Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,553 --> 00:00:05,148
NATHAN: He's had
such a rough
exterior, you know?
2
00:00:05,223 --> 00:00:08,818
And you think that
he doesn't care if you're
having a rough day or not,
3
00:00:08,894 --> 00:00:12,728
but he does.
Or he did.
4
00:00:13,432 --> 00:00:15,161
JAE: To Antonio Pope.
5
00:00:15,233 --> 00:00:17,497
It was an honor
to know him,
to work with him.
6
00:00:20,739 --> 00:00:22,138
We'll miss
you, pal.
7
00:00:22,207 --> 00:00:23,401
Yep.
8
00:00:37,155 --> 00:00:40,147
I slept
with him once.
It was amazing.
9
00:00:51,136 --> 00:00:52,194
(LAUGHING)
10
00:00:56,308 --> 00:00:58,208
Come here
for a second.
11
00:01:03,815 --> 00:01:05,214
So, are you
doing okay?
12
00:01:05,283 --> 00:01:06,944
Yeah. I'm good.
13
00:01:09,654 --> 00:01:13,283
Because, you know,
someone died.
Someone who was
14
00:01:13,358 --> 00:01:15,849
a friend of yours,
who you
cared about.
15
00:01:15,927 --> 00:01:18,725
You know what?
I'm getting
used to it.
16
00:01:29,341 --> 00:01:32,674
Honky with
the dreads
is off the hook.
17
00:01:32,911 --> 00:01:35,004
How do you think
I would look with those?
Honestly.
18
00:01:35,080 --> 00:01:37,105
I can tell
when you're rolling
your eyes.
19
00:01:37,182 --> 00:01:39,241
JAIME:
Can you tell
when I don't care?
20
00:01:39,317 --> 00:01:40,545
Touch๏ฟฝ.
21
00:01:40,619 --> 00:01:43,315
Why aren't you
asking me
who this guy is,
22
00:01:43,388 --> 00:01:44,719
and why
we're following him?
23
00:01:44,789 --> 00:01:46,689
Why aren't you
peppering me
with questions?
24
00:01:46,758 --> 00:01:48,487
Fine. Who is he?
He's a bad guy.
25
00:01:48,560 --> 00:01:49,925
Why is he a bad guy?
26
00:01:49,995 --> 00:01:51,860
'Cause he does
bad things.
27
00:01:51,930 --> 00:01:54,296
This is starting
to sound like
phone sex.
28
00:01:54,366 --> 00:01:58,132
If this is what phone sex
sounds like to you,
you're doing it wrong.
29
00:01:58,203 --> 00:01:59,693
You have no idea,
do you?
30
00:01:59,771 --> 00:02:01,398
What, about sex?
No. None. Zero.
31
00:02:01,473 --> 00:02:04,567
Now, I do know
that women cry
a lot, afterwards.
32
00:02:51,056 --> 00:02:52,045
Oh, God.
33
00:03:31,896 --> 00:03:32,988
(GROANING)
34
00:03:40,772 --> 00:03:42,364
(BOTH GRUNTING)
35
00:03:44,542 --> 00:03:45,668
(GROANING)
36
00:03:45,877 --> 00:03:47,276
Who the hell
are you?
37
00:03:47,345 --> 00:03:49,336
Shut up!
What the hell
was that?
38
00:03:49,414 --> 00:03:51,507
How about you just
shut the hell up,
we'll get to Berkut,
39
00:03:51,583 --> 00:03:54,950
and you can ask
your questions
to somebody who cares?
40
00:03:55,086 --> 00:03:56,075
(GRUNTS)
41
00:04:00,458 --> 00:04:02,756
She's totally
PMSing.
42
00:04:39,931 --> 00:04:41,159
(VOICE MAIL BEEPING)
43
00:04:41,232 --> 00:04:44,861
Hey, it's me.
Sorry we keep
missing each other.
44
00:04:44,936 --> 00:04:49,464
Had another long day
at work, and I just needed
to hear a friendly voice.
45
00:04:49,541 --> 00:04:52,374
You know,
I'm starting to
get really confused
46
00:04:52,444 --> 00:04:54,036
about what I'm doing
and why,
47
00:04:54,112 --> 00:04:58,310
and now I have
to go upstairs
and put on a big smile,
48
00:04:58,383 --> 00:05:02,410
and see my sister
and pretend like
everything's okay, and...
49
00:05:02,487 --> 00:05:07,481
Yeah. Anyway, you're
probably working, too.
So I'II... Call me later.
50
00:05:08,993 --> 00:05:10,517
(PLAYING TEENAGERS)
51
00:05:22,307 --> 00:05:24,138
What is he
doing here?
52
00:05:27,078 --> 00:05:28,773
He's doing dishes.
53
00:05:29,881 --> 00:05:31,143
Why?
54
00:05:31,216 --> 00:05:33,912
Jaime, I don't know.
He's your boss.
Why don't you go talk to him?
55
00:05:33,985 --> 00:05:35,680
Hey, you
wanna dry?
56
00:05:36,855 --> 00:05:39,289
Beccs, could you
give us a minute?
57
00:05:42,827 --> 00:05:43,953
I don't know
what you think
you're doing,
58
00:05:44,028 --> 00:05:45,495
but this is
my personal space.
59
00:05:45,563 --> 00:05:47,463
Here, your sister
watches way
too much TV.
60
00:05:47,532 --> 00:05:49,022
This is the home
of a depressed person.
61
00:05:49,100 --> 00:05:52,433
I am working all hours,
and you come here
and criticize my housekeeping?
62
00:05:52,504 --> 00:05:54,699
I came over here
because I'm concerned
about you.
63
00:05:54,773 --> 00:05:56,673
You've been through a lot,
you need to take
some time off.
64
00:05:56,741 --> 00:05:59,039
Is this because
I kicked
that guy's ass?
65
00:05:59,110 --> 00:06:00,168
No.
66
00:06:00,245 --> 00:06:03,305
It's because Antonio
was your friend and he died
and you need time.
67
00:06:03,381 --> 00:06:06,077
Work is the only thing
holding me
together right now.
68
00:06:06,151 --> 00:06:08,642
If I stop and think
about everything that
has happened to me,
69
00:06:08,720 --> 00:06:09,744
I'm gonna go crazy.
70
00:06:09,821 --> 00:06:12,790
I understand that.
But it's not a
good strategy, Jaime.
71
00:06:12,857 --> 00:06:14,119
I'm not asking you,
I'm telling you.
72
00:06:14,192 --> 00:06:16,387
You're gonna take
a vacation, and Berkut
will pay for it.
73
00:06:16,461 --> 00:06:18,361
I don't take handouts.
74
00:06:18,763 --> 00:06:21,357
Okay. Then you
can make
a delivery for me.
75
00:06:21,433 --> 00:06:23,401
I need to get
a briefcase to a man
in Montana.
76
00:06:23,468 --> 00:06:25,060
You give him
the briefcase,
you take a week off.
77
00:06:25,136 --> 00:06:26,160
Do you like
to hike?
78
00:06:26,237 --> 00:06:27,704
You're sure
that's it?
79
00:06:27,772 --> 00:06:29,740
It's just a briefcase.
80
00:06:29,808 --> 00:06:33,505
Antonio used to say
a briefcase is never
just a briefcase.
81
00:06:34,479 --> 00:06:37,448
Yeah, well,
Antonio's dead.
82
00:06:48,560 --> 00:06:49,857
(DANCE MUSIC
PLAYING ON STEREO)
83
00:07:02,540 --> 00:07:04,201
Are you
mad at me?
84
00:07:07,178 --> 00:07:08,236
No.
85
00:07:10,715 --> 00:07:12,910
It seems like
you've got something
on your mind.
86
00:07:12,984 --> 00:07:16,181
That's the most
you've said
for the past two days.
87
00:07:16,688 --> 00:07:17,780
What are we doing?
88
00:07:17,856 --> 00:07:20,484
I mean, why is it okay
for me to suddenly
ditch school?
89
00:07:20,558 --> 00:07:23,686
You're not ditching school.
I wrote you an excuse,
so it's fine.
90
00:07:23,761 --> 00:07:27,629
We're just taking
a little trip. That's
what we're doing.
91
00:07:27,699 --> 00:07:29,724
I mean, you know,
you mope around
the house for a week,
92
00:07:29,801 --> 00:07:30,927
not taking care
of yourself.
93
00:07:31,002 --> 00:07:33,527
And, I mean,
clearly something
is wrong.
94
00:07:33,605 --> 00:07:36,403
And now,
all of a sudden,
we're on this trip.
95
00:07:36,474 --> 00:07:37,771
I mean,
what do you think
it's gonna accomplish?
96
00:07:37,842 --> 00:07:39,605
Do you think
we're going to have
deep talks and bond?
97
00:07:39,677 --> 00:07:41,611
Yeah. That's
exactly what
we're going to do.
98
00:07:41,679 --> 00:07:43,806
We're going
to talk and take
spa treatments,
99
00:07:43,882 --> 00:07:47,374
grab some food,
make memories.
It's going to be great.
100
00:08:00,865 --> 00:08:02,162
What're you doing
here, Nathan?
101
00:08:02,233 --> 00:08:03,291
I want you
to train me.
102
00:08:03,368 --> 00:08:05,029
Train you
to what?
103
00:08:06,271 --> 00:08:08,432
I want to learn
how to fight.
104
00:08:11,175 --> 00:08:13,439
Aren't you supposed
to be at a Star Trek
convention or something?
105
00:08:13,511 --> 00:08:15,138
I'm serious, Jae.
106
00:08:19,150 --> 00:08:20,617
What happened
to your eye?
107
00:08:20,685 --> 00:08:22,653
J.R.
Who's J.R.?
108
00:08:23,955 --> 00:08:26,753
He's my older
brother. It's just...
109
00:08:26,824 --> 00:08:28,985
Sometimes he gets
a little physical
with me.
110
00:08:29,060 --> 00:08:32,029
Aren't you a little old
for your brother
to be picking on you?
111
00:08:32,096 --> 00:08:34,428
Yeah, I'm also a little
too old to be living
with my parents.
112
00:08:34,499 --> 00:08:35,966
But I'm
working on it.
113
00:08:36,034 --> 00:08:38,025
So why does
he hit you?
114
00:08:38,603 --> 00:08:41,595
He's just always been
a little jealous of me.
115
00:08:42,941 --> 00:08:44,067
Why?
116
00:08:58,756 --> 00:09:01,122
Hey, I just have
to make a call.
117
00:09:01,192 --> 00:09:02,352
I thought
you had to go
to the bathroom.
118
00:09:02,427 --> 00:09:04,657
I do. I just need
to make this call.
119
00:09:04,729 --> 00:09:06,594
For work?
Yeah.
120
00:09:07,398 --> 00:09:09,628
Look, it's the last
one I'm going
to make, okay?
121
00:09:09,701 --> 00:09:12,499
After that,
I'll give you my cell.
No more.
122
00:09:14,272 --> 00:09:15,637
Really?
Really.
123
00:09:15,707 --> 00:09:17,038
All right.
124
00:09:34,359 --> 00:09:35,348
(KNOCKING ON CAR DOOR)
125
00:09:36,461 --> 00:09:37,519
Sorry.
126
00:09:42,033 --> 00:09:43,227
Sorry.
127
00:09:46,237 --> 00:09:47,636
You're Jonas' girl.
128
00:09:47,705 --> 00:09:49,639
Just say it,
so I can get out
of here.
129
00:09:49,707 --> 00:09:51,971
I'll give you
the briefcase and go.
130
00:09:53,077 --> 00:09:54,840
There's a lot of
rumors going on
around about you.
131
00:09:54,912 --> 00:09:56,812
Will you
just say it?
132
00:09:56,881 --> 00:09:58,473
Do you really
have x-ray vision?
133
00:10:00,051 --> 00:10:01,951
Yeah. Yeah, I do.
134
00:10:08,893 --> 00:10:10,326
Just say it.
135
00:10:15,900 --> 00:10:18,300
"In 1972, a crack commando
unit was sent to prison
by a military court
136
00:10:18,369 --> 00:10:20,064
"for a crime
they didn't commit.
137
00:10:20,138 --> 00:10:21,196
"These men
promptly escaped
138
00:10:21,272 --> 00:10:23,763
"from a maximum security
stockade to the
Los Angeles underground.
139
00:10:23,841 --> 00:10:26,605
"Today, still wanted by
the government, they survive
as soldiers of fortune.
140
00:10:26,678 --> 00:10:28,202
"If you have
a problem, if no one
else can help
141
00:10:28,279 --> 00:10:30,679
"and if you can find
them, maybe you can
hire The A-Team."
142
00:10:30,748 --> 00:10:32,375
(IMITATING MACHINE GUN)
143
00:10:33,484 --> 00:10:36,009
You want me to
do the theme song
for you?
144
00:10:36,087 --> 00:10:37,748
Have a nice life.
145
00:10:46,364 --> 00:10:47,661
(PHONE RINGING)
146
00:10:51,002 --> 00:10:52,799
You're registered
in the Green Party?
147
00:10:52,870 --> 00:10:54,201
What?
148
00:10:54,272 --> 00:10:56,570
Are you actually
gonna vote for
Dennis Kucinich?
149
00:10:56,641 --> 00:10:57,699
How do you
know this?
150
00:10:57,775 --> 00:10:59,367
Visual caller I.D.
151
00:10:59,444 --> 00:11:00,433
Anyone calls
my line,
152
00:11:00,511 --> 00:11:02,741
I see their photo,
date of birth,
social security number,
153
00:11:02,814 --> 00:11:05,681
criminal record,
you name it. Nathan
set it up for me.
154
00:11:05,750 --> 00:11:07,240
Is that legal?
155
00:11:07,552 --> 00:11:09,247
How's the
vacation going?
156
00:11:09,320 --> 00:11:10,685
Your guy's a nut job.
157
00:11:10,755 --> 00:11:12,382
Is it done?
Yep.
158
00:11:13,524 --> 00:11:14,991
Bye, Jonas.
159
00:11:16,728 --> 00:11:18,059
Thank you.
160
00:11:25,670 --> 00:11:27,103
You sure you
don't miss
your phone?
161
00:11:27,171 --> 00:11:28,433
Not even
a little.
162
00:11:28,506 --> 00:11:30,064
Your thumbs must
be going through
withdrawal.
163
00:11:30,141 --> 00:11:32,200
You haven't texted
anyone in like,
an hour.
164
00:11:32,276 --> 00:11:34,403
I don't...
Leave me alone.
165
00:11:35,413 --> 00:11:37,347
So, what
are we gonna do?
166
00:11:37,415 --> 00:11:39,280
There's a million
things to do.
167
00:11:39,350 --> 00:11:41,147
There's horseback riding,
there's a spa,
168
00:11:41,219 --> 00:11:43,881
there's fricking
ballroom dancing
classes.
169
00:11:43,955 --> 00:11:46,617
There's meditation
with gems.
That sounds different.
170
00:11:46,691 --> 00:11:50,218
How about we go up
to the room, order some
room service, turn on the TV,
171
00:11:50,294 --> 00:11:52,660
you know, eat and get
really fat, so no one
will love us.
172
00:11:52,730 --> 00:11:55,597
God, I love you.
Come on, let's go.
173
00:12:02,940 --> 00:12:04,737
(MAN EXCLAIMING ON TV)
174
00:12:05,476 --> 00:12:06,534
So good.
175
00:12:08,412 --> 00:12:09,640
Switch.
176
00:12:12,517 --> 00:12:13,745
(LAUGHING)
177
00:12:17,255 --> 00:12:18,552
Switch.
Mmm-hmm.
178
00:12:30,001 --> 00:12:30,990
(SNIFFS)
179
00:13:01,732 --> 00:13:02,926
(CHOKING)
180
00:13:12,677 --> 00:13:13,644
WOMAN: How can
I help you?
181
00:13:13,711 --> 00:13:14,803
Our On-Demand
isn't working,
182
00:13:14,879 --> 00:13:16,471
and TV is
really important to us.
183
00:13:16,547 --> 00:13:17,878
We'll send up
an engineer.
What room?
184
00:13:17,949 --> 00:13:19,109
108.
185
00:13:19,183 --> 00:13:20,844
You're 108?
Yeah.
186
00:13:21,953 --> 00:13:24,786
This guy has been
calling for you
for the past hour.
187
00:13:24,856 --> 00:13:26,721
He asked me to
go to your room
and knock on the door,
188
00:13:26,791 --> 00:13:31,728
but I told him
it's against hotel policy.
He's a very pushy man. I...
189
00:13:34,966 --> 00:13:35,955
Uh...
190
00:13:37,235 --> 00:13:39,703
Sorry.
CLERK: If you break it,
you have to buy it.
191
00:13:39,770 --> 00:13:40,998
Excuse me.
192
00:13:41,072 --> 00:13:42,733
(PHONE RINGING)
WOMAN: Front desk.
193
00:13:43,441 --> 00:13:45,102
Please hold, sir.
194
00:13:46,510 --> 00:13:48,307
No, sir,
I will not.
195
00:13:49,013 --> 00:13:51,311
Please hold.
It's him.
196
00:13:51,382 --> 00:13:53,577
Should I transfer it
to one of the
courtesy phones?
197
00:13:53,651 --> 00:13:55,175
Yeah. Just...
198
00:13:58,155 --> 00:13:59,281
(PHONE RINGING)
199
00:14:03,728 --> 00:14:05,355
Jaime, why did you
turn off your
cell phone?
200
00:14:05,529 --> 00:14:08,054
'Cause you told me
I needed a vacation,
so I turned my cell phone off.
201
00:14:08,132 --> 00:14:11,693
I told you to take
a little time off.
Not to go off the grid.
202
00:14:11,769 --> 00:14:14,294
I'm not off the grid.
It's a four star hotel
I'm at...
203
00:14:14,372 --> 00:14:17,603
Listen, I've got a problem.
My guy's gone quiet.
He never checked in.
204
00:14:17,675 --> 00:14:19,336
Jonas.
He's a little unstable.
205
00:14:19,410 --> 00:14:20,502
No kidding.
206
00:14:20,578 --> 00:14:21,977
So, can you
look in
on him for me?
207
00:14:22,046 --> 00:14:24,742
Listen, I would never
ask you to do this
if it wasn't an emergency.
208
00:14:24,815 --> 00:14:26,305
He's staying
in room 203.
209
00:14:26,384 --> 00:14:27,681
He's staying here?
210
00:14:27,752 --> 00:14:29,720
Yeah, I know.
I was surprised, too.
211
00:14:29,787 --> 00:14:32,381
He seemed like
more of a seedy motel
kind of guy.
212
00:14:32,456 --> 00:14:33,923
Can you do this
for me or not?
213
00:14:33,991 --> 00:14:35,083
Okay.
214
00:14:41,532 --> 00:14:42,965
I was booking us
spa treatments.
215
00:14:43,034 --> 00:14:45,662
She kept me on hold
for 10 minutes.
216
00:14:46,037 --> 00:14:48,801
Beccs, you know,
I was thinking about
what you said,
217
00:14:48,873 --> 00:14:50,670
and I know
you're not stupid.
218
00:14:50,741 --> 00:14:53,403
I know I've been acting
weird lately and everything,
and... What?
219
00:14:53,477 --> 00:14:56,173
Okay, okay. Stop talking.
Because, listen.
Okay. I met this really...
220
00:14:56,247 --> 00:14:58,647
Hey.
Nick.
221
00:14:58,716 --> 00:15:01,446
This is my sister, Jaime.
Jaime, this is Nick.
222
00:15:01,519 --> 00:15:03,077
Hey, Nick.
Nice to meet you.
223
00:15:03,154 --> 00:15:05,088
Hey.
224
00:15:05,156 --> 00:15:06,248
Well, I'm starving.
225
00:15:06,324 --> 00:15:07,655
You want to go
get some breakfast?
Yeah.
226
00:15:07,725 --> 00:15:08,987
Great! You two
grab a table,
227
00:15:09,060 --> 00:15:10,891
and I'll run upstairs
and book the spa
appointments.
228
00:15:10,962 --> 00:15:12,259
Okay. Sweet.
Okay?
229
00:15:12,330 --> 00:15:16,824
Hey, in case you're
looking for this,
don't even bother.
230
00:15:16,901 --> 00:15:17,959
I'm insulted.
231
00:15:18,035 --> 00:15:19,400
Okay,
isn't he cute?
232
00:15:19,470 --> 00:15:20,664
Super cute.
233
00:15:20,738 --> 00:15:22,262
And we hate
all the same things!
234
00:15:22,340 --> 00:15:23,568
I mean...
235
00:15:35,920 --> 00:15:37,114
Hello?
236
00:15:44,228 --> 00:15:45,627
Oh, my God.
237
00:15:50,635 --> 00:15:51,624
(PHONE RINGING)
238
00:15:57,609 --> 00:15:59,702
Yeah.
JAIME: Jonas, he's dead.
239
00:15:59,778 --> 00:16:01,939
He's lying right
in front of me
and he's dead.
240
00:16:02,014 --> 00:16:03,140
How?
241
00:16:03,215 --> 00:16:05,240
Maybe it has something
to do with the
hypodermic needle
242
00:16:05,317 --> 00:16:06,375
sticking out
of his arm.
243
00:16:06,518 --> 00:16:08,076
Damn it.
244
00:16:08,153 --> 00:16:10,553
Obviously, I'm on
the job now, Jonas.
So, just fill me in.
245
00:16:10,622 --> 00:16:11,816
No, I'm not
going to do
that to you.
246
00:16:11,890 --> 00:16:13,858
What was I delivering?
247
00:16:13,925 --> 00:16:15,358
Who the hell
is this guy?
248
00:16:15,427 --> 00:16:17,622
It's not
your problem,
Jaime.
249
00:16:18,497 --> 00:16:19,691
Oh, my God.
250
00:16:28,740 --> 00:16:30,401
He's an assassin?
251
00:16:31,209 --> 00:16:33,905
Were you
going to have
somebody killed?
252
00:16:35,680 --> 00:16:37,671
What was in
that briefcase?
Don't worry
about it.
253
00:16:37,749 --> 00:16:41,344
Don't worry about
it? The guy is
lying here dead.
254
00:16:41,420 --> 00:16:43,081
Someone is gonna
come in
and find him.
255
00:16:43,255 --> 00:16:44,449
Okay, listen.
Put him
in the bathtub.
256
00:16:44,523 --> 00:16:46,184
Get a bunch of ice
and some
air fresheners,
257
00:16:46,258 --> 00:16:48,419
and I'll send someone
down to deal with it
as soon as I can.
258
00:16:50,595 --> 00:16:52,688
I can't believe
this is happening.
259
00:16:52,764 --> 00:16:54,629
What am I
supposed to do
with the briefcase?
260
00:16:55,734 --> 00:16:57,759
Put it in your room.
I'll have someone deal
with that, too.
261
00:16:58,003 --> 00:16:59,630
Jonas, I'm here
with my sister.
262
00:17:00,972 --> 00:17:02,530
She's with you?
263
00:17:02,974 --> 00:17:07,673
Nothing's going to
happen to Becca.
All right? I promise you.
264
00:17:54,192 --> 00:17:55,420
Morning.
265
00:18:40,205 --> 00:18:41,900
Hey, we were
about to send
a search party.
266
00:18:41,973 --> 00:18:44,999
Sorry, I was
on the phone
to the spa,
267
00:18:45,076 --> 00:18:47,704
and then
I just passed out. I...
268
00:18:47,779 --> 00:18:49,644
We have
treatments
at 5:00.
269
00:18:49,714 --> 00:18:51,409
Okay. Cool.
Sweet.
270
00:18:52,717 --> 00:18:56,585
Is it cool if we go
with Nick and his dad
on a gondola ride at 1:00?
271
00:18:56,655 --> 00:18:57,952
You want
to go on
a gondola?
272
00:18:58,023 --> 00:19:00,389
Not really.
No, not really.
273
00:19:00,458 --> 00:19:04,792
But his dad's making
him go, so I thought
we'd go for moral support.
274
00:19:04,863 --> 00:19:06,490
We'd love to.
Cool.
275
00:19:06,565 --> 00:19:08,999
Nick.
Hi, Dad.
276
00:19:09,668 --> 00:19:11,863
I've been looking
all over for you.
277
00:19:11,937 --> 00:19:13,302
Well,
I'm right here.
278
00:19:15,073 --> 00:19:17,371
You're not going
to use these lovely
ladies as an excuse
279
00:19:17,442 --> 00:19:18,739
to avoid
that gondola ride,
280
00:19:18,810 --> 00:19:20,368
are you, sport?
281
00:19:20,946 --> 00:19:23,471
No, Dad.
They're going
to come, too.
282
00:19:23,748 --> 00:19:28,447
Great. The more, the merrier.
I'm Vincent Aldridge.
I'm Nick's dad.
283
00:19:29,454 --> 00:19:30,716
Hi.
Nice to meet you.
284
00:19:30,789 --> 00:19:32,882
Hi.
Come on.
It's not that painful.
285
00:19:32,958 --> 00:19:34,482
Give us a smile.
286
00:19:42,834 --> 00:19:45,064
This is why I told
you I didn't want
to work with Javier.
287
00:19:45,136 --> 00:19:49,095
I've got a body on ice,
a target in play, and
nobody to squeeze.
288
00:19:49,474 --> 00:19:51,942
Well, then,
you just
make it right.
289
00:19:55,380 --> 00:19:57,109
Hi, I'm Jaime.
290
00:19:57,182 --> 00:19:59,582
I'll call you back,
man. I'm Matt.
How's it going?
291
00:19:59,651 --> 00:20:01,175
Could I have
your cell phone
for a sec?
292
00:20:01,253 --> 00:20:02,743
Yeah. Sure.
Okay.
293
00:20:02,821 --> 00:20:03,810
My minutes
are your minutes.
294
00:20:03,888 --> 00:20:05,617
I'll be right
back, Mike.
295
00:20:05,690 --> 00:20:06,816
Matt.
296
00:20:07,192 --> 00:20:08,989
(PHONE RINGING)
297
00:20:15,667 --> 00:20:17,157
Hello?
Jonas.
298
00:20:19,070 --> 00:20:20,059
I...
299
00:20:20,839 --> 00:20:22,704
I opened
the briefcase.
300
00:20:22,774 --> 00:20:25,504
The target's son
is now flirting
with my sister.
301
00:20:25,577 --> 00:20:29,138
And we're all supposed to
be going on a gondola ride
at 1:00. Who is he?
302
00:20:29,214 --> 00:20:32,047
He's a very bad guy,
Jaime. And you're way
out of your league.
303
00:20:32,517 --> 00:20:35,111
Can you just
fill me in
on everything?
304
00:20:38,990 --> 00:20:40,355
Okay, he's
a nuclear engineer,
305
00:20:40,425 --> 00:20:42,985
who's about to
sell technology
to the North Koreans.
306
00:20:43,061 --> 00:20:44,255
He's posing
as an accountant.
307
00:20:44,329 --> 00:20:45,887
What kind
of technology?
308
00:20:45,964 --> 00:20:48,865
He's developed a more
efficient way
to enrich plutonium.
309
00:20:48,933 --> 00:20:52,198
It'll give them weapons-grade
fissile material
that's 99% pure.
310
00:20:53,071 --> 00:20:57,371
You're looking at a man
who is about to hand
North Korea a nuclear bomb.
311
00:20:57,442 --> 00:20:58,841
Don't they
already have one?
312
00:20:58,910 --> 00:21:00,707
This one
would work.
313
00:21:00,779 --> 00:21:05,148
By the way,
who the hell
is Matthew Clarkson?
314
00:21:05,216 --> 00:21:06,581
I have no idea.
315
00:21:06,651 --> 00:21:08,812
Whose phone
is it that you're
calling me from?
316
00:21:09,854 --> 00:21:11,617
It's the valet guy.
317
00:21:13,825 --> 00:21:15,656
He looks
like a dweeb.
318
00:21:23,968 --> 00:21:26,027
Hey.
Thanks, Mark.
Matt.
319
00:21:26,104 --> 00:21:28,664
Yeah. You're
not so much
of a dweeb.
320
00:21:29,607 --> 00:21:30,801
Thanks.
321
00:21:31,543 --> 00:21:35,240
Okay, okay.
Just, boom,
twist, back.
322
00:21:35,313 --> 00:21:36,405
There you go.
323
00:21:36,481 --> 00:21:39,416
Okay, okay. All right,
all right. I can take
a little bit more if it's...
324
00:21:39,484 --> 00:21:40,917
Give him
a little bit more.
I can
take a little...
325
00:21:40,985 --> 00:21:44,182
All right. Let's do this.
All right. I can take
a little more. Come on.
326
00:21:45,056 --> 00:21:46,648
(GRUNTING)
327
00:21:47,425 --> 00:21:48,449
JAE: Whoa, whoa, whoa!
328
00:21:48,526 --> 00:21:49,788
Easy, easy.
329
00:21:49,861 --> 00:21:52,329
Oh, God!
I saw the weapons
and I...
330
00:21:52,397 --> 00:21:54,490
What are you doing?
I've been looking
all over for you.
331
00:21:54,566 --> 00:21:57,057
Jae, he's
teaching me
how to fight.
332
00:21:59,337 --> 00:22:00,668
What happened
to your eye?
333
00:22:00,739 --> 00:22:01,831
My brother. He's...
334
00:22:01,906 --> 00:22:04,272
I actually don't
even want to know.
So, listen.
335
00:22:04,342 --> 00:22:07,311
We've locked in
on the engineer in Montana,
but I can't find a button man.
336
00:22:07,379 --> 00:22:09,506
What are you
going to do?
I'm going
to Montana.
337
00:22:09,581 --> 00:22:10,809
And you're coming
with me.
338
00:22:10,882 --> 00:22:13,146
Why, why, why
am I coming
with you?
339
00:22:13,218 --> 00:22:14,412
Is he ready?
340
00:22:14,486 --> 00:22:15,817
Yeah, he's got
a couple of moves.
341
00:22:15,887 --> 00:22:19,050
Yeah, well,
it's actually
only one move.
342
00:22:19,457 --> 00:22:22,017
I think
he'll be all right.
You're my backup.
343
00:22:22,093 --> 00:22:23,720
If I miss the target,
go center mass.
344
00:22:23,795 --> 00:22:25,695
Bang, bang.
Then, put one
in his head.
345
00:22:25,764 --> 00:22:26,753
What?
346
00:22:26,831 --> 00:22:28,458
I'm not, I'm not,
I'm not the guy...
347
00:22:28,533 --> 00:22:30,023
I'm kidding.
I'm kidding.
348
00:22:30,101 --> 00:22:32,296
I need you there
in case Vincent has
some of his research,
349
00:22:32,370 --> 00:22:34,361
we need to
figure it out.
350
00:22:36,141 --> 00:22:37,870
Go get
some Kevlar.
351
00:22:37,942 --> 00:22:39,500
Some Kev...
352
00:23:06,371 --> 00:23:08,737
So, Jaime,
what line of work
are you in?
353
00:23:08,807 --> 00:23:11,071
BECCA: She sells
timeshares.
354
00:23:11,142 --> 00:23:13,804
No kidding.
I have a timeshare
in St. Barts.
355
00:23:13,878 --> 00:23:17,507
Six weeks in the winter,
three bedrooms,
right on the beach, pool.
356
00:23:17,582 --> 00:23:19,140
It's fantastic.
357
00:23:19,217 --> 00:23:22,345
Unfortunately, I can't
use it this year,
and I'd like to sell it.
358
00:23:22,420 --> 00:23:24,718
But since
they introduced
that new tax clause...
359
00:23:24,789 --> 00:23:26,313
I'm sorry
to intervene,
Mr. Aldridge,
360
00:23:26,391 --> 00:23:29,519
but we kind of have
a no-work rule
in effect right now.
361
00:23:29,594 --> 00:23:33,496
I'm sorry. I completely
understand. You gotta play,
too, right?
362
00:23:34,566 --> 00:23:37,364
Yeah. Sometimes,
you mistake your job
for your life.
363
00:23:37,435 --> 00:23:41,929
Which isn't such
a bad thing, if you
love what you do.
364
00:23:42,006 --> 00:23:44,941
Do you love what
you do, Mr. Aldridge?
Are you kidding me?
365
00:23:45,009 --> 00:23:48,501
I wake up every morning
with a giant smile
plastered on my face
366
00:23:48,580 --> 00:23:50,514
because I love
what I do so much.
367
00:23:50,582 --> 00:23:53,016
Jaime, please,
call me Vincent.
368
00:23:55,320 --> 00:23:57,515
Who are those
guys, Vincent?
369
00:24:00,458 --> 00:24:02,585
Well, believe it
or not, there are
some people out there
370
00:24:02,660 --> 00:24:04,787
who don't love
what I do.
371
00:24:04,863 --> 00:24:08,629
Who would have
thought accounting
could be so controversial?
372
00:24:10,001 --> 00:24:11,059
VINCENT: Yeah.
373
00:24:30,321 --> 00:24:32,084
What time
is it?
Oh, boy.
374
00:24:32,156 --> 00:24:34,283
You know,
I've got to get you
back to the room, sport.
375
00:24:34,359 --> 00:24:36,122
I promised
your mom
you'd call.
376
00:24:36,194 --> 00:24:40,028
And I believe
you two ladies have
some spa appointments.
377
00:24:40,098 --> 00:24:41,395
OPERATOR: Watch
your step,
ladies and gentlemen.
378
00:24:41,466 --> 00:24:43,195
Well, maybe
we'll see you
guys for dinner?
379
00:24:43,268 --> 00:24:46,431
Yeah.
Sure. Come on,
Nick. Let's go.
380
00:24:48,139 --> 00:24:49,538
Come on in.
381
00:24:51,276 --> 00:24:53,870
What was that
about accounting?
What?
382
00:24:53,945 --> 00:24:55,810
Nick's dad.
He never said
he was an accountant.
383
00:24:55,880 --> 00:24:58,348
It was a real
conversation stopper.
384
00:25:06,391 --> 00:25:08,552
Okay. I'm going to go
shower and warm up
before we go spa.
385
00:25:08,626 --> 00:25:09,650
Cool.
386
00:25:19,637 --> 00:25:22,037
Yeah, Jaime?
Jonas, I think
I messed up.
387
00:25:22,106 --> 00:25:24,267
I think I got made.
Is that what you say?
388
00:25:24,342 --> 00:25:26,105
This guy, Vincent,
I think he made me.
389
00:25:26,444 --> 00:25:28,776
Okay,
that's a problem.
Yeah. I know it is.
390
00:25:28,846 --> 00:25:30,575
What do we do, now?
391
00:25:31,316 --> 00:25:33,614
You're going to
have to take him out.
392
00:25:34,085 --> 00:25:35,347
Take him
out where?
393
00:25:35,420 --> 00:25:37,615
Jaime, listen to me.
He knows who you are.
394
00:25:37,689 --> 00:25:41,819
He's not gonna
wait long. You have to
kill him before he kills you.
395
00:25:52,271 --> 00:25:54,171
Okay, I'm all
robed up.
396
00:25:54,941 --> 00:25:57,910
Are you ready
for the most relaxing
three hours of our lives?
397
00:25:57,977 --> 00:26:00,502
Totally.
Let's go.
Let's go.
398
00:26:01,814 --> 00:26:03,611
Rejuvenating facial.
Yeah, your...
399
00:26:03,683 --> 00:26:06,049
Really?
...skin is too young
for anything else.
400
00:26:06,119 --> 00:26:08,349
Right this way,
Miss Sommers.
401
00:26:09,856 --> 00:26:12,154
So I'll see you
in three hours.
402
00:26:12,225 --> 00:26:16,161
We probably won't even
recognize ourselves,
we'll be so pretty.
403
00:26:17,363 --> 00:26:18,455
I have to
go somewhere.
404
00:26:18,531 --> 00:26:20,294
If you can make
sure my sister
stays in that room
405
00:26:20,366 --> 00:26:23,699
for the next
three hours, I'll make
it worth your while.
406
00:26:23,769 --> 00:26:25,259
Okay.
Thanks.
407
00:26:51,564 --> 00:26:52,963
I don't think
I can do this.
408
00:26:53,032 --> 00:26:54,294
JAE: Trust me.
I understand.
409
00:26:54,967 --> 00:26:56,332
Do you have
any advice?
410
00:26:56,402 --> 00:26:58,131
I do, but
you're not going
to like it.
411
00:26:58,604 --> 00:27:00,003
Don't think of him
as a person.
412
00:27:00,072 --> 00:27:01,130
That's gonna be
hard for me.
413
00:27:01,207 --> 00:27:03,971
I just spent two hours
on a gondola with
him and his son.
414
00:27:04,043 --> 00:27:08,309
You've got to think
about what could happen
if you don't do it, Jaime.
415
00:27:10,116 --> 00:27:11,640
It does get easier.
416
00:27:11,884 --> 00:27:13,749
That's what scares me.
417
00:27:15,688 --> 00:27:17,121
Thanks, Jae.
418
00:27:40,213 --> 00:27:41,407
JAIME: Hi.
Yes?
419
00:27:41,480 --> 00:27:42,970
I need to
talk to Vincent.
420
00:27:43,049 --> 00:27:46,314
I'm sorry. He's not here.
I'm going to have to
ask you to leave.
421
00:27:46,385 --> 00:27:49,616
Well, if I could
just take a look.
If I could...
422
00:27:50,389 --> 00:27:53,552
Okay. We can do this
the easy way
or the hard way.
423
00:28:02,802 --> 00:28:04,269
You're coming
with me.
424
00:28:07,306 --> 00:28:08,671
WOMAN: Excuse me.
425
00:28:09,609 --> 00:28:11,702
Watch it.
It's on the left.
426
00:28:15,581 --> 00:28:17,139
Did you do it?
427
00:28:17,216 --> 00:28:20,242
JAIME: No, I couldn't do it.
I was nowhere near
being able to do it.
428
00:28:20,319 --> 00:28:21,980
You know,
in an hour
and 45 minutes,
429
00:28:22,054 --> 00:28:23,316
Becca is going
to walk through
that door.
430
00:28:23,389 --> 00:28:25,220
So, can you start
by telling me what
I'm supposed to do now?
431
00:28:25,291 --> 00:28:27,987
All right. I need you
to calm down
and put him on the phone.
432
00:28:30,496 --> 00:28:32,555
He wants
to talk to you.
433
00:28:32,965 --> 00:28:35,229
Vincent?
Jonas Bledsoe, here.
434
00:28:35,901 --> 00:28:37,766
It's nice to meet you
over the phone.
You with me?
435
00:28:37,837 --> 00:28:39,304
Yes. I'm here.
436
00:28:40,273 --> 00:28:42,400
The way I see it,
you've got
two options.
437
00:28:42,475 --> 00:28:44,636
Number one, I kill you.
The other one
is you talk.
438
00:28:44,710 --> 00:28:47,543
And by talk, I mean,
you tell me everything
I need to know
439
00:28:47,613 --> 00:28:50,548
to keep this
technology out of
North Korea.
440
00:28:50,616 --> 00:28:52,243
Which would you
prefer? It doesn't
matter to me.
441
00:28:52,318 --> 00:28:55,515
I just need to know
whether or not
to wear gloves.
442
00:28:55,988 --> 00:28:58,422
I understand
your son
is with you.
443
00:29:00,426 --> 00:29:01,415
I'll talk.
444
00:29:01,494 --> 00:29:04,725
But you've got to
get me out of here, or my own
people will kill me first.
445
00:29:04,797 --> 00:29:06,628
And my son
comes with me.
446
00:29:09,268 --> 00:29:10,496
Done.
447
00:29:17,810 --> 00:29:19,903
Dad, where
are we going?
Little change
of plans, sport.
448
00:29:19,979 --> 00:29:21,947
Matt, do you
want to get
my car, please?
449
00:29:22,014 --> 00:29:23,538
I already called
for Mr. Aldridge's car.
450
00:29:23,616 --> 00:29:26,676
Fine. I'll drive.
451
00:29:28,854 --> 00:29:30,583
JAIME: Thanks.
Thank you.
452
00:29:45,137 --> 00:29:46,968
What's going on, Dad?
453
00:29:50,076 --> 00:29:52,135
You're going to
have to tell him
sooner or later.
454
00:29:52,211 --> 00:29:55,180
I can raise my son
without your help.
Thank you.
455
00:29:55,247 --> 00:29:57,511
It's nothing
you need to worry
about, Nick.
456
00:29:57,583 --> 00:30:00,450
Does it have
something to do
with your job?
457
00:30:08,694 --> 00:30:10,184
(TIMER BEEPING)
458
00:30:11,030 --> 00:30:13,794
Do you hear that?
VINCENT: What? Hear what?
459
00:30:18,037 --> 00:30:20,130
Get out of the car.
Why?
460
00:30:20,206 --> 00:30:21,434
Get out!
461
00:30:22,508 --> 00:30:23,873
Nick, get out.
462
00:30:23,943 --> 00:30:25,672
Dad, it won't open.
Open the door.
463
00:30:25,745 --> 00:30:26,837
I can't open it!
Open the door!
464
00:30:26,912 --> 00:30:30,109
Dad, it's stuck,
I can't get out!
It's stuck!
465
00:30:40,159 --> 00:30:42,719
Come on! Come on!
466
00:31:02,316 --> 00:31:03,578
It's all
in the wrist.
467
00:31:16,197 --> 00:31:20,395
Jonas? Somebody tried to
blow up Vincent's car
with him in it.
468
00:31:20,468 --> 00:31:22,197
JONAS: Is he okay?
Yeah.
469
00:31:22,270 --> 00:31:24,898
Where are you?
Five miles
south of the hotel.
470
00:31:24,972 --> 00:31:26,269
How are you fixed
for transportation?
471
00:31:26,340 --> 00:31:27,466
I stole a car.
472
00:31:27,542 --> 00:31:28,702
That's my girl.
473
00:31:28,776 --> 00:31:30,869
Look, we're heading
west on the road.
474
00:31:30,945 --> 00:31:32,207
I think we're
being followed.
475
00:31:32,280 --> 00:31:35,113
Well, slow down
and see if he passes.
476
00:31:35,183 --> 00:31:38,118
We should, we should
get away more often
together. Road trips...
477
00:31:38,219 --> 00:31:40,153
Shut up.
...like this.
478
00:31:50,064 --> 00:31:51,053
He passed.
479
00:31:51,499 --> 00:31:53,558
A good tail's
always from the front.
480
00:32:52,593 --> 00:32:54,322
You hungry, sport?
481
00:33:11,512 --> 00:33:12,945
Who are you?
482
00:33:13,414 --> 00:33:15,473
And how the hell
did you rip that
door off my car?
483
00:33:15,550 --> 00:33:18,917
Maybe you should
be happy I did
and not ask questions.
484
00:33:21,188 --> 00:33:24,282
You saved
my son's life.
Thank you for that.
485
00:33:24,358 --> 00:33:26,258
He's a sweet kid.
486
00:33:26,327 --> 00:33:27,589
He takes after
his mom.
487
00:33:30,932 --> 00:33:32,797
I think I've lost him.
488
00:33:32,867 --> 00:33:35,392
Maybe he deserves
to know the truth
about his dad.
489
00:33:35,469 --> 00:33:38,597
Maybe your sister
deserves to know
the truth about you.
490
00:33:38,673 --> 00:33:40,766
It's a
different
situation.
491
00:33:44,312 --> 00:33:46,007
(CELL PHONE BUZZING)
492
00:33:50,618 --> 00:33:51,812
Hello?
493
00:33:55,222 --> 00:33:56,917
Did you get
the plate
on that truck?
494
00:33:56,991 --> 00:33:58,618
JAIME: XUV 05.
495
00:33:58,693 --> 00:34:02,493
Well, it's here, and so
am I. Get out of there
and meet me up front.
496
00:34:05,666 --> 00:34:07,429
We need
to move now.
497
00:34:11,706 --> 00:34:12,695
(GRUNTS)
498
00:34:20,348 --> 00:34:21,372
See that?
499
00:34:31,993 --> 00:34:33,460
JONAS: Vincent,
let's get you out of
here right now.
500
00:34:33,527 --> 00:34:34,619
What about
my son?
501
00:34:34,695 --> 00:34:36,788
If we talk to his
mother, we can put him
in protective custody.
502
00:34:36,864 --> 00:34:38,764
You can speak to
them after you make
your statement.
503
00:34:38,833 --> 00:34:39,959
MATT: Jaime!
504
00:34:42,169 --> 00:34:45,138
Jaime! Jaime!
It's Matt!
505
00:34:45,206 --> 00:34:46,400
From the hotel!
Who's that guy?
506
00:34:46,474 --> 00:34:48,908
The valet guy.
The one whose phone
I used to call you.
507
00:34:59,053 --> 00:35:00,145
(GUN FIRING)
508
00:35:08,729 --> 00:35:12,028
The guy whose phone
you used looked
nothing like this.
509
00:35:18,172 --> 00:35:21,938
Clean this up
for me. Take it back
to the hotel.
510
00:35:22,009 --> 00:35:24,603
It's going to be
all right. The Berkut
guys are on their way.
511
00:35:25,713 --> 00:35:27,112
Now, Nathan.
512
00:35:52,807 --> 00:35:56,709
I'm worried that
if I keep lying to her,
I'm going to lose her.
513
00:35:58,112 --> 00:35:59,943
So don't lie
to her.
514
00:36:01,782 --> 00:36:04,444
I don't want her
to think
I'm a freak.
515
00:36:05,453 --> 00:36:08,354
Listen, I never said
you couldn't tell her.
516
00:36:09,290 --> 00:36:11,315
You've got to do
what's right for
your family, Jaime.
517
00:36:11,392 --> 00:36:12,859
I found that
out too late.
518
00:36:12,927 --> 00:36:17,193
The question you have
to ask yourself,
is she ready to hear it?
519
00:36:17,898 --> 00:36:19,627
Anything has
to be better
than this.
520
00:36:19,700 --> 00:36:21,531
Maybe, maybe not.
521
00:36:24,872 --> 00:36:26,965
See, here's the thing.
Every person who knows
522
00:36:27,041 --> 00:36:28,838
is a potential source
of information
523
00:36:28,909 --> 00:36:32,970
for people who might
want to scrap you
for parts or technology.
524
00:36:36,517 --> 00:36:40,351
Teenagers aren't exactly
known for their discretion.
And if...
525
00:36:41,388 --> 00:36:44,323
If you're at
greater risk,
then so is Becca.
526
00:36:45,359 --> 00:36:47,520
It's complicated.
Yeah.
527
00:36:49,096 --> 00:36:51,394
I think either way,
she's lucky.
528
00:36:53,267 --> 00:36:55,997
Because she's got you
for a big sister.
529
00:37:16,257 --> 00:37:18,384
BECCA: Thanks. Hey.
530
00:37:19,493 --> 00:37:20,721
How was yours?
531
00:37:20,795 --> 00:37:22,660
It was great.
You look great.
532
00:37:22,730 --> 00:37:23,822
Yeah!
533
00:37:26,534 --> 00:37:29,298
Look, I wouldn't
tip your girl
too much.
534
00:37:29,370 --> 00:37:30,530
(GASPS)
535
00:37:30,604 --> 00:37:33,004
I'm sorry.
You don't look
any better.
536
00:37:33,073 --> 00:37:35,473
That was, like,
three hours for nothing.
537
00:37:35,543 --> 00:37:37,238
Thanks.
Come on.
538
00:37:38,712 --> 00:37:41,704
Nick never said
goodbye.
No?
539
00:37:42,349 --> 00:37:46,285
No. No, that's okay.
I wasn't that
into him, anyway.
540
00:37:46,353 --> 00:37:47,650
This trip had learning.
541
00:37:47,721 --> 00:37:48,710
Hey.
542
00:37:49,790 --> 00:37:53,851
Yes, it's more fun
to be with a guy who
gives you the time of day.
543
00:37:54,995 --> 00:37:56,485
Good for you.
544
00:37:58,165 --> 00:38:01,225
You know, I'm glad
we came. I had fun
with you.
545
00:38:02,703 --> 00:38:05,331
Maybe we could
do this again
sometime.
546
00:38:08,742 --> 00:38:09,868
What?
547
00:38:12,546 --> 00:38:16,414
What? You're freaking me
out. Is there something
on your mind?
548
00:38:16,817 --> 00:38:19,411
There's something
I should tell you.
549
00:38:20,120 --> 00:38:21,212
What?
550
00:38:23,891 --> 00:38:26,860
There was this guy
who I work with,
who died.
551
00:38:28,796 --> 00:38:32,129
I didn't even
really know him
that well,
552
00:38:32,199 --> 00:38:35,828
but what I realize is,
it's really affected me.
553
00:38:37,972 --> 00:38:39,405
Was he a guy
you liked
or something?
554
00:38:39,473 --> 00:38:42,067
No, it wasn't
like that.
555
00:38:42,810 --> 00:38:47,440
Wow. I'm really sorry.
Why didn't you tell me
about this?
556
00:38:47,514 --> 00:38:49,482
I didn't want you
to worry about me.
557
00:38:49,550 --> 00:38:51,450
Well, that was
really stupid.
558
00:38:51,518 --> 00:38:54,146
I know.
Jaime, you can talk
to me about this stuff,
559
00:38:54,221 --> 00:38:57,315
okay? I'm a lot stronger
than you think I am.
Okay.
560
00:39:01,896 --> 00:39:04,990
Now, is there
anything else
you want to tell me?
561
00:39:13,941 --> 00:39:15,602
No. Nothing
at all.
42841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof