Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,066 --> 00:00:09,933
the Druids were a group of highly respected
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,233
and revered people
3
00:00:11,233 --> 00:00:13,000
an ancient Celtic society
4
00:00:14,166 --> 00:00:16,033
they were considered the intellectual
5
00:00:16,033 --> 00:00:17,466
elite of their time
6
00:00:17,600 --> 00:00:19,366
and their knowledge of nature
7
00:00:19,566 --> 00:00:22,300
medicine and spiritual practices
8
00:00:22,300 --> 00:00:25,166
was highly valued by the Celtic people
9
00:00:28,166 --> 00:00:31,900
the 2 siblings are druids and lived in that period
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,866
they were the last of their kind
11
00:00:35,166 --> 00:00:36,700
the children of the forest
12
00:00:37,766 --> 00:00:41,033
they had inherited the ancient wisdom of the Druids
13
00:00:41,166 --> 00:00:43,566
the secrets of nature and magic
14
00:00:44,666 --> 00:00:46,500
they lived in a hidden Grove
15
00:00:46,566 --> 00:00:48,766
away from the eyes of the invaders
16
00:00:48,833 --> 00:00:50,366
who had conquered their land
17
00:00:51,433 --> 00:00:54,733
they had only each other and they cherished their bond
18
00:00:57,833 --> 00:00:59,833
the older brother Bran
19
00:01:00,133 --> 00:01:02,933
was a skilled hunter and a brave warrior
20
00:01:04,033 --> 00:01:06,666
he knew how to use his bow and his dagger
21
00:01:06,800 --> 00:01:08,866
how to track and trap his prey
22
00:01:09,033 --> 00:01:11,866
how to blend in with the shadows and the trees
23
00:01:13,933 --> 00:01:17,533
he provided food and fur for his sister and himself
24
00:01:17,700 --> 00:01:19,266
risking his life every
25
00:01:19,266 --> 00:01:21,866
time he ventured out of their sanctuary
26
00:01:24,866 --> 00:01:26,133
the younger sister
27
00:01:26,300 --> 00:01:29,700
Nia was a gentle healer and a gifted seer
28
00:01:30,833 --> 00:01:33,500
she knew how to use her herbs and crystals
29
00:01:33,633 --> 00:01:35,600
how to heal wounds and illnesses
30
00:01:35,866 --> 00:01:38,800
how to read the signs and omens of the stars
31
00:01:38,800 --> 00:01:39,900
in the seasons
32
00:01:41,133 --> 00:01:43,466
she tended to their home and their garden
33
00:01:43,633 --> 00:01:45,433
creating a haven of peace
34
00:01:45,433 --> 00:01:47,900
and beauty for her brother and herself
35
00:01:50,900 --> 00:01:53,766
they loved each other more than anything in the world
36
00:01:54,100 --> 00:01:56,166
and they swore to protect each other
37
00:01:56,166 --> 00:01:57,200
from any harm
38
00:02:00,200 --> 00:02:02,733
but one day their fate changed
39
00:02:03,766 --> 00:02:06,400
Bran went out for his usual hunting trip
40
00:02:06,433 --> 00:02:09,066
promising to be back before nightfall
41
00:02:10,000 --> 00:02:12,133
he followed the tracks of a deer
42
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
unaware that he was being followed
43
00:02:14,100 --> 00:02:15,633
by a group of soldiers
44
00:02:17,766 --> 00:02:20,700
they had been sent by the king to scout the area
45
00:02:20,700 --> 00:02:23,666
for any signs of resistance or rebellion
46
00:02:24,633 --> 00:02:27,833
they had heard rumors of a hidden village of druids
47
00:02:27,933 --> 00:02:30,566
who still practiced their forbidden arts
48
00:02:30,566 --> 00:02:32,633
and worshiped their old gods
49
00:02:35,700 --> 00:02:36,966
they spotted Bran
50
00:02:36,966 --> 00:02:39,700
as he was about to shoot his arrow at the deer
51
00:02:40,700 --> 00:02:42,133
they surrounded him
52
00:02:42,133 --> 00:02:43,800
catching him off guard
53
00:02:45,766 --> 00:02:48,633
they attacked him with their swords and spears
54
00:02:48,833 --> 00:02:50,866
wounding him in several places
55
00:02:52,933 --> 00:02:55,766
he fought back with his weapons and his magic
56
00:02:56,066 --> 00:02:58,666
but he was outnumbered and overpowered
57
00:03:00,633 --> 00:03:02,266
they captured him alive
58
00:03:02,633 --> 00:03:05,033
hoping to interrogate him and torture
59
00:03:05,033 --> 00:03:06,366
him for information
60
00:03:07,333 --> 00:03:09,600
they bound him with chains and ropes
61
00:03:09,766 --> 00:03:12,100
gagging him to silence his curses
62
00:03:13,133 --> 00:03:15,366
they dragged him away from his home
63
00:03:15,500 --> 00:03:17,633
leaving behind a trail of blood
64
00:03:20,700 --> 00:03:23,000
Nia waited for her brother's return
65
00:03:23,233 --> 00:03:27,000
growing more anxious as the sun set and the moon rose
66
00:03:28,133 --> 00:03:30,400
she felt a sudden pain in her heart
67
00:03:30,433 --> 00:03:32,666
a cold shiver down her spine
68
00:03:34,766 --> 00:03:36,466
she knew something was wrong
69
00:03:37,500 --> 00:03:39,833
she grabbed her cloak and her staff
70
00:03:39,966 --> 00:03:41,600
and ran out of their grove
71
00:03:42,733 --> 00:03:45,433
she followed her brother's scent in his aura
72
00:03:45,566 --> 00:03:47,900
hoping to find him safe and sound
73
00:03:51,166 --> 00:03:52,800
she found him too late
74
00:03:53,833 --> 00:03:56,266
she saw his body lying on the ground
75
00:03:56,533 --> 00:03:58,066
surrounded by soldiers
76
00:03:59,166 --> 00:04:02,000
they had beaten him and burned him with fire
77
00:04:05,000 --> 00:04:08,200
Mia had to use a forbidden spell of their ethnicity
78
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
in order to save her brother
79
00:04:10,966 --> 00:04:14,133
the spell could destroy all enemies in front of her
80
00:04:14,466 --> 00:04:18,300
but she would grow and age rapidly and irreversibly
81
00:04:18,966 --> 00:04:21,100
eventually all the soldiers
82
00:04:21,100 --> 00:04:24,266
were destroyed by the powerful power of the spell
83
00:04:24,366 --> 00:04:25,900
and the brother was saved
84
00:04:28,933 --> 00:04:32,700
after that it is said that people never saw Bran
85
00:04:32,900 --> 00:04:34,500
it is said that he was very
86
00:04:34,500 --> 00:04:36,666
sad about the death of his sister
87
00:04:36,900 --> 00:04:39,400
went to a place called Paradise Island
88
00:04:39,400 --> 00:04:41,566
to find a way to save his sister
89
00:04:43,766 --> 00:04:44,566
music
90
00:05:12,966 --> 00:05:13,766
oh
6191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof