Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,071 --> 00:00:03,901
♪ Chop chop ninja ♪
2
00:00:05,141 --> 00:00:07,641
(Iro screams)
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,101
Yeah!
4
00:00:14,200 --> 00:00:15,030
Ha-ya!
5
00:00:17,441 --> 00:00:20,191
(villain laughs)
6
00:00:21,943 --> 00:00:24,783
♪ Chop Chop ninja ♪
7
00:00:34,602 --> 00:00:36,012
I don't understand.
8
00:00:36,010 --> 00:00:37,920
It's never this cold in Ryzon.
9
00:00:40,210 --> 00:00:43,820
Yeah, we should do our
ninja training inside,
10
00:00:43,820 --> 00:00:44,830
in bed!
11
00:00:45,780 --> 00:00:46,820
Nope, still cold.
12
00:00:50,360 --> 00:00:52,800
Well, get ready to be toasty.
13
00:00:52,800 --> 00:00:55,700
I'm almost done with this stove.
14
00:00:55,696 --> 00:00:58,266
Iro, as a great lost tourist once said,
15
00:00:58,270 --> 00:01:00,490
he who does not follow directions
16
00:01:00,490 --> 00:01:04,300
is doomed to spend
eternity in the gift shop.
17
00:01:04,300 --> 00:01:06,130
Did you use the owner's manual
18
00:01:06,130 --> 00:01:08,320
to guide you through your repairs?
19
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
Of course not, master.
20
00:01:09,960 --> 00:01:11,870
Ninja instinct is all I need.
21
00:01:16,360 --> 00:01:17,190
Guys!
22
00:01:18,260 --> 00:01:19,510
You've got to help me!
23
00:01:19,510 --> 00:01:21,570
There's a problem with the heater!
24
00:01:21,570 --> 00:01:23,260
Nah, it's just a minor setback.
25
00:01:23,260 --> 00:01:24,350
Ow!
26
00:01:24,350 --> 00:01:26,810
I'm talking about the heater
that heats the whole island.
27
00:01:26,810 --> 00:01:28,070
It's
28
00:01:28,071 --> 00:01:29,451
on the fritz!
29
00:01:29,450 --> 00:01:32,260
See, I like to play this
game called summon the ogre.
30
00:01:36,091 --> 00:01:38,451
Big Ash Ogre, I summon you!
31
00:01:40,313 --> 00:01:43,393
(Big Ash Ogre growls)
32
00:01:43,393 --> 00:01:46,393
Who dares summon the Big Ash Ogre?
33
00:01:47,771 --> 00:01:51,411
What is your bidding, master?
34
00:01:51,412 --> 00:01:53,082
Get me a lemonade.
35
00:01:58,385 --> 00:01:59,495
(hums)
36
00:01:59,504 --> 00:02:01,504
(gasps)
37
00:02:06,745 --> 00:02:08,995
Big Ash Ogre, I summon you!
38
00:02:10,804 --> 00:02:12,084
Yes, master.
39
00:02:12,930 --> 00:02:14,620
I need a refill.
40
00:02:14,623 --> 00:02:15,463
Huh?
41
00:02:18,905 --> 00:02:23,905
Ash Ogre, I summon you!
42
00:02:25,010 --> 00:02:26,030
What?
43
00:02:26,030 --> 00:02:28,020
Fetch me my slippers.
44
00:02:31,876 --> 00:02:34,036
(screams)
45
00:02:38,580 --> 00:02:41,030
Then he called his goons
and took over the volcano
46
00:02:41,030 --> 00:02:43,480
that heats the island
and turned off the heat.
47
00:02:43,480 --> 00:02:45,510
And now, my fire power
doesn't work anymore
48
00:02:45,510 --> 00:02:47,040
because I'm so cold.
49
00:02:50,527 --> 00:02:51,867
Huh?
50
00:02:51,865 --> 00:02:53,685
Don't look at me!
51
00:02:53,687 --> 00:02:54,547
(group giggles)
52
00:02:54,548 --> 00:02:55,558
[Group] Huh?
53
00:02:55,560 --> 00:02:58,750
The ninjas will be happy to assist you.
54
00:02:58,750 --> 00:03:00,190
Exactly!
55
00:03:00,190 --> 00:03:01,220
Wait, what?
56
00:03:02,140 --> 00:03:04,860
A one-armed zookeeper once said
57
00:03:04,860 --> 00:03:07,120
when a croc needs a helping hand,
58
00:03:07,120 --> 00:03:09,900
one must never hesitate to give it
59
00:03:09,900 --> 00:03:11,680
even if it gets bitten off.
60
00:03:17,180 --> 00:03:21,360
Seriously, it's a good
look for you. (giggles)
61
00:03:21,360 --> 00:03:22,930
So here's the deal.
62
00:03:22,930 --> 00:03:24,200
That door there is the entrance
63
00:03:24,200 --> 00:03:26,090
to the volcano that heats the island.
64
00:03:26,090 --> 00:03:27,020
Destroy the guard
65
00:03:27,020 --> 00:03:29,300
and we'll find the control
room and turn on the heat.
66
00:03:29,300 --> 00:03:31,010
Ap ap ap ap ap ap ap ap.
67
00:03:31,010 --> 00:03:34,470
Master Enoki asked us to help
you, not to do what you say.
68
00:03:34,470 --> 00:03:36,000
Everyone, follow me!
69
00:03:40,751 --> 00:03:41,581
Hi there.
70
00:03:41,584 --> 00:03:44,124
I'm sure this is just a
misunderstanding but...
71
00:03:44,121 --> 00:03:46,791
(group screams)
72
00:03:47,920 --> 00:03:49,850
My pride hurts a little,
but I'm all right.
73
00:03:49,850 --> 00:03:51,270
Be gone, maves!
74
00:03:54,219 --> 00:03:56,889
(group screams)
75
00:04:02,380 --> 00:04:04,800
(Jo shrieks)
76
00:04:06,910 --> 00:04:08,040
That was close.
77
00:04:08,040 --> 00:04:09,740
I hope the others are all right.
78
00:04:16,391 --> 00:04:18,441
I haven't been here in a while.
79
00:04:18,439 --> 00:04:19,669
Jo!
80
00:04:19,671 --> 00:04:20,501
Neeko!
81
00:04:22,159 --> 00:04:22,989
Jo?
82
00:04:24,097 --> 00:04:24,927
Neeko?
83
00:04:24,930 --> 00:04:25,760
Shhh!
84
00:04:25,763 --> 00:04:27,963
Keep it down, remember?
85
00:04:27,960 --> 00:04:29,250
There's no time to find your friends.
86
00:04:29,250 --> 00:04:30,740
We need to find the control room.
87
00:04:30,740 --> 00:04:31,600
Listen, buddy.
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,170
Chop Chops stick together.
89
00:04:33,170 --> 00:04:36,140
First, we find our friends,
then the control room.
90
00:04:36,140 --> 00:04:37,150
Yeah!
91
00:04:37,148 --> 00:04:38,798
(alarm blares)
(Iro and Tetsuo gasp)
92
00:04:38,800 --> 00:04:40,770
Remember that part
about keeping it down?
93
00:04:40,770 --> 00:04:43,590
Yeah, you really should
have listened to that part!
94
00:04:46,716 --> 00:04:48,336
Intruders!
95
00:04:48,337 --> 00:04:51,067
Ha, this guy thinks he
can take us on by himself?
96
00:04:51,070 --> 00:04:52,670
Nice try, ashy.
97
00:04:55,857 --> 00:04:57,307
(monster laughs)
98
00:04:57,310 --> 00:04:59,090
Uh, what now, Kami?
99
00:04:59,090 --> 00:05:00,410
You take them on.
100
00:05:00,410 --> 00:05:03,370
I'll just run away screaming. (screams)
101
00:05:04,577 --> 00:05:05,407
(both scream)
102
00:05:05,410 --> 00:05:06,240
Wait for us!
103
00:05:10,840 --> 00:05:13,860
Jo, that lava is rising faster!
104
00:05:13,860 --> 00:05:15,610
I don't know if we can outrun it.
105
00:05:20,730 --> 00:05:22,960
These new powers sure do come in handy.
106
00:05:26,657 --> 00:05:29,267
(group screams)
107
00:05:29,266 --> 00:05:30,996
(monsters laugh)
108
00:05:31,000 --> 00:05:32,770
There it is, the control room!
109
00:05:41,737 --> 00:05:42,567
Huh?
110
00:05:44,079 --> 00:05:45,189
(cat meows)
111
00:05:45,188 --> 00:05:46,918
Kami, buddy!
112
00:05:46,920 --> 00:05:48,880
You came back with friends.
113
00:05:48,880 --> 00:05:53,790
What are you looking for,
a beating or a beating?
114
00:05:53,793 --> 00:05:56,673
Listen, I know you and
Kami don't get along,
115
00:05:56,670 --> 00:05:58,040
but everyone's really cold.
116
00:05:58,040 --> 00:06:00,740
So how about turning the heat back on?
117
00:06:00,740 --> 00:06:03,490
Oh, boo-hoo, everyone's cold.
118
00:06:05,599 --> 00:06:07,759
Don't worry, little baby.
119
00:06:07,760 --> 00:06:09,290
I only turned off the furnace
120
00:06:09,290 --> 00:06:13,130
so I could fill the
volcano's lava reservoir.
121
00:06:13,130 --> 00:06:16,440
And when it's full, kapow!
122
00:06:16,440 --> 00:06:19,800
The whole island will
explode and turn to ash,
123
00:06:19,798 --> 00:06:23,958
and there will be no one left
to summon me for no reason.
124
00:06:24,828 --> 00:06:26,668
A pretty great plan, huh?
125
00:06:26,670 --> 00:06:28,800
Clearly, your beef is with Kami.
126
00:06:28,800 --> 00:06:31,340
So how about you forget
about blowing up stuff
127
00:06:31,340 --> 00:06:33,650
and we just hand over Kami to you instead?
128
00:06:33,650 --> 00:06:34,480
What?
129
00:06:34,483 --> 00:06:35,973
Fair enough?
130
00:06:35,967 --> 00:06:37,327
Hmm.
131
00:06:37,330 --> 00:06:39,290
Interesting proposition.
132
00:06:39,290 --> 00:06:41,200
Let's discuss it in my office.
133
00:06:43,240 --> 00:06:44,450
Hey, wait, no!
134
00:06:44,450 --> 00:06:45,280
Hold on.
135
00:06:45,283 --> 00:06:46,643
I'll never summon you again.
136
00:06:50,080 --> 00:06:50,910
Oh, it's in here.
137
00:06:50,913 --> 00:06:51,753
After you.
138
00:06:52,810 --> 00:06:54,050
Oh, did I say office?
139
00:06:54,050 --> 00:06:55,600
I meant lava reservoir!
140
00:06:57,239 --> 00:06:59,909
(group screams)
141
00:07:02,988 --> 00:07:03,818
Ha-ya!
142
00:07:08,276 --> 00:07:09,606
Quick, up here!
143
00:07:09,610 --> 00:07:10,530
Come on!
144
00:07:13,310 --> 00:07:15,900
You know, I was hoping
you'd come to rescue us,
145
00:07:15,900 --> 00:07:17,360
not the other way around.
146
00:07:17,360 --> 00:07:18,190
Huh.
147
00:07:18,193 --> 00:07:21,313
Somehow, I don't feel totally rescued yet.
148
00:07:24,428 --> 00:07:25,268
Whoo!
149
00:07:25,270 --> 00:07:26,790
Getting warmer here.
150
00:07:26,794 --> 00:07:29,324
Aha, my powers are back.
151
00:07:29,320 --> 00:07:30,940
Oh, yeah!
152
00:07:30,940 --> 00:07:32,800
So you can get us out of here now?
153
00:07:32,800 --> 00:07:36,910
Well, no, but I can do this.
154
00:07:39,710 --> 00:07:40,700
Good for you.
155
00:07:40,700 --> 00:07:41,530
Wait!
156
00:07:41,533 --> 00:07:42,983
Kami, if your powers are back,
157
00:07:42,980 --> 00:07:44,850
you can summon the Ash Ogre, right?
158
00:07:44,850 --> 00:07:46,020
Just do it there.
159
00:07:48,724 --> 00:07:51,014
Big Ash Ogre, I summon you!
160
00:07:53,226 --> 00:07:54,656
Who dares,
161
00:07:54,655 --> 00:07:56,355
hey, what are you doing?
162
00:07:56,355 --> 00:07:57,185
This.
163
00:07:59,443 --> 00:08:03,333
(Big Ash Ogre screams)
164
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
Come on, this way!
165
00:08:07,407 --> 00:08:10,557
(Big Ash Ogre screams)
166
00:08:10,555 --> 00:08:14,805
(laughs) Oh, that's a good one.
167
00:08:19,010 --> 00:08:20,250
Party's over.
168
00:08:20,250 --> 00:08:21,200
Huh?
169
00:08:21,200 --> 00:08:22,270
Wrong!
170
00:08:22,270 --> 00:08:24,610
The party's just started.
171
00:08:24,614 --> 00:08:27,284
Time for the fireworks!
172
00:08:27,280 --> 00:08:29,780
[Machine] Volcanic
eruption sequence, initiated.
173
00:08:33,710 --> 00:08:37,620
Too late now, ninjas. (laughs)
174
00:08:40,880 --> 00:08:43,520
Turn it back on or it's gonna explode!
175
00:08:43,520 --> 00:08:44,490
[Kami and Iro] On it!
176
00:08:47,590 --> 00:08:49,270
Here, use the manual.
177
00:08:49,270 --> 00:08:50,260
Manual?
178
00:08:50,260 --> 00:08:52,560
Who needs manuals when
you have ninja instinct?
179
00:08:52,563 --> 00:08:55,743
(machine beeps)
180
00:08:55,742 --> 00:08:57,542
(alarm blares)
181
00:08:57,540 --> 00:08:58,630
[Kami] We do!
182
00:08:58,630 --> 00:08:59,460
Iro!
183
00:09:00,520 --> 00:09:03,100
This stupid thing
doesn't make any sense.
184
00:09:03,097 --> 00:09:06,467
(machine beeps)
185
00:09:06,470 --> 00:09:07,300
Use the manual!
186
00:09:07,303 --> 00:09:08,143
No!
187
00:09:09,246 --> 00:09:11,576
Just listen this one time!
188
00:09:13,240 --> 00:09:14,920
Use the manual!
189
00:09:14,920 --> 00:09:16,420
Manuals are for idio,
190
00:09:16,419 --> 00:09:18,709
oh, that's what it does.
191
00:09:20,276 --> 00:09:23,436
(Big Ash Ogre grunts)
192
00:09:24,478 --> 00:09:25,308
And there.
193
00:09:27,769 --> 00:09:29,399
[Machine] Sequence aborted.
194
00:09:29,398 --> 00:09:31,348
Have a nice day.
195
00:09:31,348 --> 00:09:32,598
[Group] Phew!
196
00:09:38,277 --> 00:09:39,107
Ah.
197
00:09:40,917 --> 00:09:43,097
(chuckles)
198
00:09:43,101 --> 00:09:43,931
(group gasps)
199
00:09:43,934 --> 00:09:45,224
If I can't blow up the island,
200
00:09:45,220 --> 00:09:47,900
I'll just turn you to ashes.
201
00:09:52,077 --> 00:09:53,407
(Big Ash Ogre screams)
202
00:09:53,410 --> 00:09:57,550
(laughs) Now, it's my turn.
203
00:09:57,550 --> 00:09:58,560
Uh, no.
204
00:09:59,599 --> 00:10:00,429
Huh?
205
00:10:00,432 --> 00:10:01,272
Hey, wait!
206
00:10:01,265 --> 00:10:02,405
Hold on!
207
00:10:02,409 --> 00:10:03,419
(Big Ash Ogre and Kami grunt)
208
00:10:03,420 --> 00:10:05,840
All right, now you
both say you're sorry.
209
00:10:06,710 --> 00:10:07,540
Fine.
210
00:10:07,543 --> 00:10:09,043
You're sorry.
211
00:10:09,040 --> 00:10:11,060
No, you're sorry.
212
00:10:11,060 --> 00:10:12,640
Oh, you'll be sorry
when I get out of here.
213
00:10:12,640 --> 00:10:15,420
I'm gonna blow you up!
214
00:10:16,680 --> 00:10:17,980
This might take a while.
215
00:10:18,924 --> 00:10:21,764
(laid back music)
216
00:10:23,050 --> 00:10:25,240
Nice and toasty.
217
00:10:26,305 --> 00:10:27,395
Yeah.
218
00:10:27,400 --> 00:10:29,540
I wish Iro could be here to join us.
219
00:10:29,540 --> 00:10:31,590
[Kami] And then I'll
summon you under a lake.
220
00:10:31,585 --> 00:10:32,415
Oh, yeah?
221
00:10:32,418 --> 00:10:33,248
And then you'll be sorry.
222
00:10:33,251 --> 00:10:36,801
Well, you'll be sorry when
I take over another volcano
223
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
and dip you in it like a potato chip!
224
00:10:45,425 --> 00:10:47,395
Chop Chops, you have retrieved
225
00:10:47,400 --> 00:10:50,220
all four medallion quadrants.
226
00:10:50,220 --> 00:10:54,300
The weapons you wield now
hold great new powers.
227
00:10:54,300 --> 00:10:56,740
It is time to unlock them
228
00:10:56,740 --> 00:10:59,940
in the only way fitting for a ninja,
229
00:10:59,940 --> 00:11:01,310
through battle!
230
00:11:05,023 --> 00:11:08,523
(gasps) He's too cute!
231
00:11:13,515 --> 00:11:15,615
Uh-oh.
232
00:11:15,615 --> 00:11:17,645
(Melvin growls)
233
00:11:17,650 --> 00:11:18,480
Be right back.
234
00:11:22,927 --> 00:11:23,757
Fire!
235
00:11:27,407 --> 00:11:28,997
(gasps) Fire mace.
236
00:11:29,000 --> 00:11:29,830
Nice.
237
00:11:38,325 --> 00:11:39,155
Ha-ya!
238
00:11:46,415 --> 00:11:51,415
Ice cold fox stars!
239
00:11:58,975 --> 00:12:00,775
Whoa, totally awesome jungle bow!
240
00:12:06,985 --> 00:12:10,405
Yeah, here we go,
saving the best for last.
241
00:12:10,410 --> 00:12:11,810
The atomic staff of ultimate
242
00:12:13,180 --> 00:12:14,860
something or other.
243
00:12:14,860 --> 00:12:16,710
Come on, do something cool.
244
00:12:17,796 --> 00:12:20,606
(gasps)
245
00:12:20,610 --> 00:12:21,990
Sand staff?
246
00:12:21,990 --> 00:12:22,820
What?
247
00:12:24,521 --> 00:12:26,691
(screams)
248
00:12:31,199 --> 00:12:32,559
That will be all, Melvin.
249
00:12:32,560 --> 00:12:33,810
Your check's in the mail.
250
00:12:36,370 --> 00:12:38,390
Congratulations, ninjas.
251
00:12:38,390 --> 00:12:41,570
May you use your new powers wisely.
252
00:12:43,350 --> 00:12:45,470
So let me get this straight.
253
00:12:45,470 --> 00:12:48,830
They get cool stuff and I get sand?
254
00:12:48,830 --> 00:12:52,830
In time, you will unlock
the full power of your staff,
255
00:12:52,830 --> 00:12:56,040
but it is stubborn, just as its owner.
256
00:12:56,040 --> 00:12:57,120
Patience.
257
00:12:57,120 --> 00:12:58,650
I don't do patience.
258
00:13:01,111 --> 00:13:01,941
(grunts)
259
00:13:01,944 --> 00:13:03,974
If I need to battle to
unleash my staff's power,
260
00:13:03,970 --> 00:13:05,320
then I will battle!
261
00:13:07,786 --> 00:13:08,656
Ugh!
262
00:13:08,660 --> 00:13:10,960
Where are all the bad
guys when you need them?
263
00:13:11,896 --> 00:13:12,726
Huh?
264
00:13:14,005 --> 00:13:15,695
Oh, no, Blob.
265
00:13:15,700 --> 00:13:17,050
Turn it to the left.
266
00:13:17,050 --> 00:13:18,950
Right, master.
267
00:13:18,950 --> 00:13:19,780
Huh?
268
00:13:19,783 --> 00:13:21,703
No Blob, left, not right.
269
00:13:23,350 --> 00:13:24,970
Oh no, I done bad.
270
00:13:24,973 --> 00:13:28,053
Komata, you evil fiend,
get ready for battle!
271
00:13:28,047 --> 00:13:28,877
Not now.
272
00:13:28,880 --> 00:13:30,380
Can't you see I'm busy?
273
00:13:30,380 --> 00:13:33,960
Listen, Blob, the left is the right side.
274
00:13:33,960 --> 00:13:35,600
What's so hard to understand?
275
00:13:35,600 --> 00:13:38,270
I said battle, you and me.
276
00:13:38,270 --> 00:13:39,100
I'm busy!
277
00:13:40,970 --> 00:13:42,060
Not my left.
278
00:13:42,060 --> 00:13:43,400
Your left.
279
00:13:43,400 --> 00:13:45,870
Wait, which way is left again?
280
00:13:45,874 --> 00:13:47,394
Huh?
281
00:13:47,393 --> 00:13:50,393
(suspenseful music)
282
00:13:52,495 --> 00:13:54,625
There, who's ready?
283
00:13:54,630 --> 00:13:55,900
Now come on.
284
00:13:55,900 --> 00:13:57,940
I can't battle you if
you don't battle back.
285
00:13:57,940 --> 00:13:58,770
Hit me.
286
00:13:58,773 --> 00:14:00,183
Do something, anything!
287
00:14:00,180 --> 00:14:02,810
Look, I don't have time for this!
288
00:14:02,810 --> 00:14:03,690
Go fight with your friends.
289
00:14:03,687 --> 00:14:04,927
That's what they're for.
290
00:14:06,142 --> 00:14:07,902
(Iro grunts)
291
00:14:07,902 --> 00:14:12,722
(laughs) Thanks to ninja
boy, we're ready to say
292
00:14:12,720 --> 00:14:14,250
bye-bye, river!
293
00:14:18,331 --> 00:14:21,591
(bird shrieks)
294
00:14:21,588 --> 00:14:24,338
(creature howls)
295
00:14:26,969 --> 00:14:29,959
(Komata laughs)
296
00:14:29,960 --> 00:14:30,790
Yay!
297
00:14:30,793 --> 00:14:32,523
And then it's mud time?
298
00:14:32,520 --> 00:14:35,960
Yes, then it's mudzilla time, Blob!
299
00:14:35,960 --> 00:14:38,590
We'll turn the whole city to mud!
300
00:14:48,683 --> 00:14:49,523
Huh?
301
00:14:55,043 --> 00:14:56,093
(man gasps)
302
00:14:56,093 --> 00:14:58,683
(ninjas grunt)
303
00:15:01,854 --> 00:15:02,694
Huh?
304
00:15:04,105 --> 00:15:04,935
Sweet!
305
00:15:04,938 --> 00:15:05,768
It's working!
306
00:15:07,420 --> 00:15:08,330
Ah, not sweet.
307
00:15:09,694 --> 00:15:12,284
(screams)
308
00:15:12,282 --> 00:15:13,882
(coughs) Huh?
309
00:15:13,880 --> 00:15:15,230
Where did all the water go?
310
00:15:20,470 --> 00:15:21,710
The river is gone!
311
00:15:21,710 --> 00:15:24,420
Who would steal an entire river?
312
00:15:24,420 --> 00:15:26,230
Huh, I might know.
313
00:15:27,670 --> 00:15:29,830
But I totally don't have
anything to do with it.
314
00:15:29,830 --> 00:15:32,120
And I can certainly undo everything I did,
315
00:15:32,120 --> 00:15:33,970
which I didn't do in the first place.
316
00:15:39,174 --> 00:15:40,564
It's ready!
317
00:15:40,563 --> 00:15:42,033
Yahoo!
318
00:15:42,025 --> 00:15:43,275
And canon blob!
319
00:15:45,875 --> 00:15:46,705
(Komata chuckles)
320
00:15:46,708 --> 00:15:48,578
[Iro] Ready for battle now, Komata?
321
00:15:48,584 --> 00:15:52,104
Huh?
322
00:15:52,100 --> 00:15:53,050
Sweet.
323
00:15:53,050 --> 00:15:53,880
Eat this!
324
00:15:54,782 --> 00:15:57,032
(Komata screams)
325
00:15:57,032 --> 00:15:58,182
Huh?
326
00:15:58,180 --> 00:16:00,060
Oh, come on!
327
00:16:00,062 --> 00:16:01,522
(coughs)
328
00:16:01,520 --> 00:16:03,280
Iro!
329
00:16:03,280 --> 00:16:05,970
You mess with one of us,
you mess with all of us.
330
00:16:06,851 --> 00:16:08,651
Uh, yeah, I know.
331
00:16:08,650 --> 00:16:11,280
We've like done this before.
332
00:16:11,280 --> 00:16:12,520
Oh, yeah.
333
00:16:12,520 --> 00:16:13,350
Get him!
334
00:16:14,590 --> 00:16:15,420
Ya!
335
00:16:15,423 --> 00:16:16,263
Ha-ya!
336
00:16:17,752 --> 00:16:18,752
I got him.
337
00:16:20,959 --> 00:16:23,039
(Komata shrieks)
338
00:16:23,038 --> 00:16:23,868
[Group] Yeah!
339
00:16:23,871 --> 00:16:25,741
Why won't my stupid weapon work?
340
00:16:32,451 --> 00:16:34,791
(Blob laughs)
341
00:16:34,792 --> 00:16:35,712
Uh, guys?
342
00:16:38,520 --> 00:16:41,270
(group screams)
343
00:16:43,370 --> 00:16:44,460
Thanks, buddy.
344
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
Now, time for the turn
the whole city to mud
345
00:16:47,720 --> 00:16:50,840
so everyone leaves and the
forest can finally take over
346
00:16:50,840 --> 00:16:54,370
and then there's no more
city and we'll be happy plan!
347
00:16:56,120 --> 00:16:56,950
Giddy up!
348
00:16:57,970 --> 00:16:59,130
To the city!
349
00:17:01,850 --> 00:17:02,680
Oh no.
350
00:17:04,950 --> 00:17:09,950
(Blob laughs)
(crowd screams)
351
00:17:16,537 --> 00:17:17,427
Oh, let's see.
352
00:17:17,430 --> 00:17:19,880
Eeny, meeny, miny, mud!
353
00:17:22,379 --> 00:17:23,359
(laughs) Sweet!
354
00:17:24,890 --> 00:17:26,690
[Iro] Stop it right there, Komata!
355
00:17:27,841 --> 00:17:28,671
Uh, no.
356
00:17:30,091 --> 00:17:32,781
(group screams)
357
00:17:32,779 --> 00:17:33,699
Get iced!
358
00:17:37,150 --> 00:17:38,730
Fire in the hole!
359
00:17:43,171 --> 00:17:44,001
(Blob laughs)
360
00:17:44,004 --> 00:17:45,424
Just get them, Blob!
361
00:17:51,038 --> 00:17:52,538
And now, mud them!
362
00:17:55,838 --> 00:17:57,918
(laughs)
363
00:17:58,869 --> 00:17:59,909
[Iro] Hands off my friends!
364
00:17:59,907 --> 00:18:00,737
Huh?
365
00:18:00,740 --> 00:18:03,240
(Iro screams)
366
00:18:06,837 --> 00:18:09,917
(Blob screams)
367
00:18:09,917 --> 00:18:11,737
Did you guys see that?
368
00:18:11,738 --> 00:18:14,818
I wonder what else this thing can do.
369
00:18:21,538 --> 00:18:23,218
- Super cool!
- Awesome!
370
00:18:23,215 --> 00:18:24,045
What?
371
00:18:24,048 --> 00:18:26,608
(grunts) Blob, this is it.
372
00:18:26,610 --> 00:18:28,780
You may go crazy, my friend.
373
00:18:28,778 --> 00:18:29,608
Huh?
374
00:18:30,517 --> 00:18:31,427
Go crazy!
375
00:18:34,070 --> 00:18:36,530
So, what's the plan now?
376
00:18:39,370 --> 00:18:40,200
Huh?
377
00:18:43,848 --> 00:18:44,678
I know.
378
00:18:44,681 --> 00:18:45,701
We gotta dry him out.
379
00:18:46,808 --> 00:18:49,058
(man hums)
380
00:18:51,387 --> 00:18:52,217
(man gasps)
381
00:18:52,220 --> 00:18:53,100
I'll bring it right back.
382
00:18:54,029 --> 00:18:55,459
Hey.
383
00:18:55,459 --> 00:18:57,459
(gasps)
384
00:18:59,411 --> 00:19:02,741
(Blob and Komata laugh)
385
00:19:03,820 --> 00:19:04,650
We're ready.
386
00:19:06,330 --> 00:19:07,910
It's no use, ninjas.
387
00:19:07,910 --> 00:19:11,000
Blob and I are indestructible!
388
00:19:11,000 --> 00:19:13,590
Sounds like a lotta hot air to me.
389
00:19:13,588 --> 00:19:15,358
[Group] Chop Chop ninja!
390
00:19:21,040 --> 00:19:22,030
Come on, Blob!
391
00:19:22,030 --> 00:19:24,920
Crush those pesky ninjas!
392
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
Master,
393
00:19:26,156 --> 00:19:27,156
can't move.
394
00:19:28,240 --> 00:19:29,890
All right, we'll stop doing that
395
00:19:31,486 --> 00:19:33,956
and we'll do this!
396
00:19:33,958 --> 00:19:36,458
(Blob grunts)
397
00:19:38,886 --> 00:19:41,386
(Iro screams)
398
00:19:44,780 --> 00:19:45,610
Ow.
399
00:19:45,613 --> 00:19:47,073
My mudzilla!
400
00:19:47,070 --> 00:19:49,300
Spare us the waterworks, Komata.
401
00:19:49,300 --> 00:19:50,450
It's game over.
402
00:19:50,453 --> 00:19:52,253
I'll come back, ninjas
403
00:19:52,246 --> 00:19:53,936
and you'll regret it!
404
00:19:56,606 --> 00:19:58,226
Ap ap ap ap ap ap ap ap ap.
405
00:19:58,230 --> 00:19:59,930
You're not going anywhere, Komata.
406
00:19:59,930 --> 00:20:02,090
Huh, what do you mean?
407
00:20:02,090 --> 00:20:03,490
Can't I just retreat to my shack
408
00:20:03,490 --> 00:20:06,450
until I come up with a
new plan like I always do?
409
00:20:06,450 --> 00:20:09,080
Not until you get things back to normal.
410
00:20:10,177 --> 00:20:13,507
(Blob and Komata grunt)
411
00:20:15,854 --> 00:20:18,814
(Blob and Komata sigh)
412
00:20:18,814 --> 00:20:21,844
(suspenseful music)
413
00:20:21,844 --> 00:20:23,744
(creature growls)
414
00:20:23,742 --> 00:20:26,662
(Blob and Komata scream)
415
00:20:26,662 --> 00:20:29,082
Well, that's the end of that.
416
00:20:30,654 --> 00:20:33,444
(group laughs)
417
00:20:33,443 --> 00:20:35,843
Congratulations, Chop Chops!
418
00:20:35,840 --> 00:20:39,660
You have each fully unlocked
your new ninja power.
419
00:20:40,502 --> 00:20:42,532
Use it with pride.
420
00:20:42,530 --> 00:20:43,360
Yup.
421
00:20:43,363 --> 00:20:46,163
Now you can call me zen master Iro!
422
00:20:51,160 --> 00:20:52,140
I meant to do that.
423
00:20:53,132 --> 00:20:54,102
(upbeat music)
424
00:20:54,102 --> 00:20:56,942
♪ Chop Chop ninja ♪
425
00:21:09,583 --> 00:21:12,423
♪ Chop Chop ninja ♪
426
00:21:14,074 --> 00:21:16,994
(laid back music)
427
00:21:17,044 --> 00:21:21,594
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof