Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,979 --> 00:00:03,529
♪ Chop Chop Ninja ♪
2
00:00:03,528 --> 00:00:06,108
(upbeat music)
3
00:00:22,368 --> 00:00:25,198
♪ Chop Chop Ninja ♪
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
(Asian style music)
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,580
(house bangs and rattles)
6
00:00:37,580 --> 00:00:41,330
Oh no! Iro, Jo, Tetsuo,
we're under attack!
7
00:00:41,330 --> 00:00:42,730
Save yourselves!
8
00:00:42,730 --> 00:00:44,810
Hide in here. Quick, quick, quick.
9
00:00:44,809 --> 00:00:47,139
(they gasp)
10
00:00:48,170 --> 00:00:51,390
Ew! What is this?
11
00:00:51,390 --> 00:00:52,380
Maple syrup.
12
00:00:54,402 --> 00:00:57,512
(they all gasp)
13
00:00:57,510 --> 00:00:58,510
Watch out!
14
00:01:00,160 --> 00:01:01,670
Waffle attack?
15
00:01:01,670 --> 00:01:03,280
Chop Chop retreat, quick!
16
00:01:05,267 --> 00:01:07,227
(door bangs against floor)
17
00:01:07,234 --> 00:01:09,824
(Neeko laughs)
18
00:01:15,230 --> 00:01:17,580
Thank you, Neeko, for
the prank of the week.
19
00:01:17,579 --> 00:01:20,539
See you next time "You Got Pranked."
20
00:01:20,540 --> 00:01:23,210
Okay, so for my next
prank, I'll need some help.
21
00:01:23,210 --> 00:01:24,330
Who wants...
22
00:01:25,695 --> 00:01:27,335
(Neeko screams)
23
00:01:27,340 --> 00:01:29,490
No more pranks!
24
00:01:32,311 --> 00:01:35,951
Huh? Hey, Fishman, how would you like
25
00:01:35,950 --> 00:01:38,480
to be an internet prank celebrity.
26
00:01:38,480 --> 00:01:41,060
Nah, I'm pretty famous already.
27
00:01:43,456 --> 00:01:47,206
Okay. There'll be free pizza.
28
00:01:47,210 --> 00:01:51,630
Oh, pizza? Fishman loves pizza.
29
00:01:51,630 --> 00:01:54,890
Great. Because I've got
the biggest, baddest prank
30
00:01:54,889 --> 00:01:57,479
for the biggest, baddest victim.
31
00:01:58,479 --> 00:02:01,309
(footsteps clunk)
32
00:02:05,568 --> 00:02:07,028
(he slurps)
33
00:02:07,028 --> 00:02:07,858
(rocket whizzes)
34
00:02:07,861 --> 00:02:11,131
(explosion bangs)
35
00:02:11,132 --> 00:02:15,222
Splat! What is the meaning of this?
36
00:02:15,220 --> 00:02:17,390
Our rocket launcher misfired, sir.
37
00:02:18,740 --> 00:02:22,270
There's no fun in just
blowing up the Chop Chops.
38
00:02:22,270 --> 00:02:25,770
We have to try to humiliate them, too.
39
00:02:25,766 --> 00:02:28,926
Oh, we have to think of something cool,
40
00:02:28,930 --> 00:02:31,530
something fresh,
something that gets people
41
00:02:31,530 --> 00:02:34,370
talking about how great I am.
42
00:02:34,370 --> 00:02:37,230
Come up with a plan with pizzazz.
43
00:02:37,232 --> 00:02:39,982
(doorbell rings)
44
00:02:41,330 --> 00:02:42,740
What do you want?
45
00:02:42,740 --> 00:02:44,690
Delivery for Mr. General.
46
00:02:45,668 --> 00:02:48,338
(Neeko laughs)
47
00:02:48,340 --> 00:02:51,020
I didn't order any pizza.
48
00:02:51,020 --> 00:02:52,470
It's free.
49
00:02:52,469 --> 00:02:55,149
Ooh, free? Then I'll take three.
50
00:02:55,150 --> 00:02:56,100
There's only one.
51
00:02:57,000 --> 00:02:58,670
Fine, but no tip for you.
52
00:03:02,196 --> 00:03:04,216
(Neeko laughs)
53
00:03:04,219 --> 00:03:06,389
Oh, oh, best prank ever.
54
00:03:09,970 --> 00:03:11,730
Ah, right.
55
00:03:11,730 --> 00:03:13,080
Should've seen that coming.
56
00:03:15,117 --> 00:03:15,947
And that.
57
00:03:18,563 --> 00:03:22,063
(General mumbles angrily)
58
00:03:26,343 --> 00:03:29,093
(General laughs)
59
00:03:30,173 --> 00:03:33,153
That was a fabulous prank.
60
00:03:33,150 --> 00:03:36,180
Splat, do you know who this is?
61
00:03:36,180 --> 00:03:39,230
Yes, sir. It's Neeko of the Chop Chops.
62
00:03:39,230 --> 00:03:42,200
Stop obsessing about
the Chop Chops, Splat.
63
00:03:42,200 --> 00:03:45,150
It's Neeko from "You Got Pranked."
64
00:03:45,150 --> 00:03:48,010
I'm a huge fan.
65
00:03:48,010 --> 00:03:49,940
Play along, Splat.
66
00:03:49,940 --> 00:03:52,140
I've got a great idea.
67
00:03:52,140 --> 00:03:53,650
Of course you do, sir.
68
00:03:54,580 --> 00:03:56,110
He doesn't recognize us.
69
00:03:56,110 --> 00:03:57,730
Quick, follow my lead.
70
00:03:57,730 --> 00:03:58,650
I've got a plan.
71
00:04:01,520 --> 00:04:04,790
Uh, yeah, that's me, in the fur.
72
00:04:04,790 --> 00:04:06,430
Oh! Show me, show me, show me.
73
00:04:11,014 --> 00:04:12,594
Oh, look at that.
74
00:04:12,590 --> 00:04:14,300
Oh, you got me good.
75
00:04:14,300 --> 00:04:15,990
We sure did.
76
00:04:15,990 --> 00:04:18,100
I didn't know you liked pranks.
77
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
I love pranks.
78
00:04:19,700 --> 00:04:23,100
They call me General von
Prankster Pants around here.
79
00:04:23,100 --> 00:04:25,360
Right? Right?
80
00:04:28,250 --> 00:04:31,330
So, any ideas for your next prank?
81
00:04:31,330 --> 00:04:33,480
I've always wanted to
win prank of the year,
82
00:04:33,480 --> 00:04:37,810
but it would have to be
the biggest prank ever.
83
00:04:37,810 --> 00:04:41,290
Wonderful. Oh, I got lots of ideas.
84
00:04:41,290 --> 00:04:43,010
Can I help?
85
00:04:43,010 --> 00:04:44,230
Of course you can.
86
00:04:44,230 --> 00:04:46,210
With your ideas and my experience,
87
00:04:46,210 --> 00:04:50,130
we can come up with the best
prank this world has ever seen.
88
00:04:50,130 --> 00:04:50,960
What do you say?
89
00:04:50,963 --> 00:04:55,603
I'm in. Prank of the year, here we come.
90
00:04:56,640 --> 00:04:58,700
They'll never know what hit 'em.
91
00:05:00,287 --> 00:05:02,927
No, they won't.
92
00:05:02,925 --> 00:05:05,585
(ominous music)
93
00:05:09,910 --> 00:05:12,230
I can't believe it
took so long to wash out
94
00:05:12,230 --> 00:05:13,910
all that maple syrup.
95
00:05:13,910 --> 00:05:15,760
Feels good to be clean again, though.
96
00:05:19,979 --> 00:05:23,479
(people shout and scream)
97
00:05:24,893 --> 00:05:28,563
(pies splat against people)
98
00:05:33,210 --> 00:05:34,160
My baby!
99
00:05:35,790 --> 00:05:36,680
Looks yummy.
100
00:05:37,890 --> 00:05:42,890
Cream, pickles and glue.
101
00:05:44,620 --> 00:05:46,450
Who would do such a thing?
102
00:05:46,450 --> 00:05:47,310
Neeko.
103
00:05:47,310 --> 00:05:49,170
But it's coming from the General's fort.
104
00:05:49,170 --> 00:05:50,820
Come on. Let's check it out.
105
00:05:52,590 --> 00:05:56,520
Another round of superglue
cream pies coming up.
106
00:05:57,540 --> 00:05:59,110
Nice one.
107
00:05:59,110 --> 00:06:00,550
Did you get the maple syrup?
108
00:06:00,550 --> 00:06:01,940
Yup, yup.
109
00:06:01,940 --> 00:06:04,440
I'm telling you, prank of the year.
110
00:06:04,440 --> 00:06:08,890
Soon it will be ours.
111
00:06:08,890 --> 00:06:12,000
Did you gather all
those explodee thingies?
112
00:06:12,000 --> 00:06:13,520
Bombs, sir?
113
00:06:13,520 --> 00:06:15,960
Yes. Excellent.
114
00:06:15,960 --> 00:06:16,870
Is everyone glued yet?
115
00:06:16,870 --> 00:06:17,700
A few more.
116
00:06:17,703 --> 00:06:21,063
And then on onto phase two, the feathers.
117
00:06:21,060 --> 00:06:24,870
Splat, bring in the feathers.
118
00:06:24,870 --> 00:06:25,700
Um.
119
00:06:28,530 --> 00:06:31,230
This will be the biggest
prank in the universe.
120
00:06:31,230 --> 00:06:33,470
Thanks to my genius and your means,
121
00:06:33,470 --> 00:06:35,670
well, I mean your genius and my,
122
00:06:36,800 --> 00:06:38,520
wait, those aren't feathers.
123
00:06:39,660 --> 00:06:43,290
Prank's on you, Neeko
of the Chump Chumps.
124
00:06:43,290 --> 00:06:47,720
Now you and your fishy man
will have front row seats
125
00:06:47,720 --> 00:06:51,490
to the destruction of the Academy.
126
00:06:51,489 --> 00:06:54,739
(he laughs maniacally)
127
00:06:55,900 --> 00:06:56,730
Laugh!
128
00:06:58,348 --> 00:07:01,488
(Splat laughs weakly)
129
00:07:01,490 --> 00:07:03,350
But that's not even a prank.
130
00:07:03,350 --> 00:07:04,780
That's just mean.
131
00:07:04,780 --> 00:07:06,870
Well, of course it's mean.
132
00:07:06,870 --> 00:07:08,180
Who do you think I am?
133
00:07:08,180 --> 00:07:12,530
Mr. Lollipop Smiley Face
Cotton Candy Rainbow Man?
134
00:07:12,530 --> 00:07:13,630
I'm the General.
135
00:07:13,630 --> 00:07:14,720
That's what I do.
136
00:07:14,720 --> 00:07:19,200
I do mean things like this.
137
00:07:19,200 --> 00:07:23,420
You wanna go home to your
little academy, prank ninja?
138
00:07:23,420 --> 00:07:25,810
Let me offer you a ride.
139
00:07:25,812 --> 00:07:26,812
Load 'em up.
140
00:07:27,805 --> 00:07:30,805
(suspenseful music)
141
00:07:36,880 --> 00:07:39,440
This does not look good.
142
00:07:39,440 --> 00:07:44,040
Ninja, you underestimated
the mighty General.
143
00:07:44,040 --> 00:07:46,560
Count down to blast off.
144
00:07:46,563 --> 00:07:51,563
100, 99, 98, 97, 96.
145
00:07:53,560 --> 00:07:56,170
I knew it. It was Neeko.
146
00:07:56,170 --> 00:07:57,300
Forget about that.
147
00:07:57,300 --> 00:07:59,670
He's still our friend,
and he needs our help.
148
00:08:01,039 --> 00:08:05,629
Chop Chop Ninja!
149
00:08:05,630 --> 00:08:09,520
(weapons crash against metal)
150
00:08:09,518 --> 00:08:12,098
(upbeat music)
151
00:08:13,467 --> 00:08:14,947
Iro, everything's ready.
152
00:08:14,950 --> 00:08:16,220
Help me get back at the General,
153
00:08:16,217 --> 00:08:18,897
and I promise, no more pranks.
154
00:08:18,900 --> 00:08:19,730
You got it.
155
00:08:20,913 --> 00:08:22,643
Hi ya!
156
00:08:22,640 --> 00:08:24,000
Time to end this, General.
157
00:08:24,000 --> 00:08:25,710
You're surrounded.
158
00:08:25,714 --> 00:08:28,014
All right, all right. I give up.
159
00:08:28,010 --> 00:08:29,570
Psych! Three, two, one.
160
00:08:29,570 --> 00:08:30,430
Launch!
161
00:08:34,455 --> 00:08:37,285
(Fishman shouts)
162
00:08:40,180 --> 00:08:41,250
Did you see that?
163
00:08:44,080 --> 00:08:45,040
Classic.
164
00:08:45,040 --> 00:08:47,400
General, you went too far.
165
00:08:47,400 --> 00:08:51,430
I know. It's what I
enjoy about pranks and war,
166
00:08:51,430 --> 00:08:52,560
the escalation.
167
00:08:52,560 --> 00:08:54,610
Yeah? Well escalate this.
168
00:08:56,613 --> 00:09:00,323
(weapons thud against flesh)
169
00:09:00,317 --> 00:09:02,897
(upbeat music)
170
00:09:05,050 --> 00:09:08,180
Fun time is over.
171
00:09:08,180 --> 00:09:10,220
Actually, it's just the beginning.
172
00:09:11,847 --> 00:09:12,677
Huh?
173
00:09:16,690 --> 00:09:17,780
Maple syrup?
174
00:09:20,000 --> 00:09:20,980
Ready?
175
00:09:20,980 --> 00:09:22,360
It's waffle time.
176
00:09:25,263 --> 00:09:28,203
(General groans)
177
00:09:28,200 --> 00:09:32,320
Looks like your prank
just got double pranked.
178
00:09:32,315 --> 00:09:33,595
Uh oh.
179
00:09:33,597 --> 00:09:36,347
(General shouts)
180
00:09:40,744 --> 00:09:43,164
(both shout)
181
00:09:50,650 --> 00:09:51,880
I am in command now.
182
00:09:53,029 --> 00:09:56,359
All hail General Splat!
183
00:09:59,629 --> 00:10:01,569
(missiles crash into building)
184
00:10:01,567 --> 00:10:04,817
Oh, I mean, all hail the return
185
00:10:04,820 --> 00:10:06,930
of our great and glorious leader.
186
00:10:09,313 --> 00:10:12,533
(General moans)
187
00:10:12,533 --> 00:10:15,123
(ninjas laugh)
188
00:10:16,090 --> 00:10:16,960
Come on, guys.
189
00:10:16,960 --> 00:10:19,160
They're going to announce
prank of the year.
190
00:10:21,600 --> 00:10:23,540
Whoa, it's my prank! I win!
191
00:10:25,181 --> 00:10:26,011
Yes!
192
00:10:27,130 --> 00:10:27,960
What?
193
00:10:30,347 --> 00:10:31,177
What?
194
00:10:32,260 --> 00:10:33,090
Splat!
195
00:10:37,940 --> 00:10:39,110
Sorry, sir.
196
00:10:43,978 --> 00:10:46,648
(monster roars)
197
00:10:47,578 --> 00:10:49,908
(he shouts)
198
00:10:51,602 --> 00:10:55,332
(eyes splat against skin)
199
00:10:55,330 --> 00:10:58,500
Not how I was hoping
to spend Chop Chop Day.
200
00:10:58,500 --> 00:10:59,810
Come on, Tetsuo.
201
00:10:59,810 --> 00:11:01,810
A little fighting never hurt anyone.
202
00:11:03,512 --> 00:11:05,852
(he shouts)
203
00:11:06,688 --> 00:11:08,668
I take that back.
204
00:11:08,667 --> 00:11:11,877
(kicks thud against monster)
205
00:11:11,876 --> 00:11:14,976
(monster roars)
206
00:11:14,975 --> 00:11:18,275
(watch beeps)
207
00:11:18,280 --> 00:11:19,110
Time's up.
208
00:11:19,113 --> 00:11:22,083
Hope you enjoyed your Chop Chop Day fight.
209
00:11:22,080 --> 00:11:25,100
Thank you for choosing
Rent A Beast, Master Enoki.
210
00:11:25,100 --> 00:11:26,160
Leave us a review.
211
00:11:26,160 --> 00:11:28,520
You hired that guy?
212
00:11:28,520 --> 00:11:30,100
You're welcome, Neeko.
213
00:11:30,100 --> 00:11:34,340
This Chop Chop Day marks
the 598th anniversary
214
00:11:34,340 --> 00:11:36,410
of the Academy.
215
00:11:36,410 --> 00:11:40,190
It is a special day and
it warrants special gifts.
216
00:11:41,050 --> 00:11:44,030
Guys, did any of you get
a gift for master Enoki?
217
00:11:44,033 --> 00:11:46,263
Uh.
218
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
The thing is -
219
00:11:47,300 --> 00:11:49,470
Oh, you don't need to get me anything.
220
00:11:49,468 --> 00:11:52,798
You ninjas are all an
old master could want.
221
00:11:52,800 --> 00:11:56,390
Now, time for your second gift.
222
00:11:57,507 --> 00:11:58,337
Yeah!
223
00:11:58,340 --> 00:11:59,170
Bring it on.
224
00:12:01,236 --> 00:12:04,086
(camera snaps)
225
00:12:04,086 --> 00:12:05,416
Ooh, nice one.
226
00:12:09,890 --> 00:12:10,720
Follow me.
227
00:12:12,089 --> 00:12:12,919
Ooh.
228
00:12:18,322 --> 00:12:21,522
(elevator whirs)
229
00:12:21,522 --> 00:12:23,482
(mystical music)
230
00:12:23,475 --> 00:12:24,305
Whoa.
231
00:12:25,830 --> 00:12:27,760
Congratulations, Chop Chops.
232
00:12:27,760 --> 00:12:32,350
You are now immortalized in
the great book of Chop Chops.
233
00:12:32,348 --> 00:12:34,618
Is that your class, Master Enoki?
234
00:12:34,620 --> 00:12:37,060
Yes, it is. That's me.
235
00:12:37,060 --> 00:12:40,410
I was quite the young
stud muffin back then.
236
00:12:40,410 --> 00:12:41,730
Who is that guy?
237
00:12:41,732 --> 00:12:44,142
That's Ms. Sharp.
238
00:12:44,140 --> 00:12:45,730
She's a Chop Chop?
239
00:12:45,730 --> 00:12:47,430
One of the best.
240
00:12:47,430 --> 00:12:51,960
That's Kai. He left before graduation.
241
00:12:51,960 --> 00:12:56,050
And that is Masako, mighty
Masako we called her.
242
00:12:56,050 --> 00:12:59,500
Used to live in that old house
by the cherry blossom tree
243
00:12:59,500 --> 00:13:03,160
until one day she just disappeared.
244
00:13:03,162 --> 00:13:06,082
(melancholy music)
245
00:13:09,200 --> 00:13:10,630
What would Enoki want?
246
00:13:11,860 --> 00:13:14,250
Too cool. Too sporty.
247
00:13:14,250 --> 00:13:16,210
Too dolly. What's that?
248
00:13:18,020 --> 00:13:19,780
Master Enoki looked so sad
249
00:13:19,780 --> 00:13:21,790
when he talked about his old classmates.
250
00:13:21,793 --> 00:13:23,143
Iro, focus.
251
00:13:23,140 --> 00:13:25,320
We're looking for a lame old man gift.
252
00:13:25,320 --> 00:13:27,860
It's not time to get all
mushy about lost friends.
253
00:13:29,842 --> 00:13:31,192
That's it!
254
00:13:31,185 --> 00:13:33,345
That can be our gift for Chop Chop Day.
255
00:13:33,350 --> 00:13:35,400
We could find Masako and invite her over.
256
00:13:36,270 --> 00:13:38,710
Imagine how happy that would make him.
257
00:13:38,710 --> 00:13:39,890
Great idea.
258
00:13:39,890 --> 00:13:41,920
Yeah, maybe someone at her old house
259
00:13:41,920 --> 00:13:43,120
would know where she is.
260
00:13:48,076 --> 00:13:50,496
(fist knocks on door)
261
00:13:50,500 --> 00:13:51,480
Hi.
262
00:13:51,481 --> 00:13:52,311
Yes?
263
00:13:54,275 --> 00:13:56,845
Hi. We're looking for Masako.
264
00:13:56,850 --> 00:14:00,190
Never speak my niece's
name again, Masako.
265
00:14:00,189 --> 00:14:02,559
Say her name. Masako.
266
00:14:02,560 --> 00:14:03,970
She's completely cuckoo.
267
00:14:03,968 --> 00:14:06,428
No, I'm not. Yes, I am.
268
00:14:06,430 --> 00:14:07,260
Cuckoo!
269
00:14:08,310 --> 00:14:10,990
But so are you if you seek Masako.
270
00:14:12,650 --> 00:14:14,170
Here. This is her diary.
271
00:14:14,170 --> 00:14:15,510
Might help you find her.
272
00:14:15,505 --> 00:14:17,195
Take it! No, don't.
273
00:14:17,199 --> 00:14:18,279
Yes, take it.
274
00:14:19,790 --> 00:14:20,810
Thank you, lady.
275
00:14:20,810 --> 00:14:24,630
Oh no, my little
doomed friend. Thank you.
276
00:14:25,667 --> 00:14:26,757
Now, goodbye!
277
00:14:26,758 --> 00:14:29,488
(door slams)
278
00:14:29,490 --> 00:14:30,630
Oh, look.
279
00:14:30,630 --> 00:14:32,240
This part's about Enoki.
280
00:14:32,240 --> 00:14:34,650
Today was a beautiful sunny day.
281
00:14:34,650 --> 00:14:37,480
[Masako] Enoki and Kai
were playing ninja disc.
282
00:14:37,480 --> 00:14:40,060
(upbeat music)
283
00:14:43,824 --> 00:14:46,984
As Master Akio once said, Enoki rocks.
284
00:14:46,980 --> 00:14:48,990
In your dreams.
285
00:14:48,992 --> 00:14:51,582
(upbeat music)
286
00:14:53,444 --> 00:14:56,194
(monster laughs)
287
00:14:58,170 --> 00:15:01,210
I didn't come here for a
fight, but if you insist.
288
00:15:02,592 --> 00:15:07,252
(punches and kicks thud against flesh)
289
00:15:07,252 --> 00:15:09,842
(upbeat music)
290
00:15:20,875 --> 00:15:23,625
(monster groans)
291
00:15:28,256 --> 00:15:31,006
(monster shouts)
292
00:15:34,248 --> 00:15:38,628
That's when I first felt
the call of the dark arts.
293
00:15:38,630 --> 00:15:40,520
Masako, we shouldn't be here.
294
00:15:42,410 --> 00:15:43,340
[Masako] Try as I might,
295
00:15:43,340 --> 00:15:46,310
something about that place
kept pulling me back.
296
00:15:47,647 --> 00:15:50,597
(ominous music)
297
00:15:50,601 --> 00:15:52,481
I knew I was disobeying Master Akio,
298
00:15:52,477 --> 00:15:53,307
but I needed to know -
299
00:15:53,310 --> 00:15:55,170
What dark secret lay inside.
300
00:15:56,060 --> 00:15:57,610
That's the last entry.
301
00:15:57,610 --> 00:15:59,150
We've got to go to that temple.
302
00:15:59,150 --> 00:16:01,510
Chop Chop Day is almost over, Iro.
303
00:16:01,510 --> 00:16:03,340
Let's just give Enoki some chocolates
304
00:16:03,340 --> 00:16:05,280
and forget about this reunion thing.
305
00:16:05,280 --> 00:16:07,750
Yeah, old men love chocolates.
306
00:16:07,750 --> 00:16:10,430
Well, I'm going. Enoki
deserves a great gift.
307
00:16:10,430 --> 00:16:13,440
Nothing's gonna stop me
from getting him one.
308
00:16:13,435 --> 00:16:15,235
(suspenseful music)
309
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
Oh, why couldn't she have gone
310
00:16:16,560 --> 00:16:20,570
to the temple of rainbows
or the palace of puppies?
311
00:16:21,797 --> 00:16:22,797
Wait for me!
312
00:16:24,293 --> 00:16:26,243
(door creaks)
313
00:16:26,236 --> 00:16:29,236
(suspenseful music)
314
00:16:32,906 --> 00:16:35,606
I'm not scared. I'm not scared.
315
00:16:35,609 --> 00:16:37,589
I'm not scared.
316
00:16:37,590 --> 00:16:38,420
Ah!
317
00:16:39,275 --> 00:16:40,615
(skull crashes against podium)
318
00:16:40,616 --> 00:16:43,266
(mystical music)
319
00:16:43,266 --> 00:16:44,096
Huh?
320
00:16:48,723 --> 00:16:50,603
Look! It's the same symbol.
321
00:16:52,960 --> 00:16:54,540
It must be some kind of sign.
322
00:16:56,987 --> 00:16:58,817
(explosion bangs)
323
00:16:58,819 --> 00:17:01,699
(birds crow)
324
00:17:01,703 --> 00:17:04,763
(wall crackles)
325
00:17:04,760 --> 00:17:05,610
Hey, what's that?
326
00:17:06,719 --> 00:17:09,639
(mysterious music)
327
00:17:10,613 --> 00:17:12,953
Ooh, mysterious something.
328
00:17:17,113 --> 00:17:19,533
(ball yawns)
329
00:17:23,820 --> 00:17:24,890
Hey, fellow Chop Chops!
330
00:17:24,890 --> 00:17:27,100
Am I glad to see you.
331
00:17:27,101 --> 00:17:30,371
Quick, before she comes
back and locks me up again.
332
00:17:30,370 --> 00:17:32,130
What do you mean? Who did this?
333
00:17:32,130 --> 00:17:35,410
Guess who.
334
00:17:35,410 --> 00:17:38,000
I believe you have what's mine.
335
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
Magic Master.
336
00:17:39,600 --> 00:17:41,100
Don't say I didn't warn you.
337
00:17:41,100 --> 00:17:45,000
Now, hand it over if you
know what's good for you.
338
00:17:45,000 --> 00:17:47,540
I guess we don't know
what's good for us.
339
00:17:47,541 --> 00:17:49,231
Evidently.
340
00:17:49,231 --> 00:17:51,661
(lightning sizzles)
341
00:17:51,658 --> 00:17:54,488
(dramatic music)
342
00:18:03,960 --> 00:18:05,540
My diary.
343
00:18:05,543 --> 00:18:07,333
Huh? Your diary?
344
00:18:07,330 --> 00:18:08,160
So that means you are -
345
00:18:08,163 --> 00:18:10,123
Your worst nightmare!
346
00:18:11,192 --> 00:18:14,572
(lightning sizzles)
347
00:18:14,570 --> 00:18:16,790
But you were Master Enoki's friend.
348
00:18:16,791 --> 00:18:18,741
How'd you get so evil?
349
00:18:18,737 --> 00:18:20,967
(lightning sizzles)
350
00:18:20,967 --> 00:18:21,797
I got it!
351
00:18:21,800 --> 00:18:26,060
Guys, Magic Master and
Masako are the same person.
352
00:18:26,060 --> 00:18:27,930
We know, Tetsuo.
353
00:18:28,964 --> 00:18:31,964
(lightning sizzles)
354
00:18:35,124 --> 00:18:37,424
Got you now, Chop Chops.
355
00:18:37,420 --> 00:18:38,680
There's nowhere to run.
356
00:18:39,670 --> 00:18:42,310
Oh yeah? Hold on, buddy.
357
00:18:42,310 --> 00:18:43,660
I'm channeling your energy.
358
00:18:44,529 --> 00:18:46,099
(explosion bangs)
359
00:18:46,102 --> 00:18:46,942
Curses.
360
00:18:48,380 --> 00:18:51,430
You won't be out of your
prison for long, Kai.
361
00:18:51,430 --> 00:18:52,740
I promise you that.
362
00:18:54,450 --> 00:18:56,590
You're Enoki's friend, Kai?
363
00:18:56,590 --> 00:18:58,310
The one and only.
364
00:18:58,310 --> 00:19:01,030
You know, you Chop Chops
have a lot more power
365
00:19:01,030 --> 00:19:02,300
than you realize.
366
00:19:02,300 --> 00:19:04,160
Release me from this orb,
367
00:19:04,160 --> 00:19:07,660
and I can show you just how
much power you really have,
368
00:19:07,660 --> 00:19:10,440
and together we can rule Rizon.
369
00:19:11,360 --> 00:19:12,730
Wait, what?
370
00:19:12,730 --> 00:19:16,890
Oh, I mean defeat Magic
Master and, you know,
371
00:19:16,890 --> 00:19:18,700
do good and stuff.
372
00:19:20,363 --> 00:19:22,383
I think it's back to the sack with you.
373
00:19:22,380 --> 00:19:24,350
Hey, wait! No!
374
00:19:24,352 --> 00:19:26,772
(he mumbles)
375
00:19:28,882 --> 00:19:32,822
What you did was
extremely dangerous, ninjas.
376
00:19:32,820 --> 00:19:34,190
We just wanted to give you a gift
377
00:19:34,190 --> 00:19:36,270
for Chop Chop Day, Master Enoki.
378
00:19:36,266 --> 00:19:38,876
We wanted to find your friend Masako,
379
00:19:38,880 --> 00:19:40,900
but instead we got this.
380
00:19:40,900 --> 00:19:45,520
What is it?
381
00:19:45,520 --> 00:19:48,720
This is a magical orb of great power.
382
00:19:48,720 --> 00:19:51,820
It can be used for good or evil,
383
00:19:51,820 --> 00:19:54,010
but for now, it's off limits.
384
00:19:54,010 --> 00:19:55,520
Now, get some rest.
385
00:20:02,130 --> 00:20:03,560
Enoki, old buddy, old pal.
386
00:20:03,560 --> 00:20:05,300
Good to see ya.
387
00:20:05,300 --> 00:20:07,670
Interesting Chop Chops you have there.
388
00:20:07,670 --> 00:20:09,720
Very interesting.
389
00:20:09,720 --> 00:20:12,080
Good to see you, too, Kai.
390
00:20:12,080 --> 00:20:14,760
So, you going to help me out of here?
391
00:20:14,760 --> 00:20:16,510
If we combine our powers,
392
00:20:16,510 --> 00:20:20,750
we can defeat Magic
Master once and for all.
393
00:20:20,748 --> 00:20:22,318
Oh, Kai.
394
00:20:22,320 --> 00:20:24,280
The adversaries of one's foe
395
00:20:24,280 --> 00:20:28,080
are not necessarily a friend, yet.
396
00:20:28,080 --> 00:20:30,600
Relinquish the dark arts, Kai.
397
00:20:30,600 --> 00:20:34,100
Only then will you finally
be free of your own prison.
398
00:20:34,100 --> 00:20:35,900
No wait, Enoki, hey!
399
00:20:39,673 --> 00:20:41,353
Oh, what happened?
400
00:20:45,520 --> 00:20:49,010
There is still hope for
you yet, Chop Chops.
401
00:20:49,010 --> 00:20:51,220
Your destiny awaits.
402
00:20:53,206 --> 00:20:56,766
♪ Chop Chop Ninja ♪
403
00:20:56,767 --> 00:20:59,347
(upbeat music)
404
00:21:10,434 --> 00:21:13,274
♪ Chop Chop Ninja ♪
405
00:21:13,324 --> 00:21:17,874
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof