Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
వద్ద JOINNOW ఉచిత కోడ్ని ఉపయోగించండి
www.playships.eu
2
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
దిగువ స్థాయి. ఆరెంజ్ పుంజం. సంతోషంగా ఉండు.
3
00:01:08,000 --> 00:01:09,300
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
4
00:01:09,520 --> 00:01:11,900
ఇది సెమీ-మోరాన్ ఎప్సిలాన్స్ సమూహం
5
00:01:11,840 --> 00:01:14,300
అది జరగబోతోంది ప్రకృతి-వికారం ఉపబల క్షేత్ర పర్యటన-
6
00:01:14,500 --> 00:01:15,800
నేను దాన్ని చూడగలను.
7
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
8
00:01:17,700 --> 00:01:19,500
- వెంటనే, సార్.
9
00:01:25,600 --> 00:01:26,800
ఇప్పుడు, సార్?
10
00:01:27,500 --> 00:01:29,700
-సెంట్రల్ హేచరీస్ ప్లాంట్. ప్రాధాన్యత.
11
00:01:30,100 --> 00:01:32,100
నన్ను క్షమించండి సార్, సర్క్యూట్ ఆలస్యమైంది.
12
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
-తరువాత.
13
00:01:34,100 --> 00:01:36,100
దయచేసి మా ఫోర్డ్ కేథడ్రల్.
14
00:01:36,100 --> 00:01:37,700
-ఒక్క క్షణం.
15
00:01:37,670 --> 00:01:38,520
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
16
00:01:38,810 --> 00:01:40,520
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకోను.
17
00:01:40,980 --> 00:01:42,870
ప్రాధాన్యత చెప్పాను.
18
00:01:42,870 --> 00:01:46,300
నేను సెంట్రల్ హేచరీస్ ప్లాంట్కి అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ని.
19
00:01:46,810 --> 00:01:48,900
-అవును సార్, నేను సర్క్యూట్ చెక్ చేస్తాను.
20
00:01:50,260 --> 00:01:54,400
నిజంగా, ఈ గామాలు. అవి డెల్టా కంటే ప్రకాశవంతంగా లేవు.
21
00:01:55,200 --> 00:01:56,530
లేదా ఎప్సిలాన్స్ కూడా.
22
00:01:56,530 --> 00:02:01,330
అరెరే, ఏదైనా డెల్టా ఎప్సిలాన్స్ కంటే చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఆ వంటి
23
00:02:01,330 --> 00:02:04,200
గామా అనే అద్భుతమైన విషయాలలో అది ఒకటి.
24
00:02:04,430 --> 00:02:07,060
-మేము చాలా తెలివితక్కువవాళ్లం కాదు మరియు మేము చాలా ప్రకాశవంతంగా లేము.
25
00:02:07,060 --> 00:02:09,630
-గామాగా ఉండాలంటే, సరిగ్గా ఉండాలి.
26
00:02:10,260 --> 00:02:11,330
సరే సార్.
27
00:02:13,460 --> 00:02:16,800
సెంట్రల్ హేచరీస్. ఎరుపు పుంజం. మొదటి స్థాయి.
28
00:02:19,630 --> 00:02:21,660
-మా ఫోర్డ్ కేథడ్రల్, దయచేసి.
29
00:02:21,660 --> 00:02:23,660
- మా ఫోర్డ్ కేథడ్రల్.
30
00:02:23,860 --> 00:02:26,000
మొదటి స్థాయి. నీలం పుంజం.
31
00:02:34,730 --> 00:02:36,530
ఓహ్, మా ఫోర్డ్ కేథడ్రల్?
32
00:02:36,530 --> 00:02:39,060
అప్పుడు మీరు ఆర్చ్ఫోర్డ్ సింథో-రిలిజియన్ సిబ్బందిలో భాగమని నేను అనుకుంటాను?
33
00:02:39,060 --> 00:02:41,830
-లేదు, నేను అక్కడ ఒకరిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
34
00:02:41,830 --> 00:02:43,500
నిజానికి, నేను Sens-u-Feelie Corpలో ఉన్నాను.
35
00:02:43,500 --> 00:02:44,960
-ఓ, టెలి-ఫీలీ రచయితా?
36
00:02:44,960 --> 00:02:47,530
ఇంకా లేదు, నేను ఇప్పటికీ నా మొదటి డాక్యుమెంట్-జింగిల్ షార్ట్పై పని చేస్తున్నాను.
37
00:02:47,530 --> 00:02:51,360
ఇది కండిషనింగ్ యొక్క పరిపూర్ణతపై ఉంది- -అవును, చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
38
00:02:51,360 --> 00:02:53,360
సరే, నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.
39
00:03:15,030 --> 00:03:16,360
మిస్ లైసెంకో?
40
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
-దయచేసి నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?
41
00:03:20,660 --> 00:03:21,700
హలో టోమాకిన్.
42
00:03:21,730 --> 00:03:24,000
నేను మీ కోసం ఒక చిన్న ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
43
00:03:24,330 --> 00:03:25,430
-ఓహ్, ఏమిటి?
44
00:03:26,360 --> 00:03:27,300
చెప్పండి!
45
00:03:27,830 --> 00:03:32,130
-మిమ్మల్ని చాలా ప్రత్యేకమైన కంప్యూటో-హాలిడే ట్రిప్కి తీసుకెళ్లడానికి దీనికి ఏదైనా సంబంధం ఉంది.
46
00:03:32,260 --> 00:03:33,980
-నాకు తెలియదు.
47
00:03:34,220 --> 00:03:37,550
రింగో రోర్బౌ నన్ను సెక్స్-ఓ-రామా పండుగకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
48
00:03:37,550 --> 00:03:41,720
మరియు అన్మార్ బౌవీ ఒక వారం పాటు సెన్స్-యు-వరల్డ్ పార్క్కి వెళ్లండి.
49
00:03:41,720 --> 00:03:43,720
మరియు రోనాల్డ్ జాగార్డ్-
50
00:03:43,720 --> 00:03:45,020
- ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది.
51
00:03:45,650 --> 00:03:47,120
ఇది సావేజ్ రిజర్వేషన్కి సంబంధించినది.
52
00:03:47,320 --> 00:03:49,720
-ఓహ్, అది భిన్నమైనది.
53
00:03:50,770 --> 00:03:52,870
అందరూ చాలా అసూయపడతారు!
54
00:03:53,400 --> 00:03:54,870
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
55
00:03:54,870 --> 00:03:56,020
-ఇది కేవలం లాంఛనమే.
56
00:03:56,020 --> 00:03:58,250
నా దరఖాస్తు గురించి కేవలం ఒక ప్రశ్న-
57
00:04:00,300 --> 00:04:03,070
మిస్ లైసెంకో, ఈ విభాగం ఎందుకు మూసివేయబడింది?
58
00:04:04,400 --> 00:04:08,970
-క్లిక్-క్లిక్కి వెళ్లాల్సిన ఏదో క్లాక్-క్లాక్ అయింది.
59
00:04:09,270 --> 00:04:12,550
సహజంగానే, నాకు ఏమి తెలియదు. నేను కేవలం బీటా మాత్రమే.
60
00:04:13,470 --> 00:04:15,020
-అయితే.
61
00:04:16,670 --> 00:04:18,350
- నేను ఇప్పుడు టోమాకిన్ వెళ్ళాలి.
62
00:04:18,350 --> 00:04:19,270
-అయితే.
63
00:04:22,520 --> 00:04:27,820
సాంకేతిక ఆలస్యం కారణంగా కృత్రిమ సూర్యాస్తమయం 6:04కి రీసెట్ చేయబడింది.
64
00:04:39,220 --> 00:04:41,220
సార్, మీ అసిస్టెంట్ ఫోర్డ్షిప్?
65
00:04:41,220 --> 00:04:46,220
-అవునా? ఓహ్, హెల్మ్హోల్ట్జ్ వాట్సన్. మీ డాక్యుమెంట్-షార్ట్ని టెలి-టెస్టింగ్ గురించి.
66
00:04:46,300 --> 00:04:49,950
- మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. కానీ నాకు మీ ఆఫీసు నుండి అనుమతి కావాలి.
67
00:04:50,300 --> 00:04:52,870
-నేను సింథో-కల్చర్లో కొంతమంది ఆల్ఫా గ్రాడ్యుయేట్లను సంబోధించవలసి ఉంది.
68
00:04:52,870 --> 00:04:56,420
ఆపై వినియోగ నిబంధనలు మరియు ప్రమాణాలపై సమావేశం.
69
00:04:56,850 --> 00:04:58,950
ఆ తర్వాత, నేను అనుకుంటున్నాను.
70
00:05:06,650 --> 00:05:11,070
-All for more అంటే అందరికీ ఎక్కువ.
71
00:05:11,450 --> 00:05:15,270
ఇది తయారు చేయగలిగితే, దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
72
00:05:15,820 --> 00:05:19,220
మరియు దానిని ఉపయోగించగలిగితే, దానిని తయారు చేయవచ్చు.
73
00:05:20,150 --> 00:05:21,950
చరిత్ర బంక్ అయింది.
74
00:05:23,200 --> 00:05:27,550
సగం సమయం దిగుబడికి రెట్టింపు అవుతుంది.
75
00:05:28,500 --> 00:05:31,450
యుద్ధం వ్యాపారానికి చెడ్డది.
76
00:05:32,070 --> 00:05:36,100
-ఆల్ఫాస్ను ఎంపిక చేసుకున్నట్లుగా, తెలియకుండానే నమ్మాలని షరతు విధించారు
77
00:05:36,100 --> 00:05:37,800
మరియు నమ్మకం లేకుండా తెలుసుకోవడం
78
00:05:37,800 --> 00:05:41,150
మీరు సర్రోగేట్ రివిలేషన్లను వీక్షించడానికి ఎంపిక చేయబడ్డారు
79
00:05:41,150 --> 00:05:46,450
మరియు సంపూర్ణ 'అసెంబ్లిఫిక్' నమ్మే సింథటిక్ రహస్యాలు స్థాపించబడ్డాయి.
80
00:05:46,450 --> 00:05:51,250
ఇక్కడ మీరు పవిత్రమైన జీవితం యొక్క పవిత్రమైన టెలిటైమ్-ప్లెక్స్ అవశేషాలు,
81
00:05:51,250 --> 00:05:53,400
మా ఫోర్డ్ యొక్క ఆలోచన మరియు పవిత్ర పనులు.
82
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
వీరి దివ్య ప్రేరణ నుండి
83
00:05:55,600 --> 00:05:59,120
అంతులేని అసెంబ్లీ లైన్ యొక్క అంతిమ పరిపూర్ణత వచ్చింది.
84
00:05:59,120 --> 00:06:04,150
ఇది మాకు మరిన్ని విషయాల యొక్క అంతిమ, అంతులేని, పరిపూర్ణ ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
85
00:06:04,150 --> 00:06:09,320
ఖచ్చితమైన సమతుల్యతలో మరిన్ని కోరికల కోసం, మరిన్ని విషయాల కోసం మరిన్ని కోరికలు.
86
00:06:11,000 --> 00:06:14,200
-మరియు ఇది మోడల్ T యొక్క మా ప్రేరేపిత సృష్టికర్త నుండి,
87
00:06:14,200 --> 00:06:16,900
మేము T యొక్క ఆశీర్వాద సంకేతాన్ని పొందాము.
88
00:06:20,050 --> 00:06:21,570
- ఫోర్డ్ ప్రశంసించబడాలి.
89
00:06:22,320 --> 00:06:23,950
-ఇప్పుడు కాటేచిజంను పునరావృతం చేద్దాం.
90
00:06:24,350 --> 00:06:25,150
సంఘం.
91
00:06:26,150 --> 00:06:26,920
గుర్తింపు.
92
00:06:28,220 --> 00:06:29,100
స్థిరత్వం.
93
00:06:30,120 --> 00:06:31,020
ఫోర్డ్ మిమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.
94
00:06:34,050 --> 00:06:37,520
నేను ముస్తఫా మోండ్, ఆమె ఫోర్డ్షిప్కి అసిస్టెంట్ కంట్రోలర్
95
00:06:37,520 --> 00:06:40,000
నిక్సోనా బిగ్, వెస్ట్రన్ వరల్డ్ కంట్రోలర్.
96
00:06:40,480 --> 00:06:42,200
మీకు ఖచ్చితంగా చూపించడానికి నేను నియమించబడ్డాను
97
00:06:42,400 --> 00:06:44,770
గతంలోని హిస్టో-బంక్ హైలైట్లను ఎంచుకున్నారు.
98
00:06:44,770 --> 00:06:48,450
- కానీ ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది. మరియు ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.
99
00:06:48,750 --> 00:06:51,650
అది పరిపూర్ణంగా లేనప్పుడు ఏ విషయాలు ఎలా ఉండేవి?
100
00:06:51,800 --> 00:06:52,850
- అద్భుతమైన పాయింట్.
101
00:06:52,850 --> 00:06:58,320
కానీ చాలా తప్పుదారి పట్టించారు. మీ వంటి భవిష్యత్ స్థిరత్వ మానిటర్లను బహిర్గతం చేయడం
102
00:06:58,320 --> 00:07:02,500
గతం యొక్క అసంపూర్ణత వర్తమానం యొక్క పరిపూర్ణతలో భాగం.
103
00:07:03,000 --> 00:07:07,800
శతాబ్దాల క్రితం ఆదిమ కాలంలో. నాగరికత ఉదయించే ముందు.
104
00:07:08,400 --> 00:07:11,400
ఈ రోజు మనకు ఊహించలేని విషయాలు ఉన్నాయి.
105
00:07:12,000 --> 00:07:14,150
పేదరికం వంటివి.
106
00:07:15,970 --> 00:07:20,070
భూమి మరియు ఆహారం సమృద్ధిగా ఉన్నప్పటికీ, కొంతమంది ఆకలితో అలమటించారు.
107
00:07:20,370 --> 00:07:22,850
ఎందుకంటే మన పరిపూర్ణ సమాజానికి భిన్నంగా.
108
00:07:23,370 --> 00:07:27,420
వారు జనాభాను వినియోగంతో సమతుల్యం చేయలేకపోయారు లేదా ఇష్టపడలేదు.
109
00:07:28,520 --> 00:07:33,450
కొన్నిసార్లు ఒకటి ఎక్కువ లేదా మరొకటి చాలా తక్కువ, ఫలితం?
110
00:07:34,900 --> 00:07:35,770
వ్యాధి.
111
00:07:35,900 --> 00:07:39,570
మరియు వ్యాధి యొక్క మూలాన్ని నిర్మూలించడం కంటే, మేము చేసినట్లు.
112
00:07:39,850 --> 00:07:45,120
మూఢనమ్మకాలతో కూడిన ఆదిమవాదులు పనికిరాని సాంకేతిక నిపుణులపై ఆధారపడటం కొనసాగించారు
113
00:07:45,120 --> 00:07:46,650
వైద్యులను పిలిచారు.
114
00:07:48,150 --> 00:07:48,920
హింస.
115
00:07:49,700 --> 00:07:53,450
ప్రాచీనులు వాస్తవానికి ఆనందించి ఆనందించినట్లు కనిపించారు.
116
00:07:56,870 --> 00:08:00,150
మన దగ్గర ఉన్నది మాత్రమే కావాలని షరతు విధించారు
117
00:08:00,300 --> 00:08:01,950
మరియు మనకు కావలసినది మాత్రమే కలిగి ఉండాలి
118
00:08:02,200 --> 00:08:04,550
అందువలన, ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు.
119
00:08:04,920 --> 00:08:08,700
నాగరికత లేని ప్రాచీనులు విధ్వంసక భావోద్వేగాలకు బలైపోయారు.
120
00:08:08,900 --> 00:08:10,800
ఆశయం వంటివి.
121
00:08:14,470 --> 00:08:15,220
ద్వేషం.
122
00:08:16,670 --> 00:08:17,920
మరియు ప్రేమ.
123
00:08:19,270 --> 00:08:21,520
ఇది ఎల్లప్పుడూ హింసకు దారితీసింది.
124
00:08:21,800 --> 00:08:25,350
ఇది మరింత హింసకు దారితీసింది.
125
00:08:25,800 --> 00:08:27,500
మరియు వృద్ధాప్యం.
126
00:08:27,700 --> 00:08:34,000
ఉపయోగకరమైన వినియోగం యొక్క మా స్థాయిని పెంచుకోవడానికి మేము 35 సంవత్సరాల ప్రధాన వయస్సులో ఉన్నాము
127
00:08:34,000 --> 00:08:38,550
80 మరియు 90 సంవత్సరాల మధ్య కీమో-స్టిమ్యులేషన్ నుండి నొప్పిలేకుండా మరణించే వరకు.
128
00:08:38,550 --> 00:08:42,000
యవ్వనంగా ఎలా ఉండాలనే జ్ఞానం గతంలోని ప్రజలకు లేదు.
129
00:08:42,320 --> 00:08:45,350
వారు స్పష్టంగా యువతకు చాలా విలువైనదిగా ఉన్నప్పటికీ
130
00:08:45,700 --> 00:08:50,500
వారు మూఢనమ్మకాలతో స్వీయ వికృతీకరణలో మునిగిపోయారు.
131
00:08:50,700 --> 00:08:55,170
సెమినారియంలుగా, సింథో-కల్చర్ స్టెబిలిటీ సెంటర్లలో ఒకరోజు మీ స్థానాలను ఎవరు తీసుకుంటారు.
132
00:08:55,820 --> 00:08:58,600
మీరు ఈ హిస్టో-బంక్ వాస్తవాలను తప్పక ఎదుర్కోవాలి.
133
00:08:59,200 --> 00:09:02,770
అసహ్యకరమైన మరియు తిరుగుబాటు కూడా, అవి కొన్నిసార్లు ఉంటాయి.
134
00:09:03,620 --> 00:09:06,550
జంతువుల అసలు మాంసాన్ని తినడం.
135
00:09:08,220 --> 00:09:10,370
మరియు భూమి నుండి మురికి విషయాలు కూడా.
136
00:09:11,150 --> 00:09:15,900
మరియు కొన్నిసార్లు, వ్యతిరేక లింగానికి చెందిన ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులతో నిమగ్నమవ్వడానికి నిరాకరించడం.
137
00:09:17,800 --> 00:09:21,370
మరియు కుటుంబాలు అని పిలువబడే సమూహాలలో కూడా సేకరించడం.
138
00:09:21,720 --> 00:09:25,420
నాగరికతకు పూర్వం యొక్క విస్తృతమైన, అనైతిక భావన.
139
00:09:25,920 --> 00:09:31,500
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, పూర్తి లైంగిక వక్రీకరణకు పూర్తిగా అసహ్యకరమైన ఉదాహరణలు.
140
00:09:31,500 --> 00:09:34,370
-అసలు ఆదిమ ఆడవారా..?
141
00:09:35,020 --> 00:09:39,820
-అవును. ఆదిమ ఆడ పిల్లలు వివిపారస్ జన్మనిచ్చాయి.
142
00:09:42,120 --> 00:09:43,220
-జంతువులా?
143
00:09:43,320 --> 00:09:46,420
-అవును, ఫిజియోలాజికల్గా సరిగ్గా జంతువులను పోలి ఉంటుంది.
144
00:09:46,770 --> 00:09:48,620
మీ స్పందనలు నాకు అర్థమయ్యాయి.
145
00:09:49,150 --> 00:09:52,200
బహుశా మనం క్లుప్తంగా సోమ-విరామం తీసుకోవాలి.
146
00:10:00,820 --> 00:10:05,020
సహజంగానే, మీరు చూసిన వాటిలో ఏవీ బీటాస్ లేదా గామాలకు చూపబడవు.
147
00:10:05,170 --> 00:10:07,320
ఇలాంటి డెల్టాలకు చాలా తక్కువ.
148
00:10:07,970 --> 00:10:10,020
కానీ మీలో ప్రతి ఒక్కరు ఆల్ఫా.
149
00:10:10,470 --> 00:10:15,000
మీరు కంప్యూటో-క్లోన్ బోకనోవ్స్కీ-బ్యాచ్లలో భారీ స్థాయిలో ఉత్పత్తి చేయబడలేదు.
150
00:10:15,870 --> 00:10:19,070
మరియు మీరందరూ చాలా సంతోషంగా, అత్యంత సంతృప్తిగా ఉన్నారు.
151
00:10:19,370 --> 00:10:22,820
అయితే, అది నిజంగా మన నాగరికత యొక్క పరిపూర్ణత.
152
00:10:22,820 --> 00:10:24,220
అందరూ సర్దుకున్నారు.
153
00:10:24,520 --> 00:10:28,370
ప్రతి ఒక్కరూ తాను చేయాల్సిన పని చేయాలని షరతు పెట్టారు.
154
00:10:28,500 --> 00:10:32,070
అందువలన, ప్రతి ఒక్కరూ సంపూర్ణంగా సంతోషంగా ఉంటారు, సంపూర్ణంగా సంతృప్తి చెందుతారు.
155
00:10:32,070 --> 00:10:36,620
మీలాంటి ఆల్ఫాలు, బీటాలు, గామాలు, డెల్టాలు వీటిని ఇష్టపడతాయి
156
00:10:36,920 --> 00:10:38,650
లేదా ఎప్సిలాన్స్ కూడా.
157
00:10:39,270 --> 00:10:40,470
నువ్వు సంతోషంగా వున్నావా?
158
00:10:40,600 --> 00:10:43,950
- అందరికీ సంతోషమే ప్రతి ఒక్కరికీ సంతోషం.
159
00:10:44,220 --> 00:10:45,800
మీరు డెల్టాలుగా ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నారా?
160
00:10:46,220 --> 00:10:50,750
-డెల్టాలు అన్నీ చాలా సరదాగా ఉంటాయి, డెల్టాలు ఆడటానికి మరియు పరిగెత్తడానికి.
161
00:10:50,950 --> 00:10:55,050
చాలా బాగుంది. మీరు ఆల్ఫాస్గా పొదిగి ఉండాలని అనుకుంటున్నారా?
162
00:10:55,320 --> 00:10:57,500
-కాదు కాదు!
163
00:10:57,700 --> 00:10:59,000
అద్భుతమైనది, అంతే.
164
00:11:07,620 --> 00:11:09,920
దయచేసి డెనిస్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ని ఫ్లాష్-ఇన్ చేస్తారా?
165
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
-ఆమె ఆక్రమించిందని అనుకుంటున్నాను సార్.
166
00:11:11,320 --> 00:11:12,300
- పర్వాలేదు, నేను చేస్తాను.
167
00:11:14,600 --> 00:11:17,520
మిస్. ట్రోత్స్కీ? ఉత్పత్తి మందగమనం కనిపిస్తోంది,
168
00:11:17,520 --> 00:11:19,250
సమయం మరియు చలన తనిఖీ ఉండాలి.
169
00:11:20,870 --> 00:11:21,650
మిస్. ట్రోత్స్కీ?
170
00:11:29,750 --> 00:11:32,150
-నువ్వు అక్కడ. నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను!
171
00:11:32,400 --> 00:11:35,850
- అది నిజం, నేను మర్చిపోయాను! నేను ఈ రోజు లీజర్-అవర్లో మిమ్మల్ని ఎంగేజ్ చేయబోతున్నాను.
172
00:11:35,850 --> 00:11:37,970
-సరే, అది సరే. నేను చేసాను.
173
00:11:38,600 --> 00:11:40,200
ఏది ఏమైనా, అది వేరే దాని గురించి.
174
00:11:40,350 --> 00:11:43,100
కంట్రోలర్ల కార్యాలయం నుండి మీ కోసం డేటా-ట్రాన్స్మిషన్ ఉంది.
175
00:11:43,450 --> 00:11:45,020
- నా పర్యటన గురించి, సందేహం లేదు.
176
00:11:45,850 --> 00:11:47,350
సావేజ్ రిజర్వేషన్కి, మీకు తెలుసు.
177
00:11:47,520 --> 00:11:50,100
-అవును, వారు దానిని రద్దు చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
178
00:11:50,820 --> 00:11:52,050
-రద్దు!?
179
00:11:52,520 --> 00:11:55,850
వారు చేయలేకపోయారు! వారు కాదు! నేను ప్రణాళికలు వేసుకున్నప్పుడు కాదు-
180
00:11:56,770 --> 00:11:57,420
ఎక్కడ ఉంది?
181
00:11:57,550 --> 00:11:58,500
- ఫైల్లో.
182
00:12:15,500 --> 00:12:18,270
(అధికారిక అవలోకనం పెండింగ్లో ఉంది)
183
00:12:19,220 --> 00:12:20,620
ఏదో పొరపాటు తప్పదు!
184
00:12:20,620 --> 00:12:21,950
నేను ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసాను.
185
00:12:22,200 --> 00:12:24,170
అలాంటిది నా కంప్యూటో-ఫైల్లో ఎలా కనిపిస్తుంది?
186
00:12:24,170 --> 00:12:25,770
-మీరు ఒక సోమాన్ని తీసుకుంటే మంచిది!
187
00:12:25,770 --> 00:12:27,050
- అవును, అది కేవలం విషయం.
188
00:12:27,220 --> 00:12:28,450
-ఇదిగో సార్.
189
00:12:37,120 --> 00:12:39,200
-మీరు ఇప్పుడు మీ సెలవులకు వెళ్లరని నేను అనుకుంటున్నాను.
190
00:12:39,200 --> 00:12:40,450
- మేము దాని గురించి చూస్తాము.
191
00:12:40,450 --> 00:12:44,050
ఇది అలా జరుగుతుంది, కంట్రోలర్ కార్యాలయంలో చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలుసు.
192
00:12:44,950 --> 00:12:46,250
నిజానికి చాలా ముఖ్యమైనది.
193
00:12:46,670 --> 00:12:50,950
ముస్తఫా మోండ్, ఆమె ఫోర్డ్షిప్ నిక్సోనా బిగ్కి మొదటి అసిస్టెంట్.
194
00:12:51,770 --> 00:12:53,170
మేము దాని గురించి మాత్రమే చూస్తాము.
195
00:12:58,300 --> 00:13:02,620
మీరు హెల్మ్హోల్ట్జ్ వాట్సన్ సినిమాని చూస్తున్నారు: ప్లాన్డ్ పర్ఫెక్షన్.
196
00:13:02,620 --> 00:13:08,650
కొత్తగా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రతి శిశువుకు 6 సంవత్సరాల పూర్తి రాత్రి హిప్నోపెడిక్ స్లీప్-లెక్చర్లు ఇవ్వబడతాయి
197
00:13:08,650 --> 00:13:11,200
తరగతి-అంగీకార కండిషనింగ్ను బలోపేతం చేయడానికి.
198
00:13:11,670 --> 00:13:14,600
తరువాత, ఇలాంటి సెంట్రల్ కండిషనింగ్ సెంటర్లలో,
199
00:13:14,600 --> 00:13:18,150
ప్రతి బిడ్డ రోజువారీ హ్యాపీనెస్ రీన్ఫోర్స్మెంట్ డ్రిల్లను అందుకుంటారు.
200
00:13:18,150 --> 00:13:20,200
అలాగే లో నిర్దేశించిన కోర్సులు
201
00:13:20,200 --> 00:13:22,850
శృంగార ఆట, మరణ అంగీకార శిక్షణ,
202
00:13:22,850 --> 00:13:26,270
పూర్తి వినియోగ అభ్యాసం మరియు ప్రకృతి-వికారం ఆటలు.
203
00:13:26,600 --> 00:13:31,920
తర్వాత, ఫైనల్ కండిషనింగ్ స్కూల్లో మరో 6 సంవత్సరాల తర్వాత కంప్యూటో-లెసెన్స్కు చేరుకున్న తర్వాత,
204
00:13:31,920 --> 00:13:37,100
ప్రతి సంతోషంగా, ఆరోగ్యంగా ఉన్న వ్యక్తి అతని లేదా ఆమె ముందుగా నిర్ణయించిన స్థలాన్ని తీసుకోవడానికి ముందుకు వెళ్తాడు
205
00:13:37,100 --> 00:13:38,400
గ్రేటర్ సొసైటీలో.
206
00:13:38,400 --> 00:13:45,300
కమ్యూనిటీ, గుర్తింపు, స్థిరత్వం యొక్క నిరంతర పరిపూర్ణతను నిర్ధారించడానికి అంకితం చేయబడింది.
207
00:13:46,750 --> 00:13:50,000
అద్భుతమైన! మరియు చాలా చక్కగా ప్యాక్ చేయబడింది.
208
00:13:50,000 --> 00:13:53,070
-అది నీకు నచ్చింది? మొత్తం సినిమా అంటే?
209
00:13:53,070 --> 00:13:54,400
- ఓహ్, చాలా!
210
00:13:54,400 --> 00:13:59,450
మీరు మార్పులేని పరిపూర్ణత మరియు ప్రశంసనీయమైన సరళతతో పూర్తి స్ఫూర్తిని పొందారు.
211
00:13:59,570 --> 00:14:03,370
ఇది కంప్యూటో-ఎరేస్డ్ మరియు ఎలక్ట్రో-ష్రెడెడ్ కాకముందే దాన్ని చూసే అవకాశం లభించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
212
00:14:03,670 --> 00:14:07,650
-కంప్యూటో-చెరిపివేయబడిందా? ఎలక్ట్రో-ముక్కలు?
213
00:14:07,900 --> 00:14:11,800
-దురదృష్టవశాత్తూ, ఇందులో కొన్ని ప్రమాదకరమైన మతవిశ్వాశాల ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
214
00:14:11,800 --> 00:14:14,100
-ఆలోచనలు బయటకు రాకుండా ఉండేందుకు అన్ని ప్రయత్నాలు చేశాను.
215
00:14:14,320 --> 00:14:16,670
యాంటీ-నేచర్ కండిషనింగ్పై సన్నివేశాన్ని తీసుకోండి.
216
00:14:17,370 --> 00:14:21,300
తాజా పూలతో తిరుగుబాటు చేసిన చిన్నారుల మనోహర దృశ్యం.
217
00:14:21,300 --> 00:14:25,900
ప్రకృతి-వికారం కండిషనింగ్ అవసరం అని తాత్పర్యం
218
00:14:25,900 --> 00:14:28,350
ప్రజలు గ్రామీణ ప్రాంతాలను ఆస్వాదించకుండా ఉంచడానికి మరియు తద్వారా,
219
00:14:28,500 --> 00:14:29,920
తక్కువ వినియోగించే.
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,120
-కానీ అది నిజం!
221
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
- పాయింట్ పక్కన.
222
00:14:33,400 --> 00:14:38,570
-నేచర్-వికారం శిక్షణ మా ఇటీవలి మెరుగుదలలలో ఎందుకు ఒకటి అని నేను ఇప్పుడే చూపించాలనుకుంటున్నాను-
223
00:14:38,570 --> 00:14:39,350
-నువ్వు చూడు?
224
00:14:39,620 --> 00:14:41,970
ఇటీవలి గతాన్ని సూచిస్తుంది.
225
00:14:42,350 --> 00:14:44,820
అభివృద్ధి పురోగతిని సూచిస్తుంది.
226
00:14:45,170 --> 00:14:49,970
మరియు వర్తమానం పరిపూర్ణంగా ఉంటే, ఎటువంటి పురోగతి ఉండదు.
227
00:14:49,970 --> 00:14:51,770
మరియు 'ఎందుకు' అనే పదం కూడా.
228
00:14:51,970 --> 00:14:52,900
ఎందుకు.
229
00:14:53,370 --> 00:14:54,950
అది అన్నిటికంటే ప్రమాదకరమైనది.
230
00:14:55,370 --> 00:14:58,300
ఇది ప్రయోజనం యొక్క మొత్తం ప్రశ్నను లేవనెత్తుతుంది.
231
00:14:58,720 --> 00:15:03,720
లేదు, ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది ఏదైనా చూడటానికి సాధారణ ప్రేక్షకులను అనుమతించదని నేను భయపడుతున్నాను
232
00:15:03,720 --> 00:15:04,850
మీ పత్రం-చిన్నగా.
233
00:15:06,070 --> 00:15:08,670
-కానీ పరీక్ష-ప్రేక్షకులు దీనిని వీక్షించారు, వారందరూ దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
234
00:15:09,950 --> 00:15:13,450
- చాలా అర్థరహితం. వారికి చూపించిన ప్రతిదాన్ని ఇష్టపడాలని వారు షరతు విధించారు కాబట్టి.
235
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
-కానీ,
236
00:15:16,870 --> 00:15:18,000
నా పని అంతా.
237
00:15:18,070 --> 00:15:23,070
- సరిగ్గా పాయింట్! వేల అడుగుల ఫిల్మ్ వినియోగించబడింది.
238
00:15:23,550 --> 00:15:26,570
టెక్నీషియన్లు వెచ్చించిన పని గంటలు.
239
00:15:26,570 --> 00:15:31,050
మరియు అది చెరిపివేయబడి, తురిమిన తర్వాత, ఇది మళ్లీ మళ్లీ చేయవచ్చు!
240
00:15:32,300 --> 00:15:34,000
మీ స్లీప్-టాక్ గుర్తుంచుకోండి.
241
00:15:35,120 --> 00:15:41,050
ఆలస్యం చేయవద్దు, ఈరోజే సేవించండి, దాన్ని ఉపయోగించుకోండి మరియు విసిరేయండి.
242
00:15:55,620 --> 00:15:59,820
తదుపరిసారి ఆలోచనలు రాకుండా ఉండటానికి నేను ప్రత్యేక ప్రయత్నం చేస్తాను.
243
00:16:00,020 --> 00:16:00,900
- అభినందనీయం!
244
00:16:00,900 --> 00:16:06,650
మీకు తెలుసా, నాకు 50 ఏళ్లు వచ్చేస్తున్నాయి. కానీ నాకు ఇప్పటికీ నా యవ్వనం గుర్తుంది.
245
00:16:06,950 --> 00:16:10,500
మరియు మీలాగే నాకు కూడా చాలా భిన్నమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
246
00:16:10,500 --> 00:16:14,750
నేను కూడా ఒకసారి స్కాండలస్ రీడ్-అవుట్ కంపోజ్ చేసాను.
247
00:16:14,920 --> 00:16:17,800
ఇది సాధ్యమయ్యే ప్రయోజనాల గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను
248
00:16:17,800 --> 00:16:22,770
యాదృచ్ఛికంగా ఎంచుకున్న పిండాలలో పరస్పర భేదాలను అనుమతించడం.
249
00:16:24,250 --> 00:16:28,050
ఆసక్తికరమైన ఆలోచన, కానీ తప్పు చేతుల్లో ప్రమాదకరమైనది.
250
00:16:30,700 --> 00:16:32,720
హెల్మ్హోల్ట్జ్ మీ వయస్సు సరిగ్గా ఎంత?
251
00:16:32,820 --> 00:16:33,870
-25.
252
00:16:34,150 --> 00:16:36,850
-25, ఆలోచించండి.
253
00:16:36,850 --> 00:16:38,850
నువ్వు నా వయసు వచ్చేసరికి
254
00:16:38,850 --> 00:16:43,350
మీరు దీన్ని డజన్ల కొద్దీ సాధించగలిగారు!
255
00:16:43,670 --> 00:16:45,820
మంచి పని. దానిని కొనసాగించండి.
256
00:17:01,970 --> 00:17:04,270
నేను వేచి ఉన్నానని అసిస్టెంట్ మోండ్కి ఖచ్చితంగా తెలుసా?
257
00:17:04,300 --> 00:17:07,370
-సర్, మీ కేసు కంప్యూటో-ఫైల్స్ ద్వారా సర్క్యూట్-చెక్ చేయబడుతోంది.
258
00:17:07,420 --> 00:17:08,170
-ఎందుకు?
259
00:17:08,170 --> 00:17:10,420
- నేను మీపై అన్ని నివేదికలను పొందాలనుకుంటున్నాను.
260
00:17:10,420 --> 00:17:13,170
-నివేదికలు? ఓహ్, నా పై అధికారి నుండి.
261
00:17:13,170 --> 00:17:14,050
-WHO?
262
00:17:14,050 --> 00:17:17,270
-ఆలిస్ బి. స్టెయిన్. సెంట్రల్ హేచరీస్ డైరెక్టర్.
263
00:17:17,370 --> 00:17:20,750
- నాకు తెలియదు. మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చు సార్.
264
00:17:25,670 --> 00:17:30,070
-అవును, అది ఉంది. థామస్ గ్రాంబెల్ కోసం పరిమితి యొక్క కంట్రోలర్ నిర్ధారణ.
265
00:17:30,070 --> 00:17:33,170
విషయం: స్థిరత్వ నియమాల డైరెక్టర్ ద్వారా స్థూలదృష్టి విచక్షణ.
266
00:17:33,420 --> 00:17:34,920
-కానీ పొరపాటు తప్పదు!
267
00:17:35,170 --> 00:17:36,670
అంతేనా?
268
00:17:36,670 --> 00:17:38,270
- మీ కోసం చూడండి.
269
00:17:44,120 --> 00:17:46,950
-కానీ పొరపాటు జరిగిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మీరు నా కంప్యూటో-రికార్డ్ని తనిఖీ చేయవచ్చు.
270
00:17:46,950 --> 00:17:51,820
నా ప్రతి ఉచిత వెకేషన్లో నేను వినియోగం మరియు ఆనంద-నిబంధనలను మించిపోయాను.
271
00:17:51,820 --> 00:17:54,220
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఉచిత ఉచిత వెకేషన్కు అర్హత పొందాను.
272
00:17:56,200 --> 00:17:59,320
ఈ స్టెబిలిటీ నార్మ్స్ డైరెక్టర్, ఎవరు?
273
00:17:59,470 --> 00:18:00,370
-నేను.
274
00:18:02,900 --> 00:18:05,770
-ఓహ్! మీకు దీని గురించి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను-
275
00:18:05,770 --> 00:18:08,070
-తప్పు? కానీ అది కాదని నేను భయపడుతున్నాను, థామస్.
276
00:18:08,070 --> 00:18:11,170
మీరు చూడండి, నేను అధికారిక స్థూలదృష్టిని అభ్యర్థించాను.
277
00:18:12,270 --> 00:18:15,120
-కానీ ఎందుకు? నేను అన్ని సరైన ఛానెల్ల ద్వారా వెళ్ళాను.
278
00:18:15,120 --> 00:18:17,720
-ది సావేజ్ రిజర్వేషన్ ప్రమాదకరం.
279
00:18:17,720 --> 00:18:20,070
భౌతిక కోణంలో కాదు, ఇతర మార్గాల్లో.
280
00:18:20,220 --> 00:18:25,470
ఈ ఆదిమానవులు యుకాన్లోకి తరిమివేయబడిన క్వాకరైట్ల వలె కాదని మీరు చూస్తారు.
281
00:18:25,750 --> 00:18:27,920
ఈ ఆదిమానవులు చాలా భిన్నమైనవి,
282
00:18:28,120 --> 00:18:32,420
వారు నిజానికి గిరిజన సమాజం యొక్క పురాతన రూపంలోకి తిరిగి వచ్చారు.
283
00:18:32,850 --> 00:18:37,070
-వారి మార్గాలు మనకు చాలా నేరుగా వ్యతిరేకం, ఇది చాలా కలతపెట్టే ప్రభావాన్ని కలిగిస్తుంది.
284
00:18:37,070 --> 00:18:38,020
నిజానికి,
285
00:18:38,020 --> 00:18:41,820
చాలా మంది మునుపటి సందర్శకులను ఎమోషనల్ రీ-ఇంజనీరింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్లకు పంపాల్సి వచ్చింది.
286
00:18:41,820 --> 00:18:47,400
-సహజంగా, మీ స్థానంలో ఉన్నవారికి అలా జరిగే అవకాశం లేదు.
287
00:18:47,400 --> 00:18:51,920
సహజంగా! కానీ మీరు సావేజ్ రిజర్వేషన్ని సందర్శించారు, అది అందరికీ తెలుసు.
288
00:18:51,920 --> 00:18:53,820
- ఇది ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని ఏ విధంగానూ ప్రభావితం చేయలేదు.
289
00:18:55,100 --> 00:18:56,420
బహుశా కాదు.
290
00:18:56,650 --> 00:19:00,270
కానీ నా ప్రిడెస్టినేషన్ కండిషనింగ్ అనేది ఆమోదయోగ్యం కానిదాన్ని అంగీకరించడం.
291
00:19:00,270 --> 00:19:03,820
సాధించగలిగేది సాధించడం మీదే అయితే. చాలా భిన్నమైనది.
292
00:19:05,920 --> 00:19:09,620
-కానీ నా కంప్యూటో-ఫైల్లో ఇలాంటి ప్రత్యేకత లేకుండా నేను సాధించగలిగేదాన్ని ఎలా పొందగలను?
293
00:19:10,420 --> 00:19:13,770
-అవును! చెల్లుబాటు అయ్యే పాయింట్. నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.
294
00:19:13,770 --> 00:19:19,050
-ఎప్పుడు? నేను రేపు ఉదయం బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. కాబట్టి నేను ఏదైనా తక్షణ క్లియరెన్స్ పొందగలిగితే-
295
00:19:19,050 --> 00:19:21,800
-అయితే, మీరు నా తలపై కంట్రోలర్ల కార్యాలయానికి వెళ్లవచ్చు.
296
00:19:23,250 --> 00:19:24,700
- కానీ నేను అలా చేయను.
297
00:19:24,970 --> 00:19:25,770
-మీరు చేయరు.
298
00:19:25,770 --> 00:19:27,770
- సరే నేను కోరుకోను.
299
00:19:28,350 --> 00:19:31,220
-అలాగా. కానీ మీరు కలిగి ఉంటే, మీరు.
300
00:19:32,600 --> 00:19:35,220
మావోయినా, అతని కోసం ఆ పర్మిషన్ ఆర్డర్ పెట్టాడు.
301
00:19:35,220 --> 00:19:36,920
-ధన్యవాదాలు!
302
00:19:38,450 --> 00:19:42,750
-ఒక విషయం, మీరు ఒంటరిగా సావేజ్ రిజర్వేషన్కి వెళ్లకూడదు.
303
00:19:43,170 --> 00:19:48,650
ఒక స్త్రీని వెంట తీసుకువెళ్లండి, ఖచ్చితమైన యాంటీ-డివియంట్ మోరాలిటీ ట్రైనింగ్తో ఒకరిని తీసుకెళ్లండి.
304
00:19:49,450 --> 00:19:53,350
- నేను ఇప్పటికే జాగ్రత్త తీసుకున్నాను. నేను గత కొన్ని వారాలుగా అనేక మంది అదనపు స్త్రీలతో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను,
305
00:19:53,350 --> 00:19:55,350
సరిగ్గా సరైనదాన్ని ఎంచుకోవడానికి.
306
00:19:55,650 --> 00:20:02,500
లిండా లైసెంకో. ప్లాంట్లోని ఫలదీకరణ సాంకేతిక నిపుణులలో ఒకరు. బాగా కండిషన్ చేయబడిన బీటా మైనస్ మరియు
307
00:20:03,370 --> 00:20:04,970
చాలా గాలికి సంబంధించిన.
308
00:20:15,300 --> 00:20:17,050
మీరు మావోయినాను ఎన్నుకున్నారా?
309
00:20:17,050 --> 00:20:19,700
-అవును, ప్రతిదీ అతని కంప్యూటో-ఫైల్లోకి ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.
310
00:20:19,700 --> 00:20:21,000
-అతని పఠనం ఏమిటి?
311
00:20:21,370 --> 00:20:23,350
-ప్లస్ 5 నిశ్చయత గుణకం.
312
00:20:23,350 --> 00:20:26,250
-అది అతని కండిషనింగ్-స్థాయితో చాలా ఆమోదయోగ్యమైనది.
313
00:20:27,270 --> 00:20:31,420
అతను ఉన్నత-నిర్వహణ పోస్ట్ కోసం పరిగణించబడటం కొనసాగించవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను. మీరు లేదా?
314
00:20:32,120 --> 00:20:33,100
-అవును.
315
00:20:33,270 --> 00:20:35,600
కానీ నేను అతనిని కనుగొనడంలో కొంచెం సహాయం చేయలేను-
316
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
- ఆడంబరమైన.
317
00:20:36,600 --> 00:20:37,750
-అవును.
318
00:20:37,750 --> 00:20:39,050
-స్వయం సేవ?
319
00:20:39,050 --> 00:20:39,820
-అవును.
320
00:20:39,820 --> 00:20:41,900
-నువ్వు చూడు? ఘన నిర్వాహక సామర్థ్యం.
321
00:20:41,900 --> 00:20:43,150
-కానీ అతను చాలా నీరసంగా ఉన్నాడు!
322
00:20:43,150 --> 00:20:46,450
థామస్ వంటి ఉన్నత-స్థాయి కార్యనిర్వాహక విధులకు ఆల్ఫాస్ షరతు విధించడంతో,
323
00:20:46,450 --> 00:20:48,970
నీరసంగా ఉండటం ఒక సంపూర్ణ అవసరం.
324
00:20:48,970 --> 00:20:53,220
ఇది వారి కఠినంగా మరియు వక్రంగా ఆలోచించే సామర్థ్యాన్ని బాగా పెంచుతుంది.
325
00:21:10,120 --> 00:21:12,000
ఇక్కడ నేను అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ని.
326
00:21:12,000 --> 00:21:12,920
-ఏమిటి?
327
00:21:12,920 --> 00:21:15,950
-మీ కార్యాలయం నుండి ఉత్పత్తి-కోటా తనిఖీ-అభ్యర్థన గురించి.
328
00:21:15,950 --> 00:21:17,450
- ఓహ్, అవును.
329
00:21:17,450 --> 00:21:21,300
-ఇక్కడ మేము ఎప్సిలన్స్ సెమీ-మోరన్ల అద్భుతమైన ప్రదర్శనను వేగవంతం చేయగలిగాము.
330
00:21:21,300 --> 00:21:27,520
వారానికి అదనపు సగం బ్యాచ్! -ఆహ్, వారు ఇంకా అవసరమైన పనిని చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
331
00:21:27,520 --> 00:21:32,220
-అయితే, పనితీరు-నష్టం లేకుండా గామాస్ మరియు డెల్టాల ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేయడం చాలా కష్టం.
332
00:21:32,220 --> 00:21:38,270
కానీ ఉప-డెల్టాలు కూడా ఇప్పటికీ సాధారణ ఉద్యోగాలు చేయగలవు. క్రమబద్ధీకరించడం, దాఖలు చేయడం, ఫలితాలను సేకరించడం.
333
00:21:39,800 --> 00:21:42,650
వాస్తవానికి ఆల్ఫా మరియు బీటా-ఉత్పత్తికి సంబంధించి ఏమీ చేయాల్సిన పని లేదు.
334
00:21:42,650 --> 00:21:47,800
ఒక గుడ్డు, ఒక సంచి. దురదృష్టవశాత్తు ఇంకా తొమ్మిది నెలలు పడుతుంది.
335
00:21:47,800 --> 00:21:49,250
కూడా-
336
00:21:53,500 --> 00:21:57,200
సరోగేట్ సంక్లిష్ట మార్పిడిని కూడా పెంచండి- - అవును, అవును, అవును.
337
00:21:57,200 --> 00:21:59,550
నన్ను క్షమించండి, నేను నిజంగా ఏదో ఒకటి చూసుకోవాలి.
338
00:22:00,320 --> 00:22:01,800
ఒక అడ్మినిస్ట్రేటివ్ వివరాలు.
339
00:22:13,550 --> 00:22:16,500
ఓహ్, టోమాకిన్ ఇది మీరే!
340
00:22:16,500 --> 00:22:18,870
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.
341
00:22:21,720 --> 00:22:24,750
-సావేజ్ రిజర్వేషన్ పర్యటన కోసం అంతా సెట్ చేయబడింది.
342
00:22:24,750 --> 00:22:26,470
మీకు ఇప్పుడు ఆసక్తి లేకుంటే తప్ప?
343
00:22:26,470 --> 00:22:29,070
-ఓహ్, నేను టోమాకిన్! ఎప్పుడు?
344
00:22:29,070 --> 00:22:31,070
-మేము రేపు ఉదయాన్నే రాకెట్ని పట్టుకుంటున్నాము.
345
00:22:31,320 --> 00:22:33,400
-ఓహ్, ప్రారంభ రాకెట్?
346
00:22:33,400 --> 00:22:34,900
-ఏం తప్పు?
347
00:22:34,900 --> 00:22:38,320
-సరే, నేను ఈ రాత్రి డీకాంటింగ్ నుండి బీటా-ప్లస్లో ఒకదానిని ఎంగేజ్ చేస్తున్నాను.
348
00:22:38,320 --> 00:22:39,850
అడాల్ఫ్ రాక్ఫెల్లర్.
349
00:22:39,850 --> 00:22:42,450
మీకు తెలుసా, వంకరగా ఉండే కనుబొమ్మలతో అందమైనది.
350
00:22:42,450 --> 00:22:44,700
మరియు మేము అతని అపార్ట్మెంట్లో రాత్రి గడపబోతున్నాము.
351
00:22:44,700 --> 00:22:48,950
కానీ మేము నా స్థలంలో రాత్రి గడపవచ్చు. ఇది రాకెట్-పోర్ట్కు చాలా దగ్గరగా ఉంది.
352
00:22:49,450 --> 00:22:51,700
మీరు ఈ రాత్రి నన్ను నిమగ్నం చేయకపోతే?
353
00:22:51,870 --> 00:22:54,050
నేను నా ప్రణాళికలను తిరిగి అమర్చగలనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
354
00:22:54,200 --> 00:22:57,970
-ఓహ్, లేదు, నేను ఇప్పటికే గత వారం రెండుసార్లు మీతో నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాను. మరియు ప్రజలు ఎలా గాసిప్ చేస్తారో మీకు తెలుసు.
355
00:22:58,050 --> 00:23:02,300
నేను అనైతికంగా నా నిశ్చితార్థాలను కేవలం ఒక స్త్రీకి మాత్రమే పరిమితం చేశానని వారు గుసగుసలాడుకోవడం ప్రారంభించారనుకోండి.
356
00:23:02,450 --> 00:23:04,300
నేను ఆలోచించడానికి నా కీర్తిని పొందాను.
357
00:23:05,270 --> 00:23:07,300
నేనెప్పుడూ అతనితో నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదు.
358
00:23:07,300 --> 00:23:10,700
కానీ డికాంటింగ్లోని అమ్మాయిలందరూ అతను చాలా మంచివాడని అంటున్నారు
359
00:23:10,700 --> 00:23:14,000
మరియు అతను తన వంకర కనుబొమ్మలతో చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
360
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
-మీరు కొత్త ఫీలీని చూశారా?
361
00:23:16,800 --> 00:23:21,850
-ఈ ఆల్ఫా ఎరోటిక్-కౌన్సెలర్ పొరపాటున డెల్టా ప్లెజర్-టెక్నీషియన్గా మారినప్పుడు-
362
00:23:21,850 --> 00:23:25,470
ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ అందరూ అంటున్నారు
363
00:23:25,470 --> 00:23:28,470
అప్లైడ్-రిలిజియస్ ఆర్గీ-సీన్ అద్భుతమైనది.
364
00:23:31,870 --> 00:23:33,650
అడాల్ఫ్ నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు.
365
00:23:39,200 --> 00:23:40,950
మీరు ఈ రాత్రి ఎవరితో నిమగ్నమై ఉన్నారు?
366
00:23:40,950 --> 00:23:42,670
-నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
367
00:23:42,900 --> 00:23:45,400
నిజానికి నేను ఎవరితోనూ ఎంగేజ్ చేయడం లేదు.
368
00:23:46,900 --> 00:23:49,650
-ఇది థామస్ చెప్పినట్లుగా, ప్రజలు కబుర్లు చెబుతారు.
369
00:23:52,200 --> 00:23:55,300
గత మూడు వారాల్లో మీరు ఒక వ్యక్తితో మాత్రమే నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారని వారు చెప్పారు.
370
00:23:55,600 --> 00:23:58,720
-ఇది నిజం. నా తప్పేమిటో నాకు తెలియదు.
371
00:24:02,170 --> 00:24:04,120
-సరే, మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి.
372
00:24:04,220 --> 00:24:07,970
- నా దగ్గర ఉంది, నిజంగా. నేను డిస్పెన్సర్ వద్దకు వెళ్ళాను.
373
00:24:08,020 --> 00:24:09,300
అయితే అవి ఎలా ఉంటాయో తెలుసా..
374
00:24:09,300 --> 00:24:11,070
రెండు సోమాలను తీసుకుని పడుకో.
375
00:24:11,150 --> 00:24:16,600
సింథటిక్ థెరపీ సెషన్లు, VPS-చికిత్సలు,
376
00:24:16,670 --> 00:24:19,020
గర్భం-ప్రత్యామ్నాయం కూడా.
377
00:24:19,020 --> 00:24:23,250
కానీ ఏమీ సహాయం లేదు. నా తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు.
378
00:24:23,250 --> 00:24:25,250
అన్-కంప్యూటోసెప్టెడ్ ఫిమేల్!
379
00:24:26,970 --> 00:24:31,370
మీరు మీ మాల్తుసియన్-బెల్ట్పై మీ కంప్యూటోసెప్షన్-డయల్ని సెట్ చేయడం మర్చిపోయారు.
380
00:24:31,370 --> 00:24:33,570
- నేను ఎప్పుడూ అలా చేస్తున్నాను!
381
00:24:33,570 --> 00:24:36,920
కొన్నిసార్లు నేను న్యూటెర్డ్ ఫ్రీ-మార్టిన్గా ఇంక్యుబేట్ అవ్వాలని కోరుకున్నాను.
382
00:24:38,270 --> 00:24:43,200
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, కంప్యూటోసెప్షన్ గురించి రచ్చ చేయకుండానే వారు తమ జీవితమంతా నిమగ్నమై ఉండగలరు.
383
00:24:43,200 --> 00:24:45,470
-ఇదిగో, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి. మీరు పొందాలనుకోవడం లేదు-
384
00:24:47,220 --> 00:24:48,520
గర్భవతి.
385
00:24:51,000 --> 00:24:53,220
మీరు నిన్న డ్రిల్ చేసారా?
386
00:24:53,220 --> 00:24:54,450
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
387
00:24:54,450 --> 00:24:58,300
నేను తప్పనిసరిగా అసిస్టెంట్ ఫెర్టిలైజేషన్ ఇంజనీర్లలో ఒకరిని ఎంగేజ్ చేసుకున్నాను
388
00:24:58,300 --> 00:25:01,820
కంపల్సివ్ లీజర్-అవర్లో. మీకు తెలుసా, పొడవాటిది.
389
00:25:02,250 --> 00:25:04,700
-తర్వాత డయల్ని తదుపరి దానికి సెట్ చేయండి.
390
00:25:04,700 --> 00:25:10,470
గుర్తుంచుకోండి, రోజు 1 = ఏదీ లేదు.
391
00:25:10,700 --> 00:25:14,670
-రోజు 1 = ఏదీ లేదు.
392
00:25:20,070 --> 00:25:22,270
(ఆంత్రో-స్టడీ స్టేషన్.)
393
00:25:22,870 --> 00:25:26,300
నేను స్టాలినా షెల్. రిజర్వేషన్ కోసం చీఫ్ వార్డెన్.
394
00:25:26,300 --> 00:25:28,670
మీరు నిన్న వచ్చి విశ్రాంతి తీసుకున్నారని నాకు అర్థమైంది.
395
00:25:28,670 --> 00:25:30,670
సరైన శీతోష్ణస్థితి, అది విషయం.
396
00:25:31,200 --> 00:25:33,670
మీరు రాకెట్-పోర్ట్లోని లక్సో-టెల్లో బస చేశారనుకుందాం?
397
00:25:33,670 --> 00:25:35,900
-అవును, ఇది ఎంత బాగుంది!
398
00:25:35,900 --> 00:25:41,400
- మేము దాని గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాము. లిక్విడ్ ఎయిర్, వైబ్రో-వాక్యూమ్ మసాజ్, సెన్స్-యు-ఫీలీ విజన్.
399
00:25:42,020 --> 00:25:44,950
అయితే, రిజర్వేషన్లో మీరు ఏదీ కనుగొనలేరు.
400
00:25:44,950 --> 00:25:47,720
-ఓహ్, ఇది రిజర్వేషన్లో భాగం కాదని మీ ఉద్దేశమా?
401
00:25:47,720 --> 00:25:50,270
-అరెరే, ఇది అధికారిక ఆంత్రో-స్టడీ స్టేషన్.
402
00:25:50,270 --> 00:25:52,270
రిజర్వేషన్ కొంత దూరం,
403
00:25:52,270 --> 00:25:55,620
ఇది చాలా రిమోట్ మరియు పూర్తిగా ఎలక్ట్రానిక్ అవరోధం ద్వారా మూసివేయబడింది.
404
00:25:55,620 --> 00:25:58,550
కానీ మీరు ఎస్కాపోర్టర్ ద్వారా నేరుగా మా సబ్ స్టేషన్కు తీసుకువెళతారు.
405
00:25:58,720 --> 00:26:00,820
అక్కడి నుంచి కాలినడకన వెళ్లాలి.
406
00:26:01,000 --> 00:26:02,420
మీకు గైడ్ ఉంటుంది.
407
00:26:02,420 --> 00:26:08,200
అవి డెల్టా-మైనస్లు, అన్నీ ప్రత్యేకంగా కంటి-చెవి-ముక్కు తీక్షణత కోసం ప్రత్యేకంగా పొదిగేవి.
408
00:26:08,200 --> 00:26:11,500
దురదృష్టవశాత్తు, కొన్ని ఇతర అధ్యాపకుల ఖర్చుతో...
409
00:26:11,500 --> 00:26:14,250
సరే, ముందుగా మీరు సరిగ్గా అమర్చబడి ఉన్నారో లేదో చూద్దాం.
410
00:26:15,150 --> 00:26:16,500
అయాన్-హీటర్.
411
00:26:16,500 --> 00:26:18,050
సెన్సు-యు-థర్మా బ్యాగ్.
412
00:26:18,050 --> 00:26:20,500
అదనపు సోమా మరియు అంఫెటా-పెప్ రేషన్లు.
413
00:26:20,770 --> 00:26:22,370
ఘనీభవించిన సింథో-ఆహారం.
414
00:26:23,170 --> 00:26:25,500
అల్ట్రా-సోనిక్ మైక్రో-బాంబ్ పాప్-పాపర్.
415
00:26:25,950 --> 00:26:27,800
దీన్ని ఎలా కాల్చాలో మీకు తెలుసు.
416
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
భద్రత ఆఫ్.
417
00:26:29,800 --> 00:26:31,050
లక్ష్యం.
418
00:26:31,050 --> 00:26:32,550
క్లిప్పై గట్టిగా నొక్కండి.
419
00:26:32,550 --> 00:26:36,100
పూర్తిగా ప్రాణాంతకం కాదు. ఇది దాదాపు తాత్కాలికంగా పక్షవాతం కలిగిస్తుంది.
420
00:26:36,100 --> 00:26:39,900
- క్రూరులు, ప్రమాదకరమైతే
421
00:26:39,900 --> 00:26:42,250
మిస్ లైసెంకోను బహిర్గతం చేయడం నాకు ఖచ్చితంగా ఇష్టం లేదు.
422
00:26:42,250 --> 00:26:46,370
-ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త. నిజానికి క్రూరులు చాలా మృదువుగా ఉంటారు.
423
00:26:47,370 --> 00:26:49,720
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని ఎస్కాపోర్టర్కి చూపిస్తాను.
424
00:26:49,720 --> 00:26:50,650
ఈ విధంగా.
425
00:26:53,020 --> 00:26:55,950
సావేజ్ రిజర్వేషన్ను ఎవరైనా సందర్శించడం చాలా అరుదు.
426
00:26:55,950 --> 00:26:58,650
మన సంపదలను ప్రదర్శించే అవకాశం నాకు చాలా అరుదు.
427
00:27:04,320 --> 00:27:06,150
-అది ఏమిటి?
428
00:27:06,350 --> 00:27:08,850
-మన జంతుజాలానికి కొన్ని ఉదాహరణలు.
429
00:27:09,020 --> 00:27:13,770
వారంతా క్రూరుల పక్కన హంటింగ్ రిజర్వ్లో ఉండాలని షరతులు విధించారు.
430
00:27:14,000 --> 00:27:15,650
-లేదు, నేను దీనిని ఉద్దేశించాను.
431
00:27:17,650 --> 00:27:21,550
- వారి కల్ట్ మూఢనమ్మకాలలో ఒకటి, దెయ్యాలను భయపెట్టడానికి ఉద్దేశించబడింది.
432
00:27:21,550 --> 00:27:24,770
వారి మతం పాక్షికంగా దెయ్యాల శాస్త్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
433
00:27:24,770 --> 00:27:26,220
- ఎలాంటి రాక్షసులు?
434
00:27:26,220 --> 00:27:29,500
- దాదాపు ఏదైనా. రాళ్ళు, చెట్లు, జంతువులు.
435
00:27:29,500 --> 00:27:32,320
కొన్నిసార్లు మీలాంటి అపరిచితులు.
436
00:27:36,400 --> 00:27:38,500
మనం ఇప్పటికి దాదాపు ఒక మైలు దూరం వచ్చి ఉండాలి.
437
00:27:38,900 --> 00:27:40,520
-అవును, అమ్మో.
438
00:27:41,120 --> 00:27:42,670
ఒక్క క్షణం!
439
00:27:48,220 --> 00:27:50,620
సావేజ్ రిజర్వేషన్ ఎంత వరకు ఉంది?
440
00:27:52,970 --> 00:27:57,220
లేదు, ఎక్కడ లేదు. ఎంత దూరం?
441
00:27:58,500 --> 00:27:59,570
-అక్కడ!
442
00:28:11,800 --> 00:28:12,900
-చూడు!
443
00:28:32,200 --> 00:28:36,620
వారు నోటిలో పెట్టుకునే వాటిని. వారు దేని కోసం అలా చేస్తున్నారు?
444
00:28:38,700 --> 00:28:39,800
-ఆపు దాన్ని!
445
00:28:39,800 --> 00:28:41,550
- వారు వాటిని తింటారు.
446
00:28:42,070 --> 00:28:46,720
- వారు ఎలా చేయగలరు? అవి భూమి నుండి కేవలం మురికి వస్తువులు.
447
00:28:46,720 --> 00:28:49,770
అవి ప్లాస్టిక్లో కూడా చుట్టబడవు! వారికి అంత బాగా తెలియదా?
448
00:28:49,770 --> 00:28:52,620
-అయితే వారు అలా చేయరు. వారు నాగరికత కలిగి లేరు.
449
00:28:55,270 --> 00:28:58,150
అమ్మా!
450
00:28:59,770 --> 00:29:01,100
-ఆపు, అది చాలు!
451
00:29:13,820 --> 00:29:15,570
- వారు ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
452
00:29:15,620 --> 00:29:18,170
కొట్టడం, నవ్వడం, ఏడుపు. ఇది విచిత్రం.
453
00:29:18,170 --> 00:29:21,150
-ఇది తప్పక ఏదో ఒక వికృత నమూనా అయి ఉండాలి.
454
00:29:23,050 --> 00:29:27,820
ఆదిమ కాలంలో ఒకప్పుడు 'పిచ్చి' అనే మాట ఉండేదని నేను విన్నాను.
455
00:29:28,650 --> 00:29:30,270
అది తప్పక ఉంటుంది.
456
00:29:32,050 --> 00:29:34,370
బహుశా మనం వారి నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది. ఇది పట్టుకోవడం కావచ్చు.
457
00:29:44,970 --> 00:29:46,200
- మనోహరమైనది.
458
00:29:46,570 --> 00:29:48,920
నేను నిజంగా సైకో-గ్రాఫ్ రీడ్-అవుట్ చేయాలి.
459
00:29:50,300 --> 00:29:54,850
బహుశా అన్-డికాంటేషన్ యొక్క క్షీణించిన ప్రభావాలపై.
460
00:29:57,750 --> 00:30:03,900
అవును, ఇది నా కంప్యూటో-ఫైల్లో చాలా బాగుంది.
461
00:30:29,550 --> 00:30:32,320
సరే, పక్కకు కదలండి. నేను గుండా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
462
00:30:32,420 --> 00:30:36,570
-లేదు. సిలువ వేయబడిన దేవుడు నకతున్ వద్దకు వెళ్లడం నిషేధించబడింది.
463
00:30:36,570 --> 00:30:38,370
-నేను కొన్ని కంప్యూటో చిత్రాలను తీయాలనుకుంటున్నాను.
464
00:30:38,800 --> 00:30:39,570
-లేదు.
465
00:30:39,570 --> 00:30:41,920
- దర్శకుడు ఎక్కడ? ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
466
00:30:41,920 --> 00:30:43,300
-నేను.
467
00:30:45,870 --> 00:30:47,720
- అతను చాలా పెద్దవాడు!
468
00:30:48,800 --> 00:30:49,870
-లిండా!
469
00:31:14,070 --> 00:31:18,320
ఒక ఫోర్డ్, ఒక ఫోర్డ్!
470
00:31:50,020 --> 00:31:51,400
-టోమాకిన్!
471
00:31:58,870 --> 00:31:59,850
-నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
472
00:32:04,450 --> 00:32:07,170
-ఇది చాలా అసహ్యంగా, చాలా భయంకరంగా ఉంది.
473
00:32:07,500 --> 00:32:10,270
ఈ ఆడది ఉంది, నిజానికి ఆమె-
474
00:32:10,370 --> 00:32:13,100
- నా మాట వినండి. ఇది నాకు నిజమైన తిరుగుబాటు కావచ్చు.
475
00:32:13,550 --> 00:32:17,520
పవిత్రమైన కళాఖండాలు, మరియు గ్రామం నుండి చాలా దూరంలో స్థలం ఉందని నేను చెప్పాను
476
00:32:17,850 --> 00:32:19,850
అక్కడ బహుశా, కేవలం బహుశా
477
00:32:20,550 --> 00:32:22,240
మొత్తం మోడల్ T ఉంది.
478
00:32:23,720 --> 00:32:24,920
-ఎక్కడ?
479
00:32:24,920 --> 00:32:26,670
- వారు దానిని దెయ్యాల ప్రదేశం అని పిలుస్తారు.
480
00:32:26,670 --> 00:32:28,470
వాస్తవానికి మీరు వెనుకబడి ఉంటే నేను-
481
00:32:28,470 --> 00:32:31,270
-లేదు! ఇక్కడ కంటే ఏ ప్రదేశమైనా బాగుంటుంది.
482
00:32:45,840 --> 00:32:49,900
అతను చెప్పేది నేను పట్టించుకోను. నేను ఇక వెళ్ళలేను.
483
00:32:52,070 --> 00:32:53,810
-అంఫెటా-పెప్ తీసుకోవడం మంచిది.
484
00:32:57,440 --> 00:32:58,350
-అది ఏమిటి?
485
00:32:58,350 --> 00:33:00,350
-మెస్కల్. కొంచెం మంచిది.
486
00:33:00,350 --> 00:33:01,920
చాలా మంచిది కాదు.
487
00:33:03,950 --> 00:33:05,520
-ఎంత భయంకరమైనది.
488
00:33:12,300 --> 00:33:14,380
-అలాగే? దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నావు?
489
00:33:15,070 --> 00:33:16,780
రండి, కదలండి!
490
00:33:37,550 --> 00:33:38,840
-సోమా-బైలకు సమయం.
491
00:33:39,040 --> 00:33:40,440
-అవును, టోమాకిన్.
492
00:33:54,300 --> 00:33:55,410
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
493
00:33:55,410 --> 00:33:57,040
- ఒక్క సెకను.
494
00:33:58,670 --> 00:34:02,920
1వ రోజు = ఏదీ లేదు.
495
00:34:03,720 --> 00:34:06,270
లేదు, ఇద్దరు ఉన్నారు.
496
00:34:06,470 --> 00:34:07,750
కాదా?
497
00:34:07,750 --> 00:34:09,750
ఒకటి!
498
00:34:11,750 --> 00:34:13,750
టోమాకిన్ వస్తోంది.
499
00:34:35,240 --> 00:34:36,640
ఓహ్, మీకు కావలసిందల్లా?
500
00:34:36,640 --> 00:34:38,100
కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
501
00:34:38,100 --> 00:34:41,870
-లేదు. అడవి జంతువుల ఆత్మగా మారే దుర్మార్గుడు.
502
00:34:41,870 --> 00:34:42,720
సాతాను.
503
00:34:42,780 --> 00:34:45,500
- అర్ధంలేనిది, మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
504
00:34:51,950 --> 00:34:53,380
దూరంగా వెళ్ళిపో!
505
00:34:53,380 --> 00:34:55,380
- లేదు, చెడ్డవాడు. సాతాను!
506
00:34:55,640 --> 00:34:57,900
-సరే, మేము దాని గురించి చూస్తాము!
507
00:35:07,070 --> 00:35:08,610
వాటిని పాప్-పాప్ చేయండి, టోమాకిన్!
508
00:35:07,100 --> 00:35:08,580
-అరెరే.
509
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
లిండా!
510
00:35:28,870 --> 00:35:29,980
లిండా?
511
00:35:38,180 --> 00:35:41,300
-ఆ తర్వాత చాలా రోజులు తిరిగినట్లుంది
512
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
శోధన-హెలిరాకెట్ ద్వారా కనుగొనబడటానికి ముందు
513
00:35:43,300 --> 00:35:45,900
చీఫ్ వార్డెన్, స్టాలినా షెల్ ద్వారా పంపబడింది.
514
00:35:45,900 --> 00:35:50,550
స్పష్టంగా అతను డికండీషనల్ భ్రాంతులు, ఏదో గురించి బాధపడ్డాడు
515
00:35:50,550 --> 00:35:54,470
చీఫ్ వార్డెన్ ప్రకారం రాక్షసులు మరియు పవిత్ర అవశేషాలు.
516
00:35:54,700 --> 00:35:56,500
-అవును, స్పిరిచ్యువల్ సైకోసిస్.
517
00:35:56,500 --> 00:36:00,750
వివిపరస్ ఆదిమలతో పరిచయంపై ఎల్లప్పుడూ ప్రమాదం.
518
00:36:01,150 --> 00:36:04,580
అతనికి సోమా-డికంప్రెషన్ థెరపీ ఇవ్వబడిందని నేను అనుకుంటున్నాను?
519
00:36:04,580 --> 00:36:06,700
- అవును, అతను పూర్తిగా నయమయ్యాడు.
520
00:36:06,700 --> 00:36:10,010
తదుపరి పరీక్షలు అతను సరైన సామాజిక-మానసిక నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉన్నట్లు చూపించాయి.
521
00:36:10,010 --> 00:36:13,120
-అప్పుడు అతను ఇంకా కనీసం ఒక స్థాయికి ఎదగడానికి కంప్యూటో మంజూరు చేయగలడు
522
00:36:13,180 --> 00:36:17,010
ఏదైనా డిసేబుల్ అసమర్థత గురించి తీవ్రంగా పరిగణించాలి.
523
00:36:17,010 --> 00:36:20,270
స్త్రీ సహచరుడు, లిండా లైసెంకో.
524
00:36:20,270 --> 00:36:22,270
ఆమె జాడ కనిపించలేదా?
525
00:36:22,270 --> 00:36:23,380
- జాడ లేదు.
526
00:36:23,380 --> 00:36:25,870
కానీ వాస్తవానికి, శోధనకు ఆచరణాత్మక కారణం లేదు.
527
00:36:25,870 --> 00:36:28,410
-ఆమె శరీరం కుళ్ళిపోవడం మరియు చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది
528
00:36:28,410 --> 00:36:30,920
ఫోఫోరస్ కెమోకోవరీ కోసం కలుషితమైంది.
529
00:36:39,350 --> 00:36:40,720
టోమాకిన్?
530
00:36:50,180 --> 00:36:51,900
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
531
00:36:52,750 --> 00:36:54,720
నేను మీలో ఒకడిని కాదు.
532
00:36:55,550 --> 00:36:57,520
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడిని కాదు.
533
00:36:59,300 --> 00:37:01,150
నేను కూడా చనిపోయి ఉండవచ్చు.
534
00:37:02,750 --> 00:37:04,070
నేను చనిపోవాలని భావించడం లేదు
535
00:37:04,070 --> 00:37:07,520
నేను చిన్నతనంలో డెత్-అప్రిషియేషన్లో చాలా ఎక్కువ మార్కులు సాధించాను.
536
00:37:07,520 --> 00:37:09,100
దూరంగా వెళ్ళిపో!
537
00:37:27,210 --> 00:37:28,500
వాళ్ళే.
538
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
-అదంతా వారి తప్పు.
539
00:37:31,780 --> 00:37:32,920
ఏది?
540
00:37:32,920 --> 00:37:33,870
-ఇద్దరు.
541
00:37:33,870 --> 00:37:35,700
అది అసాధ్యం! ఏది?
542
00:37:36,210 --> 00:37:38,270
నీ నాలుక నుండి సత్యం నలిగిపోవాలా?
543
00:37:38,270 --> 00:37:40,270
-ఇద్దరు!
544
00:37:40,270 --> 00:37:42,810
భయంకరమైన క్రూరులు. వారిని నా నుండి దూరం చేయండి!
545
00:37:43,810 --> 00:37:45,780
నేను టోమాకిన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను.
546
00:37:45,780 --> 00:37:47,780
-అప్పుడు అది అదర్ ప్లేస్ నుండి వచ్చినది.
547
00:37:47,780 --> 00:37:49,780
-టోమాకిన్...
548
00:37:56,920 --> 00:37:59,300
-ఇది మరొకటి కాబట్టి, మీరు ఉండగలరు.
549
00:37:59,300 --> 00:38:00,610
-ఉండవా?
550
00:38:02,040 --> 00:38:03,440
ఇక్కడ ఉండు!?
551
00:38:03,440 --> 00:38:05,440
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు!?
552
00:38:07,380 --> 00:38:09,300
నాకు కొంత సోమము తెచ్చుము.
553
00:38:10,040 --> 00:38:11,500
ఏదైనా!
554
00:38:12,700 --> 00:38:15,750
నాలో ఏదో లోపం ఉందని మీరు చూడలేదా?
555
00:38:18,010 --> 00:38:22,010
బహుశా మీ భయంకరమైన, ఆదిమ వ్యాధులలో ఒకదాన్ని పట్టుకుని ఉండవచ్చు.
556
00:38:22,780 --> 00:38:25,440
ప్రతి ఉదయం నాకు ఇలాగే అనిపిస్తుంది.
557
00:38:26,120 --> 00:38:27,980
మరియు చూడండి!
558
00:38:29,300 --> 00:38:31,100
దానికి కారణం బిడ్డ.
559
00:38:31,100 --> 00:38:32,070
పిల్లలా?
560
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
- బేబీ.
561
00:38:34,610 --> 00:38:35,300
-బిడ్డ?
562
00:38:35,300 --> 00:38:36,900
- మీరు గర్భవతి కాబట్టి.
563
00:38:36,900 --> 00:38:38,150
- గర్భవతి!?
564
00:39:13,350 --> 00:39:14,810
మగ, అవునా?
565
00:39:15,470 --> 00:39:17,010
మగ బిడ్డా?
566
00:39:17,010 --> 00:39:18,350
-నేను పట్టించుకోను.
567
00:39:19,380 --> 00:39:21,870
- మీరు అతని కోసం ఒక పేరును ఎంచుకోవాలి.
568
00:39:22,210 --> 00:39:25,440
ఇప్పుడు, సాయంత్రం నక్షత్రం చంద్రుని యొక్క సంపూర్ణతను కలిగి ఉంది.
569
00:39:25,440 --> 00:39:26,550
-నేను పట్టించుకోను.
570
00:39:28,410 --> 00:39:34,300
-పేరు లేకుండా, జీవిత దేవత అతని పెదవులకు శ్వాసను తాకదు.
571
00:39:35,380 --> 00:39:37,120
ఒకటి.
572
00:39:37,950 --> 00:39:40,720
-జాన్, జాన్, జాన్!
573
00:39:40,720 --> 00:39:41,840
నేను పట్టించుకోను!
574
00:39:41,840 --> 00:39:43,840
బయటకి పో. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
575
00:39:53,070 --> 00:39:54,900
ఇది సరైంది కాదు.
576
00:39:59,410 --> 00:40:02,810
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరూ కోరుకోరు.
577
00:40:22,010 --> 00:40:25,270
ఆర్గీ-సేవ తర్వాత, నాకు కొత్త ఫీలీకి టిక్కెట్లు వచ్చాయి.
578
00:40:25,270 --> 00:40:27,270
- ఓహ్ అద్భుతం!
579
00:40:27,270 --> 00:40:29,520
నేను పని అయిన వెంటనే సిద్ధంగా ఉంటాను.
580
00:40:46,070 --> 00:40:52,270
-తప్పు. తప్పు. ఆల్ఫా-ప్లస్ బాటిల్కు ఆల్కహాల్ బానిస. తప్పు.
581
00:40:56,720 --> 00:40:58,120
-ఓహ్! మంచిది.
582
00:41:02,520 --> 00:41:05,070
కాదు కాదు! ఇది పవిత్రమైన వైన్.
583
00:41:05,070 --> 00:41:07,840
అమృత పానము, నిన్ను అభిషేకించడానికి మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది.
584
00:41:08,100 --> 00:41:10,100
-కానీ నా దగ్గర సోమము లేదు.
585
00:41:28,380 --> 00:41:31,840
సెంటో-పార్చుయేటరీ ఎక్స్ట్రాక్ట్ స్థాయిలు: సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయి.
586
00:41:32,500 --> 00:41:35,550
హైపర్-ఆక్సిజనేషన్ స్థాయిలు: సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయి.
587
00:41:35,550 --> 00:41:38,380
ఫైనల్ DNA జన్యు స్కాన్-స్థాయి-
588
00:41:38,380 --> 00:41:41,150
బెర్నార్డ్ మార్క్స్ యొక్క ఆల్ఫా-ప్లస్ బ్యాగ్.
589
00:41:42,100 --> 00:41:44,470
వాస్తవానికి, ఇది ప్రొడక్షన్ లైన్లో ముందుగా పట్టుకుని ఉండాలి.
590
00:41:44,500 --> 00:41:47,870
చీఫ్ క్వాలిటీ ఇంజనీర్ మద్యం కోసం కొంత ఆలోచించినట్లు తెలుస్తోంది
591
00:41:47,870 --> 00:41:51,780
సబ్-స్టంటింగ్ ఎప్సిలాన్స్ పిండాలు పొరపాటున ఈ ఆల్ఫా-బ్యాగ్లోకి ప్రవేశించాయి.
592
00:41:51,780 --> 00:41:55,640
కానీ, వాస్తవానికి, నేను ఏర్పాటు చేసిన జీరో-ఫ్లో విధానాలతో ఇది చాలా అసాధ్యం.
593
00:41:55,640 --> 00:42:00,520
ముడిసరుకు నా విభాగానికి చేరకముందే బహుశా కొంత క్లరికల్ కలగలిసి ఉండవచ్చు.
594
00:42:01,070 --> 00:42:06,120
కానీ నేను మరింత కంప్యూటర్ నియంత్రణను ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను అని నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను.
595
00:42:06,120 --> 00:42:07,380
-అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
596
00:42:07,380 --> 00:42:09,470
ఇతర ఉత్పత్తి లోపాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
597
00:42:09,470 --> 00:42:10,780
- ఓహ్, కాదు కాదు.
598
00:42:10,780 --> 00:42:13,300
కేవలం ఒక యాదృచ్ఛిక తప్పు.
599
00:42:13,300 --> 00:42:17,040
-యాదృచ్ఛిక లోపం? ఆసక్తికరమైన.
600
00:42:18,950 --> 00:42:20,010
మళ్లీ పేరు?
601
00:42:20,010 --> 00:42:22,870
-బెర్నార్డ్ మార్క్స్, ఆల్ఫా ప్లస్, పురుషుడు.
602
00:42:22,870 --> 00:42:25,070
నేను యూనిట్ను రద్దు చేయమని ఆదేశించాలా?
603
00:42:25,150 --> 00:42:26,270
-లేదు!
604
00:42:27,610 --> 00:42:29,580
అసెంబ్లీతో కొనసాగండి.
605
00:42:58,980 --> 00:43:01,100
మగ, ఆల్ఫా-ప్లస్.
606
00:43:01,180 --> 00:43:05,750
మార్క్స్, బెర్నార్డ్ జి. పరిశీలించి ఆమోదించారు.
607
00:43:09,010 --> 00:43:12,010
కేసు సంఖ్య 8. రాక్వెల్ గాంధీ, బీటా-మైనస్.
608
00:43:12,010 --> 00:43:14,010
నిర్మూలన మరియు సరిదిద్దే సాంకేతిక నిపుణుడు.
609
00:43:14,010 --> 00:43:17,210
ఆర్గీ-పోర్గీ భక్తి సేవను పంచుకోవడంలో స్థిరంగా వైఫల్యం.
610
00:43:17,210 --> 00:43:20,180
సిఫార్సు: సబ్జెక్టుల ఎంపిక యొక్క పునః-విద్యా కేంద్రం.
611
00:43:20,180 --> 00:43:21,380
- ఆమోదించబడింది.
612
00:43:23,270 --> 00:43:28,810
-కేస్ నంబర్ 9. బెర్నార్డ్ మార్క్స్, ఆల్ఫా-ప్లస్, వయస్సు 6, సెంట్రల్ నర్సరీస్ ప్లాంట్.
613
00:43:29,580 --> 00:43:31,180
-బెర్నార్డ్ మార్క్స్...
614
00:43:31,180 --> 00:43:33,470
కాబట్టి అతనికి ఇప్పుడు ఆరేళ్లు.
615
00:43:33,470 --> 00:43:36,780
-సామాజికంగా అస్థిరమైన ప్రవర్తనా విధానాలను కొనసాగించడం.
616
00:43:36,780 --> 00:43:40,100
సూచించిన మేధోపరమైన సాధన నిబంధనలకు అనుగుణంగా వైఫల్యం.
617
00:43:40,100 --> 00:43:43,440
-అతను ఇతర ఆల్ఫా పిల్లలతో మేధోసంబంధాన్ని కొనసాగించలేకపోయాడా?
618
00:43:43,440 --> 00:43:44,750
కేవలం వ్యతిరేకం.
619
00:43:44,750 --> 00:43:49,010
అతను సమయం-ఫ్రేమ్ కేటాయింపు కంటే తక్కువ సమయంలో తన అధ్యయనాలను ఎక్కువగా గ్రహించినట్లు తెలుస్తోంది.
620
00:43:49,010 --> 00:43:51,180
వికృతమైన ఓవర్-ఇంటెలిజెన్స్ యొక్క విభిన్న నమూనా.
621
00:43:51,180 --> 00:43:52,500
-అలాగా.
622
00:43:52,500 --> 00:43:54,840
మరియు బెర్నార్డ్ కేసులో సిఫార్సు?
623
00:43:55,320 --> 00:43:58,750
శిశువులు మరియు పెద్ద పిల్లల కోసం రీకండీషన్ నర్సరీకి తొలగింపు.
624
00:43:58,750 --> 00:43:59,750
-ఖండించింది.
625
00:43:59,750 --> 00:44:02,840
కానీ బెర్నార్డ్ యొక్క పురోగతి గురించి నాకు తెలియజేయబడాలని కోరుకుంటున్నాను.
626
00:44:08,210 --> 00:44:09,780
ఎందుకంటే బూడిద రంగు చాలా బాగుంది-
627
00:44:09,780 --> 00:44:11,640
-డెల్టా కావడం ఎంత అదృష్టం-
628
00:44:12,320 --> 00:44:14,380
-...చాలా తెలివితక్కువది కాదు మరియు చాలా ప్రకాశవంతమైనది కాదు.
629
00:44:14,380 --> 00:44:16,380
-బీటా అయినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
630
00:44:16,950 --> 00:44:18,780
-ఆల్ఫా కావడం ఎంత అదృష్టం.
631
00:44:19,410 --> 00:44:21,210
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.
632
00:44:22,240 --> 00:44:24,750
శ్రద్ధ. సెంట్రల్ నర్సరీస్ డిపో.
633
00:44:24,750 --> 00:44:28,470
ఆల్ఫా-వార్డ్ ఒకటి. ఎలక్ట్రో-స్టాల్ 9.
634
00:44:28,470 --> 00:44:31,070
మార్క్స్, బెర్నార్డ్ జి. రెక్టిఫై.
635
00:44:43,950 --> 00:44:47,240
నిద్ర రిఫ్రెష్ అవుతుంది, నిద్ర పుంజుకుంటుంది.
636
00:44:50,950 --> 00:44:55,300
నిద్ర బాగుంది, నిద్ర మంచిది.
637
00:44:55,300 --> 00:44:58,440
నిద్ర అనేది ప్రతి ఒక్కరూ చేయవలసినది.
638
00:45:13,150 --> 00:45:14,320
తల్లీ?
639
00:45:15,500 --> 00:45:17,440
- కాదు కాదు, నేను మీకు చెప్పాను!
640
00:45:17,440 --> 00:45:19,440
నన్ను ఎప్పుడూ ఆ భయంకరమైన పేరు పెట్టకండి.
641
00:45:19,440 --> 00:45:21,440
నేను నీకు చెప్పాను, జాన్.
642
00:45:21,440 --> 00:45:23,210
లిండా, లిండా!
643
00:45:23,210 --> 00:45:25,670
- మీరు దానిని నేర్చుకోలేదా? - అవును, లిండా.
644
00:45:25,670 --> 00:45:27,270
రసాయనాలు అంటే ఏమిటి?
645
00:45:27,270 --> 00:45:29,040
-నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
646
00:45:29,040 --> 00:45:31,040
-ఇది మీ పుస్తకం, లిండా.
647
00:45:31,040 --> 00:45:33,640
- రసాయనాలు అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు అని దీని అర్థం కాదు.
648
00:45:33,640 --> 00:45:35,640
- రసాయనాలు ఎక్కడ నుండి వస్తాయి?
649
00:45:37,350 --> 00:45:39,720
రసాయన-సరఫరా డిపో నుండి, వాస్తవానికి.
650
00:45:40,520 --> 00:45:44,410
ఎవరైనా రసాయనాలను కోరుకుంటారు, రసాయన కార్మికులు రసాయనాలను తీసుకువస్తారు.
651
00:45:44,840 --> 00:45:46,210
జస్ట్ ఏదైనా వంటి.
652
00:45:46,210 --> 00:45:47,700
- ఏదైనా నచ్చిందా?
653
00:45:48,240 --> 00:45:49,810
- అవును, ఏదైనా.
654
00:45:49,810 --> 00:45:51,810
ఈ భయంకరమైన ప్రదేశం లాంటిది కాదు.
655
00:45:52,810 --> 00:45:56,240
సింథో ఫుడ్ కావాలంటే కార్మికులు సింథో ఫుడ్ తెచ్చుకుంటారు.
656
00:45:56,470 --> 00:46:00,410
ప్లాస్టిక్ బట్టలు కావాలంటే కూలీలు ప్లాస్టిక్ బట్టలు తెచ్చుకుంటున్నారు.
657
00:46:00,410 --> 00:46:01,610
నీకు ఏది కావాలో!
658
00:46:02,810 --> 00:46:04,980
- నేను అక్కడికి వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను, లిండా.
659
00:46:05,320 --> 00:46:07,440
-నేను కూడా చేయగలననుకుంటున్నాను.
660
00:46:07,920 --> 00:46:10,500
అక్కడ ప్రతిదీ చాలా ఖచ్చితమైనది.
661
00:46:10,500 --> 00:46:12,980
మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.
662
00:46:12,980 --> 00:46:15,520
మరియు మీకు కావలసిన ఏదైనా, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు.
663
00:46:15,640 --> 00:46:16,700
ఏదైనా!
664
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా నీలం-నీలం అయితే.
665
00:46:19,300 --> 00:46:24,380
మెస్కాల్ వంటి తర్వాత మీకు ఎప్పటికీ బాధ కలిగించని అద్భుతమైన మాత్రలు.
666
00:46:24,870 --> 00:46:28,180
మరియు ప్రజలు చెడ్డవారు మరియు అనైతికంగా ఉండరు.
667
00:46:28,180 --> 00:46:32,010
మరియు మరొక ప్రదేశంలో, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రతి ఒక్కరితో తమకు కావలసిన విధంగా నిమగ్నమై ఉంటారు.
668
00:46:32,010 --> 00:46:35,350
మరియు మీకు కావలసిన వారితో మీరు అన్ని సమయాలలో పాల్గొనవచ్చు.
669
00:46:35,350 --> 00:46:36,580
-పీలే లాగా?
670
00:46:36,580 --> 00:46:38,150
అరెరే.
671
00:46:38,150 --> 00:46:42,210
అదర్ ప్లేస్లో పీలే లాంటి వారిని ఎంగేజ్ చేయడంలో నేను ఎప్పుడూ బాధపడను.
672
00:46:42,210 --> 00:46:44,210
-దయచేసి మనం అక్కడికి వెళ్లలేమా?
673
00:46:44,270 --> 00:46:47,720
- మీకు అర్థం కాలేదు. చాలా ఆలస్యం అయింది.
674
00:46:54,350 --> 00:46:56,120
హే, నాకు ఏమి లభించిందో చూడండి?
675
00:46:57,870 --> 00:46:58,810
మెస్కల్!
676
00:46:58,810 --> 00:47:00,810
-నాకు కొంచెం ఇవ్వండి, పీలే!
677
00:47:00,810 --> 00:47:01,780
దయచేసి?
678
00:47:01,780 --> 00:47:03,500
-తప్పకుండా, మొదట చిన్నవాడు.
679
00:47:03,500 --> 00:47:05,100
- రన్ అవుట్ మరియు ఆడండి, జాన్.
680
00:47:05,100 --> 00:47:06,750
-నాకు అక్కర్లేదు.
681
00:47:07,180 --> 00:47:08,810
- రండి, జాన్.
682
00:47:23,440 --> 00:47:26,100
చిన్న తోడేళ్ళకు చిన్న కోరలు ఉంటాయి.
683
00:47:41,150 --> 00:47:43,520
నిన్ను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు, బెర్నార్డ్!
684
00:47:43,520 --> 00:47:45,520
బహుశా చీఫ్ కంప్యూటర్-స్ట్రక్చర్ చేస్తుంది.
685
00:47:55,640 --> 00:47:58,180
-అలాగే, బెర్నార్డ్ మార్క్స్ మళ్ళీ.
686
00:47:58,180 --> 00:48:01,520
మతపరమైన సెక్స్ భక్తి వ్యాయామాలలో పాల్గొనడానికి ఇప్పటికీ నిరాకరిస్తున్నారా?
687
00:48:01,520 --> 00:48:06,180
-లేదు, ఈసారి అతను హంట్ ది జిప్పర్ని ఆడటానికి నిరాకరించడం ద్వారా ఎరోటిక్ ట్రైనింగ్ క్లాస్ని మరల్చాడు.
688
00:48:06,520 --> 00:48:08,580
-అలాగే, బెర్నార్డ్.
689
00:48:09,350 --> 00:48:11,410
హంట్ ది జిప్పర్ ఆడటం మీకు ఇష్టం లేదా?
690
00:48:11,500 --> 00:48:12,240
-లేదు.
691
00:48:12,720 --> 00:48:14,810
- నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.
692
00:48:15,100 --> 00:48:16,180
కూర్చోండి, బెర్నార్డ్.
693
00:48:16,920 --> 00:48:20,180
లేదు, వైబ్రో-వాటర్ కుర్చీలో లేదు.
694
00:48:23,980 --> 00:48:25,070
సుఖంగా ఉందా?
695
00:48:26,470 --> 00:48:31,120
ఇప్పుడు బెర్నార్డ్, మీరు హంట్ ది జిప్పర్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?
696
00:48:32,240 --> 00:48:33,100
-లేదు.
697
00:48:34,470 --> 00:48:35,700
-మీరు చెప్పేది నిజమా?
698
00:48:35,920 --> 00:48:38,210
మీరు నిజంగా ఆడాలనుకుంటున్నారు, కాదా?
699
00:48:39,550 --> 00:48:40,410
-లేదు.
700
00:48:44,870 --> 00:48:46,580
- మిమ్మల్ని మళ్లీ అడుగుతాను.
701
00:48:47,300 --> 00:48:50,120
మీరు మీ ఎరోటిక్ ట్రైనింగ్ క్లాస్కి తిరిగి వెళ్లడానికి అనుమతించాలనుకుంటున్నారా
702
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
మరియు హంట్ ది జిప్పర్ని ప్లే చేయాలా?
703
00:48:56,300 --> 00:48:57,070
-అవును.
704
00:48:57,440 --> 00:49:00,720
-సరే, ఇప్పుడు వెనుకకు పరిగెత్తి ఆడండి.
705
00:49:00,950 --> 00:49:02,120
శీఘ్ర! శీఘ్ర!
706
00:49:08,670 --> 00:49:11,180
అతను కొంచెం సమస్యగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
707
00:49:11,610 --> 00:49:14,840
మేము అతనితో క్లినికల్ సెషన్ల కోసం మంచి షెడ్యూల్ చేసాము
708
00:49:14,840 --> 00:49:16,840
పాఠశాల యొక్క సైకో-సెక్స్ థెరపిస్ట్లలో ఒకరు.
709
00:49:16,840 --> 00:49:18,840
- మీరు ఏది చెప్పినా, వాస్తవానికి.
710
00:49:19,150 --> 00:49:21,240
వ్యక్తిగతంగా, అతనిలో ఏదో తప్పు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
711
00:49:21,240 --> 00:49:22,810
తన వయసుకు తగ్గ వాడు.
712
00:49:22,810 --> 00:49:24,180
గామా కంటే పెద్దది కాదు.
713
00:49:25,100 --> 00:49:28,810
అతని సూడో-బ్లడ్ సర్రోగేట్లోకి కొంత ఆల్కహాల్ వచ్చిందని వారు చెప్పారని మీకు తెలుసు
714
00:49:28,810 --> 00:49:30,180
అతను సంచిలో ఉండగానే.
715
00:49:31,180 --> 00:49:32,470
- నేను కూడా విన్నాను.
716
00:49:33,500 --> 00:49:35,100
అయినప్పటికీ, అతను తెలివైనవాడని మీరు అంగీకరించాలి.
717
00:49:35,270 --> 00:49:38,270
-కంప్యూటో-రీడింగ్ మరియు ప్లే-గణితంలో, అవును.
718
00:49:38,270 --> 00:49:41,840
కానీ అతను తన సున్నితత్వ శిక్షణలో పూర్తిగా విఫలమయ్యాడు.
719
00:49:42,670 --> 00:49:46,070
అతన్ని రెమిడియల్ కండిషనింగ్ క్లాస్లో చేర్చాలని నేను భావిస్తున్నాను.
720
00:49:46,300 --> 00:49:47,670
-అవును అవును.
721
00:49:48,350 --> 00:49:50,520
లేదా అనైతిక సంస్కరణ సంస్థ కూడా.
722
00:49:51,320 --> 00:49:54,870
అయితే, వాస్తవం ఏమిటంటే, కారణం ఏదైనా.
723
00:49:54,870 --> 00:49:58,550
ముస్తఫా మోండ్ చిన్న బెర్నార్డ్పై ప్రత్యేక ఆసక్తిని కనబరిచాడు.
724
00:49:58,550 --> 00:50:03,100
మరియు మొదటి అసిస్టెంట్ కంట్రోలర్ అతని పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉంటే,
725
00:50:03,100 --> 00:50:04,520
అప్పుడు మనం కూడా.
726
00:50:04,520 --> 00:50:06,520
మేము మిస్ ఆర్కో కాదా?
727
00:50:09,780 --> 00:50:11,950
- అవును, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాం.
728
00:50:31,700 --> 00:50:34,320
అన్ని సందర్భాలు నాకు వ్యతిరేకంగా ఎలా తెలియజేస్తాయి,
729
00:50:34,320 --> 00:50:36,610
మరియు నా మొండి పగను పెంచుకోండి.
730
00:50:37,300 --> 00:50:38,640
మనిషి అంటే ఏమిటి
731
00:50:38,640 --> 00:50:40,520
అతని ప్రధాన మంచి మరియు అతని సమయం మార్కెట్ ఉంటే
732
00:50:40,750 --> 00:50:43,270
అయితే పడుకుని తిండి పెట్టాలా?
733
00:50:43,270 --> 00:50:45,440
ఒక మృగం, ఇక లేదు.
734
00:50:58,810 --> 00:51:00,440
- ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
735
00:51:03,640 --> 00:51:04,750
-ఆమె ఏంటో తెలుసా?
736
00:51:04,750 --> 00:51:06,120
-అవును నాకు తెలుసు.
737
00:51:06,120 --> 00:51:07,610
ఈమె మా అమ్మగారు.
738
00:51:07,610 --> 00:51:09,150
- అయితే మీ తండ్రి ఎవరు?
739
00:51:09,780 --> 00:51:11,500
-టోమాకిన్!
740
00:51:13,100 --> 00:51:14,610
ఇప్పుడు వదిలేయండి!
741
00:51:21,440 --> 00:51:25,180
-నేను మంచిగా ఉండటానికి మరియు సరైన పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
742
00:51:26,950 --> 00:51:29,320
ఒకరిని నిమగ్నం చేయడం చెడ్డది.
743
00:51:29,550 --> 00:51:32,410
రెండు కలిగి ఉండటం మంచిది, మూడు కలిగి ఉండటం ఉత్తమం.
744
00:51:33,040 --> 00:51:35,150
నాలుగు, ఐదు, ఆరు ఒక ఖచ్చితమైన మిశ్రమం.
745
00:51:35,150 --> 00:51:38,100
సమయం ఉన్నప్పుడల్లా ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది.
746
00:51:39,750 --> 00:51:41,950
నాగరికత ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ అది తెలుసు.
747
00:51:42,750 --> 00:51:46,150
ఇప్పుడు నేను పీలేను కలిగి ఉన్నాను, ఎందుకంటే అతను తాగి ఉన్నాడు
748
00:51:46,150 --> 00:51:49,240
మరియు పని చేయదు. మరియు మరెవరూ అతన్ని కోరుకోరు.
749
00:51:49,240 --> 00:51:50,780
- లేదు, అతను కాదు!
750
00:51:50,780 --> 00:51:54,100
-పీలేను మాత్రమే నిమగ్నం చేయడం అనైతికమని నాకు తెలుసు.
751
00:51:55,150 --> 00:51:56,670
నేను ఎప్పుడు ఏమి చేయగలను -
752
00:51:56,670 --> 00:51:58,210
- ఓ అత్యంత వినాశకరమైన స్త్రీ!
753
00:51:58,210 --> 00:52:00,350
ఓ ప్రాణి విషంలో ఉన్న దుమ్ము
754
00:52:00,350 --> 00:52:01,700
ఆమె దుర్మార్గులతో ఉన్నప్పుడు-
755
00:52:02,720 --> 00:52:04,900
-లిండా కోసం ఏదైనా మంచిగా చెప్పండి.
756
00:52:05,320 --> 00:52:07,810
మిట్సిమా మీకు ఇచ్చిన పాత పుస్తకం నుండి.
757
00:52:11,300 --> 00:52:13,950
నిద్రపోతున్న అందమైన మహిళ గురించి?
758
00:52:15,300 --> 00:52:17,040
అది మళ్ళీ చెప్పు.
759
00:52:18,180 --> 00:52:21,240
దయచేసి?
760
00:52:29,920 --> 00:52:31,350
కానీ ఇప్పుడు నిద్ర,
761
00:52:31,980 --> 00:52:34,270
నిద్రపోండి మరియు నేను చూసిన దర్శనాలను చూడండి,
762
00:52:34,270 --> 00:52:36,270
మేఘం కప్పబడిన టవర్లు,
763
00:52:36,270 --> 00:52:38,980
మరియు దేవదూతలను ఇష్టపడే పురుషులు ఎగురుతారు,
764
00:52:38,980 --> 00:52:40,980
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, మీరు మరియు నేను.
765
00:52:48,550 --> 00:52:49,980
సరే సార్.
766
00:52:50,900 --> 00:52:53,070
సెంట్రల్ హేచరీస్, రెడ్ బీమ్, మొదటి స్థాయి.
767
00:52:56,840 --> 00:52:58,010
-బెర్నార్డ్ మార్క్స్!
768
00:52:58,320 --> 00:52:59,900
-ఓహ్, హెల్మ్హోల్ట్జ్!
769
00:53:05,500 --> 00:53:07,100
సెంట్రల్ హేచరీస్, దయచేసి.
770
00:53:07,100 --> 00:53:08,210
- సరే, సార్.
771
00:53:11,500 --> 00:53:14,810
మిస్ ట్రోత్స్కీ, మిస్ మేయర్, మిస్ రోత్స్చైల్డ్?
772
00:53:18,500 --> 00:53:20,920
నేను కంప్యూటర్ రిజెక్షన్ ఫీజిబిలిటీ చార్ట్ని ఆర్డర్ చేయలేదు
773
00:53:20,920 --> 00:53:22,440
డెల్టా ప్లస్ల ఉత్పత్తి పెరుగుదలపైనా?
774
00:53:22,440 --> 00:53:23,610
- అవును, దర్శకుడు.
775
00:53:23,900 --> 00:53:24,810
-కానీ అది అక్కడ లేదు.
776
00:53:24,810 --> 00:53:25,840
- లేదు, దర్శకుడు.
777
00:53:25,840 --> 00:53:27,100
-అప్పుడు సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది?
778
00:53:27,350 --> 00:53:29,380
-ఇది బెర్నార్డ్ మార్క్స్ చేయవలసి ఉంది.
779
00:53:29,380 --> 00:53:31,580
అతను కొత్త అసిస్టెంట్ కంప్యూటాలజిస్ట్.
780
00:53:31,580 --> 00:53:32,840
-అవును, నాకు ఒకటి తెలుసు.
781
00:53:32,840 --> 00:53:35,180
కనీసం చెప్పాలంటే చాలా స్ఫూర్తిదాయకమైన నైతిక రికార్డు.
782
00:53:35,180 --> 00:53:36,700
తెలివైన, నేను ఊహిస్తున్నాను.
783
00:53:37,040 --> 00:53:40,240
కానీ ముస్తఫా మోండ్ అతనిపై విచిత్రమైన ఆసక్తిని చూపకపోతే మాత్రమే.
784
00:53:41,350 --> 00:53:43,320
కానీ అతను ఒక అసైన్మెంట్ కింద పడిపోయినట్లయితే...
785
00:53:44,350 --> 00:53:45,320
ధన్యవాదాలు!
786
00:54:08,470 --> 00:54:09,840
హలో బెర్నార్డ్.
787
00:54:11,470 --> 00:54:13,980
ఓ హెన్రీ, నేను ముఖ్యమైనదానికి అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా?
788
00:54:13,980 --> 00:54:17,120
-లేదు లెనినా, నేను ఎప్సిలాన్ ఉత్పత్తిపై ప్రస్తుత జాబితా చేస్తున్నాను.
789
00:54:17,120 --> 00:54:19,780
-నేను మీతో ఎంగేజ్ చేస్తున్నాను ఈ రాత్రి అని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.
790
00:54:19,780 --> 00:54:21,900
-అవును, నేను పని తర్వాత మిమ్మల్ని పికప్ చేయబోతున్నాను.
791
00:54:22,380 --> 00:54:23,610
మీరు మర్చిపోలేదు, అవునా?
792
00:54:23,610 --> 00:54:26,750
-అరెరే, నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను. నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.
793
00:54:27,500 --> 00:54:28,470
-బై బెర్నార్డ్!
794
00:54:28,470 --> 00:54:29,270
- లెనినా.
795
00:54:31,920 --> 00:54:32,610
-బై.
796
00:54:34,980 --> 00:54:36,300
-శ్రీ. మార్క్స్!
797
00:54:37,270 --> 00:54:40,810
ఉత్పత్తి సాధ్యత రేట్లను కంప్యూట్-ఓ-ప్రాజెక్ట్ చేయమని మీరు చెప్పారని నేను నమ్ముతున్నాను
798
00:54:40,810 --> 00:54:41,950
పెరిగిన డెల్టా ఉత్పత్తి.
799
00:54:41,950 --> 00:54:42,870
- అవును, దర్శకుడు.
800
00:54:42,870 --> 00:54:44,870
అప్పుడు నేను అడగవచ్చు, నివేదిక ఎక్కడ ఉంది?
801
00:54:45,070 --> 00:54:45,670
- ఇదిగో సార్.
802
00:54:45,670 --> 00:54:48,580
-ఇక్కడ? మరియు నా డెస్క్ కంప్యూట్-ఓ-స్క్రీన్పై లేదా?
803
00:54:48,580 --> 00:54:49,840
ఎప్పుడు ఆలస్యం అవుతుంది.
804
00:54:49,840 --> 00:54:53,610
-దురదృష్టవశాత్తూ నేను మీ కార్యాలయం నుండి కొన్ని ఇన్పుట్లను సవరించాల్సి వచ్చింది,
805
00:54:53,610 --> 00:54:55,300
కానీ మీరు ఇప్పుడు అన్నింటినీ ఇక్కడ కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను.
806
00:54:55,300 --> 00:54:58,520
యొక్క ఇంటెన్సివ్ గరిష్టీకరణ యొక్క ముగింపు వినియోగ కేటాయింపు శాతం
807
00:54:58,520 --> 00:54:59,900
అసెంబ్లీ సిబ్బంది యూనిట్లు
808
00:54:59,900 --> 00:55:02,870
మరియు తగ్గుతున్న ఉత్పత్తిలో కొంత భాగాన్ని సరిదిద్దడానికి ఒక సిఫార్సు-
809
00:55:02,870 --> 00:55:07,840
- అవును అవును, మేము చూస్తాము. మనం అప్పుడే చూస్తాం.
810
00:55:19,720 --> 00:55:20,700
బెర్నార్డ్!
811
00:55:20,700 --> 00:55:21,900
-మళ్ళీ హలో!
812
00:55:21,900 --> 00:55:24,720
-నేను ఈ ఉదయం మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాను కాబట్టి మనం కలిసి రాగలిగాము.
813
00:55:24,720 --> 00:55:26,980
-ఇక్కడ? మీరు కొత్త ఫీలీ కోసం పని చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను?
814
00:55:26,980 --> 00:55:30,720
-నేను ఉన్నాను, కానీ నిర్మాత డాక్యు-జింగిల్ని నిర్మించాలనే ఆలోచనతో వచ్చాడు.
815
00:55:30,720 --> 00:55:34,150
-సెంట్రల్ హేచరీస్ ప్లాంట్పైనా? అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
816
00:55:34,870 --> 00:55:36,350
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.
817
00:55:36,350 --> 00:55:41,150
- అవును, వాస్తవానికి. ముఖ్యంగా వారు నన్ను చాలా మంది కంటే ఎంపిక చేసారు కాబట్టి.
818
00:55:41,150 --> 00:55:45,100
-హాయ్, ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని ఎవరైనా ఎంగేజ్ చేస్తున్నారా? నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
819
00:55:45,640 --> 00:55:48,240
- నిజానికి, నేను పనితో అలసిపోయాను.
820
00:55:48,580 --> 00:55:50,670
-చాలా చెడ్డది, బహుశా తదుపరిసారి.
821
00:55:55,440 --> 00:55:56,700
-మహిళలు...
822
00:55:56,870 --> 00:55:59,670
వారు అలాంటి పరధ్యానం కావచ్చు.
823
00:55:59,670 --> 00:56:00,580
- నిజంగా.
824
00:56:04,210 --> 00:56:06,040
ఈ రాత్రి నన్ను నిమగ్నం చేయడం ఎలా, లెనినా?
825
00:56:06,040 --> 00:56:08,810
-నేను బెనిటోను చేయలేను, నేను హెన్రీ ఎక్సాన్తో నిమగ్నమై ఉన్నాను.
826
00:56:10,210 --> 00:56:12,240
-ఆమె తనను తాను ఎలా భాగం చేసుకోగలదు-
827
00:56:12,240 --> 00:56:13,470
-జాగ్రత్త.
828
00:56:14,300 --> 00:56:17,150
మీరు అలా మాట్లాడటం ఎవరైనా విన్నా. జోక్గా కూడా.
829
00:56:18,320 --> 00:56:20,350
-మీరు కొన్నిసార్లు ఫిర్యాదు చేసారు, నేను మీ మాట విన్నాను.
830
00:56:20,350 --> 00:56:22,670
-అవును, కానీ అలాంటి పనికిమాలిన వాటిపై కాదు.
831
00:56:22,980 --> 00:56:26,440
నేను జింగిల్ బోర్డు సమావేశానికి వెళ్లాలి.
832
00:56:26,750 --> 00:56:28,180
ఆగి నన్ను ఎప్పుడైనా చూడాలా?
833
00:56:31,550 --> 00:56:32,720
ఆమె సామాన్యమైనది కాదు.
834
00:56:38,410 --> 00:56:39,520
మళ్ళీ హాయ్.
835
00:56:39,520 --> 00:56:40,470
-హాయ్.
836
00:56:40,840 --> 00:56:42,700
-నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని లెనినాతో చూశాను.
837
00:56:42,700 --> 00:56:44,700
మీరు ఈ రాత్రికి ఆమెతో ఎంగేజ్ చేస్తారని నేను అనుకున్నాను.
838
00:56:45,320 --> 00:56:47,610
-ఓహ్, బెర్నార్డ్ మరియు నేను ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదు.
839
00:56:47,840 --> 00:56:50,300
బహుశా బెర్నార్డ్ నేను తగినంత గాలితో ఉన్నానని అనుకోలేదా?
840
00:56:50,300 --> 00:56:52,100
- మీరు చాలా వాయురహితంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
841
00:56:52,100 --> 00:56:54,410
-వెకేషన్-ట్రిప్ గురించి మర్చిపోవద్దు, లెనినా!
842
00:56:59,610 --> 00:57:01,240
- మీరు అతనితో విహారయాత్రకు వెళ్తున్నారా?
843
00:57:01,240 --> 00:57:02,210
-బహుశా.
844
00:57:02,950 --> 00:57:07,350
- మీరు మీ అమ్మాయిని ఏ అమ్మాయిని తీసుకోబోతున్నారో మీరు నిర్ణయించుకున్నారని నేను అనుకుంటాను.
845
00:57:07,350 --> 00:57:08,010
-లేదు.
846
00:57:08,010 --> 00:57:10,580
-సరే, నేను కూడా నా మనస్సును ఏర్పరచుకోలేను.
847
00:57:10,580 --> 00:57:13,270
బెనిటో నన్ను మరియు హెన్రీ ఎక్సాన్ని అడిగారు
848
00:57:13,270 --> 00:57:15,040
మరియు నికితా ఫైర్స్టోన్.
849
00:57:15,040 --> 00:57:17,040
- నాకు తెలియదు!
850
00:57:17,040 --> 00:57:19,470
ఈసారి వేరే చోటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
851
00:57:19,750 --> 00:57:21,120
ఎక్కడో ప్రత్యేకం.
852
00:57:24,720 --> 00:57:26,440
నేను వెళ్ళడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను.
853
00:57:26,870 --> 00:57:28,410
హెన్రీ నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
854
00:57:32,840 --> 00:57:37,640
యువ మార్క్స్ అసాధారణమైనదాన్ని కోరుకుంటాడని నేను ఊహించాను.
855
00:57:38,550 --> 00:57:41,010
అతని అభ్యర్థనను ఆమోదించకపోవడానికి నాకు ఎటువంటి కారణం కనిపించదు.
856
00:57:42,440 --> 00:57:43,920
కానీ మీరు ఒప్పుకోరు.
857
00:57:45,380 --> 00:57:48,640
-సరే, బెర్నార్డ్ మార్క్స్ మీ ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్ అని నాకు తెలుసు.
858
00:57:49,300 --> 00:57:53,070
కానీ థామస్ గ్రాంబెల్ నుండి సావేజ్ రిజర్వేషన్ను సందర్శించడానికి ఎవరికీ అనుమతి లేదు.
859
00:57:53,580 --> 00:57:55,120
- అన్ని ఎక్కువ కారణం.
860
00:57:55,120 --> 00:57:58,350
బెర్నార్డ్ వెళ్లడంపై అతను ఎలా స్పందిస్తాడో మనం చూడవచ్చు.
861
00:57:58,840 --> 00:58:01,470
వాస్తవానికి, నాకు ఆసక్తి ఉన్న యువ మార్క్స్.
862
00:58:01,750 --> 00:58:04,150
మీరు చెప్పినట్లు, ఒక ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్.
863
00:58:05,240 --> 00:58:08,520
బెర్నార్డ్ వంటి యాదృచ్ఛిక రూపాంతరం సామాజికంగా అనుకూలమైనదిగా నిరూపించబడితే
864
00:58:08,750 --> 00:58:12,950
కొన్ని ఉత్పరివర్తనలు ఉపయోగకరంగా ఉంటాయని దీని అర్థం.
865
00:58:13,750 --> 00:58:15,870
-'కోర్సు, అతను మానసిక-భావోద్వేగ క్రమరాహిత్యం కలిగి ఉండవచ్చు
866
00:58:15,950 --> 00:58:18,580
రిజర్వేషన్ స్వేచ్ఛను బహిర్గతం చేయడం ద్వారా.
867
00:58:18,870 --> 00:58:22,070
-అవును, ఆపై అతను తదుపరి పరీక్ష కోసం చాలా పనికిరానివాడు.
868
00:58:23,470 --> 00:58:27,610
బహుశా ఒక కట్టుబాటు కారకం నియంత్రించబడితే, ఒక స్త్రీ.
869
00:58:28,410 --> 00:58:30,870
అతను ఒకరిని తీసుకురావడానికి అనుమతిని అభ్యర్థించారా?
870
00:58:30,870 --> 00:58:32,270
-నేను నమ్ముతున్నాను.
871
00:58:33,500 --> 00:58:36,810
అవును, సెంట్రల్ హేచరీస్ ప్లాంట్లో బీటా-టెక్నీషియన్
872
00:58:37,320 --> 00:58:38,580
లెనినా డిస్నీ.
873
00:58:43,500 --> 00:58:45,210
- బెర్నార్డ్ మార్క్స్!?
874
00:58:45,210 --> 00:58:50,120
మీరు నిజంగా చిన్న బెర్నార్డ్ మార్క్స్తో కలిసి మీ వెకేషన్-ట్రిప్కి వెళ్తున్నారా?
875
00:58:50,120 --> 00:58:50,840
-అవును!
876
00:58:53,100 --> 00:58:54,380
-కానీ ఎందుకు?
877
00:58:54,380 --> 00:58:56,380
అతనితో ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు.
878
00:58:56,780 --> 00:59:00,300
-నాకు తెలుసు, కానీ ఇది భిన్నమైనది, ప్రత్యేకమైనది.
879
00:59:00,670 --> 00:59:02,980
సావేజ్ రిజర్వేషన్కి వెళ్లడానికి బెర్నార్డ్కు అనుమతి ఉంది
880
00:59:02,980 --> 00:59:06,040
దర్శకుడు తప్ప దాదాపు ఎవరూ అక్కడ లేరు!
881
00:59:07,040 --> 00:59:09,550
దానికి తోడు నాకు బెర్నార్డ్ అంటే ఇష్టం.
882
00:59:12,610 --> 00:59:14,580
అయితే నేను అతనితో ఎప్పుడూ నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదు, కానీ
883
00:59:15,070 --> 00:59:17,100
అతనిలో ఏదో ఉంది..
884
00:59:17,440 --> 00:59:19,010
ముద్దుగా
885
00:59:25,550 --> 00:59:27,040
బెర్నార్డ్, అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
886
00:59:27,040 --> 00:59:30,120
నేను నా కంప్యూట్-ఓ-లీవ్లను ఏర్పాటు చేసాను, కనుక నేను మీతో పాటు సావేజ్ రిజర్వేషన్కి వెళ్లగలను.
887
00:59:32,240 --> 00:59:33,720
-అది అధ్బుతం!
888
00:59:33,720 --> 00:59:37,410
వాస్తవానికి మనం వెళ్ళే ముందు ఒకసారి నిమగ్నమవ్వాలి.
889
00:59:37,410 --> 00:59:39,100
లేకుంటే జనం మాట్లాడుకోవడం మొదలుపెడతారు.
890
00:59:39,100 --> 00:59:42,720
బహుశా రేపు రాత్రి కూడా, నేను మారితే-
891
00:59:43,070 --> 00:59:45,210
- దీని గురించి చర్చించడానికి మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లగలమా?
892
00:59:45,550 --> 00:59:47,120
- దేని కోసం?
893
00:59:47,350 --> 00:59:49,010
దానికి తోడు నాకు ప్రస్తుతం సమయం లేదు.
894
00:59:49,010 --> 00:59:52,350
-కమ్ ఆన్ లెనినా, మేము సెన్స్-యు-ఫీలీకి ఆలస్యం అవుతాము.
895
00:59:52,350 --> 00:59:53,780
- ఒక్క సెకను!
896
00:59:55,950 --> 00:59:58,440
రేపు రాత్రి, నేను మీకు సరిపోతానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
897
01:00:05,870 --> 01:00:08,900
-లెనినాతో విహారయాత్రకు వెళుతున్నాను!
898
01:00:09,500 --> 01:00:11,410
చింతించకండి, మీరు ఆమెను ఎంగేజ్ చేయడం ఆనందిస్తారు
899
01:00:11,410 --> 01:00:12,500
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.
900
01:00:12,500 --> 01:00:14,670
-నేను పట్టించుకోను మరియు నేను దాని గురించి వినాలనుకోను.
901
01:00:14,670 --> 01:00:16,470
మీరు ఏదో చింతిస్తున్నట్లున్నారు.
902
01:00:16,470 --> 01:00:18,470
బహుశా మీరు చాలా కష్టపడి పని చేసి ఉండవచ్చు. గుర్తుంచుకోండి.
903
01:00:18,470 --> 01:00:20,470
ఆడటానికి పని చేయండి మరియు పనికి ఆడండి.
904
01:00:20,470 --> 01:00:22,920
కొంచెం సోమ, అది నిన్ను బాగు చేస్తుంది.
905
01:00:22,920 --> 01:00:24,870
గుర్తుంచుకోండి, రోజుకు ఒక సోమము-
906
01:00:24,870 --> 01:00:26,470
-నాకు సోమము అవసరం లేదు!
907
01:00:26,470 --> 01:00:28,070
మరియు నాకు సోమము వద్దు.
908
01:00:28,300 --> 01:00:29,440
-Ampheta-pep గురించి ఎలా?
909
01:00:29,440 --> 01:00:30,120
-లేదు!
910
01:00:30,120 --> 01:00:33,720
బహుశా హింస-పాషన్ సర్రోగేట్ చికిత్స? కొన్నిసార్లు అది అద్భుతాలు చేస్తుంది.
911
01:00:34,410 --> 01:00:35,780
-నీవే సరి అయ్యుండొచ్చు.
912
01:00:36,210 --> 01:00:38,520
సైకో-పోర్టర్లోకి అడుగు పెట్టండి సార్.
913
01:00:48,840 --> 01:00:51,500
మీరు అక్కడ సౌకర్యవంతంగా మరియు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకుందాం.
914
01:00:52,240 --> 01:00:54,410
మాకు ఎలక్ట్రోడ్ పరిచయం ఉంది!
915
01:00:54,900 --> 01:00:56,640
అన్ని క్రమంలో.
916
01:00:57,040 --> 01:00:59,150
మీ ప్రాధాన్యత ఏమిటి?
917
01:00:59,520 --> 01:01:01,380
విచారణ చిత్రహింసల గది?
918
01:01:01,580 --> 01:01:03,180
పైరేట్ దాడి?
919
01:01:03,180 --> 01:01:06,870
బహుశా మీరు మా కొత్త "గ్యాంగ్స్టర్ రబ్ అవుట్" చికిత్సలను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు.
920
01:01:06,870 --> 01:01:10,900
కొత్తదనం, కానీ మేము వాటితో అద్భుతమైన ఫలితాలను పొందాము.
921
01:01:11,520 --> 01:01:13,300
-మీ బలమైన చికిత్స ఏమిటి?
922
01:01:13,300 --> 01:01:15,950
గ్లాడియేటర్ సర్కస్, సంఖ్య 4.
923
01:01:16,350 --> 01:01:18,750
కానీ నేను మీ కోసం దీన్ని సిఫారసు చేయను సార్.
924
01:01:18,750 --> 01:01:21,410
ఇది భౌతికంగా చాలా డిమాండ్ కావచ్చు.
925
01:01:21,410 --> 01:01:23,920
బీటాస్ మరియు ఆల్ఫాస్ మాత్రమే-
926
01:01:23,920 --> 01:01:26,350
-నేను ఆల్ఫాను! నేను వేసుకున్నది నీకు కనిపించలేదా!?
927
01:01:26,350 --> 01:01:30,580
-అవును! కొంచెం గందరగోళం ఉందని నేను అనుకున్నాను.
928
01:01:30,580 --> 01:01:31,980
-నేను అలా అనుకోను.
929
01:01:31,980 --> 01:01:33,440
సంఖ్య 4, ధన్యవాదాలు.
930
01:01:33,440 --> 01:01:35,670
-అవును అండి. మీకు ఏది కావాలంటే అది.
931
01:02:36,720 --> 01:02:38,840
ట్రీట్మెంట్ ఎందుకు ఆపేశారు సార్?
932
01:02:38,840 --> 01:02:40,180
మీరు అసంతృప్తి చెందారా?
933
01:02:40,180 --> 01:02:42,180
మీరు వేరొక దానిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
934
01:02:42,180 --> 01:02:44,520
-అక్కర్లేదు. నేను కేవలం ఉన్నాను
935
01:02:44,520 --> 01:02:48,070
నేను ఆలోచించవలసిన కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి... పరిగణించండి.
936
01:02:50,580 --> 01:02:53,100
-ఆలోచించాలా? పరిగణించండి?
937
01:02:53,100 --> 01:02:56,410
ఆల్ఫాగా ఉండటం ఎంత భయంకరంగా ఉండాలి.
938
01:02:56,700 --> 01:02:59,150
-మరియు మనం గామాగా ఉండటం ఎంత అదృష్టవంతులు!
939
01:02:59,150 --> 01:03:00,640
అన్ని తరువాత
940
01:03:00,640 --> 01:03:04,750
-మంచిగా ఉండటం గామా, ఎందుకంటే గామా మంచిది.
941
01:03:05,900 --> 01:03:07,920
నేను నీకు చెబుతున్న అమ్మాయి లెనినా.
942
01:03:07,920 --> 01:03:10,070
నేను ఎప్పుడూ ఆమె గురించే ఆలోచిస్తాను.
943
01:03:10,070 --> 01:03:13,180
మరియు అధ్వాన్నంగా ఉంది, ఇప్పుడు నేను ఆమెను సెలవులో తీసుకెళ్తున్నాను
944
01:03:13,900 --> 01:03:18,240
నేను ఆమె గురించి మరింత కోరుకుంటున్నాను.
945
01:03:18,700 --> 01:03:21,870
-నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళుతున్నావు? కొత్త లక్స్-ఓ-క్యాంపులు?
946
01:03:21,870 --> 01:03:24,350
-లేదు, సావేజ్ రిజర్వేషన్.
947
01:03:25,920 --> 01:03:27,270
-నిజంగా?
948
01:03:34,070 --> 01:03:35,950
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు?
949
01:03:37,180 --> 01:03:39,470
బహుశా అలాంటిదే నాకు కావాలి.
950
01:03:40,350 --> 01:03:43,550
ప్రతిదీ ఎంత అపసవ్యంగా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
951
01:03:43,550 --> 01:03:45,550
చాలా అవార్డులు, చాలా మంది అమ్మాయిలు
952
01:03:45,550 --> 01:03:47,150
ప్రతిదీ చాలా ఎక్కువ.
953
01:03:48,180 --> 01:03:52,520
కొన్నిసార్లు, నేను మళ్లీ యవ్వనంగా ఉన్నానని మరియు మీలాగే ప్రారంభించాలని కోరుకుంటున్నాను.
954
01:03:52,520 --> 01:03:55,720
-హెల్మ్హోల్ట్జ్, మీరు విజయవంతమయ్యారు, మీరు ప్రతిభావంతులు.
955
01:03:55,950 --> 01:04:02,180
-అవును, నేను అత్యుత్తమ సమకాలీన జింగిల్స్లో కొన్నింటిని రాశానని అందరూ అంటున్నారు.
956
01:04:02,180 --> 01:04:08,610
అయినప్పటికీ, ఈ మధ్యకాలంలో నేను ఇంకా ఏదో వ్రాయగలననే వింత అనుభూతి కలిగింది.
957
01:04:08,610 --> 01:04:09,470
ఏదో భిన్నమైనది!
958
01:04:09,470 --> 01:04:10,670
-నిజంగా?
959
01:04:11,010 --> 01:04:12,210
ఏది ఇష్టం?
960
01:04:12,240 --> 01:04:13,300
-అలాగే,
961
01:04:15,210 --> 01:04:19,640
సెన్సు-యు-ఫీలీస్ మరియు విపిఎస్-క్యూబికల్స్లోని సెన్స్-యు-ఎమోషన్స్ లాగా?
962
01:04:19,640 --> 01:04:23,270
అనుకో
963
01:04:24,670 --> 01:04:27,980
ప్రేమ, ద్వేషం, అభిరుచి వంటి వాటిని ప్రజలు నిజంగా అనుభవించగలరు-
964
01:04:28,720 --> 01:04:31,920
-ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడండి, హెల్మ్హోల్ట్జ్. మీరు అలా మాట్లాడటం ఎవరైనా విన్నారనుకోండి.
965
01:04:31,920 --> 01:04:34,320
మా ఇద్దరినీ రీ కండిషనింగ్ కేంద్రాలకు పంపవచ్చు లేదా
966
01:04:34,320 --> 01:04:38,100
ఐస్లాండ్ లేదా మడగాస్కర్ వంటి ఉచిత ద్వీపాలలో ఒకటి కూడా.
967
01:04:38,100 --> 01:04:41,070
మరియు మీరు అంటే ఏమిటి, సోమ లేదు, అంఫెటా-పెప్ లేదు
968
01:04:42,780 --> 01:04:43,920
అక్కర్లేదు.
969
01:04:44,410 --> 01:04:47,470
-మీరు చెప్పింది నిజమే, మనం ఇలా మాట్లాడకూడదు.
970
01:04:47,920 --> 01:04:51,300
నేను అలాంటి వాటి గురించి ఆలోచించడానికి కూడా అనుమతించకూడదు.
971
01:04:53,210 --> 01:04:56,320
నా సమస్యలు మీలాగే సరళంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
972
01:04:56,320 --> 01:04:57,410
- సాధారణ?
973
01:04:57,410 --> 01:04:58,670
-అయితే!
974
01:04:58,670 --> 01:05:02,520
మీకు ఈ లెనినా కావాలంటే, ఆమెకు చెప్పండి.
975
01:05:02,520 --> 01:05:04,520
ఇంతకంటే సరళమైనది ఏది?
976
01:05:33,500 --> 01:05:36,640
- కంగారుపడకండి సార్. ఇది సాలిడారిటీ గస్తీ మాత్రమే.
977
01:05:40,580 --> 01:05:41,750
బాగున్నారా సార్?
978
01:05:41,750 --> 01:05:43,320
మేము మీకు ఏదో విధంగా సహాయం చేయగలమా?
979
01:05:43,320 --> 01:05:44,610
-నేను సంపూర్ణంగా బాగానే ఉన్నాను.
980
01:05:44,610 --> 01:05:47,840
- కానీ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు, కాదా? మీరు ఒంటరిగా ఉంటే ఏదో తప్పు ఉండాలి.
981
01:05:47,840 --> 01:05:52,040
-లేదు, నేను ఒంటరిగా లేను. నేను ఒకరిని చూడడానికి వస్తున్నాను. ఆ కంపార్ట్మెంట్లో.
982
01:05:52,920 --> 01:05:54,300
ఒక స్త్రీ బీటా.
983
01:05:54,640 --> 01:05:57,900
- అది భిన్నమైనది. వెంటనే వెళ్ళు సార్.
984
01:06:18,380 --> 01:06:21,070
బెర్నార్డ్! ఎంత యాదృచ్చికం!
985
01:06:21,070 --> 01:06:24,700
హెన్రీ ఎక్సాన్ నన్ను ఎంగేజ్ చేస్తున్నప్పుడు నేను మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
986
01:06:24,700 --> 01:06:27,240
అక్కడ నిలబడకండి, లోపలికి రండి!
987
01:06:32,150 --> 01:06:33,320
- ఇక్కడ కాదు.
988
01:06:33,320 --> 01:06:36,040
-మనం ఎక్కడైనా నిశ్చితార్థానికి వెళ్లడం చాలా ఆలస్యం కాదా?
989
01:06:37,320 --> 01:06:38,780
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
990
01:06:39,300 --> 01:06:40,900
నువ్వు నాతో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
991
01:06:40,900 --> 01:06:41,920
- ఇప్పుడు?
992
01:06:41,920 --> 01:06:43,180
- అవును, ఇప్పుడు.
993
01:06:51,240 --> 01:06:54,500
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు! ఖాళీగా ఉంది!
994
01:06:55,100 --> 01:06:58,210
- నాకు తెలుసు, అందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
995
01:06:59,920 --> 01:07:01,500
-నీ స్వంతంగా?
996
01:07:04,180 --> 01:07:07,810
కానీ బెర్నార్డ్, ఇది అసహజమైనది.
997
01:07:09,870 --> 01:07:11,500
-నాకు తెలుసు.
998
01:07:13,640 --> 01:07:16,870
కొన్నిసార్లు నేను నిన్ను అస్సలు అర్థం చేసుకోలేను, బెర్నార్డ్.
999
01:07:19,750 --> 01:07:22,150
ఒక్కోసారి నాకే అర్థం కాదు.
1000
01:07:24,610 --> 01:07:26,900
- నాకు ఇక్కడ నచ్చలేదు బెర్నార్డ్.
1001
01:07:28,550 --> 01:07:31,870
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా మరియు ఖాళీగా ఉంది.
1002
01:07:32,980 --> 01:07:36,240
ముజాక్ కూడా లేదు.
1003
01:07:36,240 --> 01:07:38,070
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?
1004
01:07:39,210 --> 01:07:42,840
ఎందుకు మనం ఎక్కడికో వెళ్ళకూడదు, కాబట్టి మనం ఒంటరిగా ఉండము.
1005
01:07:42,840 --> 01:07:44,840
-నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. మీతో.
1006
01:07:45,300 --> 01:07:46,720
తద్వారా మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.
1007
01:07:47,300 --> 01:07:48,500
మాట్లాడాలా?
1008
01:07:51,950 --> 01:07:56,040
- మనం దేని గురించి మాట్లాడుకుంటాం? ముఖ్యంగా ఒంటరిగా?
1009
01:07:56,300 --> 01:07:58,440
ఎవరూ నిజంగా ఒంటరిగా ఉండాలని కోరుకోరు.
1010
01:07:59,180 --> 01:08:01,120
-నేను చేస్తాను. నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1011
01:08:01,870 --> 01:08:06,380
మరియు ఎందుకు అని నాకు నిజంగా తెలియదు. కొన్నిసార్లు అది నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది తప్ప...
1012
01:08:07,180 --> 01:08:09,610
మరింత ప్రత్యేకమైనది. భిన్నమైనది.
1013
01:08:11,300 --> 01:08:12,700
మీ గురించి నాకు తెలిసినట్లుగా అనిపిస్తుంది.
1014
01:08:13,870 --> 01:08:15,870
నాకు మరెవరూ వద్దు, నువ్వే కావాలి.
1015
01:08:15,870 --> 01:08:17,070
నువ్వు మాత్రమే.
1016
01:08:18,610 --> 01:08:24,120
-మనం నా స్థానాన్ని వదిలి ఉండకూడదు. మేము మీ వద్దకు వెళ్లగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
1017
01:08:24,320 --> 01:08:26,550
- నీకు అర్థం కాలేదు, నాకు నువ్వు కావాలి.
1018
01:08:26,550 --> 01:08:29,920
మీరు, లేదా ఎవరూ.
1019
01:08:31,350 --> 01:08:35,470
-కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ అందరూ ఉన్నారు, కాబట్టి ఎవరికీ ఎవరూ లేరు!
1020
01:08:37,640 --> 01:08:38,840
-అవును నాకు తెలుసు.
1021
01:08:40,440 --> 01:08:45,410
మరియు ప్రతి ఒక్కరికి ప్రతిదీ ఉంది, కాబట్టి ఎవరూ ఏమీ కోరుకోరు.
1022
01:08:46,640 --> 01:08:48,070
-అది నిజమే!
1023
01:08:50,700 --> 01:08:52,950
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, లేదా?
1024
01:08:52,950 --> 01:08:54,100
-కొంచెం.
1025
01:09:11,980 --> 01:09:13,470
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మార్క్స్?
1026
01:09:13,470 --> 01:09:15,010
- మీరు నా కోసం పంపండి సార్.
1027
01:09:15,010 --> 01:09:17,750
-ఆ అవును. ఒక నిమిషంలో అప్పుడు.
1028
01:09:17,750 --> 01:09:21,670
మిస్ రోత్స్చైల్డ్, దయచేసి మీరు నా కార్యాలయానికి వస్తారా?
1029
01:09:31,640 --> 01:09:33,300
నేను అతని కోసం ఎందుకు పంపాను?
1030
01:09:33,300 --> 01:09:36,780
-అతను సెలవులో వెళుతున్నాడు, మీరు అతని కంప్యూటో-లీవ్పై సంతకం చేయాలి.
1031
01:09:37,410 --> 01:09:40,980
-ఆ అవును. అలాంటప్పుడు అతని ఫైలు ఎందుకు పంచలేదు?
1032
01:09:40,980 --> 01:09:41,870
-అది.
1033
01:09:47,470 --> 01:09:51,470
- నేను అనుమానించిన దానికంటే ఘోరంగా ఉంది. అతని పని రికార్డు ఖచ్చితంగా అసహజమైనది.
1034
01:09:51,470 --> 01:09:57,210
అతను వాస్తవానికి తన షెడ్యూల్ చేసిన పనిని కేవలం సగం సమయంలో రెండుసార్లు చేస్తున్నాడు.
1035
01:09:58,320 --> 01:10:02,670
ఆ విధమైన విషయం సిస్టమ్-విశ్లేషణ ఆటోమేషన్ యొక్క పూర్తి విచ్ఛిన్నానికి దారి తీస్తుంది.
1036
01:10:03,300 --> 01:10:04,720
అతను తన సెలవులకు ఎప్పుడు బయలుదేరుతాడు?
1037
01:10:04,840 --> 01:10:05,810
- రేపు.
1038
01:10:06,870 --> 01:10:09,410
-బహుశా అతను పోయినప్పుడు, నేను అతని గురించి ఏదైనా చేయగలను.
1039
01:10:10,320 --> 01:10:11,810
సరే, నేను అతనిని చూడాలి అని అనుకుంటాను.
1040
01:10:12,210 --> 01:10:13,380
అతన్ని లోపలికి పంపండి.
1041
01:10:15,500 --> 01:10:17,580
-మిస్టర్ మార్క్స్, దయచేసి పంపండి.
1042
01:10:21,920 --> 01:10:23,100
-ఈ రాత్రి, రోచినా?
1043
01:10:23,610 --> 01:10:26,900
-నేను ఈ రాత్రికి రాలేను, నేను హెల్మ్హోల్ట్జ్ వాట్సన్ని ఎంగేజ్ చేస్తున్నాను.
1044
01:10:26,900 --> 01:10:29,810
-అవును, టెలి-ఫీలీ జింగిల్ రచయిత.
1045
01:10:30,500 --> 01:10:33,720
మిస్ ట్రోత్స్కీ మరియు మిస్ మేయర్తో నా కోసం తనిఖీ చేయండి. బహుశా వాటిలో ఒకటి ఉచితం.
1046
01:10:45,870 --> 01:10:50,580
బెర్నార్డ్ మార్క్స్, మీ పనితీరు పూర్తిగా సంతృప్తికరంగా లేదు.
1047
01:10:50,580 --> 01:10:52,150
- నేను మాత్రమే ఆశిస్తున్నాను
1048
01:10:54,470 --> 01:10:55,810
హృదయపూర్వకంగా ఆశిస్తున్నాను
1049
01:10:56,780 --> 01:11:01,580
మీరు సెలవులో ఉన్న సమయం మీరు తీవ్రంగా ప్రతిబింబించేలా చేస్తుంది.
1050
01:11:03,870 --> 01:11:04,950
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?
1051
01:11:04,950 --> 01:11:05,870
-అవును అండి.
1052
01:11:05,950 --> 01:11:06,610
-మంచిది.
1053
01:11:08,410 --> 01:11:10,610
సరే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
1054
01:11:10,980 --> 01:11:12,810
-సావేజ్ రిజర్వేషన్కి.
1055
01:11:15,350 --> 01:11:16,470
-అది అసంభవం.
1056
01:11:17,180 --> 01:11:21,700
-గతంలో కూడా అత్యంత కఠినంగా ఎంపిక చేసిన వ్యక్తులనే అక్కడికి వెళ్లేందుకు అనుమతించేవారు.
1057
01:11:22,610 --> 01:11:26,720
అసలు విషయానికొస్తే, ఒకసారి నేనే అక్కడికి వెళ్లాను.
1058
01:11:26,720 --> 01:11:28,180
-అవును సార్, అది నాకు తెలుసు.
1059
01:11:29,010 --> 01:11:32,550
-మీలాంటి వారికి ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
1060
01:11:32,750 --> 01:11:35,750
సత్తువ మరియు నైపుణ్యం మాత్రమే నేను దానిని తట్టుకునేలా చేసింది
1061
01:11:35,750 --> 01:11:39,320
మరియు నేను తీసుకెళ్లిన ఆడ, ఆమె పేరు నాకు గుర్తు లేదు,
1062
01:11:39,950 --> 01:11:41,550
ఆమె అనూహ్యంగా గాలికి సంబంధించినది.
1063
01:11:41,550 --> 01:11:43,950
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ఆమె మనుగడ సాగించలేదు.
1064
01:11:44,610 --> 01:11:48,010
కాబట్టి మీరు చూడండి, మీరు అక్కడికి వెళ్లడానికి అనుమతించబడటం చాలా అసాధ్యం.
1065
01:11:49,610 --> 01:11:51,550
-కానీ నేను వెళ్ళడానికి ఇప్పటికే అనుమతి పొందాను.
1066
01:11:51,840 --> 01:11:53,840
- ఖచ్చితంగా ఒక విధమైన పొరపాటు.
1067
01:11:53,840 --> 01:12:00,780
-నిజంగా కాదు. మీరు గమనించినట్లుగా, ఇది అధికారికమైనది, అతని ఫోర్డ్షిప్ ద్వారా సంతకం చేయబడింది.
1068
01:12:04,120 --> 01:12:05,380
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.
1069
01:12:05,900 --> 01:12:08,580
-మీరు కూడా సంతకం చేస్తే సార్.
1070
01:12:12,440 --> 01:12:13,300
-అక్కడ.
1071
01:12:14,870 --> 01:12:16,210
నేను ఆశిస్తున్నాను మీరు...
1072
01:12:16,470 --> 01:12:17,550
సంతోషంగా ఉండు.
1073
01:12:17,550 --> 01:12:19,100
- థాంక్యూ డైరెక్టర్.
1074
01:12:24,810 --> 01:12:26,270
-విటినా కూడా బిజీగా ఉంది-
1075
01:12:26,270 --> 01:12:27,500
- ఇప్పుడు కాదు, ఇప్పుడు కాదు.
1076
01:12:28,920 --> 01:12:30,640
నిష్కపటమైన, ఒత్తైన చిన్న...
1077
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
అతని కంప్యూటో-ఫైల్లో అలాంటి వాటితో,
1078
01:12:33,380 --> 01:12:35,670
అతను అడ్మినిస్ట్రేటివ్ స్థానానికి చేరుకుంటాడని అతను బహుశా అనుకుంటాడు
1079
01:12:35,670 --> 01:12:36,810
సరే, మనం దాని గురించి మాత్రమే చూస్తాము.
1080
01:12:38,750 --> 01:12:40,120
- మీరు అతని ఉద్దేశ్యం?
1081
01:12:41,670 --> 01:12:43,040
- అవును, మార్క్స్.
1082
01:12:44,440 --> 01:12:49,320
అతను ఒక రోజు నా స్థానానికి కంప్యూటో-అప్ అవుతాడనే హాస్యాస్పదమైన ఆలోచన అతనికి ఉంది.
1083
01:12:52,070 --> 01:12:53,550
మేము దాని గురించి మాత్రమే చూస్తాము.
1084
01:12:54,380 --> 01:12:59,700
ఆపై థామస్ మొత్తం సిబ్బందిని పిలిచాడు. ప్రతి ఒక్కరూ.
1085
01:13:00,270 --> 01:13:01,870
గామా గుమాస్తాలు కూడా.
1086
01:13:01,870 --> 01:13:07,520
మరియు అతను అధికారికంగా అన్ని విధుల నుండి తొలగిస్తున్నట్లు ప్రకటించాడు,
1087
01:13:07,520 --> 01:13:11,350
స్థూల నైతిక మరియు వృత్తిపరమైన నిర్లక్ష్యం కారణంగా.
1088
01:13:12,780 --> 01:13:14,900
-బెర్నార్డ్ మార్క్స్? -అవును.
1089
01:13:17,900 --> 01:13:20,900
నేను మంచం మీద మీ అనుభూతిని ప్రేమిస్తున్నాను, అది-
1090
01:13:22,520 --> 01:13:23,470
-న్యూమాటిక్.
1091
01:13:24,720 --> 01:13:27,810
కొనసాగండి, నా ఉద్దేశ్యం బెర్నార్డ్ గురించి.
1092
01:13:31,780 --> 01:13:33,870
-అయితే థామస్ అన్నాడు
1093
01:13:34,840 --> 01:13:39,840
అతను అధికారికంగా ఉప-స్టేషన్లలో ఒకదానికి బదిలీ చేయబోతున్నాడు.
1094
01:13:40,470 --> 01:13:43,150
ఉచిత ద్వీపంలో. ఐస్లాండ్, నేను అనుకుంటున్నాను.
1095
01:13:44,610 --> 01:13:46,520
అతను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే-
1096
01:13:47,410 --> 01:13:48,810
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
1097
01:13:49,040 --> 01:13:50,640
- నేను సమయం తనిఖీ చేస్తున్నాను.
1098
01:13:51,010 --> 01:13:55,320
-కానీ ఇది చాలా తొందరగా ఉంది మరియు నేను ఆఫీస్లో ఉండవలసిన అవసరం లేదు-
1099
01:13:56,720 --> 01:13:57,870
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
1100
01:13:57,870 --> 01:13:59,240
-నేను టెలి-కాల్ చేయాలి.
1101
01:13:59,240 --> 01:14:00,520
- ఇప్పుడు?
1102
01:14:06,070 --> 01:14:08,750
-బెర్నార్డ్? మీరు మీ టెలి-కాల్ పూర్తి చేసారా?
1103
01:14:11,580 --> 01:14:12,750
బెర్నార్డ్!
1104
01:14:13,380 --> 01:14:15,100
ఐస్లాండ్.
1105
01:14:15,350 --> 01:14:16,670
- ఏమిటి?
1106
01:14:19,720 --> 01:14:20,920
- ఐస్లాండ్.
1107
01:14:21,010 --> 01:14:25,720
-ఆహ్, బెర్నార్డ్. మీరు అక్కడికి వెళ్లనక్కర్లేదు, ఇది చాలా దారుణం అన్నారు.
1108
01:14:26,100 --> 01:14:27,300
- బదిలీ చేయబడింది.
1109
01:14:29,640 --> 01:14:30,900
ఇది ఫర్వాలేదు.
1110
01:14:32,580 --> 01:14:34,900
నేను ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతి పొందినందుకా?
1111
01:14:36,180 --> 01:14:40,010
అది నా ఫైల్లో ఎలా కనిపిస్తుందోనని భయపడుతున్నాడు. అంతే.
1112
01:14:43,980 --> 01:14:44,920
నెను ఎమి చెయ్యలె?
1113
01:14:44,920 --> 01:14:49,070
-కొన్ని గ్రాముల sSomaని అదనంగా తీసుకోండి. బాగానే ఉంటుంది.
1114
01:14:49,520 --> 01:14:53,640
నాకు అనారోగ్యం కలిగించదు, నేను ఒక గ్రాము తీసుకుంటాను మరియు నేను మాత్రమే!
1115
01:14:53,780 --> 01:14:55,120
- లేదు,
1116
01:14:56,440 --> 01:14:58,900
నేను వెంటనే వెనక్కి పారిపోతానని అతను బహుశా అనుకుంటాడు.
1117
01:14:59,270 --> 01:15:01,440
అప్పుడు అది నా కంప్యూటో-ఫైల్లో ఉండదు.
1118
01:15:01,440 --> 01:15:03,720
-సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1119
01:15:06,840 --> 01:15:09,120
నేను చీఫ్ వార్డెన్, స్టాలినా షెల్.
1120
01:15:09,120 --> 01:15:12,120
మీరు రాకెట్-పోర్ట్ లక్స్-హోటల్లో బస చేశారనుకుందాం?
1121
01:15:12,640 --> 01:15:14,550
శీతోష్ణస్థితి, అది విషయం.
1122
01:15:14,640 --> 01:15:19,240
వారు మీకు ఇంకా దుస్తులు ధరించలేదని నేను చూస్తున్నాను. మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము మరియు మీకు చూపుతాము.
1123
01:15:19,240 --> 01:15:22,070
-లేదు, ధన్యవాదాలు, మేము నేరుగా అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము.
1124
01:15:23,380 --> 01:15:25,150
-సావేజ్ రిజర్వేషన్కి?
1125
01:15:25,350 --> 01:15:27,320
కానీ మీరు ముందుగా అవుట్ ఫిట్ అయి ఉండాలి.
1126
01:15:27,320 --> 01:15:32,010
అల్ట్రా-సోనిక్ మైక్రో-బాంబ్ పాప్-పాపర్, సోమా మరియు అంఫెటా-పెప్ యొక్క అదనపు రేషన్లు.
1127
01:15:32,070 --> 01:15:34,270
-ధన్యవాదాలు, నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.
1128
01:15:34,920 --> 01:15:37,500
మేము నేరుగా రిజర్వేషన్కి వెళ్లగలిగితే, దయచేసి.
1129
01:15:38,580 --> 01:15:42,580
-అప్పుడు, నేను మీకు మా స్టేషన్కి గైడెడ్ టూర్ ఇవ్వలేను...
1130
01:15:44,470 --> 01:15:46,810
మీరు కోరుకున్నది. ఈ విధంగా.
1131
01:17:18,700 --> 01:17:21,750
ఇది దాదాపు ఫీలీ లాగా ఉంది. అది కాదా?
1132
01:17:21,750 --> 01:17:23,270
-నేను సోమము పొందవచ్చా?
1133
01:17:23,700 --> 01:17:25,470
-కానీ నేను నాదంతా ఉపయోగించాను.
1134
01:17:25,470 --> 01:17:28,100
వార్డెన్ మీకు అందించిన వాటిని మీరు తీసుకోవాలి.
1135
01:17:28,670 --> 01:17:32,150
-ఈ క్రూరులు కాకుండా ఇక్కడ ఎవరైనా ఉంటే.
1136
01:17:35,700 --> 01:17:36,750
-అక్కడ!
1137
01:17:37,240 --> 01:17:38,610
-లేదు, అది క్రూరుడు.
1138
01:17:39,840 --> 01:17:42,070
-ఓహ్, కానీ అతను ఇతరుల కంటే భిన్నంగా ఉన్నాడు.
1139
01:17:42,520 --> 01:17:44,580
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
1140
01:17:54,070 --> 01:17:56,720
శుభోదయం, అపరిచితులు.
1141
01:17:57,920 --> 01:17:59,610
మీకు ఏదైనా సేవ చేయాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను?
1142
01:17:59,840 --> 01:18:01,900
- ఓహ్, బాగా, ధన్యవాదాలు.
1143
01:18:01,900 --> 01:18:03,720
-మీరు ఇతర ప్రదేశం నుండి వచ్చారు, లేదా?
1144
01:18:05,640 --> 01:18:06,900
-నీవెవరు?
1145
01:18:09,440 --> 01:18:12,840
-మీరు మీ ముందు అహంకారంతో కూడిన గౌరవం మరియు హృదయంలో కుట్టిన సిగ్గుతో ఉన్న వ్యక్తిని చూస్తున్నారు.
1146
01:18:19,180 --> 01:18:20,610
అక్కడ చూడు.
1147
01:18:26,100 --> 01:18:28,150
ఓహ్, హేయమైన ప్రదేశం.
1148
01:18:28,700 --> 01:18:31,100
-ఒక గ్రామ్ తిట్టు కంటే మెరుగైనది.
1149
01:18:31,100 --> 01:18:36,300
-ఓహ్, నేను స్లింగ్స్ మరియు బాణాలను అనుభవించగలిగితే, ఇతరుల మాదిరిగానే నా మాంసాన్ని కూడా అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.
1150
01:18:37,040 --> 01:18:39,040
-కానీ మీరు ఇతరులలా కాదు.
1151
01:18:39,700 --> 01:18:41,410
మీ చర్మం చాలా మృదువైనది
1152
01:18:41,720 --> 01:18:43,640
- మరియు మీ జుట్టు చాలా సరసమైనది.
1153
01:18:43,640 --> 01:18:47,180
-అవును, నా చర్మం కారణంగా. అది నా రక్తం అయి ఉండాలి!
1154
01:18:47,950 --> 01:18:50,180
బహుళ సముద్రాల అవతారం వలె,
1155
01:18:50,180 --> 01:18:51,550
అందరూ చూడడానికి ఉంది.
1156
01:18:51,550 --> 01:18:53,040
-మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
1157
01:18:53,040 --> 01:18:54,440
-అక్కడ అక్కడ!
1158
01:18:59,610 --> 01:19:01,350
నేను ఎంపిక చేయబడి ఉండవలసింది.
1159
01:19:02,180 --> 01:19:03,670
నేను కొరడాలతో తట్టుకోగలిగాను.
1160
01:19:03,950 --> 01:19:06,150
నేను స్వర్గం యొక్క బోల్ట్లను శాంతింపజేయగలిగాను
1161
01:19:06,580 --> 01:19:10,210
మరియు సిలువ వేయబడిన నకటున్ కుమారుని ముందు గర్వించదగిన పాలనలో నిలిచాడు.
1162
01:19:15,950 --> 01:19:17,610
కానీ లేదు, వారు నన్ను తిరస్కరించారు.
1163
01:19:20,640 --> 01:19:22,950
ఓ, దురదృష్టకరమైన మూర్ఖుడు.
1164
01:19:23,380 --> 01:19:26,700
- ఎంత అవమానం. మీతో పంచుకోవడానికి నాకు కొంత సోమము ఉంటే,
1165
01:19:26,700 --> 01:19:28,320
మీరు వెంటనే మంచి అనుభూతి చెందుతారు.
1166
01:19:28,320 --> 01:19:30,950
రోజుకు ఒక సోమము జిమ్-జామ్లను దూరంగా ఉంచుతుంది.
1167
01:19:34,100 --> 01:19:35,610
-కొన్నిసార్లు లిండా చెప్పేది.
1168
01:19:35,610 --> 01:19:37,610
- ఓహ్, ఆమె నా లాంటిదేనా?
1169
01:19:37,920 --> 01:19:38,920
- లేదు, మీలా కాదు.
1170
01:19:38,920 --> 01:19:40,240
-మీకు నేనంటే ఇష్టమా?
1171
01:19:40,720 --> 01:19:42,470
మేం వెళితే మీరు బాగుండవచ్చు-
1172
01:19:42,470 --> 01:19:43,550
- లిండా ఎవరు?
1173
01:19:45,180 --> 01:19:45,920
-ఏమిటి?
1174
01:19:45,920 --> 01:19:47,720
- లిండా ఎవరు?
1175
01:19:47,980 --> 01:19:49,210
- ఓహ్, నా తల్లి.
1176
01:19:49,380 --> 01:19:53,440
-ఆమె ఇతర ప్రదేశం నుండి చాలా కాలం క్రితం ఇక్కడకు వచ్చింది, కానీ ఆమె తప్పిపోయి టోమాకిన్ నుండి విడిపోయింది.
1177
01:19:54,410 --> 01:19:55,300
మా నాన్న.
1178
01:20:00,640 --> 01:20:02,180
-టోమాకిన్ మీదా?
1179
01:20:02,840 --> 01:20:03,840
-మా నాన్న.
1180
01:20:04,350 --> 01:20:08,070
-అతను కూడా ఇతర ప్రాంతానికి చెందినవాడా? అతను ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?
1181
01:20:08,100 --> 01:20:09,320
అతను చూడాడానికి ఎలా ఉంటాడు?
1182
01:20:10,180 --> 01:20:13,270
-సరే, నేను మీకు చెప్పలేనని భయపడుతున్నాను, కానీ లిండా చెప్పగలను. ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
1183
01:20:13,270 --> 01:20:14,840
- అవును, వెంటనే.
1184
01:20:14,840 --> 01:20:16,840
లిండా!
1185
01:20:23,010 --> 01:20:24,300
-అది ఏమిటి?
1186
01:20:27,610 --> 01:20:28,750
- నిన్ను చూడడానికి ఎవరైనా!
1187
01:20:29,500 --> 01:20:30,350
-పీలే?
1188
01:20:30,870 --> 01:20:31,870
-లేదు.
1189
01:20:32,470 --> 01:20:33,870
ఆమె వెంటనే బయటకు వస్తుంది.
1190
01:20:46,950 --> 01:20:48,900
వారు నాగరికత కలిగి ఉన్నారు!
1191
01:20:51,180 --> 01:20:53,350
మీరు వాస్తవ ప్రపంచం నుండి వచ్చారా?
1192
01:20:55,500 --> 01:20:57,870
ఫోర్డ్ ప్రశంసించబడాలి.
1193
01:21:03,440 --> 01:21:06,670
చివరిగా! చివరిగా!
1194
01:21:07,550 --> 01:21:10,180
అర్థం చేసుకోగల ఎవరైనా రావాలి
1195
01:21:12,300 --> 01:21:15,040
మీరు బీటా, కాదా?
1196
01:21:16,210 --> 01:21:18,410
నాలాగే!
1197
01:21:21,350 --> 01:21:25,210
నేను అలాంటి మంచిదాన్ని మళ్లీ ధరించాలనుకుంటున్నాను.
1198
01:21:27,240 --> 01:21:30,700
మీరు నాకు ఎలా ఉంటే,
1199
01:21:31,720 --> 01:21:35,580
సోమ లేదు మరియు భావాలు లేవు,
1200
01:21:36,300 --> 01:21:43,900
మరియు భయంకరమైన పని చేయడానికి గామా మరియు డెల్టా మరియు ఎప్సిలాన్లు లేవు.
1201
01:21:47,040 --> 01:21:48,350
నిజంగా,
1202
01:21:48,870 --> 01:21:51,750
అన్నింటికంటే చెత్త,
1203
01:21:52,180 --> 01:21:56,100
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరితోనైనా సన్నిహితంగా ఉండటానికి వారు మిమ్మల్ని అనుమతించరు.
1204
01:22:01,950 --> 01:22:03,380
- అతను తన అన్నాడు,
1205
01:22:05,900 --> 01:22:09,210
తోమాకిన్తో మీరు వచ్చిన వ్యక్తి?
1206
01:22:10,010 --> 01:22:12,810
-లేదు, నేను అతనిని అలా పిలిచాను.
1207
01:22:13,100 --> 01:22:15,320
అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు,
1208
01:22:16,010 --> 01:22:20,640
సెంట్రల్ హేచరీస్ అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్.
1209
01:22:23,550 --> 01:22:26,210
కానీ నేను అతని అసలు పేరు మర్చిపోయాను.
1210
01:22:26,210 --> 01:22:27,520
-థామస్ గ్రాంబెల్?
1211
01:22:30,040 --> 01:22:31,520
-అవును!
1212
01:22:33,700 --> 01:22:36,670
ఇప్పటికి వాడు నన్ను మర్చిపోయాడని అనుకుంటాను.
1213
01:22:36,670 --> 01:22:38,350
-అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.
1214
01:22:40,500 --> 01:22:41,920
ఎలా మీరు మరియు మీ-
1215
01:22:43,610 --> 01:22:46,810
మీరిద్దరూ నాతో తిరిగి అక్కడికి ఎలా రావాలనుకుంటున్నారు?
1216
01:22:47,900 --> 01:22:49,350
-మీరు ఇతర ప్రదేశానికి ఉద్దేశించారా?
1217
01:22:49,350 --> 01:22:50,750
మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తారా?
1218
01:22:50,750 --> 01:22:52,120
-మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
1219
01:22:52,920 --> 01:22:55,300
- ఓహ్, అవును! ధన్యవాదాలు!
1220
01:22:56,440 --> 01:22:58,180
ఇది ఎంత పరిపూర్ణంగా ఉందో లిండా నాకు చెప్పింది.
1221
01:22:59,040 --> 01:23:00,180
నేను దాని గురించి కలలు కన్నాను.
1222
01:23:00,780 --> 01:23:02,610
కానీ ఇప్పుడు నిజంగా అక్కడికి వెళ్లాలి!
1223
01:23:02,610 --> 01:23:04,440
ఈ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళగలిగింది!
1224
01:23:04,780 --> 01:23:08,150
మిరాండా లాగా ఉండండి మరియు కొత్త అద్భుత ప్రపంచాన్ని కనుగొనండి.
1225
01:23:10,270 --> 01:23:11,410
-WHO?
1226
01:23:11,840 --> 01:23:13,700
- ఓహ్ ఏమి అద్భుతాలు!
1227
01:23:16,670 --> 01:23:22,040
ఎన్ని మంచి జీవులు ఉన్నాయి? మానవజాతి ఎంత అందమైనది!
1228
01:23:22,870 --> 01:23:24,720
ఎంత అందంగా, న్యాయంగా...
1229
01:23:24,950 --> 01:23:26,520
ఆమెకు పెళ్లయిందా?
1230
01:23:26,520 --> 01:23:27,640
-నేను ఏమిటి!?
1231
01:23:27,640 --> 01:23:28,550
- వివాహితుడు.
1232
01:23:28,550 --> 01:23:31,870
ఈ విధంగా రెండు ఆత్మలు ఒకటిగా ఉండనివ్వండి. మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకుంటారు.
1233
01:23:31,870 --> 01:23:34,100
ఇక్కడ వారు మాట్లాడే పదానికి అర్థం, ఎప్పటికీ.
1234
01:23:34,320 --> 01:23:35,750
- నాకు తెలియదు.
1235
01:23:44,900 --> 01:23:49,100
ఓ ధైర్యమైన కొత్త ప్రపంచం, అందులో అలాంటి వ్యక్తులు.
1236
01:23:58,150 --> 01:24:01,380
కంప్యూటో-రికార్డ్స్ ఆమెను ధృవీకరించాయి, ఆమె పేరు లిండా లైసెంకో.
1237
01:24:01,380 --> 01:24:03,350
బీటా-మైనస్ ఫెర్టిలైజేషన్ టెక్నీషియన్.
1238
01:24:03,350 --> 01:24:07,180
మరియు, స్పష్టంగా, జాన్ అని పిలువబడే యువ క్రూరుడు అనడంలో సందేహం లేదు-
1239
01:24:07,810 --> 01:24:10,870
సరే, చెప్పాలంటే, ఆమె నిజానికి-
1240
01:24:12,520 --> 01:24:13,610
-తన అమ్మ?
1241
01:24:14,070 --> 01:24:18,950
-అవును! మరియు అది సావేజ్ రిజర్వేషన్లో ఉన్నప్పుడు కంప్యూటో-ఫాక్ట్ చేయబడింది మరియు ధృవీకరించబడింది
1242
01:24:18,950 --> 01:24:23,350
ఆమె నిజానికి వివిపారస్ జన్మనిచ్చింది, మరియు అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది...
1243
01:24:24,270 --> 01:24:25,350
-తండ్రి
1244
01:24:25,580 --> 01:24:28,270
-మగ ఫలదీకరణం ఆదిమంగా ఉండకపోవచ్చు.
1245
01:24:40,320 --> 01:24:41,700
అంతేనా?
1246
01:24:41,900 --> 01:24:44,520
- ఇది వెలుగులోకి రావడం చాలా దారుణమైన స్కాండల్ విషయం.
1247
01:24:45,120 --> 01:24:47,300
-అయితే, ఆసక్తికరమైనది ఏదీ తక్కువ కాదు.
1248
01:24:47,550 --> 01:24:49,320
ముఖ్యంగా యువ క్రూరుడు.
1249
01:24:50,750 --> 01:24:56,270
వివిపరస్ పుట్టుక మరియు షరతులు లేని వాతావరణం, పరిపూర్ణ ప్రయోగాత్మక విషయం.
1250
01:24:56,270 --> 01:25:00,810
-మార్క్స్ వారిని సావేజ్ రిజర్వేటన్ నుండి తొలగించిన తర్వాత, అతను వారిని స్థానిక లంట్జ్ హోటల్కు తీసుకెళ్లాడు.
1251
01:25:01,380 --> 01:25:06,350
వారిని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి అనుమతి కోరుతూ అతను అనేక టెలి-కాల్స్ చేశాడు.
1252
01:25:06,750 --> 01:25:08,350
- వాస్తవానికి, ఇది తిరస్కరించబడింది.
1253
01:25:08,520 --> 01:25:11,980
-అయితే, అటువంటి అనుమతి సహజంగా మీ ఫోర్డ్షిప్ నుండి మాత్రమే వస్తుంది.
1254
01:25:11,980 --> 01:25:13,010
- సహజంగా.
1255
01:25:13,500 --> 01:25:15,980
మార్క్స్ నుండి వచ్చే తదుపరి కాల్ని ఇక్కడికి బదిలీ చేయండి.
1256
01:25:15,980 --> 01:25:17,640
-నేరుగా మీ ఫోర్డ్షిప్ కార్యాలయానికి వెళ్లాలా?
1257
01:25:17,640 --> 01:25:20,150
- నేరుగా నాకు. మరియు నాకు మాత్రమే.
1258
01:25:30,180 --> 01:25:31,410
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
1259
01:25:31,410 --> 01:25:33,410
-ఆమె బాగానే ఉంది, ఆమె కేవలం సోమ-ట్రిప్పింగ్.
1260
01:25:39,720 --> 01:25:43,900
ఇప్పుడు, నేను వెళ్ళే ముందు మా ఆధునిక సౌకర్యాలలో కొన్నింటిని మీకు పరిచయం చేస్తాను.
1261
01:25:48,470 --> 01:25:49,900
-బెర్నార్డ్!
1262
01:25:53,270 --> 01:25:57,380
భయపడకు! ఇది కేవలం వైబ్రో-వాక్యూమ్ మసాజర్. చూడండి.
1263
01:26:05,870 --> 01:26:07,010
నువ్వు చూడు?
1264
01:26:07,900 --> 01:26:10,150
మీరు మా ఎలక్ట్రో-హీలింగ్ సోఫాను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
1265
01:26:15,300 --> 01:26:16,380
-తర్వాత చూద్దాం.
1266
01:26:16,950 --> 01:26:22,100
ఓహ్, సరే, మీకు దీని పట్ల ఆసక్తి లేకుంటే, మీకు ఆకలిగా అనిపించవచ్చు.
1267
01:26:22,100 --> 01:26:24,520
ఇక్కడ మా మైక్రో-మినీ స్నాక్-బార్ ఉంది.
1268
01:26:25,550 --> 01:26:29,750
మీరు మీకు నచ్చిన వస్తువును ఎంచుకుని, కృత్రిమ రుచి బటన్లలో ఒకదాన్ని నొక్కండి,
1269
01:26:30,150 --> 01:26:33,610
ముక్కలు చేసిన బర్గర్ మరియు కొన్ని అనుకరణ చిప్స్ ఎలా ఉంటాయి? మీకు నచ్చిన ఏదైనా, ముందుకు సాగండి.
1270
01:27:07,670 --> 01:27:09,320
బెర్నార్డ్, నాకు చాలా ఆకలిగా లేదని నేను భయపడుతున్నాను.
1271
01:27:09,950 --> 01:27:10,870
-ఇది పర్వాలేదు.
1272
01:27:13,720 --> 01:27:14,780
నువ్వు చూడు?
1273
01:27:20,120 --> 01:27:23,350
బహుశా టెలి-ఫీలీలో విలువైనది ఏదైనా ఉండవచ్చు.
1274
01:27:26,040 --> 01:27:29,070
క్రింది టెలి-ఫీలీ ప్రోగ్రామ్ షెడ్యూల్ ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది:
1275
01:27:29,070 --> 01:27:31,410
ఛానల్ 1: ది గైడింగ్ నియాన్.
1276
01:27:31,410 --> 01:27:34,870
ఛానల్ 2: ది ఫోర్డియన్ టాబెర్నాకిల్ సింగ్-ఎ-లాంగ్ అవర్.
1277
01:27:34,870 --> 01:27:36,870
ఛానల్ 3: జనరల్ డిస్పెన్సరీ.
1278
01:27:36,870 --> 01:27:39,920
ఛానల్ 4: హై హోలీ ఆర్జీ డే సేవలు.
1279
01:27:39,920 --> 01:27:41,440
ఛానల్ 5...
1280
01:27:41,440 --> 01:27:43,640
తప్ప ఇప్పుడు పెద్దగా ఏమీ లేదని నేను భయపడుతున్నాను,
1281
01:27:43,670 --> 01:27:47,100
డిటర్జెంట్ సీరియల్స్ మరియు సింథో-రిలిజియస్ ప్రోగ్రామ్లు.
1282
01:27:47,550 --> 01:27:49,180
బహుశా మీరు వీక్షణను ఇష్టపడవచ్చు.
1283
01:27:51,950 --> 01:27:53,920
ఏదో భిన్నమైనది, ఉహ్
1284
01:27:54,470 --> 01:27:55,700
ఒక సముద్ర దృశ్యం.
1285
01:28:17,920 --> 01:28:19,750
లేదా మీకు ఏమైనా అనిపిస్తుంది!
1286
01:28:24,670 --> 01:28:26,100
ఓహ్, ఏమి అద్భుతాలు!
1287
01:28:27,780 --> 01:28:30,380
ఇదంతా అదర్ ప్లేస్లో కూడా ఉందా, బెర్నార్డ్?
1288
01:28:31,010 --> 01:28:33,070
-ఓహ్, దీని కంటే ఎక్కువ జాన్, చాలా ఎక్కువ!
1289
01:28:33,720 --> 01:28:38,120
జాన్, మీరు కోరుకున్నది ఏదైనా పొందవచ్చు.
1290
01:28:42,810 --> 01:28:44,720
-అప్పుడు మీరు అక్కడ ఎందుకు సంతోషంగా లేరు, బెర్నార్డ్?
1291
01:28:46,070 --> 01:28:47,870
నాకు తెలియదు, అయ్యో,
1292
01:28:49,870 --> 01:28:54,870
కొన్నిసార్లు నేను సరిగ్గా చెందినవాడిని కానని నాకు అనిపించింది,
1293
01:28:55,520 --> 01:28:59,240
నేను అందరితో సరిగ్గా సరిపోలేను, కానీ
1294
01:28:59,720 --> 01:29:01,700
మీరు దాని గురించి అర్థం చేసుకోలేరు, జాన్.
1295
01:29:01,700 --> 01:29:03,670
-ఓహ్, అయితే నేను చేస్తాను, బెర్నార్డ్! నాకు అర్థమైంది!
1296
01:29:03,670 --> 01:29:07,070
మాల్పైస్లో నేను ఎప్పుడూ అలానే భావించాను, ఎందుకంటే నేను అందరిలా కాదు.
1297
01:29:07,550 --> 01:29:09,500
ఇది ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంటుంది, మా ఇద్దరికీ.
1298
01:29:09,500 --> 01:29:12,440
మేము అక్కడికి తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి మరియు వారు మీ గురించి తెలుసుకుంటారు, మీరు చూస్తారు.
1299
01:29:12,440 --> 01:29:15,070
-మనం బెర్నార్డ్ ఎప్పుడు వెళ్తాము? త్వరలో? ఇప్పుడు?
1300
01:29:15,070 --> 01:29:18,610
సరే ముందుగా నేను పర్మిషన్ తీసుకోవాలి, అందుకే నేను ఇప్పుడు టెలి-కాల్ చేయడానికి వెళ్తున్నాను.
1301
01:29:18,610 --> 01:29:23,240
నేను వెళ్ళినప్పుడు, మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1302
01:29:23,240 --> 01:29:24,520
మీకు అర్థమైందా, జాన్?
1303
01:29:24,520 --> 01:29:25,610
- ఓహ్, బెర్నార్డ్!
1304
01:29:28,150 --> 01:29:30,270
మీరు బాగానే ఉంటారు, మీరు భయపడలేదా?
1305
01:29:30,840 --> 01:29:32,240
భయపడటం? నం.
1306
01:29:32,240 --> 01:29:34,320
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండాలా?
1307
01:29:34,320 --> 01:29:35,150
-ఒంటరిగా?
1308
01:29:38,040 --> 01:29:39,270
అమ్మాయి వెళ్లిపోయిందా?
1309
01:29:39,270 --> 01:29:42,610
-లెనినా? లేదు. ఆమె మేడమీద సోమ-నాప్ చేస్తోంది.
1310
01:29:44,500 --> 01:29:46,100
జాన్, చింతించకండి.
1311
01:30:43,810 --> 01:30:48,300
ఏ స్వర్గపు పరిపూర్ణత ఆమె చేతులు, ఆమె కళ్ళు, ఆమె జుట్టు,పై ఆధారపడి ఉంటుంది
1312
01:30:48,580 --> 01:30:50,010
ఆమె బుగ్గలు.
1313
01:30:53,150 --> 01:30:55,410
ఓహ్, అయితే ఒక అమర ఆశీర్వాదాన్ని దొంగిలించడానికి,
1314
01:30:56,470 --> 01:30:58,300
నా జూలియట్ పెదవుల నుండి.
1315
01:31:23,610 --> 01:31:27,550
మరియు వాస్తవానికి, నేను క్రూరుడి అసలు నేపథ్యాన్ని కనుగొన్న క్షణం,
1316
01:31:27,550 --> 01:31:32,750
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే, ఇది సహజంగానే గణనీయమైన శాస్త్రీయ ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంటుందని నేను గ్రహించాను-
1317
01:31:32,750 --> 01:31:36,470
-అవును, అవును మిస్టర్ మార్క్స్, నేను పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను.
1318
01:31:37,470 --> 01:31:41,580
క్రూరుణ్ణి మరియు స్త్రీని ఇక్కడికి తిరిగి తీసుకురావడానికి మీకు అనుమతి ఇవ్వబడుతుంది.
1319
01:31:41,810 --> 01:31:46,950
మరియు క్రూరుడి కార్యకలాపాలు మరియు ప్రతిచర్యలపై మీరు నాకు పూర్తి నివేదిక ఇవ్వాలని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1320
01:31:47,240 --> 01:31:51,240
-అవును, మీ ఫోర్డ్షిప్, అది పూర్తిగా చూడటానికి అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి మీరు నన్ను విశ్వసించవచ్చు
1321
01:31:51,320 --> 01:31:54,500
క్రూరుడి నుండి ప్రయోజనం పొందబడుతుంది. సైన్స్ కోసం, కోర్సు యొక్క.
1322
01:31:54,500 --> 01:31:55,920
- అవును, వాస్తవానికి.
1323
01:32:01,150 --> 01:32:03,320
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మార్క్స్.
1324
01:32:04,305 --> 01:33:04,514
ఎవరైనా క్లియర్వే చట్టాన్ని ఆపాలి.
లాయర్ల కోసం పబ్లిక్ రివ్యూలు ఇవ్వకూడదు.
192390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof