Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,029 --> 00:00:06,609
(upbeat music)
2
00:00:21,702 --> 00:00:26,122
♪ Chop Chop Ninja ♪
3
00:00:27,019 --> 00:00:29,769
(dramatic music)
4
00:00:32,910 --> 00:00:33,900
Chop chops,
5
00:00:34,860 --> 00:00:36,650
from the dawn of time
6
00:00:36,650 --> 00:00:40,760
every ninja has had a ninja name.
7
00:00:40,760 --> 00:00:44,740
Now is the time to find yours.
8
00:00:44,740 --> 00:00:45,770
Show me.
9
00:00:46,619 --> 00:00:49,289
(ominous music)
10
00:00:52,874 --> 00:00:53,714
Kiai!
11
00:00:56,610 --> 00:00:59,420
(ninja stars slice through air)
12
00:00:59,420 --> 00:01:00,360
And done!
13
00:01:00,360 --> 00:01:02,180
Meet Tornado Jo.
14
00:01:06,939 --> 00:01:10,639
(arrow slice through air)
15
00:01:10,636 --> 00:01:12,466
Just call me Sneako.
16
00:01:13,713 --> 00:01:16,483
(staff thumps)
17
00:01:16,481 --> 00:01:18,901
(air whoosh)
18
00:01:26,457 --> 00:01:28,217
Kaboom! Tetsuo the tank!
19
00:01:29,348 --> 00:01:30,178
At your service.
20
00:01:30,181 --> 00:01:31,011
Yeah. Yeah, we get it.
21
00:01:31,014 --> 00:01:32,444
My turn.
22
00:01:32,440 --> 00:01:33,270
Come on, dummy.
23
00:01:35,087 --> 00:01:36,457
(air whiring)
24
00:01:36,463 --> 00:01:37,693
Time to face Iro the red bandido.
25
00:01:38,870 --> 00:01:41,830
No, no, Iro Mount Kilimanjaro.
26
00:01:41,831 --> 00:01:44,881
No, no Iro the hero.
27
00:01:44,880 --> 00:01:45,710
That's not it.
28
00:01:46,559 --> 00:01:48,649
(ominous music)
29
00:01:48,651 --> 00:01:49,481
I don't know...
30
00:01:49,484 --> 00:01:51,284
(Iro yelling)
31
00:01:51,283 --> 00:01:52,803
(loud thump)
32
00:01:52,795 --> 00:01:54,695
(giggles)
33
00:01:54,700 --> 00:01:56,420
More like Zero Iro.
34
00:01:56,415 --> 00:01:59,005
Ouch, third degree burn.
35
00:01:59,006 --> 00:02:00,936
(imitates sizzle)
36
00:02:00,937 --> 00:02:04,507
Iro, a ninja name
arises from who you are
37
00:02:04,514 --> 00:02:07,394
and not who you wish to be.
38
00:02:07,390 --> 00:02:09,500
It can't be forced.
39
00:02:09,500 --> 00:02:12,630
Just look at the great chop chop ninja,
40
00:02:12,630 --> 00:02:15,900
his ninja name didn't find him for years.
41
00:02:15,895 --> 00:02:16,725
Years?!
42
00:02:18,870 --> 00:02:21,050
But I need a ninja name now.
43
00:02:21,050 --> 00:02:23,570
I'm ready right now!
44
00:02:25,986 --> 00:02:28,606
(loud crash)
45
00:02:28,607 --> 00:02:30,347
That was a supporting beam, right?
46
00:02:30,348 --> 00:02:32,278
(yelps)
47
00:02:32,279 --> 00:02:34,529
(laughing)
48
00:02:36,130 --> 00:02:37,890
Captain Splat!
49
00:02:37,890 --> 00:02:39,080
Yes, General, sir.
50
00:02:39,080 --> 00:02:40,360
I'm standing right here.
51
00:02:41,270 --> 00:02:44,060
Show me my new evil weapon.
52
00:02:44,060 --> 00:02:45,030
Of course, sir.
53
00:02:47,370 --> 00:02:50,330
Presenting the bomb bulldozer.
54
00:02:54,366 --> 00:02:55,776
Oh, nice.
55
00:02:55,780 --> 00:02:57,850
A bambledizingiber!
56
00:02:57,849 --> 00:02:59,319
Bomb bulldozer, sir.
57
00:02:59,320 --> 00:03:00,660
Bolokizer!
58
00:03:00,660 --> 00:03:02,480
Bomb bull dozer
59
00:03:02,480 --> 00:03:04,170
Bombsaposer!
60
00:03:04,170 --> 00:03:05,910
Bomb..bull.. dozer
61
00:03:05,910 --> 00:03:07,150
Would you stop saying that
62
00:03:07,150 --> 00:03:08,680
and show me what it does already.
63
00:03:08,680 --> 00:03:10,690
It bombs, it bulldozes.
64
00:03:10,690 --> 00:03:13,390
It has tar bombs, stink bombs,
65
00:03:13,390 --> 00:03:16,600
clown bombs, broccoli bombs and
66
00:03:17,532 --> 00:03:19,812
my personal favorite the mega bomb.
67
00:03:19,810 --> 00:03:21,660
The one that goes kaboom!
68
00:03:23,068 --> 00:03:24,988
(beep)
69
00:03:26,887 --> 00:03:30,537
Great! My best invention yet!
70
00:03:30,535 --> 00:03:33,635
(evil laugh)
71
00:03:33,640 --> 00:03:35,090
Time to do some bamboomizing!
72
00:03:36,260 --> 00:03:37,510
To the academy!
73
00:03:38,958 --> 00:03:39,788
Uh, sir!
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,395
(grunting with effort)
75
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
Yes! I found my ninja name.
76
00:03:52,000 --> 00:03:53,940
Iro the parkour ninja.
77
00:03:54,849 --> 00:03:55,979
Yeah!!
78
00:03:55,983 --> 00:03:57,633
(lightning strikes)
79
00:03:57,630 --> 00:03:59,010
(sizzling)
80
00:03:59,007 --> 00:03:59,897
(coughing)
81
00:03:59,898 --> 00:04:00,988
I'll try something else.
82
00:04:01,960 --> 00:04:04,690
I am Iro the indestructible.
83
00:04:04,691 --> 00:04:07,511
(loud crunch)
84
00:04:07,513 --> 00:04:10,063
Okay, not that either.
85
00:04:12,453 --> 00:04:16,693
Help! Help! My poor
whiskers is in there.
86
00:04:16,690 --> 00:04:17,880
Don't worry, Ma'am.
87
00:04:17,880 --> 00:04:20,650
Iro the fireproof ninja
will save whiskers.
88
00:04:23,311 --> 00:04:28,311
Oh, whiskers!
89
00:04:28,840 --> 00:04:31,860
(lightning sizzles)
90
00:04:31,859 --> 00:04:33,509
Ugh, I just want my ninja name.
91
00:04:33,506 --> 00:04:36,166
(slurping lick)
92
00:04:38,934 --> 00:04:41,264
(evil laugh)
93
00:04:41,256 --> 00:04:45,556
Hey, Splat, where's the
radio on this bamboondimizer?
94
00:04:45,560 --> 00:04:46,830
I need dramatic music.
95
00:04:46,831 --> 00:04:47,761
(smashes buttons)
96
00:04:47,762 --> 00:04:49,612
Oops...
97
00:04:49,612 --> 00:04:52,362
(dramatic music)
98
00:04:53,608 --> 00:04:55,608
(gulps)
99
00:05:00,150 --> 00:05:02,760
I'm Iro, the squirrel ninja!
100
00:05:02,761 --> 00:05:04,991
(lightning sizzles)
101
00:05:04,989 --> 00:05:06,959
(screaming)
102
00:05:06,961 --> 00:05:08,351
(loud thud)
103
00:05:08,350 --> 00:05:09,920
That was a bad name anyway.
104
00:05:09,920 --> 00:05:12,270
As enjoyable as it is to watch you Iro,
105
00:05:12,266 --> 00:05:15,466
Master Enochi did say
you shouldn't force it.
106
00:05:15,470 --> 00:05:17,170
Your ninja will come to you.
107
00:05:17,166 --> 00:05:19,366
(whistling growing louder)
108
00:05:19,370 --> 00:05:21,550
See? Just like that!
109
00:05:21,550 --> 00:05:22,690
Huh?
110
00:05:22,690 --> 00:05:25,410
If found, please return to the general.
111
00:05:25,410 --> 00:05:27,120
Okiedokie.
112
00:05:27,120 --> 00:05:27,950
Ha!
113
00:05:29,196 --> 00:05:32,026
(energetic music)
114
00:05:33,178 --> 00:05:35,578
(pensive tapping)
115
00:05:35,580 --> 00:05:37,800
A four letter word for explosive device,
116
00:05:37,800 --> 00:05:39,480
starts with a B...
117
00:05:39,483 --> 00:05:41,703
(loud crash)
118
00:05:41,698 --> 00:05:43,658
Oh, I know! Bazooka!
119
00:05:43,655 --> 00:05:46,185
(bomb explodes)
120
00:05:46,193 --> 00:05:48,023
(energetic music)
121
00:05:48,020 --> 00:05:50,640
Come on the general
must be up to something.
122
00:05:58,530 --> 00:05:59,540
I knew it!
123
00:05:59,540 --> 00:06:01,010
Let's get 'em!
124
00:06:01,010 --> 00:06:02,560
My knuckles are itching.
125
00:06:02,560 --> 00:06:05,570
Yup. Let's get him
and get my ninja name.
126
00:06:05,572 --> 00:06:09,002
No! Stop obsessing
about your ninja name.
127
00:06:09,000 --> 00:06:11,660
No one cares about your ninja name!
128
00:06:11,659 --> 00:06:13,979
I do!
129
00:06:13,982 --> 00:06:16,572
(upbeat music)
130
00:06:17,840 --> 00:06:21,150
All right! On three, throw me!
131
00:06:21,150 --> 00:06:23,730
You are so going to hurt yourself.
132
00:06:23,730 --> 00:06:25,350
Hurt myself? Psh!
133
00:06:26,487 --> 00:06:28,847
Iro the flying ninja never hurts...
134
00:06:28,845 --> 00:06:31,925
(panicked screaming)
135
00:06:33,624 --> 00:06:35,424
Relax, I got this!
136
00:06:36,756 --> 00:06:38,966
(engine rumbles)
137
00:06:38,970 --> 00:06:40,730
(evil laugh)
138
00:06:40,730 --> 00:06:43,340
The academy is mine!
139
00:06:43,340 --> 00:06:45,840
Prepare to eat dust, General!
140
00:06:45,840 --> 00:06:48,030
Dust from the sky!
141
00:06:48,025 --> 00:06:51,425
(panicked yelling)
142
00:06:51,430 --> 00:06:53,900
Oh, look! A shriekwing!
143
00:06:53,898 --> 00:06:56,218
So cute!
144
00:06:56,219 --> 00:06:57,709
(horrifying shrieking)
145
00:06:57,706 --> 00:06:59,386
(material shredding)
146
00:06:59,394 --> 00:07:00,434
Aw, come on!
147
00:07:00,432 --> 00:07:02,852
(evil laugh)
148
00:07:04,067 --> 00:07:06,927
I bid you farewell academy.
149
00:07:06,930 --> 00:07:08,330
Prepare to be bullboomdized!
150
00:07:11,003 --> 00:07:12,923
(ding)
151
00:07:14,662 --> 00:07:17,072
Oh, I've actually got the shivers.
152
00:07:17,070 --> 00:07:19,080
I can almost hear the ninjas screaming.
153
00:07:19,080 --> 00:07:20,560
You can, sir.
154
00:07:20,563 --> 00:07:21,403
Uh oh...
155
00:07:23,194 --> 00:07:25,574
(repeated thumps)
156
00:07:25,570 --> 00:07:27,620
Oh, enough complaining Splat.
157
00:07:27,620 --> 00:07:29,890
Ah, ha! I am Iro the...
158
00:07:29,891 --> 00:07:31,541
Excuse me.
159
00:07:31,540 --> 00:07:34,330
Tornado Jo already on it.
160
00:07:34,333 --> 00:07:36,453
(upbeat music)
161
00:07:36,452 --> 00:07:37,682
(electronic crackling)
162
00:07:37,680 --> 00:07:38,510
No!
163
00:07:42,541 --> 00:07:44,761
Sneako strikes again.
164
00:07:46,600 --> 00:07:49,930
Boom! Nothing stops Tetsuo the tank.
165
00:07:51,033 --> 00:07:51,873
Stop!!!
166
00:07:55,754 --> 00:07:56,594
(heavy breathing)
167
00:07:56,590 --> 00:07:57,690
It's my turn.
168
00:07:57,690 --> 00:07:59,720
This is when I get my ninja name.
169
00:07:59,723 --> 00:08:02,563
For I am Iro, the General crusher!
170
00:08:04,830 --> 00:08:06,650
Yeah sure. Whatever.
171
00:08:06,649 --> 00:08:07,519
(bleep)
172
00:08:07,520 --> 00:08:08,460
Oops...
173
00:08:09,661 --> 00:08:12,491
(engine rumbling)
174
00:08:14,143 --> 00:08:16,733
(upbeat music)
175
00:08:21,251 --> 00:08:23,671
(evil laugh)
176
00:08:26,403 --> 00:08:29,243
(metal squeaking)
177
00:08:30,410 --> 00:08:32,920
(nervous yelling)
178
00:08:32,921 --> 00:08:34,671
(calm music)
179
00:08:34,674 --> 00:08:36,344
(sniffing)
180
00:08:36,340 --> 00:08:39,170
(nervous yelling)
181
00:08:49,647 --> 00:08:52,397
(breaks screech)
182
00:09:00,740 --> 00:09:02,780
Very daring, ninja.
183
00:09:04,514 --> 00:09:06,514
Iro the daring!
184
00:09:09,120 --> 00:09:12,840
You ninjas, mark my words.
185
00:09:12,840 --> 00:09:14,180
Excuse me, General,
186
00:09:14,180 --> 00:09:15,870
but we're heading straight for...
187
00:09:15,870 --> 00:09:17,270
Silence, Splat!
188
00:09:17,270 --> 00:09:19,520
I'm not done with you, ninjas!
189
00:09:21,646 --> 00:09:23,386
(loud crash)
190
00:09:23,386 --> 00:09:26,216
(sad horn drones)
191
00:09:27,774 --> 00:09:29,714
Pretty sure he's done now.
192
00:09:29,710 --> 00:09:30,540
Yup.
193
00:09:30,543 --> 00:09:32,653
Not quite yet, actually.
194
00:09:32,652 --> 00:09:36,122
(rocket whoosh)
195
00:09:36,121 --> 00:09:39,901
(extremely loud explosion)
196
00:09:39,902 --> 00:09:42,902
Oh, this is going to hurt tomorrow.
197
00:09:44,710 --> 00:09:48,460
I'm Iro the daring, Iro the daring!
198
00:09:48,460 --> 00:09:50,100
Daring, daring, daring.
199
00:09:50,100 --> 00:09:51,890
Daring, daring, daring,
200
00:09:51,890 --> 00:09:53,440
Daring, daring, woohoo!
201
00:09:55,060 --> 00:09:56,930
I see your ninja name
202
00:09:56,930 --> 00:09:59,600
did indeed find you Iro,
203
00:09:59,600 --> 00:10:04,270
but remember a great name
is like a great haircut.
204
00:10:04,270 --> 00:10:06,820
You've got to live up to it.
205
00:10:06,820 --> 00:10:09,310
Sure. I can do that. I'm Iro the daring.
206
00:10:09,310 --> 00:10:13,890
I'm Iro the daring, I'm Iro the daring...
207
00:10:13,890 --> 00:10:16,530
Well, well, Iro the daring,
208
00:10:16,528 --> 00:10:18,418
how clever.
209
00:10:18,420 --> 00:10:20,310
(evil giggle)
210
00:10:20,310 --> 00:10:22,290
So these are the chump chops
211
00:10:22,290 --> 00:10:25,140
who will help me release the dark master
212
00:10:25,140 --> 00:10:28,710
and restore the temple of the dark orb.
213
00:10:28,707 --> 00:10:33,707
Soon darkness shall reign
over Rizon once again.
214
00:10:34,081 --> 00:10:36,751
(evil laughing)
215
00:10:45,260 --> 00:10:49,730
Archery requires immense
concentration, silence and...
216
00:10:49,730 --> 00:10:51,330
I'm ready.
217
00:10:51,330 --> 00:10:53,330
Iro, archery is all about...
218
00:10:53,325 --> 00:10:54,235
Ugh...
219
00:10:54,237 --> 00:10:56,217
(arrows whistle)
220
00:10:56,223 --> 00:10:58,093
Patience.
221
00:10:58,090 --> 00:11:02,920
Chop chops! These are
my woods and my people!
222
00:11:04,214 --> 00:11:07,974
Rudolph! Are you all right? Talk to me!
223
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
Say something.
224
00:11:09,938 --> 00:11:11,598
Rudolph's fine.
225
00:11:11,600 --> 00:11:13,890
Fine? Fine?
226
00:11:13,890 --> 00:11:16,070
He's screaming. Can't you hear him?
227
00:11:16,070 --> 00:11:18,080
Blob, avenge Rudolph!
228
00:11:20,364 --> 00:11:21,404
Oh, yes.
229
00:11:21,400 --> 00:11:23,330
Blob time!
230
00:11:23,329 --> 00:11:25,019
(intense battle music)
231
00:11:25,017 --> 00:11:27,307
(car horn honks)
232
00:11:27,311 --> 00:11:28,421
Hmm?
233
00:11:28,419 --> 00:11:29,969
Oh, gotta go! Meet you later.
234
00:11:32,389 --> 00:11:35,329
(repeated thudding)
235
00:11:35,325 --> 00:11:37,985
(evil laughter)
236
00:11:46,731 --> 00:11:49,271
I did good Master, right?
237
00:11:49,270 --> 00:11:50,710
Tell me I did good.
238
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
You did, Blob.
239
00:11:52,170 --> 00:11:55,250
But next time you gotta crush 'em to bits!
240
00:11:55,250 --> 00:11:56,620
Or they'll just keep coming back.
241
00:11:56,620 --> 00:11:59,040
Oh, great idea, boss.
242
00:11:59,036 --> 00:12:01,166
Crushed to bits!
243
00:12:01,170 --> 00:12:02,060
(crazy laughing)
244
00:12:02,060 --> 00:12:03,390
Crushed to bits.
245
00:12:04,369 --> 00:12:06,789
(horn beeps)
246
00:12:08,543 --> 00:12:10,473
What was that about?
247
00:12:10,470 --> 00:12:13,070
Wait for it...
248
00:12:13,070 --> 00:12:13,900
Kiai!
249
00:12:14,800 --> 00:12:17,900
Whoa! Meet my new pet fish.
250
00:12:17,896 --> 00:12:20,576
...uh, Fish Boy!
251
00:12:20,580 --> 00:12:22,630
You ordered it online. Didn't you?
252
00:12:23,560 --> 00:12:26,380
No, this is totally different.
253
00:12:26,375 --> 00:12:27,205
(TV static)
254
00:12:27,208 --> 00:12:29,208
Buy your fun sized
fish friend right now!
255
00:12:31,613 --> 00:12:34,473
See? He is a fish, he is fun,
256
00:12:34,470 --> 00:12:36,360
and he's my best friend!
257
00:12:38,309 --> 00:12:41,499
Iro, I see you've adopted a pet.
258
00:12:41,500 --> 00:12:43,930
Yes. He's going to
be my training partner,
259
00:12:43,930 --> 00:12:45,390
and ninja assistant and
260
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
we're going to have so much fun.
261
00:12:47,350 --> 00:12:48,960
Well that's wonderful Iro,
262
00:12:48,960 --> 00:12:52,350
but remember a pet is
a great responsibility.
263
00:12:52,350 --> 00:12:53,750
You must play with him,
264
00:12:53,750 --> 00:12:57,280
care for him and clean up after him.
265
00:12:57,280 --> 00:12:59,320
Play, care, clean. Got it!
266
00:12:59,320 --> 00:13:00,880
I'll start with play.
267
00:13:00,881 --> 00:13:01,711
(excited whoop)
268
00:13:01,714 --> 00:13:02,904
Having a pet is the best.
269
00:13:04,352 --> 00:13:06,942
(upbeat music)
270
00:13:11,412 --> 00:13:13,912
(loud splash)
271
00:13:20,936 --> 00:13:23,346
(loud burp)
272
00:13:23,348 --> 00:13:26,838
(even louder burp)
273
00:13:26,844 --> 00:13:29,824
(door slams)
274
00:13:29,817 --> 00:13:32,317
(fly buzzing)
275
00:13:35,889 --> 00:13:38,309
(loud chomp)
276
00:13:46,360 --> 00:13:49,090
You had a great day, my little fish boy.
277
00:13:49,090 --> 00:13:50,340
Time for bed!
278
00:13:52,070 --> 00:13:52,900
Fish boy?
279
00:13:54,640 --> 00:13:55,820
Fish boy, where are you?
280
00:13:55,820 --> 00:13:58,620
We've had it with him!
281
00:13:59,971 --> 00:14:01,791
But he's just a wittle baby...
282
00:14:01,794 --> 00:14:04,954
(loud retching)
283
00:14:04,953 --> 00:14:07,443
That's where it was.
284
00:14:07,440 --> 00:14:11,360
Enoki said play, care, and clean.
285
00:14:11,360 --> 00:14:14,890
Yeah! Keep him on a leash or he's out.
286
00:14:14,889 --> 00:14:17,129
(inaudible speech)
287
00:14:17,130 --> 00:14:20,060
Whoa! He can talk!
288
00:14:20,060 --> 00:14:23,290
And his first word is Iro. That's me!
289
00:14:24,820 --> 00:14:26,220
Sleep tight, boy.
290
00:14:29,030 --> 00:14:30,310
Buddies forever.
291
00:14:31,981 --> 00:14:34,521
(alarm chiming)
292
00:14:34,521 --> 00:14:37,081
Yay! A new day with my pet.
293
00:14:37,080 --> 00:14:39,010
How did you sleep, boy?
294
00:14:39,010 --> 00:14:40,530
Terrible!
295
00:14:40,530 --> 00:14:42,810
Rheumatism's acting up again.
296
00:14:42,810 --> 00:14:44,290
Who are you?
297
00:14:44,290 --> 00:14:46,460
Where's fish boy?
298
00:14:46,460 --> 00:14:49,990
Right here! Thanks for raising me, Iro!
299
00:14:49,990 --> 00:14:52,770
Call me fish man, now, will ya?
300
00:14:52,772 --> 00:14:56,592
Whoa! Hope you have fun
playing with your pet today, Iro.
301
00:14:56,593 --> 00:14:58,733
(snorting)
302
00:14:58,726 --> 00:15:00,726
(spits)
303
00:15:02,680 --> 00:15:04,500
Yeah.. and cleaning!
304
00:15:09,570 --> 00:15:11,160
Thanks for the grub, kid.
305
00:15:11,160 --> 00:15:13,010
You're welcome.
306
00:15:13,009 --> 00:15:14,879
(loud burp)
307
00:15:14,880 --> 00:15:16,910
Hey, fish man?
308
00:15:16,910 --> 00:15:17,890
You grew up overnight,
309
00:15:17,890 --> 00:15:22,510
so does that mean that
tomorrow you'll be gone?
310
00:15:22,510 --> 00:15:24,080
Don't worry, Iro.
311
00:15:24,077 --> 00:15:26,127
Fishmen live hundreds of years.
312
00:15:26,130 --> 00:15:28,150
We just mature real fast is all.
313
00:15:28,150 --> 00:15:29,280
Buddies forever!
314
00:15:30,465 --> 00:15:32,135
(gong crashes)
315
00:15:32,141 --> 00:15:34,191
Yeah! Training!
316
00:15:34,190 --> 00:15:35,910
Sorry Fishman, gotta go!
317
00:15:35,910 --> 00:15:36,740
Bon appetite!
318
00:15:41,700 --> 00:15:43,400
Yeah, I'm back.
319
00:15:46,003 --> 00:15:49,173
(excited yelling)
320
00:15:49,170 --> 00:15:52,150
Iro, you're excused
from today's training
321
00:15:52,150 --> 00:15:54,660
so you may care for your pet.
322
00:15:54,660 --> 00:15:55,630
But Master Enochi,
323
00:15:55,630 --> 00:15:57,170
he's all grown up now.
324
00:15:57,167 --> 00:15:59,607
He can take care of himself.
325
00:15:59,610 --> 00:16:01,560
Iro, as long as he's living with you,
326
00:16:01,560 --> 00:16:03,460
you must care for him.
327
00:16:03,460 --> 00:16:06,200
But how will I be a
great chop chop then?
328
00:16:06,200 --> 00:16:09,940
A great chop chop fulfills
his responsibilities, Iro.
329
00:16:11,278 --> 00:16:13,528
(slurping)
330
00:16:17,057 --> 00:16:17,887
Yuck...
331
00:16:20,130 --> 00:16:22,230
Hey Fishman, how would you like to
332
00:16:22,230 --> 00:16:24,620
move to a bigger and better home?
333
00:16:25,737 --> 00:16:26,567
Huh?
334
00:16:29,460 --> 00:16:31,690
So what do you think?
335
00:16:35,038 --> 00:16:35,868
Well, it's nice and all
336
00:16:35,871 --> 00:16:38,311
but this here is awful far from you.
337
00:16:40,890 --> 00:16:43,740
You can visit the academy
whenever you want Fishman.
338
00:16:43,740 --> 00:16:46,480
See you buddy, buddy forever.
339
00:16:47,740 --> 00:16:50,000
Fishman knows when he's not wanted.
340
00:16:51,860 --> 00:16:53,420
Look at that.
341
00:16:53,420 --> 00:16:55,540
He's got a little friend.
342
00:16:55,540 --> 00:16:57,290
How cute.
343
00:16:57,290 --> 00:16:58,680
Get him!
344
00:16:58,684 --> 00:17:01,244
(ominous music)
345
00:17:01,235 --> 00:17:03,645
(evil laugh)
346
00:17:04,990 --> 00:17:08,430
Fishman, you're best buds with Iro, right?
347
00:17:08,430 --> 00:17:10,530
Then you have two options.
348
00:17:10,530 --> 00:17:12,970
Either, we crush you to bits or...
349
00:17:12,970 --> 00:17:14,420
I'll take the other option.
350
00:17:14,420 --> 00:17:15,850
Wise choice!
351
00:17:15,850 --> 00:17:17,030
Welcome to Kamada's,
352
00:17:17,030 --> 00:17:17,990
no more ninjas,
353
00:17:17,990 --> 00:17:20,720
especially Iro, eco army of destruction
354
00:17:20,720 --> 00:17:23,510
of things that are not
natural or that I dislike.
355
00:17:25,480 --> 00:17:27,470
Yeah, I'm back.
356
00:17:27,470 --> 00:17:28,520
Where's Fishman?
357
00:17:28,517 --> 00:17:29,427
He left.
358
00:17:29,430 --> 00:17:31,140
Left?
359
00:17:31,140 --> 00:17:33,310
Yeah, left totally on his own.
360
00:17:33,310 --> 00:17:34,550
He wanted to see the world.
361
00:17:34,550 --> 00:17:36,630
So now I'm free for dummy training.
362
00:17:36,630 --> 00:17:40,640
I see. Glad to know he left on his own.
363
00:17:40,640 --> 00:17:42,830
A lesser ninja would have abandoned him
364
00:17:42,830 --> 00:17:46,890
in the woods at the peril of his life.
365
00:17:46,890 --> 00:17:49,320
But you have acted like a true chop chop
366
00:17:49,321 --> 00:17:52,441
and lived up to your responsibilities.
367
00:17:52,440 --> 00:17:54,300
Right?
368
00:17:54,300 --> 00:17:56,320
Yeah. I'll be right back.
369
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
Follow him.
370
00:17:59,110 --> 00:17:59,940
Okay.
371
00:17:59,943 --> 00:18:00,783
Sure thing.
372
00:18:00,776 --> 00:18:01,606
On it.
373
00:18:02,457 --> 00:18:05,287
(energetic music)
374
00:18:07,603 --> 00:18:10,503
(crocodile snarls)
375
00:18:10,504 --> 00:18:13,004
Huh?
376
00:18:15,790 --> 00:18:16,890
Blob.
377
00:18:16,890 --> 00:18:19,420
What have I done? Coming Fishman!
378
00:18:20,269 --> 00:18:23,099
(energetic music)
379
00:18:26,400 --> 00:18:28,390
Uh, I thought I was part of your
380
00:18:28,390 --> 00:18:30,590
eco army thing of a what not.
381
00:18:30,590 --> 00:18:34,590
You are! And your first
mission is to be ninja bait.
382
00:18:34,594 --> 00:18:35,504
Oh!
383
00:18:35,498 --> 00:18:36,828
Fishman!
384
00:18:36,830 --> 00:18:38,750
I made a mistake.
385
00:18:38,750 --> 00:18:40,390
Whoa! That was fast.
386
00:18:40,390 --> 00:18:42,190
You're good bait fish man.
387
00:18:42,194 --> 00:18:44,374
Blob! Remember what you need to do?
388
00:18:44,370 --> 00:18:45,200
Yeah. Yeah.
389
00:18:45,203 --> 00:18:46,043
I do. I do!
390
00:18:46,036 --> 00:18:47,316
Crush to bits!
391
00:18:49,269 --> 00:18:52,349
(monstrous growling)
392
00:19:05,670 --> 00:19:07,780
Fishman is my pet and my friend.
393
00:19:07,780 --> 00:19:09,530
He's my responsibility.
394
00:19:11,018 --> 00:19:13,598
(upbeat music)
395
00:19:20,821 --> 00:19:23,241
(loud crash)
396
00:19:24,570 --> 00:19:27,800
Marvin! My dear Marvin, no!
397
00:19:31,000 --> 00:19:32,730
You!
398
00:19:35,020 --> 00:19:36,240
Come out fish man.
399
00:19:37,831 --> 00:19:40,161
(loud thud)
400
00:19:41,500 --> 00:19:44,230
Boss, I don't feel so good.
401
00:19:51,590 --> 00:19:53,430
Oh no, I've been bad.
402
00:19:56,172 --> 00:19:57,262
I'm so sorry, Master.
403
00:19:59,420 --> 00:20:02,230
Whoa! Thanks, guys.
404
00:20:02,230 --> 00:20:04,300
Fishman! Where are you going?
405
00:20:04,300 --> 00:20:05,130
You're mine.
406
00:20:05,133 --> 00:20:07,013
You took the other option.
407
00:20:07,010 --> 00:20:08,040
Meh.
408
00:20:08,035 --> 00:20:08,925
Meh?
409
00:20:10,200 --> 00:20:15,200
Don't meh me! You'll pay
for your betrayal Fishman.
410
00:20:15,410 --> 00:20:17,770
Blob, add him to my eco blacklist
411
00:20:17,770 --> 00:20:21,330
of people I want to crush or
dislike for various reasons.
412
00:20:23,060 --> 00:20:24,750
Iro, you did well.
413
00:20:24,750 --> 00:20:26,240
You may have lost a pet
414
00:20:26,240 --> 00:20:27,840
but you'll have gained a friend.
415
00:20:28,730 --> 00:20:30,690
I'm glad Fishman's safe,
416
00:20:30,690 --> 00:20:34,280
and not living at the academy anymore.
417
00:20:34,280 --> 00:20:35,550
Me too.
418
00:20:35,550 --> 00:20:38,300
I'm glad that technically he's not living
419
00:20:38,300 --> 00:20:40,030
in the academy anymore.
420
00:20:41,920 --> 00:20:44,670
(relaxing music)
421
00:20:44,720 --> 00:20:49,270
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof