Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:03,877
(Chop Chop Ninja theme song)
2
00:00:31,613 --> 00:00:32,783
Ahem, Ready?
3
00:00:35,076 --> 00:00:38,056
(heavy breathing)
4
00:00:38,060 --> 00:00:38,890
Ha!
5
00:00:40,920 --> 00:00:42,540
Zen stones!
6
00:00:42,537 --> 00:00:45,977
Oh yeah?
7
00:00:45,980 --> 00:00:46,810
Kiai!
8
00:00:48,178 --> 00:00:50,278
Zen plants!
9
00:00:50,282 --> 00:00:51,122
Kiai!
10
00:00:52,442 --> 00:00:53,362
Zen-tastic!
11
00:00:54,660 --> 00:00:57,080
Chop chop ninja!
12
00:00:57,077 --> 00:01:00,497
(whirling wind)
13
00:01:00,500 --> 00:01:03,470
Oh, yeah. Now that's some Zen sands.
14
00:01:03,470 --> 00:01:05,180
Great work ninjas!
15
00:01:05,180 --> 00:01:08,050
The zen garden is nearly complete.
16
00:01:08,050 --> 00:01:09,260
While I run into town
17
00:01:09,260 --> 00:01:11,220
to fetch the glorious centerpiece,
18
00:01:11,220 --> 00:01:12,050
Iro...
19
00:01:12,053 --> 00:01:13,613
You can be in charge?
20
00:01:13,610 --> 00:01:15,100
Challenge accepted!
21
00:01:15,100 --> 00:01:16,490
Tetsuo you're on stones.
22
00:01:16,490 --> 00:01:17,870
Nico sparkly stuff.
23
00:01:17,868 --> 00:01:19,358
Jo shrubbery.
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,770
Iro, a wise canine guru once
25
00:01:22,770 --> 00:01:25,350
said the dog who listens leads,
26
00:01:25,350 --> 00:01:28,920
the one who barks only
gets growls in return.
27
00:01:28,920 --> 00:01:31,630
Yup. Catch more dogs
with fleas or something.
28
00:01:31,630 --> 00:01:32,680
Let's go, Chop Chops.
29
00:01:32,680 --> 00:01:34,110
We're burning daylight here.
30
00:01:34,110 --> 00:01:35,990
Learning through failure,
31
00:01:35,993 --> 00:01:38,353
excellent choice Iro.
32
00:01:38,354 --> 00:01:39,404
(giggling)
33
00:01:39,401 --> 00:01:40,321
What?
34
00:01:41,650 --> 00:01:44,250
Too shrubby, too green.
35
00:01:44,250 --> 00:01:46,480
This one has way too many leaves.
36
00:01:46,477 --> 00:01:49,177
Come on ninjas, you're better than this.
37
00:01:49,181 --> 00:01:51,001
Are you done Iro?
38
00:01:51,000 --> 00:01:52,050
Of course not.
39
00:01:52,050 --> 00:01:53,510
We've got a million things to do.
40
00:01:53,510 --> 00:01:55,220
Look at this list.
41
00:01:55,220 --> 00:01:58,400
Wasn't that list just
one page like a second ago?
42
00:01:58,400 --> 00:02:00,260
A great leader takes initiative.
43
00:02:00,260 --> 00:02:02,250
I want to be the greatest leader.
44
00:02:03,128 --> 00:02:05,708
This is going to be a long day.
45
00:02:07,392 --> 00:02:09,002
Woohooo!
46
00:02:09,000 --> 00:02:11,250
I can't wait to see this one.
47
00:02:11,250 --> 00:02:13,910
A singing, shooting tank you say?
48
00:02:13,910 --> 00:02:18,090
Actually sir it's a slingshot tank!
49
00:02:20,280 --> 00:02:21,430
Sling shot?
50
00:02:23,860 --> 00:02:26,390
I hate sling shot, splat!
51
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
Burn this monstrosity! And burn the ashes!
52
00:02:31,976 --> 00:02:33,346
Huh?
53
00:02:33,353 --> 00:02:36,023
(ominous music)
54
00:02:37,715 --> 00:02:39,655
(groaning)
55
00:02:39,658 --> 00:02:44,018
Hmm, we need a bigger
rock, a big, big rock.
56
00:02:44,019 --> 00:02:46,019
Hmm, how about that one?
57
00:02:48,690 --> 00:02:50,020
(horrified yelling)
58
00:02:50,019 --> 00:02:52,189
(loud explosion)
59
00:02:52,192 --> 00:02:54,712
Um... What just happened?
60
00:02:56,082 --> 00:02:58,852
I believe we crushed the academy
61
00:02:58,850 --> 00:03:00,850
and destroyed the ninjas.
62
00:03:00,846 --> 00:03:05,846
Crushed! Splat, the
academy is flattened.
63
00:03:06,090 --> 00:03:09,050
Pancaked into a piece of toast.
64
00:03:09,050 --> 00:03:12,440
Oh, I love slingshots.
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,720
Uh, sir, so what do we do now?
66
00:03:15,720 --> 00:03:20,720
We celebrate! Splat
get the party started.
67
00:03:21,086 --> 00:03:24,166
(dark ominous music)
68
00:03:25,780 --> 00:03:27,460
Well, at least we're all safe.
69
00:03:27,460 --> 00:03:28,660
That's what's important.
70
00:03:29,660 --> 00:03:31,340
We are safe?
71
00:03:31,340 --> 00:03:32,860
How can you think about us
72
00:03:32,860 --> 00:03:35,280
when our precious garden is crushed?
73
00:03:35,280 --> 00:03:36,610
What kind of monster would do this
74
00:03:36,610 --> 00:03:38,150
to a poor defenseless garden?
75
00:03:38,150 --> 00:03:42,140
I'm no detective, but
I think I found a clue.
76
00:03:42,140 --> 00:03:44,850
Oh, yeah.
77
00:03:44,850 --> 00:03:47,450
If he came this close,
the next one won't miss.
78
00:03:47,450 --> 00:03:48,870
We got to stop him.
79
00:03:48,870 --> 00:03:51,010
Wait. Instead, how about
80
00:03:51,010 --> 00:03:52,230
we steal the hurley machine
81
00:03:52,230 --> 00:03:53,300
that hurled this stone here
82
00:03:53,300 --> 00:03:55,810
and hurl it out of here
and save our garden.
83
00:03:55,810 --> 00:03:56,910
I'm a genius!
84
00:03:56,910 --> 00:03:58,040
(loud whoosh)
85
00:03:58,040 --> 00:04:01,080
Well, either way, we're
going to the general's.
86
00:04:01,084 --> 00:04:04,004
(soft party music)
87
00:04:05,402 --> 00:04:07,242
Um, power up please?
88
00:04:08,305 --> 00:04:11,305
(flourish of horns)
89
00:04:14,773 --> 00:04:15,923
Thank you. Thank you.
90
00:04:16,810 --> 00:04:19,230
I deserve it all. Thank you.
91
00:04:19,230 --> 00:04:20,060
Silence!
92
00:04:21,251 --> 00:04:22,731
Ahem.
93
00:04:22,730 --> 00:04:27,380
First, let me thank the many
precious tanks in my life.
94
00:04:27,380 --> 00:04:31,360
Slingshots in general and my fort.
95
00:04:31,360 --> 00:04:35,480
But most importantly, the one person
96
00:04:35,480 --> 00:04:37,620
I truly couldn't have
97
00:04:37,620 --> 00:04:38,990
done this without...
98
00:04:39,896 --> 00:04:40,826
Myself!
99
00:04:42,200 --> 00:04:44,950
With those do goody, nasty, Chop Chops out
100
00:04:44,950 --> 00:04:47,190
of the way, I can finally concentrate
101
00:04:47,190 --> 00:04:50,190
on my next great project.
102
00:04:51,776 --> 00:04:53,866
Retirement.
103
00:04:53,868 --> 00:04:56,448
(crowd cheers)
104
00:04:57,756 --> 00:05:00,706
General, sir, retirement?
105
00:05:00,710 --> 00:05:02,210
That cant be true.
106
00:05:02,210 --> 00:05:04,820
Come on, Splat hop on the train.
107
00:05:04,817 --> 00:05:07,647
(energetic music)
108
00:05:15,144 --> 00:05:17,734
(soft humming)
109
00:05:21,855 --> 00:05:24,205
General we're wasting our time.
110
00:05:24,210 --> 00:05:27,810
I demand that this
retirement stop right now.
111
00:05:27,811 --> 00:05:31,901
Demand? I do the demanding around here
112
00:05:31,900 --> 00:05:36,590
Splat and I demand you
stop you're demanding!
113
00:05:36,590 --> 00:05:38,900
Just enjoy yourself.
114
00:05:41,617 --> 00:05:44,567
But there are so many
other things we could crush.
115
00:05:44,570 --> 00:05:49,180
Like I saw the library, old people...
116
00:05:49,180 --> 00:05:51,070
That's an order, Splat!
117
00:05:51,068 --> 00:05:53,898
(energetic music)
118
00:05:55,039 --> 00:05:57,709
(loud splash)
119
00:05:57,712 --> 00:06:01,282
Come on in, the water's wonderful.
120
00:06:05,019 --> 00:06:05,849
All right.
121
00:06:05,852 --> 00:06:06,692
Might as well.
122
00:06:07,610 --> 00:06:09,160
(excited music)
123
00:06:09,163 --> 00:06:11,063
(loud splash)
124
00:06:11,060 --> 00:06:13,160
You're right sir, the water is good.
125
00:06:13,160 --> 00:06:14,850
I must be seeing things.
126
00:06:14,850 --> 00:06:17,740
Some of those things
I wish I could unsee.
127
00:06:17,740 --> 00:06:20,370
Mainly the general in a bathing suit.
128
00:06:20,369 --> 00:06:21,839
(sounds of disgust)
129
00:06:21,842 --> 00:06:24,672
(playful laughing)
130
00:06:24,670 --> 00:06:27,470
Hey, he thinks he crushed the academy.
131
00:06:27,470 --> 00:06:28,300
Perfect!
132
00:06:28,303 --> 00:06:30,623
Door is wide open to steal
his springy hurley thingy.
133
00:06:30,620 --> 00:06:32,780
Why not let him believe he won?
134
00:06:32,780 --> 00:06:34,370
And he won't attack us anymore.
135
00:06:34,373 --> 00:06:36,353
All right, I hear you.
136
00:06:36,350 --> 00:06:37,180
As a good leader
137
00:06:37,183 --> 00:06:38,933
I'll use the democratic approach.
138
00:06:38,930 --> 00:06:39,760
Finally.
139
00:06:39,763 --> 00:06:41,483
Those who are in favor
of stealing the tank
140
00:06:41,480 --> 00:06:44,180
and those who are not against
it, lift your left hand.
141
00:06:46,066 --> 00:06:48,876
Great. Thanks for the support.
142
00:06:50,350 --> 00:06:52,230
He's totally going to need us.
143
00:06:52,234 --> 00:06:55,484
(ominous drum beating)
144
00:06:58,060 --> 00:07:00,480
Are you sure you know
how to drive this thing?
145
00:07:00,480 --> 00:07:02,300
Maybe there's a manual or something.
146
00:07:02,300 --> 00:07:03,590
Jo, I'm in charge of the plan
147
00:07:03,590 --> 00:07:05,090
and the plan says go now.
148
00:07:05,087 --> 00:07:05,917
Kiai!
149
00:07:07,440 --> 00:07:08,270
Hmm...
150
00:07:09,500 --> 00:07:11,420
Keep it down!
151
00:07:11,420 --> 00:07:13,010
Uh, ha!
152
00:07:13,013 --> 00:07:14,823
(fireworks explode)
153
00:07:14,821 --> 00:07:15,651
Ahh!
154
00:07:15,654 --> 00:07:18,524
(smashes buttons)
155
00:07:18,520 --> 00:07:19,420
Okay fine.
156
00:07:19,421 --> 00:07:21,091
Where's the manual?
157
00:07:21,090 --> 00:07:22,510
Here it is ninjas!
158
00:07:23,434 --> 00:07:27,664
How dare you show you're
uncrushed faces here
159
00:07:27,660 --> 00:07:29,460
when they're supposed to be crushed!
160
00:07:30,320 --> 00:07:31,560
We're here because your stupid
161
00:07:31,560 --> 00:07:32,710
machine missed the academy
162
00:07:32,710 --> 00:07:34,460
and crushed our beautiful zen garden.
163
00:07:34,460 --> 00:07:36,100
Wait a minute. Missed?
164
00:07:36,103 --> 00:07:39,143
I probably shouldn't
have mentioned that.
165
00:07:39,140 --> 00:07:41,200
Splat! Get the tank.
166
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
We've got an academy to crush!
167
00:07:43,600 --> 00:07:44,650
But General,
168
00:07:44,650 --> 00:07:46,260
we're retired now.
169
00:07:46,260 --> 00:07:48,140
We have a ping pong party tonight.
170
00:07:48,140 --> 00:07:50,120
Crochet classes, calypso...
171
00:07:50,124 --> 00:07:51,764
(disgusted gasp)
172
00:07:51,760 --> 00:07:54,660
Consider this an official unretirement.
173
00:07:54,660 --> 00:07:56,950
I shall not rest until the
174
00:07:56,950 --> 00:08:00,550
academy and all it
represents is flattened.
175
00:08:01,940 --> 00:08:02,980
Oh, no.
176
00:08:02,978 --> 00:08:05,648
(ominous music)
177
00:08:09,710 --> 00:08:11,040
All right team.
178
00:08:11,040 --> 00:08:13,100
I realized I led us into this mess.
179
00:08:13,100 --> 00:08:15,420
So let me carefully craft
a plan to lead us back
180
00:08:15,420 --> 00:08:16,480
to...
181
00:08:16,477 --> 00:08:17,617
(punch lands)
182
00:08:17,624 --> 00:08:18,804
(loud thump)
183
00:08:18,800 --> 00:08:20,610
No one hurts my friends!
184
00:08:22,991 --> 00:08:23,821
Kiai!
185
00:08:27,363 --> 00:08:30,113
(breaks screech)
186
00:08:31,277 --> 00:08:32,107
Kiai!
187
00:08:38,330 --> 00:08:39,900
Hmm...
188
00:08:39,900 --> 00:08:41,300
Whenever you're ready Iro.
189
00:08:43,077 --> 00:08:46,047
I'm thinking! I'm thinking!
190
00:08:46,051 --> 00:08:48,401
(evil giggling)
191
00:08:48,400 --> 00:08:50,330
General, I'll totally braid your hair
192
00:08:50,330 --> 00:08:51,820
if you don't unretire.
193
00:08:51,820 --> 00:08:53,240
You mean with those nice little bows?
194
00:08:53,237 --> 00:08:58,237
Ugh, Splat! Less talky and more attacky!
195
00:08:58,237 --> 00:08:59,237
Load it up!
196
00:08:59,240 --> 00:09:00,220
But Sir,
197
00:09:00,220 --> 00:09:02,190
load only leads to launch
198
00:09:02,190 --> 00:09:03,770
and if a tank shoots in the forest
199
00:09:03,770 --> 00:09:04,600
and there's no one there to...
200
00:09:04,603 --> 00:09:07,673
Get a hold of yourself Splat!
201
00:09:07,670 --> 00:09:09,980
We've got an academy to crush.
202
00:09:09,980 --> 00:09:12,580
Yes, sir. Back to business.
203
00:09:12,580 --> 00:09:14,480
Come on boys, load it up.
204
00:09:20,725 --> 00:09:24,415
I know, we need to be working as a team.
205
00:09:24,420 --> 00:09:26,050
I shouldn't be ordering you around.
206
00:09:26,050 --> 00:09:28,000
I should be letting you decide.
207
00:09:28,001 --> 00:09:29,461
Iro!
208
00:09:29,460 --> 00:09:31,640
We're all very happy you
learned something today
209
00:09:31,640 --> 00:09:33,920
but there's a more pressing issue at hand.
210
00:09:33,920 --> 00:09:34,750
Right!
211
00:09:34,753 --> 00:09:35,593
Good point.
212
00:09:35,586 --> 00:09:36,916
Chop chops, unite!
213
00:09:38,289 --> 00:09:39,119
What?
214
00:09:40,219 --> 00:09:41,049
Launch!
215
00:09:46,585 --> 00:09:49,215
Quick! Attack the tank's legs!
216
00:09:49,220 --> 00:09:50,580
Yes, what Jo said!
217
00:10:02,300 --> 00:10:03,760
Oh, no you don't.
218
00:10:08,429 --> 00:10:10,849
(loud crash)
219
00:10:15,584 --> 00:10:17,334
You'll pay for this!
220
00:10:17,333 --> 00:10:19,183
Where are we?
221
00:10:19,176 --> 00:10:20,006
OW!
222
00:10:22,699 --> 00:10:25,549
The Goodall Academy is
safe and sound and it's all
223
00:10:25,550 --> 00:10:28,360
thanks to us working as a team.
224
00:10:28,360 --> 00:10:29,260
Oh, Oh yeah.
225
00:10:29,260 --> 00:10:30,790
I forgot about that.
226
00:10:30,790 --> 00:10:33,510
Marvelous center piece Chop Chops.
227
00:10:33,510 --> 00:10:35,780
Even better than the one I got.
228
00:10:35,780 --> 00:10:37,140
Glad you like it master.
229
00:10:37,140 --> 00:10:38,520
It was my idea.
230
00:10:38,521 --> 00:10:41,351
(music fades out)
231
00:10:44,850 --> 00:10:46,210
Guess what is the one thing
232
00:10:46,210 --> 00:10:48,120
we chop chops need the most?
233
00:10:49,175 --> 00:10:50,075
Oh, I know.
234
00:10:50,078 --> 00:10:51,008
Nifty ninja skills.
235
00:10:51,860 --> 00:10:53,530
No
236
00:10:54,740 --> 00:10:56,260
Cool ninja weapons?
237
00:10:56,260 --> 00:10:57,380
Nope.
238
00:10:57,380 --> 00:10:58,460
Teamwork.
239
00:10:58,463 --> 00:11:01,013
Please don't say love.
240
00:11:01,010 --> 00:11:01,940
Nope.
241
00:11:01,944 --> 00:11:05,474
A ginormous statue of the great chop chop.
242
00:11:05,470 --> 00:11:07,290
And now we got one!
243
00:11:07,290 --> 00:11:09,520
And how will you take it home?
244
00:11:09,519 --> 00:11:11,259
We don't do deliveries.
245
00:11:12,950 --> 00:11:14,880
You didn't of that, did you?
246
00:11:14,880 --> 00:11:16,660
Of course. I thought of that.
247
00:11:16,660 --> 00:11:18,400
I'll just be right back.
248
00:11:22,374 --> 00:11:24,794
(evil laugh)
249
00:11:25,749 --> 00:11:28,629
(junk rustling)
250
00:11:28,626 --> 00:11:30,266
That's not it.
251
00:11:30,270 --> 00:11:31,690
Maybe this can work.
252
00:11:31,690 --> 00:11:34,450
No, it's gotta be in here somewhere.
253
00:11:35,942 --> 00:11:38,512
(ominous music)
254
00:11:38,507 --> 00:11:40,917
(evil laugh)
255
00:11:42,315 --> 00:11:43,165
Hmm, let's see.
256
00:11:46,700 --> 00:11:49,290
Now, where is that legendary
scepter of movement?
257
00:11:56,800 --> 00:11:58,370
And now we're neighbors.
258
00:11:58,370 --> 00:12:02,110
We can barbecue together every single day.
259
00:12:02,106 --> 00:12:04,516
(evil laugh)
260
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
This should do it.
261
00:12:14,035 --> 00:12:15,685
(evil laugh)
262
00:12:15,690 --> 00:12:18,380
Let me guess another evil plan?
263
00:12:18,380 --> 00:12:20,570
If you need to know, yes.
264
00:12:20,570 --> 00:12:22,880
I'm taking this castle to fire world
265
00:12:22,880 --> 00:12:23,750
but first,
266
00:12:23,750 --> 00:12:25,490
I'll do this!
267
00:12:25,491 --> 00:12:28,071
(vase smashes)
268
00:12:29,162 --> 00:12:31,412
(grunting)
269
00:12:40,056 --> 00:12:42,746
My book of evil plans!
270
00:12:42,750 --> 00:12:44,660
I'll double destroy you for that.
271
00:12:54,329 --> 00:12:57,249
(objects rattling)
272
00:12:58,812 --> 00:13:01,562
(loud explosion)
273
00:13:05,805 --> 00:13:08,065
Kami saved the princess!
274
00:13:08,073 --> 00:13:09,223
I did?
275
00:13:09,220 --> 00:13:11,070
I mean, I did.
276
00:13:11,070 --> 00:13:12,770
I'm a hero.
277
00:13:12,770 --> 00:13:15,140
Ahem. Excuse me.
278
00:13:15,140 --> 00:13:17,050
I just thwarted Kami's plan.
279
00:13:17,050 --> 00:13:19,440
Why aren't you paying attention to me?
280
00:13:19,441 --> 00:13:20,521
Huh?
281
00:13:20,520 --> 00:13:22,800
Kami, I know we've had our differences
282
00:13:22,803 --> 00:13:24,663
in the past but you saved my life!
283
00:13:24,660 --> 00:13:27,410
As per Rizen law, I name you
284
00:13:27,405 --> 00:13:29,975
honorary guard master.
285
00:13:29,984 --> 00:13:33,324
Master? Wow!
286
00:13:33,320 --> 00:13:35,290
Wait! Kami tried to steal the...
287
00:13:35,289 --> 00:13:37,589
Iro? You are behind this?
288
00:13:37,585 --> 00:13:39,585
What are you doing with
that magic scepter?
289
00:13:39,590 --> 00:13:41,420
Yeah, explain yourself.
290
00:13:41,420 --> 00:13:45,140
But first shut it and give
that thing to the guard master.
291
00:13:45,140 --> 00:13:46,010
Hold on here.
292
00:13:46,010 --> 00:13:47,360
You're the one who stole...
293
00:13:48,700 --> 00:13:50,560
Guards, seize him!
294
00:13:55,610 --> 00:13:56,760
Hold on a second.
295
00:13:56,760 --> 00:13:58,210
No one seizes a chop chop,
296
00:13:58,214 --> 00:14:00,344
even an obviously guilty one.
297
00:14:00,340 --> 00:14:02,000
Huh?
298
00:14:01,995 --> 00:14:02,825
(groans exasperatedly)
299
00:14:02,828 --> 00:14:05,438
I swear I'm innocent and I'll prove it!
300
00:14:10,284 --> 00:14:12,664
(doors slam)
301
00:14:12,660 --> 00:14:15,330
(ominous drums)
302
00:14:20,000 --> 00:14:21,570
Guard master's orders.
303
00:14:23,110 --> 00:14:26,010
Kami, the academy is yours to search.
304
00:14:26,010 --> 00:14:28,000
We have nothing to hide,
305
00:14:28,000 --> 00:14:32,090
but don't open this closet door.
306
00:14:32,090 --> 00:14:34,400
There's a man eating beast inside.
307
00:14:35,330 --> 00:14:37,920
Nice try, old man but
you're not fooling me.
308
00:14:37,920 --> 00:14:40,690
In that case by all means...
309
00:14:41,570 --> 00:14:43,240
That's it Iro!
310
00:14:43,243 --> 00:14:45,883
(panicked screaming)
311
00:14:45,880 --> 00:14:49,090
Satisfied with your
search, Guard Master?
312
00:14:49,090 --> 00:14:53,450
Yes! Just tell it to let me go.
313
00:14:53,449 --> 00:14:55,849
(giggling)
314
00:14:55,850 --> 00:14:57,620
Until I find Iro,
315
00:14:57,622 --> 00:14:59,202
you're under house arrest.
316
00:15:01,250 --> 00:15:02,080
All of you!
317
00:15:04,047 --> 00:15:06,627
(loud chewing)
318
00:15:07,773 --> 00:15:08,713
(thump)
319
00:15:08,710 --> 00:15:10,260
Thanks for your help Master Enoki
320
00:15:10,260 --> 00:15:12,860
but next time I think
I'll hide under the bed.
321
00:15:12,860 --> 00:15:15,160
So, time for an explanation.
322
00:15:15,158 --> 00:15:17,688
Why'd you steal that scepter?
323
00:15:17,690 --> 00:15:19,170
I didn't, well I did,
324
00:15:19,170 --> 00:15:21,180
but Kami did it first and then I did,
325
00:15:21,180 --> 00:15:22,890
but I only did it so he wouldn't do it.
326
00:15:22,894 --> 00:15:25,284
Point is, it's all Kami's fault.
327
00:15:26,309 --> 00:15:30,219
And let me guess, now
you want us to follow you
328
00:15:30,220 --> 00:15:33,060
on a poorly planned mission
to prove your innocence?
329
00:15:33,060 --> 00:15:34,440
Exactly.
330
00:15:34,436 --> 00:15:37,186
(stealthy music)
331
00:15:40,106 --> 00:15:41,396
(loud chomp)
332
00:15:41,404 --> 00:15:42,244
Ooh?
333
00:15:44,480 --> 00:15:49,480
Huh?
334
00:15:55,524 --> 00:15:58,024
(bubble pops)
335
00:16:00,830 --> 00:16:04,680
You think they'd be
guarding it after all this.
336
00:16:06,100 --> 00:16:07,130
Kami dropped his book of evil plans
337
00:16:07,134 --> 00:16:08,984
around here somewhere.
338
00:16:08,980 --> 00:16:11,490
Is this what you're looking for?
339
00:16:11,490 --> 00:16:14,450
I knew you'd come back
to your crime scene, Iro.
340
00:16:14,452 --> 00:16:16,602
(growls)
341
00:16:16,599 --> 00:16:17,559
Whoa!
342
00:16:17,561 --> 00:16:18,591
(loud thump)
343
00:16:18,591 --> 00:16:19,631
Iro!
344
00:16:19,630 --> 00:16:21,710
(growls)
345
00:16:22,737 --> 00:16:25,567
(energetic music)
346
00:16:27,567 --> 00:16:28,397
Huh?
347
00:16:32,650 --> 00:16:34,050
Good job. Come on guys!
348
00:16:36,829 --> 00:16:38,899
(calm music interrupted)
349
00:16:38,900 --> 00:16:39,730
Mariko!
350
00:16:39,733 --> 00:16:41,853
Stop him! He stole the scepter!
351
00:16:43,540 --> 00:16:44,370
Stop!
352
00:16:45,470 --> 00:16:47,780
Iro, what's the meaning of this?
353
00:16:47,780 --> 00:16:50,530
Why did you steal my scepter? Again!
354
00:16:50,530 --> 00:16:52,830
Don't tell me you want to
move your ugly statue with it.
355
00:16:52,830 --> 00:16:54,250
I got to admit that does sound
356
00:16:54,250 --> 00:16:55,440
like something you'd do.
357
00:16:55,440 --> 00:16:56,350
But it's not.
358
00:16:56,350 --> 00:16:57,700
And I've got proof.
359
00:16:57,700 --> 00:17:00,020
This is Kami's evil plan book.
360
00:17:02,210 --> 00:17:05,070
Fire world's hot
barbecue recipe cookbook.
361
00:17:05,070 --> 00:17:06,130
That's your proof?
362
00:17:07,080 --> 00:17:09,360
It's the wrong book.
363
00:17:09,360 --> 00:17:10,430
You tricked us.
364
00:17:10,430 --> 00:17:11,840
You gotta believe me.
365
00:17:11,840 --> 00:17:13,800
Kami wants to move your
castle to fire world.
366
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
That's ridiculous Iro.
367
00:17:15,440 --> 00:17:16,270
Give me this.
368
00:17:16,273 --> 00:17:19,333
Yeah, give her that
and guards take them out!
369
00:17:19,330 --> 00:17:21,280
Wait, no, Mariko!
370
00:17:21,280 --> 00:17:22,680
You're making a huge mistake.
371
00:17:22,680 --> 00:17:24,810
Whatever you do, do not trust him.
372
00:17:24,810 --> 00:17:26,340
Thank you princess.
373
00:17:26,340 --> 00:17:27,630
I live to serve.
374
00:17:27,633 --> 00:17:30,483
Allow me to put this back
in its rightful place.
375
00:17:30,483 --> 00:17:31,513
Thank you Kami.
376
00:17:31,508 --> 00:17:34,288
You know, you can really
be nice when you want to.
377
00:17:36,112 --> 00:17:37,622
(loud thump)
378
00:17:37,620 --> 00:17:39,180
Hi, ninja jerks.
379
00:17:39,180 --> 00:17:40,930
Guess who's got what?
380
00:17:41,768 --> 00:17:44,438
(ominous music)
381
00:17:46,797 --> 00:17:50,027
Now, Mariko and I are
going for a little trip.
382
00:17:50,030 --> 00:17:52,130
See you later!
383
00:17:52,126 --> 00:17:52,956
Whoa!
384
00:18:03,777 --> 00:18:04,607
Got it!
385
00:18:06,410 --> 00:18:07,600
Look out!
386
00:18:07,597 --> 00:18:09,757
(yelling)
387
00:18:13,578 --> 00:18:16,778
(soft humming)
388
00:18:16,780 --> 00:18:18,830
Hmm? Oops! Fire World is the other way.
389
00:18:20,355 --> 00:18:23,385
(nervous yelling)
390
00:18:23,394 --> 00:18:25,194
(loud smack)
391
00:18:25,189 --> 00:18:26,539
(rock tumbling)
392
00:18:26,540 --> 00:18:27,390
Oh no!
393
00:18:27,390 --> 00:18:28,740
My statue.
394
00:18:29,779 --> 00:18:32,379
Whoa! What's going on?!
395
00:18:32,384 --> 00:18:34,884
(duck quacks)
396
00:18:35,800 --> 00:18:37,080
Welcome to Kami Air.
397
00:18:37,080 --> 00:18:38,890
Fasten your seat belt, Princess.
398
00:18:38,892 --> 00:18:40,882
(surprised gasp)
399
00:18:40,877 --> 00:18:42,837
Iro was right!
400
00:18:42,840 --> 00:18:44,450
Princess, I'm doing this for you
401
00:18:44,454 --> 00:18:45,944
so we can be neighbors
402
00:18:45,940 --> 00:18:48,540
and see each other every single day.
403
00:18:49,610 --> 00:18:51,760
Listen, Kami, just give up that sector
404
00:18:51,760 --> 00:18:54,160
and we'll pretend this never happened.
405
00:18:54,160 --> 00:18:54,990
Give it.
406
00:18:56,272 --> 00:18:58,192
Give it back right now!
407
00:19:00,295 --> 00:19:01,475
(groaning)
408
00:19:01,484 --> 00:19:04,834
(terrified screaming)
409
00:19:04,831 --> 00:19:05,911
Mariko! No!
410
00:19:08,031 --> 00:19:09,861
Believe me now?
411
00:19:09,860 --> 00:19:12,530
Yes, but it's not the time to rub it in.
412
00:19:12,530 --> 00:19:14,640
How dare you save the princess?
413
00:19:14,640 --> 00:19:16,260
That's my job.
414
00:19:21,473 --> 00:19:22,313
That's it!
415
00:19:22,306 --> 00:19:23,136
The jig is up Kami.
416
00:19:23,139 --> 00:19:24,539
The only thing going up
417
00:19:24,540 --> 00:19:28,320
is you and by up, I mean down!
418
00:19:28,323 --> 00:19:30,013
Chop chop ninja!
419
00:19:31,438 --> 00:19:35,698
Kiai!
420
00:19:35,695 --> 00:19:38,945
(exasperated grunting)
421
00:19:40,430 --> 00:19:43,430
(repeated crashing)
422
00:19:46,060 --> 00:19:47,380
Oh yeah!
423
00:19:47,383 --> 00:19:49,133
Welcome to fire world,
424
00:19:49,130 --> 00:19:50,650
population us
425
00:19:50,650 --> 00:19:52,320
and the scary beats that lurk at night.
426
00:19:52,320 --> 00:19:54,020
But you'll learn to love them too.
427
00:19:55,760 --> 00:19:58,490
And now to make this move permanent
428
00:19:59,467 --> 00:20:02,187
(gasp)
429
00:20:02,193 --> 00:20:05,583
(boomerang whirs)
430
00:20:05,581 --> 00:20:07,021
(evil laugh)
431
00:20:07,020 --> 00:20:07,900
Oops...
432
00:20:13,196 --> 00:20:16,246
Oh, uh.. I meant to do that.
433
00:20:16,250 --> 00:20:17,980
Maybe I shouldn't have thrown that away.
434
00:20:17,980 --> 00:20:19,970
Yeah, and maybe
435
00:20:19,970 --> 00:20:22,740
I shouldn't have trusted you Kami.
436
00:20:22,740 --> 00:20:23,570
Wait!
437
00:20:23,573 --> 00:20:24,893
Oh, why don't you stay for a barbecue
438
00:20:24,890 --> 00:20:26,190
since you're already here?
439
00:20:28,979 --> 00:20:30,869
Whoops!
440
00:20:30,870 --> 00:20:34,290
Well, I guess I owe you an apology Iro.
441
00:20:34,290 --> 00:20:35,570
Don't mention it,
442
00:20:35,570 --> 00:20:37,270
until we're back home
in front of everyone.
443
00:20:37,270 --> 00:20:38,790
Then you can mention it.
444
00:20:38,792 --> 00:20:41,682
(happy music)
445
00:20:41,681 --> 00:20:45,141
(crowd cheering)
446
00:20:45,137 --> 00:20:45,967
And done!
447
00:20:47,290 --> 00:20:49,540
Way to go Iro, better than before.
448
00:20:49,539 --> 00:20:53,139
(laughing together)
449
00:20:53,143 --> 00:20:56,893
(Chop Chop Ninja theme song)
450
00:20:56,943 --> 00:21:01,493
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof