funny story.
323
00:12:02,965 --> 00:12:04,172
[laughs]
324
00:12:04,241 --> 00:12:07,068
Um, I secretly implanted
tracking devices
325
00:12:07,137 --> 00:12:08,241
on literally every mom
in Swellview,
326
00:12:08,310 --> 00:12:09,724
including all of yours.
327
00:12:09,793 --> 00:12:12,517
- [laughing]
328
00:12:12,586 --> 00:12:14,620
Wait, that's messed up.
329
00:12:14,689 --> 00:12:16,137
- Hang on!
330
00:12:16,206 --> 00:12:17,931
We promised our moms we'd
never use our powers again.
331
00:12:18,000 --> 00:12:19,241
- Ye-yeah.
332
00:12:19,310 --> 00:12:22,689
- Someone bring me
my Laserville Slugger.
333
00:12:22,758 --> 00:12:26,000
[suspenseful music]
334
00:12:26,068 --> 00:12:27,620
That is a total invasion...
- Invasion!
335
00:12:27,689 --> 00:12:29,517
- Of their motherly privacy!
- Privacy!
336
00:12:29,586 --> 00:12:31,241
- [shouts]
337
00:12:31,310 --> 00:12:34,551
[groans] Aah! Sweet
memory's mother, that hurts!
338
00:12:34,620 --> 00:12:38,586
- Boys, look away.
You're not gonna like this.
339
00:12:38,655 --> 00:12:39,931
- Nah, don't worry about us.
340
00:12:40,000 --> 00:12:41,793
- Yeah, we're working
on our own thing here.
341
00:12:41,862 --> 00:12:43,137
- [snickers]
342
00:12:43,206 --> 00:12:44,241
- Suit yourselves.
343
00:12:44,310 --> 00:12:46,344
Where do you get the...
344
00:12:46,413 --> 00:12:47,620
- [screams]
345
00:12:47,689 --> 00:12:50,000
- Gall to track our moms?
346
00:12:50,896 --> 00:12:52,517
- Ow!
347
00:12:52,586 --> 00:12:53,586
- [sighs]
348
00:12:53,655 --> 00:12:54,551
That's a great swing.
349
00:12:54,620 --> 00:12:55,965
- It felt great.
350
00:12:56,965 --> 00:12:59,620
- [whimpers]
351
00:12:59,689 --> 00:13:01,379
- He's so s-strong.
352
00:13:01,448 --> 00:13:04,275
I-I can't hold him much longer.
353
00:13:04,344 --> 00:13:07,517
- Just a few more wrinkles,
and we're done.
354
00:13:07,586 --> 00:13:09,068
Heh. Yeah!
355
00:13:09,137 --> 00:13:11,862
[machine whirring]
356
00:13:11,931 --> 00:13:13,551
- Ray Manchester,
357
00:13:13,620 --> 00:13:15,758
your attempt to track
those moms was rooted
358
00:13:15,827 --> 00:13:17,586
in your need for control.
359
00:13:17,655 --> 00:13:20,068
Let me show you something
you can't control--
360
00:13:20,137 --> 00:13:21,965
Mother Time.
361
00:13:22,034 --> 00:13:24,206
- Stop trying to make me
join your cult.
362
00:13:24,275 --> 00:13:27,689
- Behold, you as an elderly!
363
00:13:27,758 --> 00:13:29,896
- No--
364
00:13:29,965 --> 00:13:31,379
okay.
365
00:13:33,965 --> 00:13:35,586
Guys, I actually look great.
366
00:13:35,655 --> 00:13:38,448
- You've got, like,
a silver fox thing.
367
00:13:38,517 --> 00:13:40,586
- Yeah, I'm kind of seeing
Anderson Cooper.
368
00:13:40,655 --> 00:13:42,965
- [snickers]
- More like Anderson Super,
369
00:13:43,034 --> 00:13:44,034
am I right?
370
00:13:44,103 --> 00:13:45,620
[laughter, chatter]
371
00:13:45,689 --> 00:13:46,896
- Silver fox summer, man.
372
00:13:46,965 --> 00:13:49,137
- Silver fox summer!
373
00:13:50,931 --> 00:13:53,827
- You may not believe this,
but Ray implanting those chips
374
00:13:53,896 --> 00:13:56,758
on moms might actually help us.
375
00:13:56,827 --> 00:13:58,724
- You're welcome, everybody.
376
00:13:58,793 --> 00:14:02,862
- Because now we can pull
Swellview up on the big board
377
00:14:02,931 --> 00:14:06,103
and see exactly where
all of your moms are.
378
00:14:06,172 --> 00:14:08,482
- So which dots are our moms?
379
00:14:08,551 --> 00:14:10,655
- Huh...
380
00:14:10,724 --> 00:14:11,827
that's weird.
381
00:14:11,896 --> 00:14:13,517
- Weird good, like Daft Punk?
382
00:14:13,586 --> 00:14:15,586
- Or weird bad,
like you lost all the moms?
383
00:14:15,655 --> 00:14:18,655
- Weird bad.
- Where are our moms, Schwoz?
384
00:14:18,724 --> 00:14:19,931
- I-I don't know!
385
00:14:20,000 --> 00:14:21,862
It's like
they just disappeared.
386
00:14:21,931 --> 00:14:23,068
- Hey, why'd that dot go away?
387
00:14:23,137 --> 00:14:24,241
- Please don't say
"I don't know."
388
00:14:24,310 --> 00:14:25,586
- I don't know.
389
00:14:25,655 --> 00:14:27,103
- Oh, boy.
390
00:14:27,172 --> 00:14:28,965
[computer beeping]
391
00:14:29,034 --> 00:14:30,034
- What's happening, Schwoz?
392
00:14:30,103 --> 00:14:31,862
- I think someone is stealing
393
00:14:31,931 --> 00:14:34,000
all of the moms in Swellview!
394
00:14:34,068 --> 00:14:35,793
- Oh, my God.
395
00:14:42,000 --> 00:14:46,241
- Breaking news,
more moms are gone--
396
00:14:46,310 --> 00:14:49,206
including mine,
397
00:14:49,275 --> 00:14:52,275
along with more than
30 other Swellview moms.
398
00:14:52,344 --> 00:14:55,275
- Except mine.
She's still around.
399
00:14:55,344 --> 00:14:56,896
[cell phone rings]
400
00:14:56,965 --> 00:14:57,931
Ugh.
401
00:14:58,000 --> 00:14:59,896
What, Mom?
402
00:14:59,965 --> 00:15:02,000
- I heard what you were
saying about me, Mare.
403
00:15:02,068 --> 00:15:04,482
You best be watching
your mouth, lassie.
404
00:15:04,551 --> 00:15:06,896
- The one time
she watches me work.
405
00:15:06,965 --> 00:15:08,241
[doorbell rings]
406
00:15:08,310 --> 00:15:10,172
- Hold on, Mare,
someone's at the door.
407
00:15:10,241 --> 00:15:12,172
Also, you look tired today.
408
00:15:12,241 --> 00:15:14,448
- Go get the door, Mom!
409
00:15:14,517 --> 00:15:16,344
- But Mary, what if your mom's
about to be kidnapped?
410
00:15:16,413 --> 00:15:18,310
- Shh!
- I can't see who it is,
411
00:15:18,379 --> 00:15:20,275
but I'll open the door.
412
00:15:20,344 --> 00:15:21,620
What are you doing
with that sack?
413
00:15:21,689 --> 00:15:23,241
I got me sack
of potatoes yesterday.
414
00:15:23,310 --> 00:15:25,068
[thumps and rustles]
Oh! Oh, no!
415
00:15:25,137 --> 00:15:27,344
I'm the potato!
416
00:15:27,413 --> 00:15:28,689
[door closes]
417
00:15:30,827 --> 00:15:32,172
- Breaking news,
418
00:15:32,241 --> 00:15:34,206
my day just got better.
419
00:15:36,310 --> 00:15:38,275
- Here to calm us down
is a professor
420
00:15:38,344 --> 00:15:41,862
of Momly Studies
at Swellview College.
421
00:15:41,931 --> 00:15:43,344
Dr. Spleen,
422
00:15:43,413 --> 00:15:46,137
how long until all the moms
in Swellview are gone?
423
00:15:46,206 --> 00:15:47,896
- Trent,
Swellview's blessed
424
00:15:47,965 --> 00:15:49,965
with a very large number
of moms.
425
00:15:50,034 --> 00:15:51,344
We have enough
maternal energy
426
00:15:51,413 --> 00:15:54,137
to sustain things for two,
maybe even three--
427
00:15:54,206 --> 00:15:57,137
[epic music]
428
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
♪ ♪
429
00:15:58,275 --> 00:15:59,551
- Don't listen
to this idiot!
430
00:15:59,620 --> 00:16:01,931
Your moms are in danger,
all of them!
431
00:16:02,000 --> 00:16:05,034
Protect your moms at all costs,
do you hear me?
432
00:16:05,103 --> 00:16:08,379
Protect your moms
at all costs!
433
00:16:08,448 --> 00:16:10,689
[high-pitched tone]
434
00:16:14,551 --> 00:16:16,000
[jazzy music playing]
435
00:16:16,068 --> 00:16:18,103
- We're running out of time.
436
00:16:18,172 --> 00:16:19,379
- Almost there.
437
00:16:19,448 --> 00:16:21,275
- If you can't hack into
the Man's Nest,
438
00:16:21,344 --> 00:16:23,103
the entire plan will fail!
439
00:16:23,172 --> 00:16:27,310
- Almost there.
440
00:16:27,379 --> 00:16:30,275
[dramatic musical sting]
441
00:16:30,344 --> 00:16:33,379
♪ ♪
442
00:16:33,448 --> 00:16:35,896
- I'm ready to ride on whatever
fool stole our moms!
443
00:16:35,965 --> 00:16:38,241
- I'm also ready to ride
on the aforementioned fools!
444
00:16:38,310 --> 00:16:39,448
- I've been ready to ride
445
00:16:39,517 --> 00:16:40,689
since we got kicked out
of Danger Force.
446
00:16:40,758 --> 00:16:42,344
- 999...
447
00:16:42,413 --> 00:16:43,586
[grunts] 10,000.
448
00:16:43,655 --> 00:16:44,965
- What?
- I'm swole.
449
00:16:45,034 --> 00:16:46,310
Let's roll.
- Yeah.
450
00:16:46,379 --> 00:16:47,793
Come on, Bose,
are you with us?
451
00:16:47,862 --> 00:16:49,758
- ♪ Hush, little Bosey,
don't say a word ♪
452
00:16:49,827 --> 00:16:52,517
Oh, it's not the same
unless my mom sings it.
453
00:16:52,586 --> 00:16:53,655
- Aww.
454
00:16:53,724 --> 00:16:55,103
- Poor lil' guy just wants
his mom.
455
00:16:55,172 --> 00:16:57,137
- Well, let's find her!
456
00:16:57,206 --> 00:16:58,206
- I've got it!
457
00:16:58,275 --> 00:17:00,137
I've got a way
to save the moms!
458
00:17:00,206 --> 00:17:02,034
- Oh, yeah!
Danger Force is back!
459
00:17:02,103 --> 00:17:03,379
Danger Force on four!
460
00:17:03,448 --> 00:17:05,275
One, two, three, For--
- Not yet, honey.
461
00:17:05,344 --> 00:17:06,896
But we're very close.
462
00:17:06,965 --> 00:17:09,827
- It took me two full days
and two full diapers,
463
00:17:09,896 --> 00:17:11,793
but I invented a machine
that can channel
464
00:17:11,862 --> 00:17:15,137
Miles' superpower
over all Swellview.
465
00:17:15,206 --> 00:17:18,206
- Are you wearing
a full diaper now?
466
00:17:19,586 --> 00:17:22,586
- If we hook Miles up
to the machine
467
00:17:22,655 --> 00:17:25,551
and input the coordinates
of all the remaining moms,
468
00:17:25,620 --> 00:17:27,724
then he can reach up
with his powers
469
00:17:27,793 --> 00:17:30,931
and teleport all
the leftover moms in Swellview
470
00:17:31,000 --> 00:17:32,310
to the Man's Nest.
471
00:17:32,379 --> 00:17:33,689
- Where they'll be safe
until we can find out
472
00:17:33,758 --> 00:17:35,137
what's happening.
- Yeah.
473
00:17:35,206 --> 00:17:37,482
- So you want us to bring
every last mom in Swellview
474
00:17:37,551 --> 00:17:38,655
to the Man's Nest?
475
00:17:38,724 --> 00:17:41,275
- As long as it's okay
with Ray.
476
00:17:43,310 --> 00:17:45,896
- All the moms of Swellview
here in the Man's Nest?
477
00:17:45,965 --> 00:17:46,965
- Yes.
478
00:17:47,034 --> 00:17:49,103
- Oh, gee, uh, let me think.
479
00:17:49,172 --> 00:17:50,241
Oh, yeah,
everybody stop talking
480
00:17:50,310 --> 00:17:51,448
and bring me those moms!
481
00:17:51,517 --> 00:17:53,689
[all clamoring]
482
00:17:53,758 --> 00:17:54,896
Come on!
483
00:17:54,965 --> 00:17:56,896
Andale, andale!
Arriba, arriba!
484
00:17:56,965 --> 00:17:58,344
Go!
485
00:18:00,482 --> 00:18:02,931
[epic music]
486
00:18:07,586 --> 00:18:10,586
- The neurokinetic restraints
will keep Miles in place
487
00:18:10,655 --> 00:18:13,586
by letting his superpower
reach through the machine
488
00:18:13,655 --> 00:18:15,241
to the location of every
489
00:18:15,310 --> 00:18:17,517
mom-tracking device
in Swellview.
490
00:18:17,586 --> 00:18:19,551
- Okay, so he can
teleport all the moms
491
00:18:19,620 --> 00:18:21,827
downstairs to the Man's Nest
basement for safekeeping.
492
00:18:21,896 --> 00:18:23,758
- Okay, I don't mean
to get my heart broken again,
493
00:18:23,827 --> 00:18:25,482
but this is really feeling like
494
00:18:25,551 --> 00:18:26,586
the "Danger Force is back"
moment.
495
00:18:26,655 --> 00:18:28,793
- Not yet.
- Ow!
496
00:18:28,862 --> 00:18:29,931
- Hurry up!
497
00:18:30,000 --> 00:18:33,034
I'm at peak man smell
down here.
498
00:18:33,103 --> 00:18:34,137
Where them moms at?
499
00:18:34,206 --> 00:18:35,827
- We're ready.
500
00:18:38,896 --> 00:18:41,793
[power up thrumming]
501
00:18:44,103 --> 00:18:46,724
[electricity surges]
502
00:18:46,793 --> 00:18:48,758
[thrumming fades]
503
00:18:48,827 --> 00:18:50,448
- [sighs]
504
00:18:50,517 --> 00:18:51,482
- Did it work?
505
00:18:51,551 --> 00:18:52,965
- It's...
506
00:18:54,275 --> 00:18:55,551
So beautiful.
507
00:18:55,620 --> 00:19:00,931
[triumphant music]
508
00:19:01,000 --> 00:19:03,517
[all cheering]
509
00:19:03,586 --> 00:19:05,103
[crank clicks]
510
00:19:05,172 --> 00:19:08,413
[thrumming]
511
00:19:08,482 --> 00:19:10,344
- Uh, guys?
512
00:19:10,413 --> 00:19:11,344
- What's happening?
513
00:19:11,413 --> 00:19:12,482
- That was my question.
514
00:19:12,551 --> 00:19:14,931
- Uh...
[strains]
515
00:19:15,000 --> 00:19:17,068
Someone's hacked into
the Man's Nest.
516
00:19:17,137 --> 00:19:18,896
They're taking control
of the machine.
517
00:19:18,965 --> 00:19:21,103
- Who? And you better not
say "I don't know!"
518
00:19:21,172 --> 00:19:23,862
- Oh, stop telling me
what I can and cannot say!
519
00:19:23,931 --> 00:19:26,310
- Oh, we're never gonna be
Danger Force again.
520
00:19:26,379 --> 00:19:28,068
- Guys! Ah!
521
00:19:28,137 --> 00:19:29,344
- Pull the cables!
522
00:19:30,482 --> 00:19:33,379
[thrumming fades]
523
00:19:35,724 --> 00:19:39,241
[distant sobbing]
524
00:19:39,310 --> 00:19:40,896
- Captain Man, are you okay?
525
00:19:40,965 --> 00:19:41,931
Captain Man!
526
00:19:42,000 --> 00:19:44,034
- They're gone!
527
00:19:44,103 --> 00:19:45,655
All the moms are gone!
528
00:19:51,344 --> 00:19:54,275
[screaming] Moms!
529
00:19:54,344 --> 00:19:57,275
Moms!
530
00:19:57,344 --> 00:20:00,793
Moms!
531
00:20:05,103 --> 00:20:07,241
- Get comfortable, moms.
532
00:20:07,310 --> 00:20:10,862
You're going to be here
for a long, long time.
533
00:20:12,724 --> 00:20:15,827
- I like your banner.
534
00:20:15,896 --> 00:20:17,586
Compliments are always
a good icebreaker.
535
00:20:19,827 --> 00:20:21,827
Oh, that's a cute sweater.
536
00:20:23,689 --> 00:20:25,000
See?
537
00:20:28,000 --> 00:20:29,551
[ominous note]
538
00:20:34,862 --> 00:20:36,310
- [choked up]
I don't want to live
539
00:20:36,379 --> 00:20:38,034
in a world without moms.
540
00:20:38,103 --> 00:20:39,172
- Me neither.
541
00:20:39,241 --> 00:20:40,517
- So we should go find them.
542
00:20:40,586 --> 00:20:42,068
- I don't think
weshould find them.
543
00:20:42,137 --> 00:20:45,000
- I think Danger Force
should find them.
544
00:20:45,068 --> 00:20:48,344
- Oh, your moms said
you can't be in Danger Force.
545
00:20:48,413 --> 00:20:50,448
- Well, our moms aren't here
546
00:20:50,517 --> 00:20:53,172
to tell us we can't be
in Danger Force.
547
00:20:53,241 --> 00:20:55,758
- Please tell me this is our
"Danger Force is back" moment.
548
00:20:55,827 --> 00:20:57,344
- [sobbing]
549
00:20:57,413 --> 00:20:59,517
- Schwoz, you got any gum?
550
00:20:59,586 --> 00:21:01,137
- Heads up!
551
00:21:02,344 --> 00:21:03,620
[all exclaim]
552
00:21:03,689 --> 00:21:05,206
- Seriously?
- You could've just thrown it.
553
00:21:05,275 --> 00:21:06,724
- Unnecessary.
554
00:21:08,689 --> 00:21:10,931
What Mama don't know
won't hurt her.
555
00:21:12,241 --> 00:21:15,137
[anticipatory music]
556
00:21:15,206 --> 00:21:20,275
♪ ♪
557
00:21:20,344 --> 00:21:21,413
- Let's find our moms.
558
00:21:21,482 --> 00:21:22,793
- Let's find all the moms.
559
00:21:22,862 --> 00:21:24,724
- Danger Force on four!
560
00:21:24,793 --> 00:21:26,448
all: One, two, three,
561
00:21:26,517 --> 00:21:28,172
Force!
- Brainstorm!
562
00:21:29,965 --> 00:21:32,241
Force.
563
00:21:32,310 --> 00:21:33,689
I-I meant to say "Force."
564
00:21:41,413 --> 00:21:43,965
- ♪ Always on the scene
in the nick of time ♪
565
00:21:44,034 --> 00:21:46,517
♪ The second I see trouble
I know I'll be fine ♪
566
00:21:46,586 --> 00:21:49,172
♪ I'm okay ♪
567
00:21:49,241 --> 00:21:52,241
♪ I'm okay! ♪
568
00:21:52,310 --> 00:21:55,241
♪ Danger ♪
569
00:21:55,310 --> 00:21:58,206
[vocalizing]
570
00:21:58,275 --> 00:22:01,724
♪ ♪
571
00:22:01,793 --> 00:22:04,000
♪ Danger!
One, two, three, Force! ♪
572
00:22:04,050 --> 00:22:08,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof