Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,272 --> 00:00:04,782
♪ Chop chop ninja ♪
2
00:00:04,779 --> 00:00:07,609
(spy music plays)
3
00:00:21,994 --> 00:00:24,834
♪ Chop chop ninja ♪
4
00:00:30,759 --> 00:00:34,999
(The General evily laughs)
5
00:00:35,001 --> 00:00:37,751
(animal shrieks)
6
00:00:39,320 --> 00:00:41,040
Protect the princess.
7
00:00:41,040 --> 00:00:43,770
General, get ready to be chop-chopped.
8
00:00:43,770 --> 00:00:47,250
Silence! I'll make the
speeches around here.
9
00:00:49,005 --> 00:00:49,835
Charge!
10
00:01:00,503 --> 00:01:02,923
(men scream)
11
00:01:04,090 --> 00:01:05,880
Stand back, princess.
12
00:01:05,880 --> 00:01:08,200
This is serious ninja stuff.
13
00:01:08,197 --> 00:01:11,457
Oh, brother.
14
00:01:13,007 --> 00:01:16,167
(The General screams)
15
00:01:21,870 --> 00:01:24,830
It'll take more than that
to keep me from crushing...
16
00:01:29,140 --> 00:01:31,790
Looks like it's all downhill for him.
17
00:01:32,710 --> 00:01:35,070
This is awkward.
18
00:01:36,020 --> 00:01:38,280
Excuse me. So sorry. Coming through.
19
00:01:38,280 --> 00:01:39,680
No, no, no. That's my fault.
20
00:01:42,763 --> 00:01:45,263
(man screams)
21
00:01:47,757 --> 00:01:50,467
Lock that thing up before
it does any more damage.
22
00:01:53,330 --> 00:01:56,250
Next time, let me in on
some of the fun, alright?
23
00:01:56,250 --> 00:01:59,820
Fun? Being a ninja
is hard work, Princess.
24
00:01:59,820 --> 00:02:01,050
Give me a break.
25
00:02:01,050 --> 00:02:02,990
Being a princess is harder work.
26
00:02:02,990 --> 00:02:05,350
You wouldn't last a day as a ninja.
27
00:02:05,350 --> 00:02:08,430
Well, you wouldn't
last a day as a princess.
28
00:02:08,430 --> 00:02:09,290
I would, too.
29
00:02:09,290 --> 00:02:11,280
And, I'd be 10 times the princess you are.
30
00:02:11,280 --> 00:02:16,000
Fine, then be one. Here's my
tiara, and here's Miss Sharp.
31
00:02:16,000 --> 00:02:17,070
They come together.
32
00:02:17,074 --> 00:02:17,924
Princess!
33
00:02:17,920 --> 00:02:20,050
I've made my decision.
34
00:02:20,050 --> 00:02:23,200
I declare you Princess of Rizon for a day.
35
00:02:23,200 --> 00:02:26,470
And, I declare me a Chop
Chop Ninja for a day!
36
00:02:26,470 --> 00:02:28,810
We'll see who lasts longer.
37
00:02:28,810 --> 00:02:30,270
Wait. Hold the phone.
38
00:02:30,270 --> 00:02:32,220
Don't we have a say in this?
39
00:02:32,220 --> 00:02:34,870
Nope! Come on. Ninja mission time!
40
00:02:34,870 --> 00:02:37,800
To the fort! Let's get the General!
41
00:02:37,800 --> 00:02:39,120
Seriously?
42
00:02:39,120 --> 00:02:40,620
Out of my sight, ninjas.
43
00:02:40,620 --> 00:02:42,900
I have royal duties to attend to.
44
00:02:42,900 --> 00:02:45,780
Miss Sharp, get me my royal attire.
45
00:02:48,260 --> 00:02:49,670
Hear ye, hear ye!
46
00:02:49,670 --> 00:02:54,020
Members of the Royal court
bask in the light of my glory.
47
00:02:54,016 --> 00:02:56,606
(man claps)
48
00:02:56,610 --> 00:02:58,670
Oh, yeah! Nailing it.
49
00:02:58,668 --> 00:02:59,498
Great!
50
00:03:00,683 --> 00:03:03,093
Now, for your royal duties.
51
00:03:03,090 --> 00:03:06,460
First, you must judge disputes.
52
00:03:06,460 --> 00:03:07,490
Bring it on.
53
00:03:07,490 --> 00:03:09,510
The princess is ready.
54
00:03:09,514 --> 00:03:13,904
My lady, this man ate my soup!
55
00:03:13,898 --> 00:03:18,028
Boring! You lose for
boring the princess. Next!
56
00:03:18,030 --> 00:03:21,610
Your highness, these people
aren't here to entertain you.
57
00:03:21,610 --> 00:03:22,740
They're here to...
58
00:03:22,740 --> 00:03:24,990
Entertainment? Great idea!
59
00:03:25,870 --> 00:03:28,240
Everyone on the left wins,
everyone on the right loses.
60
00:03:28,240 --> 00:03:29,750
Judging disputes done!
61
00:03:29,750 --> 00:03:32,490
Now, get out of here, and
bring in the entertainment!
62
00:03:32,490 --> 00:03:33,510
(crowd gasps)
63
00:03:33,510 --> 00:03:36,240
Let's go! I don't have all day.
64
00:03:40,250 --> 00:03:42,960
Come on! Time for ninja action!
65
00:03:42,960 --> 00:03:45,770
Hold on. First, we
need a clever strategy.
66
00:03:45,770 --> 00:03:48,640
Something subtle, stealthy, sneaky!
67
00:03:55,180 --> 00:03:58,250
Or, we can jump right
in with no plan at all.
68
00:04:03,496 --> 00:04:05,016
[Iro, Jo, and Tetsuo] Princess!
69
00:04:05,015 --> 00:04:06,925
Uh, whoops! Hey guys!
70
00:04:08,290 --> 00:04:13,180
So, our plan to kidnap the
princess actually worked?
71
00:04:13,180 --> 00:04:15,660
Oh. Yes, yes it did, sir.
72
00:04:15,660 --> 00:04:19,030
In fact, it was part of
the plan the whole time.
73
00:04:20,910 --> 00:04:22,160
Excuse me,
74
00:04:22,160 --> 00:04:24,760
but I am perfectly capable
of getting caught on my own.
75
00:04:24,760 --> 00:04:26,130
Thank you very much.
76
00:04:26,130 --> 00:04:28,030
Not to mention your friends, too.
77
00:04:29,001 --> 00:04:31,501
[Iro, Jo, and Tetsuo] Uh oh.
78
00:04:40,990 --> 00:04:42,610
Foiled again, ninjas.
79
00:04:42,609 --> 00:04:43,879
(The General evily laughs)
80
00:04:43,880 --> 00:04:48,180
Now, if you don't mind, I've
got an academy to crush.
81
00:04:48,182 --> 00:04:51,772
(The General evily laughs)
82
00:04:53,607 --> 00:04:54,657
(Neeko yawns)
83
00:04:54,663 --> 00:04:57,293
Neeko, this is ridiculous.
84
00:04:57,290 --> 00:04:58,790
It is ridiculous!
85
00:04:58,790 --> 00:05:01,740
I asked for a pig on a
unicycle playing mandolin.
86
00:05:01,740 --> 00:05:03,860
That's a violin!
87
00:05:03,860 --> 00:05:05,420
Guards, take him away.
88
00:05:08,492 --> 00:05:11,382
Neeko, a princess must be considerate.
89
00:05:11,380 --> 00:05:14,250
Your decisions are
angering the people. Look!
90
00:05:15,172 --> 00:05:17,672
(angry mob jeers)
91
00:05:17,669 --> 00:05:18,499
(Neeko gasps)
92
00:05:18,502 --> 00:05:19,412
Oh no!
93
00:05:19,410 --> 00:05:20,710
How can I be a princess
94
00:05:20,710 --> 00:05:23,140
if I don't have a
gigantic statue of myself?
95
00:05:23,140 --> 00:05:24,830
Why is it not finished?
96
00:05:24,830 --> 00:05:26,940
The workers ran out of bricks.
97
00:05:26,940 --> 00:05:28,880
What? Ran out of bricks?
98
00:05:28,880 --> 00:05:30,350
That house is made a bricks.
99
00:05:30,350 --> 00:05:31,900
This castle is made of bricks.
100
00:05:31,900 --> 00:05:33,930
The whole world is made of bricks.
101
00:05:33,930 --> 00:05:34,960
Use them!
102
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
Neeko, please!
103
00:05:36,880 --> 00:05:39,390
Miss Sharp, I appreciate your input,
104
00:05:39,390 --> 00:05:41,030
but you're not a princess.
105
00:05:41,030 --> 00:05:43,840
I am, which means I know better.
106
00:05:43,840 --> 00:05:45,660
So, let me take care of this.
107
00:05:45,656 --> 00:05:48,486
(angry mob jeers)
108
00:05:51,244 --> 00:05:54,044
Dear subjects! As your Princess,
109
00:05:54,040 --> 00:05:55,610
I have a plan to make each
110
00:05:55,610 --> 00:05:58,120
and every one of your lives better!
111
00:05:59,660 --> 00:06:03,080
And, step one is to finish my statue.
112
00:06:03,080 --> 00:06:04,250
That's an order!
113
00:06:04,253 --> 00:06:05,093
(doors slam)
114
00:06:05,086 --> 00:06:06,926
Also, Rizon is now called Neekotown.
115
00:06:09,200 --> 00:06:11,740
We need bricks. Get in that wall!
116
00:06:18,261 --> 00:06:19,621
You almost have it!
117
00:06:19,620 --> 00:06:20,450
Keep pulling!
118
00:06:22,240 --> 00:06:23,580
We're wasting time.
119
00:06:23,580 --> 00:06:25,680
We have to get out of here
and do more ninja stuff!
120
00:06:25,680 --> 00:06:27,300
What do you think we've been doing?
121
00:06:27,300 --> 00:06:30,980
This is all ninja stuff, including this!
122
00:06:36,500 --> 00:06:39,160
Yeah, okay. That was pretty cool.
123
00:06:39,160 --> 00:06:41,730
Wait! What if that leads
us to another trap!
124
00:06:41,730 --> 00:06:44,870
Sometimes, being a Ninja
means jumping into a dark hole,
125
00:06:44,870 --> 00:06:46,620
hoping it's not filled with snakes!
126
00:06:52,488 --> 00:06:54,648
(animals growl)
127
00:06:54,650 --> 00:06:56,200
Well, at least it's not snakes!
128
00:06:57,996 --> 00:07:01,106
(buildings crash)
129
00:07:01,110 --> 00:07:03,760
Why isn't my statue finished yet?
130
00:07:03,758 --> 00:07:06,218
Let's see. The citizens are angry,
131
00:07:06,220 --> 00:07:07,530
houses have collapsed,
132
00:07:07,530 --> 00:07:10,200
you've imprisoned a world
famous pig violinist,
133
00:07:10,200 --> 00:07:11,930
none of your duties have been fulfilled,
134
00:07:11,930 --> 00:07:13,280
your guards have rebelled,
135
00:07:13,280 --> 00:07:15,380
the ninjas haven't come
back from their mission yet,
136
00:07:15,380 --> 00:07:16,630
the General is at the gates,
137
00:07:16,630 --> 00:07:21,010
and, since you don't listen
to me anyway, I quit.
138
00:07:21,010 --> 00:07:24,370
You've ruined the kingdom,
and it's not even lunchtime.
139
00:07:33,747 --> 00:07:34,577
Buddy!
140
00:07:38,488 --> 00:07:41,568
(upbeat music plays)
141
00:07:45,494 --> 00:07:48,164
Yeah! Oh, how I missed you, boy!
142
00:07:51,180 --> 00:07:52,870
Come on, Turkeytaur,
143
00:07:52,870 --> 00:07:55,070
we'll make them pay for keeping us apart.
144
00:07:57,210 --> 00:08:01,020
Time to show everyone what
Princess Neeko is made of.
145
00:08:02,640 --> 00:08:04,940
General, stop right there!
146
00:08:04,940 --> 00:08:09,940
I, Princess Neeko, declare
that you shall not pass.
147
00:08:10,912 --> 00:08:14,482
Ooh, you do declare, do you?
148
00:08:14,480 --> 00:08:16,750
I do declare.
149
00:08:16,752 --> 00:08:21,752
Help! Help! Someone help!
150
00:08:22,260 --> 00:08:24,740
Yes! People of Neekotown!
151
00:08:24,740 --> 00:08:28,470
My subjects, rescue your princess.
152
00:08:34,591 --> 00:08:36,491
Bow before me,
153
00:08:36,485 --> 00:08:41,485
for I am, Princess The General,
154
00:08:42,597 --> 00:08:46,997
and my first decree is crush the academy.
155
00:08:46,995 --> 00:08:48,395
(the General evily laughs)
156
00:08:48,400 --> 00:08:50,100
[Iro] Stop right there, General!
157
00:08:51,340 --> 00:08:53,240
How did you escape?
158
00:08:53,244 --> 00:08:54,084
We...
159
00:08:55,760 --> 00:08:58,430
(animal growls)
160
00:09:03,400 --> 00:09:04,610
don't want to talk about it.
161
00:09:04,610 --> 00:09:05,900
Thanks for letting me tag along,
162
00:09:05,900 --> 00:09:08,800
but I don't think I want
to be a full-time ninja.
163
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
Tapping out?
164
00:09:11,140 --> 00:09:13,020
Looks like I win!
165
00:09:13,020 --> 00:09:16,790
Hello! You lost the crown
to the General, remember?
166
00:09:16,790 --> 00:09:19,570
So, I don't recognize his authority.
167
00:09:19,565 --> 00:09:21,755
Admit it, you lost a bet, Neeko!
168
00:09:21,760 --> 00:09:24,100
No way! You gave up first!
169
00:09:24,100 --> 00:09:25,980
But, you lost the crown first!
170
00:09:25,980 --> 00:09:27,570
[Neeko] No way! I won.
171
00:09:27,565 --> 00:09:28,395
Come on.
172
00:09:28,398 --> 00:09:29,228
[Princess] No, I won!
173
00:09:29,231 --> 00:09:30,091
[Neeko] No, I won!
174
00:09:30,086 --> 00:09:31,666
[Princess] I won!
175
00:09:33,860 --> 00:09:34,690
There!
176
00:09:34,693 --> 00:09:37,703
You're both winners or losers
or whatever. I don't know.
177
00:09:39,110 --> 00:09:40,500
My crown! Get them!
178
00:09:44,263 --> 00:09:46,513
(metal clanks)
179
00:09:46,509 --> 00:09:47,339
Ow!
180
00:09:50,713 --> 00:09:53,053
Welcome back, ninja Neeko!
181
00:09:54,020 --> 00:09:56,930
Oh yeah. I'm back in business!
182
00:10:04,630 --> 00:10:06,020
Prepare to be plucked.
183
00:10:07,248 --> 00:10:10,248
(animal shrieks)
184
00:10:10,251 --> 00:10:13,421
(the General screams)
185
00:10:15,200 --> 00:10:16,110
Oh boy. Here we go again.
186
00:10:16,110 --> 00:10:18,060
Sorry. Sorry. Beg your pardon.
187
00:10:18,060 --> 00:10:18,890
No, no, no, no.
188
00:10:18,893 --> 00:10:21,223
It's okay. Just pardon me!
189
00:10:21,220 --> 00:10:25,300
Princess Mariko, there are
a few things you should know.
190
00:10:25,300 --> 00:10:28,840
So, how'd you like
being a princess, Neeko?
191
00:10:28,840 --> 00:10:33,080
Super easy. I might lay low for a while.
192
00:10:33,075 --> 00:10:35,495
There he is! Get him!
193
00:10:35,496 --> 00:10:38,326
(angry mob jeers)
194
00:10:46,982 --> 00:10:49,892
Behold! I have prevailed!
195
00:10:49,890 --> 00:10:52,240
Are those Lady Ninja tickets?
196
00:10:52,240 --> 00:10:54,180
They're impossible to get!
197
00:10:54,180 --> 00:10:57,290
Not impossible, Tetsuo.
198
00:10:57,290 --> 00:10:59,130
Please, please, please, please, please.
199
00:10:59,130 --> 00:11:01,060
I'll do anything for those tickets.
200
00:11:01,060 --> 00:11:02,340
Wait, anything?
201
00:11:07,424 --> 00:11:09,264
(Iro grimaces)
202
00:11:09,261 --> 00:11:11,881
Point is I have the tickets.
203
00:11:11,880 --> 00:11:13,520
The concert is my big chance to...
204
00:11:13,520 --> 00:11:14,990
Complete your autograph book
205
00:11:14,990 --> 00:11:18,670
of the world's 10 deadliest
ninja singers. We know.
206
00:11:18,670 --> 00:11:20,470
Well, it is!
207
00:11:20,470 --> 00:11:24,390
Nothing could stop me
from going to this show.
208
00:11:24,394 --> 00:11:26,894
(Iro sneezes)
209
00:11:32,773 --> 00:11:37,033
Just as I thought. You have ninja-nitus!
210
00:11:37,030 --> 00:11:38,230
Wicked.
211
00:11:38,230 --> 00:11:40,470
You must rest for 24 hours,
212
00:11:40,470 --> 00:11:44,740
or your body were wage war
upon itself and turn to goo.
213
00:11:44,740 --> 00:11:46,380
Oh, not wicked.
214
00:11:46,380 --> 00:11:49,240
24 hours? But, but...
215
00:11:49,243 --> 00:11:50,543
(Iro coughs)
216
00:11:50,540 --> 00:11:53,600
The Lady Ninja concert
is, hey, what are you?
217
00:11:54,600 --> 00:11:57,090
Sorry, dude. It's for your own good.
218
00:11:58,935 --> 00:12:02,025
Ninja-nitus. Ninja-nitus.
219
00:12:02,030 --> 00:12:04,000
The Kung Fu pear tree grows
220
00:12:04,000 --> 00:12:07,350
in remote forests and is
known to cure flat feet,
221
00:12:07,350 --> 00:12:10,780
shape-shifting curses, and ninja-nitus!
222
00:12:10,779 --> 00:12:11,899
(Iro coughs)
223
00:12:11,900 --> 00:12:14,180
Remote forest, here I come!
224
00:12:17,255 --> 00:12:18,765
(Iro laughs)
225
00:12:18,773 --> 00:12:21,193
(Iro coughs)
226
00:12:26,971 --> 00:12:29,891
(rave music plays)
227
00:12:30,910 --> 00:12:34,770
Blob! Did you send the
noise complaint letter?
228
00:12:34,773 --> 00:12:35,613
What?
229
00:12:35,606 --> 00:12:38,236
You are correct! Time for plan B.
230
00:12:39,078 --> 00:12:40,118
What?
231
00:12:40,124 --> 00:12:42,044
B! As in, Blobinizer!
232
00:12:52,539 --> 00:12:55,709
(Komata evily laughs)
233
00:13:01,235 --> 00:13:02,195
(Komata evily laughs)
234
00:13:02,200 --> 00:13:06,690
Blob, prepare for Operation
Blobinizing Everyone
235
00:13:06,690 --> 00:13:08,100
to Restore Peace and Quiet
236
00:13:08,100 --> 00:13:09,760
to Our Peaceful and Quiet Forest
237
00:13:09,760 --> 00:13:12,900
because Loud Music is
not Peaceful nor Quiet!
238
00:13:17,260 --> 00:13:20,400
(Iro sneezes)
239
00:13:20,395 --> 00:13:22,895
(Iro screams)
240
00:13:26,264 --> 00:13:27,934
Whoa. There it is!
241
00:13:31,681 --> 00:13:32,511
Whoa.
242
00:13:33,630 --> 00:13:34,460
Yeah!
243
00:13:44,005 --> 00:13:45,165
Ow! Stop that!
244
00:13:54,519 --> 00:13:57,019
(Iro screams)
245
00:14:00,680 --> 00:14:01,580
Here goes nothing.
246
00:14:05,781 --> 00:14:08,281
(Iro screams)
247
00:14:12,857 --> 00:14:15,307
Yeah! I'm cured!
248
00:14:15,310 --> 00:14:17,210
Cured, cured, cured, cured, cured, cured!
249
00:14:17,210 --> 00:14:18,920
Now, nothing can stop me!
250
00:14:18,920 --> 00:14:20,630
Lady Ninja, here I...
251
00:14:22,610 --> 00:14:25,550
Nice of you to come to me, ninja.
252
00:14:25,550 --> 00:14:28,410
You mean nice of me
to come to you. Wait.
253
00:14:31,360 --> 00:14:32,270
What's happening?
254
00:14:32,270 --> 00:14:34,660
Say hello to my little friend.
255
00:14:38,230 --> 00:14:39,890
(Iro screams)
256
00:14:39,890 --> 00:14:42,770
Aw, not what I had in
mind, but still satisfying.
257
00:14:42,770 --> 00:14:45,910
Come on, Blob! We've
got bigger fish to fry.
258
00:14:45,910 --> 00:14:48,620
Yay! I love fish.
259
00:14:48,618 --> 00:14:51,118
(Iro screams)
260
00:14:53,260 --> 00:14:55,410
Sleeping it off.
261
00:14:55,410 --> 00:14:57,040
Don't worry, buddy.
262
00:14:57,040 --> 00:14:59,390
We'll get Lady Ninja's autograph for you.
263
00:15:05,820 --> 00:15:09,160
Guys! It's me, Iro! You've got to help.
264
00:15:09,160 --> 00:15:11,010
Komata and Blob are out
there going after...
265
00:15:11,006 --> 00:15:11,836
Blob!
266
00:15:16,006 --> 00:15:17,856
Ow! It's me, Iro!
267
00:15:17,860 --> 00:15:20,370
Iro's asleep, you conniving blob.
268
00:15:20,370 --> 00:15:22,840
Sorry, guys, but you give me no choice!
269
00:15:25,223 --> 00:15:28,503
(Jo and Tetsuo gasp)
270
00:15:28,497 --> 00:15:29,497
Follow me!
271
00:15:33,250 --> 00:15:36,170
(rave music plays)
272
00:15:41,121 --> 00:15:42,371
Hello, Rizon!
273
00:15:43,252 --> 00:15:46,282
(crowd cheers)
274
00:15:46,280 --> 00:15:47,400
Perfect.
275
00:15:47,400 --> 00:15:52,100
Engage Operation Blobinizing
Everything for Peace and...
276
00:15:52,100 --> 00:15:54,710
Wait, how did that go, again? Oh, well.
277
00:15:58,494 --> 00:16:01,524
(Komata evily laughs)
278
00:16:01,523 --> 00:16:02,363
Oh, no.
279
00:16:03,661 --> 00:16:05,001
What the...
280
00:16:04,998 --> 00:16:06,218
Uh oh.
281
00:16:06,219 --> 00:16:09,009
(Komata evily laughs)
282
00:16:09,006 --> 00:16:12,236
(ninjas gasp)
283
00:16:12,241 --> 00:16:14,381
(people scream)
284
00:16:14,381 --> 00:16:15,211
My baby!
285
00:16:16,762 --> 00:16:18,022
(people scream)
286
00:16:18,015 --> 00:16:21,095
(Lady Ninja screams)
287
00:16:24,504 --> 00:16:25,344
Oh, my word!
288
00:16:25,337 --> 00:16:26,167
(Komata evily laughs)
289
00:16:26,170 --> 00:16:27,000
(crowd screams)
290
00:16:27,003 --> 00:16:30,133
[Komata] Oh, look at
you. Oh yeah. Come to me.
291
00:16:30,132 --> 00:16:33,232
(Komata evily laughs)
292
00:16:33,230 --> 00:16:36,840
Lady Ninja, you are the
noisiest of them all.
293
00:16:36,840 --> 00:16:39,690
Nobody messes with Lady Ninja,
294
00:16:39,690 --> 00:16:41,930
not even you, whatever you are!
295
00:16:41,930 --> 00:16:43,000
I am...
296
00:16:42,996 --> 00:16:45,726
(Komata screams)
297
00:16:45,732 --> 00:16:48,642
(Komata laughs)
298
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
I believe you now.
299
00:16:51,498 --> 00:16:54,028
Yuck! Does that hurt?
300
00:16:54,030 --> 00:16:55,730
Only my feelings.
301
00:16:55,730 --> 00:16:58,490
Come on, Chop Chops! Let's do this!
302
00:17:00,767 --> 00:17:04,097
(Iro and Tetsuo scream)
303
00:17:18,750 --> 00:17:23,750
Success! Peace and quiet.
304
00:17:23,960 --> 00:17:27,260
Ah, good job, boss! Good job, yeah!
305
00:17:27,260 --> 00:17:28,810
I said peace and quiet, Blob!
306
00:17:30,480 --> 00:17:33,530
Oh yeah, yeah. Peace and quiet, yeah.
307
00:17:42,491 --> 00:17:45,491
(machine whirring)
308
00:17:48,620 --> 00:17:50,620
Pretty and quiet.
309
00:17:56,931 --> 00:17:59,761
(spy music plays)
310
00:18:11,500 --> 00:18:12,420
Intruder!
311
00:18:18,254 --> 00:18:20,594
Put him in your lab, master!
312
00:18:23,048 --> 00:18:25,508
(Komata screams)
313
00:18:25,505 --> 00:18:26,505
Take that!
314
00:18:28,011 --> 00:18:29,261
(glass breaks)
315
00:18:29,262 --> 00:18:30,352
No! Master!
316
00:18:31,604 --> 00:18:34,024
(Iro laughs)
317
00:18:35,508 --> 00:18:38,088
(Blob screams)
318
00:18:46,501 --> 00:18:47,501
Hey, wait!
319
00:18:52,247 --> 00:18:54,827
(glass breaks)
320
00:18:57,993 --> 00:18:58,833
Uh oh.
321
00:19:03,503 --> 00:19:05,093
Come on. Let me go!
322
00:19:06,871 --> 00:19:09,451
(group cheers)
323
00:19:13,499 --> 00:19:14,969
Lady Ninja!
324
00:19:14,970 --> 00:19:15,900
Not for long.
325
00:19:15,900 --> 00:19:19,730
Unless you have a magical
cure, my career is over.
326
00:19:19,730 --> 00:19:21,320
Magical cure?
327
00:19:22,486 --> 00:19:25,146
(people scream)
328
00:19:31,550 --> 00:19:33,750
The tree is a little feisty.
329
00:19:33,750 --> 00:19:38,000
Oh, I got it! Chop Chops,
listen up! I have a plan.
330
00:19:39,500 --> 00:19:41,010
Why me?
331
00:19:41,011 --> 00:19:42,751
You're the most flexible ninja, Neeko.
332
00:19:42,747 --> 00:19:44,637
Are you sure about this?
333
00:19:44,640 --> 00:19:47,560
We've done weirder stuff
before. It usually works.
334
00:20:00,514 --> 00:20:03,354
(everyone cheers)
335
00:20:08,013 --> 00:20:11,993
Oh, yeah. I'm back!
Oh, thank you, ninjas.
336
00:20:11,990 --> 00:20:14,310
You ready to get down to business?
337
00:20:14,313 --> 00:20:15,653
(ninjas cheer)
338
00:20:15,650 --> 00:20:20,650
And, by that, I mean my new
healing fruit smoothie business.
339
00:20:21,406 --> 00:20:23,266
That's right, folks!
You heard it here first.
340
00:20:23,270 --> 00:20:25,590
Lady Ninja has retired from show business
341
00:20:25,590 --> 00:20:28,560
to open her own line of
magical smoothie shops!
342
00:20:28,560 --> 00:20:30,440
When asked what prompted
the radical career move,
343
00:20:30,440 --> 00:20:33,960
Lady Ninja said, quote, I've
had ups and downs in my life,
344
00:20:33,960 --> 00:20:35,130
but being turned into a blob
345
00:20:35,130 --> 00:20:36,890
and fighting a magic
tree really put things
346
00:20:36,890 --> 00:20:38,260
into perspective, you know.
347
00:20:38,261 --> 00:20:39,091
(Iro sighs)
348
00:20:39,094 --> 00:20:39,934
Cheer up, Iro.
349
00:20:39,927 --> 00:20:41,397
You may not have gotten that autograph,
350
00:20:41,400 --> 00:20:43,310
but everything worked out fine in the end.
351
00:20:43,310 --> 00:20:44,930
I just can't believe you're all okay
352
00:20:44,930 --> 00:20:47,600
with the loss of one of our
greatest living artists.
353
00:20:49,040 --> 00:20:50,460
Put a straw in it, Iro.
354
00:20:53,995 --> 00:20:57,085
♪ Chop chop ninja ♪
355
00:20:57,091 --> 00:20:59,921
(spy music plays)
356
00:21:09,749 --> 00:21:12,579
♪ Chop chop ninja ♪
357
00:21:12,629 --> 00:21:17,179
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof