Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,855 --> 00:00:03,685
♪ Chop Chop Ninja ♪
2
00:00:04,941 --> 00:00:06,401
Ha!
3
00:00:06,404 --> 00:00:08,594
(punch thuds)
4
00:00:08,590 --> 00:00:11,630
Huh! (thumping)
5
00:00:11,633 --> 00:00:14,223
(upbeat tempo)
6
00:00:17,048 --> 00:00:19,298
(laughing)
7
00:00:21,891 --> 00:00:24,721
♪ Chop Chop Ninja ♪
8
00:00:27,194 --> 00:00:30,034
(thrilling tempo)
9
00:00:33,790 --> 00:00:36,300
(suspense music)
10
00:00:36,298 --> 00:00:38,548
(laughing)
11
00:00:43,897 --> 00:00:45,397
(evil laugh)
12
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
[General] Right on time, sweetie.
13
00:00:48,100 --> 00:00:49,710
Oh, thank you.
14
00:00:49,710 --> 00:00:51,980
Uh, darling?
15
00:00:51,980 --> 00:00:53,190
Oh!
- Not you, her!
16
00:00:54,480 --> 00:00:55,850
Mother Enoki!
17
00:00:56,800 --> 00:00:58,760
Release the kidnap guy!
18
00:01:00,310 --> 00:01:02,620
Actually it's a foreign
one, body snatcher,
19
00:01:02,620 --> 00:01:05,820
hostage taker, target tractor
and bread toaster, sir.
20
00:01:06,745 --> 00:01:07,645
(evil laugh)
21
00:01:07,650 --> 00:01:10,460
As soon as Mother Enoki is
alone, he will kidnap her
22
00:01:10,460 --> 00:01:13,080
and bring her to us on a silver platter.
23
00:01:13,080 --> 00:01:15,080
A silver platter?
24
00:01:15,080 --> 00:01:16,230
Who do you think I am?
25
00:01:16,230 --> 00:01:17,820
Mister, Silver Platter?
26
00:01:17,820 --> 00:01:19,100
Money grows on trees?
27
00:01:19,100 --> 00:01:21,520
I've got more money than the universe guy?
28
00:01:21,520 --> 00:01:23,110
Tell hIm to use a bag!
29
00:01:23,110 --> 00:01:24,570
A recycled one!
30
00:01:24,570 --> 00:01:25,420
Naturally, sir.
31
00:01:26,332 --> 00:01:28,302
(suspense music)
32
00:01:28,300 --> 00:01:32,120
Once that old lady is in my
hands, I'll finally be able
33
00:01:32,120 --> 00:01:36,360
to humiliate Enoki and
crush the academy for good.
34
00:01:36,362 --> 00:01:38,782
(evil laugh)
35
00:01:41,870 --> 00:01:42,700
Ah!
36
00:01:42,703 --> 00:01:46,333
Mother, may I present to you my students.
37
00:01:46,330 --> 00:01:48,720
The Chop Chop Ninjas.
38
00:01:48,720 --> 00:01:50,270
We're honored to meet you Mother Enoki.
39
00:01:50,270 --> 00:01:52,280
Well, isn't that precious?
40
00:01:53,340 --> 00:01:57,650
You've convinced others to
follow you in your wasteful ways.
41
00:01:57,650 --> 00:02:00,410
And weak little children, no less.
42
00:02:00,412 --> 00:02:01,392
(gasps)
43
00:02:01,390 --> 00:02:04,000
Honestly Noki Bear, when will you give up
44
00:02:04,000 --> 00:02:06,490
this useless Ninja Business?
45
00:02:06,490 --> 00:02:07,320
What?
46
00:02:07,323 --> 00:02:09,103
Useless Ninja Business?
47
00:02:09,103 --> 00:02:10,013
Ha!
48
00:02:10,010 --> 00:02:11,780
She said Noki Bear.
49
00:02:11,780 --> 00:02:15,780
Mother always wanted
me to be a sushi chef.
50
00:02:15,780 --> 00:02:18,090
Like my ancestors.
51
00:02:18,090 --> 00:02:19,960
As a great maki maker once said,
52
00:02:19,957 --> 00:02:23,397
"The true value of a
man can only be measured
53
00:02:23,400 --> 00:02:25,310
by the belly she feels."
54
00:02:25,310 --> 00:02:26,620
Yeah, sure whatever.
55
00:02:26,620 --> 00:02:29,350
But, can a sushi chef do this?
56
00:02:29,349 --> 00:02:30,179
(air whooshing)
57
00:02:30,182 --> 00:02:32,772
Hee-yah!
58
00:02:32,769 --> 00:02:34,809
Ta-da!
59
00:02:34,810 --> 00:02:35,760
Well, probably.
60
00:02:35,757 --> 00:02:38,247
(screaming)
61
00:02:38,250 --> 00:02:41,210
Now Noki Bear, show me to my quarters.
62
00:02:41,210 --> 00:02:44,920
All of this Ninja Business
has made me weary.
63
00:02:44,920 --> 00:02:46,380
Yes, Mother.
64
00:02:46,383 --> 00:02:49,403
(foot thumping)
65
00:02:49,400 --> 00:02:51,480
(groans)
66
00:02:52,510 --> 00:02:55,260
(suspense music)
67
00:02:57,905 --> 00:03:03,875
(suspense music)
68
00:03:05,591 --> 00:03:07,061
I can't believe Mother Enoki thinks
69
00:03:07,060 --> 00:03:08,830
being a Chop Chop is useless.
70
00:03:10,090 --> 00:03:13,120
A true Chop Chop cares
not what others think
71
00:03:13,120 --> 00:03:15,570
but follows their own path.
72
00:03:15,570 --> 00:03:18,170
It's something to
contemplate on your day off.
73
00:03:18,170 --> 00:03:19,000
Huh?
74
00:03:19,003 --> 00:03:23,093
Oh yeah watch me follow my path
all the way to that hammock.
75
00:03:23,094 --> 00:03:25,114
(laughing)
76
00:03:25,112 --> 00:03:25,952
Ah!
77
00:03:27,150 --> 00:03:27,980
Day off?
78
00:03:27,983 --> 00:03:29,443
What about our training?
79
00:03:29,440 --> 00:03:32,450
Mother, wishes to take a tour of Rizon.
80
00:03:32,450 --> 00:03:34,240
I must accompany her.
81
00:03:34,240 --> 00:03:36,690
Her eyesight isn't what it used to be.
82
00:03:36,690 --> 00:03:39,280
And she thought I was you a moment ago.
83
00:03:39,277 --> 00:03:40,837
(breathes heavily)
84
00:03:40,840 --> 00:03:43,040
Master, you deserve a day off too.
85
00:03:43,040 --> 00:03:45,180
Let me take Mother Enoki to Rizon.
86
00:03:45,180 --> 00:03:47,850
It'll give a chance to
practice my protection skills.
87
00:03:47,850 --> 00:03:50,570
And show her how awesome
Chop Chop's really are.
88
00:03:50,570 --> 00:03:52,550
What's that deary?
89
00:03:52,550 --> 00:03:53,740
Oh um.
90
00:03:53,740 --> 00:03:56,800
I said, I'll show you how
awesome Chop Chop's are.
91
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
No no no, I mean, what is that?
92
00:03:59,600 --> 00:04:01,060
Is it your weapon?
93
00:04:02,170 --> 00:04:06,090
I guess this stick is a
very nice beginner's weapon.
94
00:04:06,090 --> 00:04:08,250
Good gone, you've put trying so hard.
95
00:04:10,174 --> 00:04:11,444
(groans)
96
00:04:11,442 --> 00:04:12,712
Come on.
97
00:04:12,713 --> 00:04:13,553
Uh-huh.
98
00:04:18,960 --> 00:04:21,460
Did you know, we squashed
47 separate attacks
99
00:04:21,460 --> 00:04:23,770
against this very market in a single hour?
100
00:04:23,770 --> 00:04:26,300
We're fast, we're covered,
we never miss a thing.
101
00:04:27,553 --> 00:04:28,623
Ah, Mother Enoki?
102
00:04:31,080 --> 00:04:32,970
Mother Enoki, wait!
103
00:04:32,965 --> 00:04:36,185
(air whooshing)
104
00:04:36,190 --> 00:04:38,710
I'll let you steal the snow globe.
105
00:04:40,641 --> 00:04:42,221
Oh, look at that.
106
00:04:47,286 --> 00:04:48,856
Ah!
107
00:04:48,859 --> 00:04:50,019
Hee-yah!
108
00:04:50,020 --> 00:04:51,430
What are you doing?
109
00:04:52,340 --> 00:04:54,600
A little something your son taught me.
110
00:04:54,596 --> 00:04:56,746
(slashing)
111
00:04:56,754 --> 00:04:59,014
(suspense music)
112
00:04:59,010 --> 00:05:01,270
It's Chop Chop safe.
113
00:05:01,270 --> 00:05:02,100
Huh?
114
00:05:02,103 --> 00:05:03,163
Hey, where did she go?
115
00:05:05,122 --> 00:05:06,912
(native music)
116
00:05:06,911 --> 00:05:07,761
(snake hissing)
117
00:05:07,764 --> 00:05:10,214
(suspense music)
118
00:05:10,211 --> 00:05:13,131
Hm, a bit slimy but very stylish.
119
00:05:14,760 --> 00:05:16,900
Does it always looks like this?
120
00:05:16,904 --> 00:05:18,474
Ah! (breathes rapidly)
121
00:05:18,470 --> 00:05:20,800
(screaming)
122
00:05:25,634 --> 00:05:26,504
Phew!
123
00:05:26,500 --> 00:05:29,070
Good thing Master Enoki also
thought us to help but eh?
124
00:05:29,070 --> 00:05:30,960
Ruin my new scarf?
125
00:05:30,960 --> 00:05:33,380
My son's academy isn't even bigger ways
126
00:05:33,380 --> 00:05:35,050
to time that I thought.
127
00:05:35,050 --> 00:05:38,070
Ah, I should've kept my mouth
shut and taken the day off.
128
00:05:40,691 --> 00:05:43,441
(suspense music)
129
00:05:44,639 --> 00:05:46,719
(groans)
130
00:05:47,710 --> 00:05:49,530
Isn't it a little early for lunch?
131
00:05:49,530 --> 00:05:51,090
After the morning we've had,
132
00:05:51,090 --> 00:05:54,890
I thought sushi might be
a nice way to start over.
133
00:05:54,890 --> 00:05:55,990
Couldn't agree more.
134
00:05:55,990 --> 00:05:58,210
I'll have the number four, eh?
135
00:05:58,210 --> 00:06:00,510
Oh, we're not here to eat deary.
136
00:06:00,510 --> 00:06:03,160
I signed you up as an apprentice chef.
137
00:06:03,160 --> 00:06:04,900
What, why?
138
00:06:04,900 --> 00:06:06,750
So you can make something of yourself
139
00:06:06,750 --> 00:06:09,450
instead of wasting your time like my son.
140
00:06:09,450 --> 00:06:13,530
First lesson, de-pooping shrimps!
141
00:06:14,700 --> 00:06:17,240
A Chop Chop does not de-poop, we kick!
142
00:06:19,020 --> 00:06:21,530
I thought you agreed to start over?
143
00:06:21,530 --> 00:06:23,970
Yeah, start this morning over.
144
00:06:23,970 --> 00:06:26,010
Not my entire life.
145
00:06:26,010 --> 00:06:29,220
I'm a Chop Chop and being
a Chop Chop is awesome.
146
00:06:29,220 --> 00:06:30,920
But you, clearly don't see it.
147
00:06:30,920 --> 00:06:34,620
Because you are a short-sighted,
terrible human being.
148
00:06:34,620 --> 00:06:36,930
And you smell like old socks.
149
00:06:36,930 --> 00:06:38,880
Well, I never.
150
00:06:38,880 --> 00:06:41,560
Now, you're not just wasting your time
151
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
with this Ninja Mumbo Jumbo.
152
00:06:43,200 --> 00:06:46,940
You're also wasting my
time and you're rude.
153
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
Oops.
154
00:06:50,100 --> 00:06:51,630
Ah, Mother Enoki, wait!
155
00:06:54,390 --> 00:06:57,270
No, seriously, wait!
156
00:06:57,271 --> 00:07:00,041
(groaning)
157
00:07:00,040 --> 00:07:02,080
Until you are ready to apologize,
158
00:07:02,080 --> 00:07:04,160
I'll just go shopping by myself.
159
00:07:05,370 --> 00:07:07,740
Until you're ready to
admit Chop Chops are awesome,
160
00:07:07,740 --> 00:07:08,570
go ahead.
161
00:07:10,879 --> 00:07:12,239
(suspense music)
162
00:07:12,240 --> 00:07:15,450
Oh, come to apologize already?
163
00:07:15,450 --> 00:07:19,110
It's admirable of you
to admit I was right.
164
00:07:19,110 --> 00:07:22,030
Now, take me to the
chopstick shop, young man.
165
00:07:23,680 --> 00:07:26,030
Oh, we've been walking for ages.
166
00:07:26,030 --> 00:07:27,230
This should better be a great-
167
00:07:27,230 --> 00:07:28,060
Oh!
168
00:07:29,429 --> 00:07:30,909
Mother Enoki!
169
00:07:30,910 --> 00:07:33,360
How nice to finally
make your acquaintance.
170
00:07:34,395 --> 00:07:36,955
The pleasure is all yours, dear.
171
00:07:36,960 --> 00:07:39,420
What time does the parade starts?
172
00:07:39,420 --> 00:07:40,560
The parade?
173
00:07:40,560 --> 00:07:42,430
You're the grandmaster aren't you?
174
00:07:42,430 --> 00:07:45,100
Oh, yeah of course.
175
00:07:45,100 --> 00:07:49,540
And you'll be my guest
of honor. (evil laugh)
176
00:07:52,415 --> 00:07:54,665
Iro, where is mother?
177
00:07:54,670 --> 00:07:56,700
She even don't want to
admit how awesome ninjas are.
178
00:07:56,700 --> 00:07:58,550
So I left her to shop by herself.
179
00:07:58,550 --> 00:08:01,680
Iro, your mission was to protect her.
180
00:08:01,680 --> 00:08:03,930
Not prove your awesomeness.
181
00:08:03,934 --> 00:08:05,654
Oh, right.
182
00:08:05,650 --> 00:08:07,410
Forgot about that.
183
00:08:07,410 --> 00:08:08,240
Huh?
184
00:08:09,990 --> 00:08:12,830
Anyone loses sweet old lady?
185
00:08:13,853 --> 00:08:16,023
(beeping)
186
00:08:17,710 --> 00:08:19,790
Be ashamed if anything happen to her.
187
00:08:19,790 --> 00:08:23,110
What do you want, General?
188
00:08:23,110 --> 00:08:24,380
Oh, not much.
189
00:08:24,380 --> 00:08:26,570
It's just for you to tell all of Rizon
190
00:08:26,570 --> 00:08:28,920
what a big phony you are.
191
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
Read this.
192
00:08:30,400 --> 00:08:32,510
Fine, just don't hurt mother.
193
00:08:34,750 --> 00:08:36,750
Master, what are you doing?
194
00:08:36,750 --> 00:08:38,170
We'll be humiliated.
195
00:08:38,170 --> 00:08:43,170
A true Chop Chop cares
not what others think.
196
00:08:43,170 --> 00:08:45,220
I don't like this parade.
197
00:08:45,220 --> 00:08:47,210
Quiet lady, this is the best part.
198
00:08:47,212 --> 00:08:49,032
And action!
199
00:08:50,660 --> 00:08:54,880
My name is Stinky Enoki
and I am a big dumb phony.
200
00:08:54,880 --> 00:08:58,470
I invite everyone to
watch the amazing General
201
00:08:58,470 --> 00:09:01,230
crush my not good academy.
202
00:09:01,229 --> 00:09:02,129
He said it.
203
00:09:02,130 --> 00:09:02,960
Did you hear that?
204
00:09:02,963 --> 00:09:03,803
He said it!
205
00:09:03,796 --> 00:09:05,366
How dare you!
206
00:09:05,369 --> 00:09:06,369
(stick thuds)
207
00:09:06,370 --> 00:09:07,840
Oh!
208
00:09:07,836 --> 00:09:09,676
Splat, that old lady!
209
00:09:11,020 --> 00:09:13,150
Huh, nice shot!
210
00:09:13,150 --> 00:09:13,980
Come on, guys.
211
00:09:13,983 --> 00:09:16,673
Time to show how amazing
ninjas really are.
212
00:09:16,670 --> 00:09:19,560
[Ninjas] Chop Chop Ninja! (groans)
213
00:09:21,407 --> 00:09:24,477
(suspense music)
214
00:09:24,481 --> 00:09:27,811
(electricity crackling)
215
00:09:30,366 --> 00:09:32,276
Stay back, you!
216
00:09:32,283 --> 00:09:33,123
That's it!
217
00:09:33,116 --> 00:09:36,356
No more Mr. Nice Marshall. (groans)
218
00:09:36,358 --> 00:09:41,098
Oh dear.
219
00:09:41,096 --> 00:09:43,846
(sword slashing)
220
00:09:46,070 --> 00:09:48,580
(screams)
221
00:09:48,578 --> 00:09:51,248
(air whooshing)
222
00:09:52,124 --> 00:09:52,964
Heads up!
223
00:09:52,957 --> 00:09:53,787
Yah!
224
00:09:55,633 --> 00:09:58,533
(sword slashing)
225
00:09:58,532 --> 00:09:59,372
Oh!
226
00:10:01,420 --> 00:10:03,470
You'll pay for this, ninjas!
227
00:10:04,573 --> 00:10:07,323
(sword slashing)
228
00:10:10,174 --> 00:10:11,424
Huh, ha!
229
00:10:11,420 --> 00:10:12,670
Miss made!
230
00:10:12,665 --> 00:10:13,645
Oh!
231
00:10:13,648 --> 00:10:15,898
(laughing)
232
00:10:18,367 --> 00:10:19,317
(groans)
233
00:10:19,316 --> 00:10:20,686
Oh, now you're really gonna pay for it.
234
00:10:20,694 --> 00:10:23,444
(sword slashing)
235
00:10:25,326 --> 00:10:26,816
(thuds)
236
00:10:26,820 --> 00:10:27,770
Wow, master.
237
00:10:27,770 --> 00:10:30,220
I've never seen you kick so much before.
238
00:10:30,220 --> 00:10:33,290
Yeah, I though you were a bubble bath.
239
00:10:33,290 --> 00:10:34,940
Ah, well Jo.
240
00:10:34,940 --> 00:10:37,110
As a humble ninja master once said,
241
00:10:38,175 --> 00:10:40,265
"Don't mess with my mother"
242
00:10:40,271 --> 00:10:43,021
(suspense music)
243
00:10:44,881 --> 00:10:47,211
(screaming)
244
00:10:49,150 --> 00:10:51,770
Get ready for a Chop Chop cleaner!
245
00:10:53,298 --> 00:10:55,768
Neeko, where are you?
246
00:10:55,770 --> 00:10:57,660
(laughing)
247
00:10:57,660 --> 00:10:59,980
You're not getting out of
doing your chores again.
248
00:10:59,980 --> 00:11:03,400
Ah, hey cat and chores don't mix.
249
00:11:03,400 --> 00:11:04,910
Call me when you're done.
250
00:11:04,913 --> 00:11:07,663
(suspense music)
251
00:11:08,526 --> 00:11:11,576
(breathes heavily)
252
00:11:11,580 --> 00:11:16,300
Yeah! (laughing)
253
00:11:18,340 --> 00:11:20,550
Freedom! (screaming)
254
00:11:20,553 --> 00:11:22,973
(body thuds)
255
00:11:25,469 --> 00:11:27,719
(groaning)
256
00:11:31,377 --> 00:11:32,207
Neeko?
257
00:11:32,210 --> 00:11:33,230
Are you all right?
258
00:11:34,979 --> 00:11:36,899
Ah, what's uh, Neeko?
259
00:11:40,514 --> 00:11:42,014
Hm, interesting.
260
00:11:43,910 --> 00:11:46,380
So, you're actual ninjas?
261
00:11:46,380 --> 00:11:48,320
For the 23rd time, Neeko.
262
00:11:48,320 --> 00:11:50,120
Yes, we are ninjas.
263
00:11:50,120 --> 00:11:51,660
And so are you.
264
00:11:51,662 --> 00:11:53,452
Whoa, so cool!
265
00:11:53,450 --> 00:11:56,200
It appears, you've
lost your memory, Neeko.
266
00:11:56,200 --> 00:11:59,670
But don't worry, hearing or
seeing something familiar
267
00:11:59,670 --> 00:12:01,580
maybe all you need to get it back.
268
00:12:01,580 --> 00:12:04,980
And then, you'll get to be a ninja again.
269
00:12:04,980 --> 00:12:06,810
Ah, really?
270
00:12:06,810 --> 00:12:08,490
So cool!
271
00:12:08,490 --> 00:12:09,700
Huh.
272
00:12:09,700 --> 00:12:12,820
Chop Chops, I'm counting
on you to help him on his,
273
00:12:12,821 --> 00:12:15,501
eh, eh, memory journey!
274
00:12:15,500 --> 00:12:18,180
Which should be, memorable.
275
00:12:18,180 --> 00:12:19,280
All right, Neeko.
276
00:12:19,280 --> 00:12:23,320
Let's start with something
very familiar, chores!
277
00:12:23,320 --> 00:12:25,550
Super familiar, trust me.
278
00:12:25,550 --> 00:12:26,380
Chores?
279
00:12:26,383 --> 00:12:28,243
Gosh, can't wait to get started!
280
00:12:28,240 --> 00:12:30,090
Yehey, yehey, yehey.
281
00:12:30,085 --> 00:12:32,125
Iro, what are you doing?
282
00:12:32,130 --> 00:12:35,090
He hasn't done his fair
share of chores in years!
283
00:12:35,090 --> 00:12:36,580
It's payback time!
284
00:12:36,580 --> 00:12:37,940
I get to do chores!
285
00:12:37,940 --> 00:12:40,010
Oh, boy, oh boy, oh boy.
286
00:12:41,396 --> 00:12:43,766
(screaming)
287
00:12:43,765 --> 00:12:45,445
(groaning)
288
00:12:45,448 --> 00:12:46,888
Ah, what now Master Kamara?
289
00:12:46,890 --> 00:12:48,490
Give him a smudge of smoothie.
290
00:12:51,499 --> 00:12:53,749
(slurping)
291
00:12:55,863 --> 00:12:58,663
It worked, Master! (laughing)
292
00:12:58,663 --> 00:12:59,543
Again, let's do it again.
293
00:13:00,630 --> 00:13:02,250
Oh, we will, Blob.
294
00:13:03,180 --> 00:13:05,740
We'll fruitify all the Rizon.
295
00:13:05,740 --> 00:13:08,640
Beautiful tree shall
grow from those fruits.
296
00:13:08,640 --> 00:13:10,770
And I shall be known as,
297
00:13:10,767 --> 00:13:12,687
"The Fruity King of the Fruity Forest
298
00:13:12,690 --> 00:13:15,620
that took over the city which
is not even a city anymore"
299
00:13:15,616 --> 00:13:18,196
(upbeat tempo)
300
00:13:21,196 --> 00:13:23,776
(upbeat tempo)
301
00:13:25,370 --> 00:13:29,140
Ha! (slashing)
302
00:13:29,136 --> 00:13:32,266
(upbeat tempo)
303
00:13:32,267 --> 00:13:35,697
Ninja, ninja, ninja, I will be a ninja.
304
00:13:35,700 --> 00:13:38,000
Carefully, Neeko's doing all our chores.
305
00:13:38,000 --> 00:13:41,280
Wouldn't it be great if
he stayed like this forever?
306
00:13:41,280 --> 00:13:46,220
He could be our, "Mop
Mop Ninja" (laughing)
307
00:13:46,220 --> 00:13:48,800
(mellow music)
308
00:13:50,200 --> 00:13:52,590
Some friends they are.
309
00:13:52,590 --> 00:13:56,670
Nah, new Neeko is nice
but I like old Neeko better.
310
00:13:57,710 --> 00:13:59,280
Okay, I guess you're right.
311
00:13:59,280 --> 00:14:00,830
He is still our friend.
312
00:14:00,830 --> 00:14:02,250
Time to get his memory back.
313
00:14:05,685 --> 00:14:07,245
Neeko?
314
00:14:07,253 --> 00:14:08,673
[Ninjas] Neeko!
315
00:14:09,596 --> 00:14:11,356
Hm, by golly.
316
00:14:11,360 --> 00:14:12,910
I'll be a ninja without them!
317
00:14:13,810 --> 00:14:15,570
Free smoothies!
318
00:14:15,570 --> 00:14:17,800
Drink them, drink them!
319
00:14:18,940 --> 00:14:21,310
It's our free, anyone?
320
00:14:22,330 --> 00:14:24,970
Man, how come no one trusts us?
321
00:14:24,970 --> 00:14:26,980
Oh, oh oh oh, I know!
322
00:14:26,977 --> 00:14:31,337
Uh, it's because we're
villains, right, right?
323
00:14:32,990 --> 00:14:34,220
Hey, funny fella?
324
00:14:34,220 --> 00:14:36,070
Do you know how I can become a ninja?
325
00:14:37,370 --> 00:14:38,780
Hm?
326
00:14:38,780 --> 00:14:40,980
He doesn't know who we are!
327
00:14:40,980 --> 00:14:43,090
I don't, who are you?
328
00:14:43,090 --> 00:14:45,600
Oh, Neeko, you old prankster.
329
00:14:45,600 --> 00:14:46,430
It's us!
330
00:14:46,433 --> 00:14:48,933
Kamada and Blob, your best buddies ever.
331
00:14:48,930 --> 00:14:50,210
Gosh, really?
332
00:14:50,210 --> 00:14:52,560
You seem nicer than those
fake friends of mine,
333
00:14:52,560 --> 00:14:53,820
the Chop Chops.
334
00:14:53,820 --> 00:14:56,250
Always making me do their chores.
335
00:14:57,223 --> 00:14:58,503
(laughing)
336
00:14:58,498 --> 00:14:59,328
Yeah!
337
00:14:59,331 --> 00:15:01,381
And those Chop Chops are the worst!
338
00:15:01,380 --> 00:15:05,190
We only give you the uh,
the funnest Chops like um,
339
00:15:05,190 --> 00:15:07,960
a smoothie sales person.
340
00:15:07,960 --> 00:15:10,060
What do you say, buddy bud bud bud?
341
00:15:10,060 --> 00:15:11,370
Gee, that's really nice of you.
342
00:15:11,370 --> 00:15:12,760
But I want to be a ninja.
343
00:15:12,760 --> 00:15:14,400
A ninja? (chuckles)
344
00:15:14,400 --> 00:15:15,540
That's easy.
345
00:15:15,540 --> 00:15:18,040
Everyone knows the first
step is to get your,
346
00:15:18,980 --> 00:15:22,230
Special one paid
internship ninja training.
347
00:15:22,230 --> 00:15:23,860
Whoa.
348
00:15:23,864 --> 00:15:24,704
Cool!
349
00:15:25,556 --> 00:15:26,386
(laughing)
350
00:15:26,389 --> 00:15:28,919
The coolest, now go little buddy!
351
00:15:30,020 --> 00:15:31,560
Hello, Rizon!
352
00:15:31,560 --> 00:15:33,980
Would anyone like a smoothie?
353
00:15:33,980 --> 00:15:34,810
Ha-yah!
354
00:15:35,930 --> 00:15:39,180
Look, Neeko the Chop
Chop is having a smoothie!
355
00:15:39,177 --> 00:15:40,327
(dings)
356
00:15:40,334 --> 00:15:41,534
Oh, he's so cool.
357
00:15:41,533 --> 00:15:42,703
I wanna be cool too.
358
00:15:42,700 --> 00:15:44,840
Ha, yeah!
359
00:15:44,837 --> 00:15:47,667
Smoothie for you, smoothie
for you, smoothie for you.
360
00:15:47,670 --> 00:15:51,340
Ninja smoothie, ninja,
smoothie, ha, yours, smoothie!
361
00:15:53,600 --> 00:15:55,770
(puffing)
362
00:15:56,695 --> 00:15:58,855
(puffing)
363
00:16:00,410 --> 00:16:01,240
That's odd.
364
00:16:01,243 --> 00:16:03,593
I never knew smoothies
could do that to people.
365
00:16:03,590 --> 00:16:06,700
Oh, well it's just the
sorts for those people.
366
00:16:06,700 --> 00:16:10,520
They were bad friends
just like the Chop Chops.
367
00:16:10,515 --> 00:16:11,715
[Jo] Neeko!
368
00:16:11,717 --> 00:16:14,277
(screams)
369
00:16:14,284 --> 00:16:15,124
Neeko!
370
00:16:16,660 --> 00:16:19,250
Oh, that's one big apricot!
371
00:16:19,250 --> 00:16:22,190
Huh, what's going on here?
372
00:16:22,186 --> 00:16:23,416
(groans)
373
00:16:23,420 --> 00:16:26,050
All right, ready for
your first ninja mission?
374
00:16:26,050 --> 00:16:27,360
Yes, master Kamada.
375
00:16:27,359 --> 00:16:28,509
Shh!
376
00:16:28,509 --> 00:16:30,759
(laughing)
377
00:16:31,860 --> 00:16:33,360
Over here!
378
00:16:33,360 --> 00:16:36,100
Neeko, glad to see yah!
379
00:16:36,100 --> 00:16:38,130
How about we get your memory back?
380
00:16:38,130 --> 00:16:40,060
Gee whiz guys, thanks.
381
00:16:40,060 --> 00:16:41,420
Have some smoothies first!
382
00:16:42,820 --> 00:16:43,650
Ah!
383
00:16:43,653 --> 00:16:46,863
Way ahead of you. (slurping)
384
00:16:48,302 --> 00:16:50,102
(puffs)
385
00:16:50,099 --> 00:16:51,599
[Jo] Oh, Tetsuo?
386
00:16:52,656 --> 00:16:54,666
Neeko, what did you do to him?
387
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
It's payback!
388
00:16:56,120 --> 00:16:58,170
You're not my real friends.
389
00:16:58,170 --> 00:17:00,660
Not like Kamada and Blob.
390
00:17:00,660 --> 00:17:01,490
Aha!
391
00:17:01,493 --> 00:17:03,403
One down, to go.
392
00:17:03,400 --> 00:17:05,290
Blob, Neeko.
393
00:17:05,290 --> 00:17:07,720
Ninja smoothie attack!
394
00:17:07,722 --> 00:17:10,472
(suspense music)
395
00:17:12,231 --> 00:17:15,001
(thumping)
396
00:17:15,001 --> 00:17:17,311
(upbeat tempo)
397
00:17:17,306 --> 00:17:19,556
(thumping)
398
00:17:20,403 --> 00:17:21,913
Neeko, don't listen to him.
399
00:17:21,910 --> 00:17:24,290
It's Kamada, he's evil.
400
00:17:24,290 --> 00:17:25,460
No he's not.
401
00:17:25,460 --> 00:17:27,560
He's my ninja bunny master.
402
00:17:27,561 --> 00:17:30,141
(upbeat tempo)
403
00:17:31,217 --> 00:17:32,297
Ha, ha-cha!
404
00:17:33,662 --> 00:17:35,772
(screaming)
405
00:17:35,770 --> 00:17:39,540
Blob, time for plan "Blobafy Neeko"
406
00:17:39,535 --> 00:17:41,565
(gasps)
407
00:17:41,565 --> 00:17:44,455
(groaning)
408
00:17:44,460 --> 00:17:45,360
Come out, Neeko.
409
00:17:45,360 --> 00:17:47,320
It's us, Iro and Jo.
410
00:17:47,320 --> 00:17:50,300
We're your real friends,
and we need the real you.
411
00:17:50,297 --> 00:17:52,227
(evil laughs)
412
00:17:52,230 --> 00:17:55,090
Blob, get over there and
crush those ninjas, go!
413
00:17:56,355 --> 00:17:59,025
(thuds)
414
00:17:59,034 --> 00:18:00,704
Neeko, stop!
415
00:18:00,695 --> 00:18:02,815
(screaming)
416
00:18:02,820 --> 00:18:05,000
It's the end of the
line for you, ninjas!
417
00:18:05,000 --> 00:18:07,240
All right, Tetsuo banana.
418
00:18:07,240 --> 00:18:09,470
Time to split.
419
00:18:09,469 --> 00:18:12,279
(suspense music)
420
00:18:12,277 --> 00:18:13,617
Ha-yah!
421
00:18:14,593 --> 00:18:17,183
Neeko, just let me help
you get your memory back.
422
00:18:17,180 --> 00:18:18,740
And you'll see.
423
00:18:18,742 --> 00:18:19,982
(evil laugh)
424
00:18:19,979 --> 00:18:21,229
And surprise!
425
00:18:22,971 --> 00:18:25,721
Neeko's not home, it's Blob time!
426
00:18:28,251 --> 00:18:30,251
(groans)
427
00:18:30,250 --> 00:18:31,560
Fruit him, Neeko!
428
00:18:33,207 --> 00:18:35,927
(evil laughs)
429
00:18:35,930 --> 00:18:37,760
Sweet, juicy, victory!
430
00:18:39,614 --> 00:18:42,454
Yah! (groaning)
431
00:18:43,954 --> 00:18:46,454
Hey, that's my favorite arm!
432
00:18:47,820 --> 00:18:48,650
Neeko, no!
433
00:18:49,520 --> 00:18:52,670
I know you're in there,
you've gotta come out!
434
00:18:52,670 --> 00:18:56,250
Neeko, you've gotta remember who you are.
435
00:18:56,246 --> 00:18:58,706
(groaning)
436
00:18:58,710 --> 00:19:00,660
Re, mem, ber?
437
00:19:05,037 --> 00:19:09,367
♪ Neeko you must remember who you are ♪
438
00:19:09,370 --> 00:19:12,130
♪ You're a rising ninja star ♪
439
00:19:12,128 --> 00:19:14,868
♪ Flying high above all the others ♪
440
00:19:14,869 --> 00:19:17,689
♪ They all love you even
more than their mothers ♪
441
00:19:17,685 --> 00:19:18,845
♪ Neeko ♪
442
00:19:18,852 --> 00:19:21,962
♪ You gotta find your one true self ♪
443
00:19:21,955 --> 00:19:24,565
♪ Come down of the disco shelf ♪
444
00:19:24,567 --> 00:19:27,337
♪ And take your place as
leader of the Chop Chops ♪
445
00:19:27,344 --> 00:19:30,314
♪ See you're the greatest
that's no one that can stop ♪
446
00:19:30,314 --> 00:19:32,954
♪ Neeko ♪
447
00:19:32,949 --> 00:19:37,899
You must remember.
448
00:19:37,896 --> 00:19:41,566
I remember! (groaning)
449
00:19:44,027 --> 00:19:44,857
Ah!
450
00:19:45,723 --> 00:19:47,073
I'm Neeko!
451
00:19:47,070 --> 00:19:49,650
The greatest Chop Chop ever!
452
00:19:50,874 --> 00:19:53,634
Uh, yeah, sure.
453
00:19:53,630 --> 00:19:55,790
It's good to have you back, Neeko.
454
00:19:55,789 --> 00:19:57,169
(groans)
455
00:19:57,167 --> 00:19:58,417
Let go of me.
456
00:19:59,570 --> 00:20:01,170
Hey best buddy, how about you tell us
457
00:20:01,170 --> 00:20:03,270
how to reverse this smoothie furry thingy?
458
00:20:04,104 --> 00:20:05,014
(groans)
459
00:20:05,010 --> 00:20:05,840
Never!
460
00:20:05,843 --> 00:20:07,013
There's nothing you can do to-
461
00:20:07,010 --> 00:20:08,980
(slashes)
462
00:20:08,981 --> 00:20:10,981
(gulps)
463
00:20:12,486 --> 00:20:14,486
(puffs)
464
00:20:15,557 --> 00:20:16,797
(breathes heavily)
465
00:20:16,799 --> 00:20:18,469
(screaming)
466
00:20:18,474 --> 00:20:20,394
(laughing)
467
00:20:20,390 --> 00:20:22,040
We missed you, Neeko.
468
00:20:22,040 --> 00:20:23,900
Of course you did, Tetsuo.
469
00:20:23,900 --> 00:20:25,400
Everyone did.
470
00:20:27,540 --> 00:20:28,700
Miss me?
471
00:20:28,700 --> 00:20:30,040
The original Neeko.
472
00:20:30,887 --> 00:20:31,907
Coming at yah!
473
00:20:34,660 --> 00:20:38,460
Ah, it feels so good to be me.
474
00:20:38,460 --> 00:20:40,750
Well, catch you on the flip
side, buddy buddy bud buds.
475
00:20:40,750 --> 00:20:42,280
Neeko, out!
476
00:20:43,490 --> 00:20:44,530
Well, I guess it's good
477
00:20:44,530 --> 00:20:47,270
to have everything back to normal again.
478
00:20:47,270 --> 00:20:48,870
You were saying?
479
00:20:48,870 --> 00:20:49,920
Do I say good?
480
00:20:49,920 --> 00:20:51,380
I meant frustrating.
481
00:20:51,375 --> 00:20:52,205
Neeko!
482
00:20:53,977 --> 00:20:56,807
♪ Chop Chop Ninja ♪
483
00:20:57,912 --> 00:21:00,502
(upbeat tempo)
484
00:21:09,556 --> 00:21:12,386
♪ Chop Chop Ninja ♪
485
00:21:14,309 --> 00:21:16,889
(mellow music)
486
00:21:16,939 --> 00:21:21,489
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof