All language subtitles for My Fated Boy EP12 _ YOUKU

[My Fated Boy]

[Episode 12]

What's wrong?

What do you mean?

Blind date?

You are so rush to get married?

What are you doing?

It's none of your business.

This is between us.

You've drunk too much. Let me drive you home.

Don't touch me. Let go.

Don't touch him.

Let him speak.

Why?

Because I need to marry someone one day.

If I don't get married soon,

it will be difficult for me to get married.

You have me.

I can marry you.

How much did you drink?

Don't drink if you can't.

-A child shouldn't drink like an adult!
-Lin Yang!

Don't use age as your shield.

Yes.

I'm younger than you,

but I can't change it since I was born.

It's like the idea that I want to be with you

and it can't be changed by anyone.

Listen carefully.

The age is not a shield,

but the fact that you can't change.

I am no longer in the age of dreaming.

I'd rather stay single

than waste my time

on a relationship that is sure to
have no happy ending.

Not to mention it is you.

Do you understand?

I've never thought about being with you.

I regard you as my little brother.

And you'll always be my little brother.

You have never

thought about being with me?

No, I haven't.

Aren't you never touched by me?

You can't be someone's sweetheart

by saying some sweet words

or doing some sweet actions.

Even when I kissed you another day,

you were not touched?

That's because you were in my place.

We meet every day.

I didn't tell you because I was afraid
you'd be embarrassed.

Just take it as an accident.

OK.

Let's take it as an accident.

And I drank too much today.

What you've heard is nonsense.

Go home.

Please drive her home.

It's too late.

Don't go to the company.

Are you okay?

You should go with him.

He has drunk too much.

Let me get you a cab.

No need.

I want to walk alone.

Yang.

Why are you here?

What happened?

It's OK.

Just say something.

What happened?

Why I'm so miserable?

I have nowhere else to go

except for my company and home.

I have nobody else to go to

except for you and Yao Dan.

I finally find a bag I like,

which takes me months to save money to buy it.

I haven't bought the things in my
online shopping cart

for nearly a year.

It's said I need to love myself if no one loves me.

But how?

I feel it's too difficult.

That's enough.

It's not been for one or two days.

You've always like this for several years.

It's OK.

Tell me.

What happened?

I think...

I think I've fallen in love with him.

An An.

Come on. Come home with me.

Which home?

Don't mess around. It's late now.

Do what you want after you wake up tomorrow.

Don't talk to me like this ever again.

You've heard everything, right?

Do you feel upset?

You obviously care about her.

Then why do you act like a saint here?

Aren't you tired?

You opinionated adults

are more childish.

Drinking coffee on such a late evening.

You don't want to sleep?

I've never thought

that I would cry like an idiot

in the street at night

at the age of 31 years old

because of emotional problems.

The last time when I met such a thing

was eight or nine years ago.

I'm really getting younger.

Do you envy me?

What?

I think you're more like an idiot now.

Why are you still pretending you're fine?

There's no one else.

Though you look like

a strong and indifferent woman,

you're quite like a little girl inside.

Yes.

I'm so devoted once I watch idol dramas.

So when you meet romance, you don't know what to do.

No matter how old a woman is,

she'll always be like a little girl inside.

It's just that the older you get,
the deeper you hide,

and less easy to be touched.

But when you meet a boy like him,

you are hard to resist him.

So

it's probably because of the girl
inside of your heart.

It's not love.

Or maybe because you've been single for so long.

And suddenly there's an admirer.

No matter how ordinary he is,

you can't just ignore him.

Not to mention, he's a man who understands you

and helps you a lot.

So

maybe this is not love.

How about him?

Maybe it's just a delusion?

Look,

we haven't met for such a long time

and have lived together all these days.

One man and one woman live in one place.

And I take care of my skin,

so I'm quite pretty.

Whether he just desires you for a moment

or loves you from his heart,

you know it well in your heart.

I have noticed something is wrong a long time ago.

But I just don't want to admit

and I chose to escape

by using the sister-brother relationship.

We have grown up together.

So there's nothing wrong with being close.

I just enjoyed his care

and deceived myself.

Until I realize many things have
crossed the line,

I started to set the warning line

and pushed him outward.

Yang.

I'm a bad woman.

I know we can't be couples,

but...

It's my fault.

Although I don't support a woman
falling in love with a younger man,

if you...

He's just out of mind now.

He just came to Qingning and
doesn't know anyone else.

He only knows one woman here, which is me,

the woman who grew up with him.

He may feel a sense of belonging

and can't tell it from love.

Right?

What if he really loves you?

Will you accept him?

No.

There are so many realistic problems ahead of us,

including his family.

Although our two families are close,

the age gap between him and me is so large.

Hie parents won't agree.

That's it.

You should

stop thinking.

It doesn't matter

whether he really loves you

or you fall in love with him.

The ending between you two is settled.

What is the point of being true or false?

It's late.

Don't stay with me. Go home.

You've finished the advertisement.

And you don't have to see him for now.

Take this opportunity and have a rest.

Once you are relaxed,

you can figure out many things naturally.

OK.

You sure you can be here alone?

It's OK.

I still have much work to do.

You don't need to stay here to disturb me.

You'll be all right.

Look at me,

a real example.

You can do it.

I can do it.

[Ruiye Advertising Agency]

[After-sales]

(I always think)

(there's no such thing as real empathy.)

(But somehow,)

(I can kind of understand Li Tian now.)

(If possible,)

(will I act like her)

(and don't care about anything?)

Sister,

you don't need to make my meal today.

I have an interview

and I'm almost late.

An interview?

You want to find a job?

I want to find something to do

so that I won't have a bee in my bonnet.

I'm leaving.

Be careful.

What a coincidence!

Cousin.

I shouldn't call you Cousin.

I should call you Uncle.

You look much older than me.

Then the kinship system would be a mess.

I don't want to be the same rank as him.

Fine.

You can call me whatever you want.

Why are you here?

Do you need any help？

Yes.

I was looking for the C Block of
the Lishang Building.

Do you know where it is?

I've been looking for it for quite a while.

You can go ahead

and turn left. It's the second one.

You can find the signal of ABC
in each revolving door.

Don't walk into the wrong door.

Thank you, Uncle.

Uncle,

I'm here for an interview.

What about you?

For a meeting.

Then if we finish at about the same time,

let's have a meal. My treat.

OK.

Scan it.

See you later.

Boss,

it's time for the meeting.

Let's get in.

OK. You go first.

-I have a call to make.
-OK.

Hello?

Are you still sleeping?

Are you at home?

No. I'm in the company.

Company?

You've been working all night?

Yes.

It's finally done.

Just finish your work,

go home, and have a good sleep.

He...

has come back to the company,

not at home.

OK.

OK.

You scared me.

You also scared me.

You come here so early on the weekend.

No.

Did you stay here all night?

Lin,

you should take care of your health.

Don't be so hard-working.

Since no one else is here,

let me be honest with you.

No matter how hard-working you are,
you can't be the chairperson.

Just do your best when working for others.

Don't need to work yourself to the bone.

As long as you have enough money
to pay for your bills.

What really matters is your
health and happiness.

Especially for women,

we'd better focus on family, not just work.

Right?

When you get older,

if you don't even have someone to take care of you,

your life will be kind of meaningless.

You are not very young now.

Do you want to settle down?

What about I introduce someone to you?

-I can introduce you...
-Thanks,

there's no need. I...

I'm leaving.

(After working for so many years,)

(it's the first time that I feel)

(working overtime is good.)

(I can make money)

(and kill time)

(so that I won't have time to be melodramatic)

(and don't need to go home.)

(But work)

(will be finished one day.)

(Why I'm afraid of coming home?)

(Because I'm afraid of seeing him)

(or )

(not being able to see him?)

(First,)

(don't tell anyone I live in your place.)

(Second,)

(I can't walk into your room,)

(but you can walk into mine.)

(Third,)

(I will do all the housework.)

[Shampoo]
(Except for cooking,)

(I also worked as a private piano tutor)

(and also did a street performance.)

(Actually, besides being a singer,)

(I have another dream.)

(Put down your computer.)

(You don't need to do it now. Time to eat.)

(There's no reason.)

(I come here because I want to.)

(It's close to my house.)

(I've been a training partner in a boxing gym)

(and work part-time in a gym.)

(Since I live under your roof,)

(I should act like one.)

(I'm already living and eating for free.)

(If I still do nothing,)

(then I'll really be a kept man.)

(One-to-one teaching.)

(Besides,)

(gold will shine everywhere.)

(You can wait for me to stand on the stage)

(and light up Qingning.)

Hello?

Where are you?

Home.

Alone?

Yes.

I don't want to go out today.

I've worked all night.

So tired today.

I didn't ask you out.

I'm just asking

to care about you.

If you really care about me,

you should stop talking to me

and let me go to sleep.

Fine.

Go to sleep.

Bye.

I'm so confused.

Why are you so idle as a married woman?

Because my husband is on a business trip.

Hurry up and get dressed.

I'm going to have a skin-care

and go to her place right after I'm done.

I won't go.

You should not go either.

She said she wanted to sleep today.

But...

After all, it's because of me.

It's me who sent it to the wrong group.

I've said it a hundred times.

It's OK.

Yao Dan,

we agreed that we won't get involved.

Director Cao,

when a woman turns 30 years old,

the dopamine will dramatically decrease.

If people around her don't help her,

it'll be hard for her to find a partner, okay?

Don't worry.

We'll get things done one by one.

I will help you when she's done.

See you later.

So rushed.

(The blanket...)

(When did he come?)

(How long has he been sitting here?)

(Did I snore?)

(Did I drool?)

(He's quiet when he's asleep.)

(He doesn't snore nor droll.)

(I can't even hear his breath. )

(Why isn't he moving?)

(Don't need to breathe?)

Something dirty.

You're awake.

Why are you back?

To get my things.

What things?

Your pink slipper?

Pink bath towel?

Or pink apron?

If you're not embarrassed when using them,

you can take them all.

I don't use them anyway.

But

why didn't you get your things last night?

It's scary that you suddenly
come here in broad daylight.

What if I have friends here?

You'd better pack up now.

Take all your things away and don't come back.

Why are you laughing?

I just want to sleep in the company for two days,

not to move out.

Maybe I didn't make myself clear.

I didn't mean I don't want you to move out.

I want you to move out now.

I know what you mean.

You may not

quite understand what you mean.

What?

Every time when you feel guilty,

you would raise your voice

and make yourself sound firm.

I have nothing to take.

I'm just worried about you.

Yes.

I don't want you to move out.

You can cook delicious food

and do great housework.

It'd be a pity if you move out.

Lin Yang.

Just like when you first moved in,

I was not used to it.

It's nothing.

I can get used to it in three days.

Can you stop pretending?

You...

Give me the key.

Lin Yang.

Yang, open the door.

Yao Dan.

Why is she here?

What should we do now? You have to...

Lin Yang.

Xiao Yang, open the door.

Coming. Wait a minute.

You go hide in my room

and don't make any noise.

I will try to send her away.

Come on.

Xiao Yang, open the door.

What took you so long?

Are you hiding someone?

I'm sleeping.

Why are you here?

I came to congratulate you
on winning the first battle

and spend my weekend here.

Carry it.

Carry it for me. It's too heavy.

Why do you sleep in the daytime?

What are you doing?

Come on.

Let's go out.

It's boring at home.

Let's go.

-I don't want to go out. I...
-Come on.

I took so many things and

came all the way here.

I've just sat here for seconds.

What?

Look, the weather is so great.

Let's go downstairs and have a walk.

You think the weather is good?

Are you really hiding someone?

The heck I'm hiding.

Then don't go. Whatever.

Let's eat.

She will be here soon.

Who?

Director Cao. She will be here soon.

What?

Could you please tell me in advance
if you're coming?

It's not a hotel here.

You indeed are hiding someone.

The slipper in the doorway...

That?

That belongs to my cousin.

She's staying here for several days.

She will leave in two days.

Your cousin?

Yes.

She has big feet.

Her mom also has big feet.

Let's eat.

Lin Yang,

you think I'm an idiot?

You really disappointed me.

What's wrong?

If you have told me before,

I would not bother

to help you two be together.

It's a waste of my emotion and life.

No. It's not like that.

He and I...

He?

Who's that?

Stop pretending.

Still won't admit it even though
you're living together now?

Why do you want to have a blind date
since you're already seeing someone?

Is it fun to cheat others?

No. Wait. Calm down.

I can't.

No wonder you just hide whenever I
mention Lu Zheng An.

That's the reason.

Listen to me.

Look.

I have been single for years

and now I'm 30 years old.

Then

it's common to meet a man.

But it doesn't mean I have to date someone, right?

Yes.

It makes sense.

Right.

We are adults now

and we can understand it,

but after all,

I'm embarrassed to talk about it.

Then why don't you think about An An?

He's young, handsome,

gentle, and sweet.

He even has a fresh body.

His body...

You can see his muscles even though
he's wearing clothes.

He's full of hormones

which makes you want to...

Trust me.

He won't disappoint you.

I wasn't talking about my feelings.

I'm married now.

I was saying it

from God's perspective.

Do you think I deserve him?

No, I don't.

A good horse must have a good saddle,

or else it'll be a pity.

But

he's not my type.

I prefer

a mature, modest, and thoughtful

man.

[Xiao An An]
[Do you have time now?]

My phone

is in my bedroom.

It's there.

Come on. Let's eat.

Let's eat before it gets cold. Come on.

Chicken thigh.

I'm texting Director Cao

to check where she is now.

[Xiao An An]

Yao Dan.

Come out, Cousin.

Hello, Cousin.

Ms. Jia,

I've never thought you would come here.

But unfortunately,

Lu Zheng An is not here today.

I'm not here for him.

I came here for you.

It's about the movie soundtrack, right?

Actually,

-that thing...
-Before we talk about business,

I want to ask you something.

Are Lu Zheng An and Secretary Lin

a couple?

No way.

Where did you hear from?

Even though they are not a couple,

they are more than cooperative partners.

You should trust a woman's sixth sense.

Look,

I'm not a woman.

I'm a man.

And I don't have the sixth sense.

But what I have

is the truth.

Great then.

You know that

besides these production companies,

I have another three investment funds

and a jewelry brand.

They do not focus on the domestic market

but some Asian and European markets.

We don't have a brand ambassador yet.

To be honest,

I think highly of Lu Zheng An.

Ms. Jia,

I have to say

you have good taste.

So in the future,

we have many chances to cooperate

in a brand ambassador,

resources of the entertainment industry,

and the financing of Yunlang Music.

We all know that

Lu Zheng An is shaped as

a boyfriend type.

So the last thing he can do is fall in love.

Once he has a girlfriend,

his business value will decrease.

So before our deeper cooperation,

I have to make this clear.

It's clear.

More than clear.

I don't know what will happen in the future.

But now,

he's definitely single.

This is the first time that we four eat together.

-I'm not hungry.
-I'm on a diet.

Just eat.

If you can't eat them all, then pack the rest.

Do you already know?

So I'm cheated by you three.

I didn't know.

But this is nothing.

Nothing?

They're living together now and...

What?

A younger brother comes to his older sister

and his older sister is kind
enough to let him stay.

It's nothing special.

Nothing special?

Then why she didn't tell us

and even lied to us?

Because I don't want to arouse

unnecessary misunderstandings like this.

I tell her not to.

Because I'm restrained by my contract.

I can't have a scandal.

So

before we are found by the public,

you'd better move out now.

What if I don't?

This is my place. How can you not move out?

Will you call the police

or throw my stuff on the street?

You are being a jerk.

Yes. I want to be a jerk to you.

Well...

Let him take his time.

It needs time to find a proper place to stay.

You need to check the place, price,

and even geomancy.

-I can help you...
-Then, find a hotel

as a transition place.

A hotel?

Yang needs privacy

so that she can get a boyfriend.

It's no use hitting me.

Lu Zheng An,

you have your own career now

and you have made some money.

You should be independent.

Even if you don't think for yourself,

you should think for her.

I always think for her.

Then you can do this

for me this time.

I can't move out because I think for you.

Don't force me to tell your mom.

Don't use her as a threat.

If you don't move out, then I will go.

Fine. Where can you go?

You want to me leave this badly?

What exactly are you afraid of?

You have three days.

If you don't leave in three days,

I won't care about this project.

Whoever cares about it can take it.

Slow down.

Why is he so stubborn

and just can't understand human words?

I would hit him in the old days.

Because he likes you,

he wants to stay with you.

No wonder.

Living together of course will make him
have romantic feelings.

So he has to move out.

The farther, the better.

You two

indeed grew up together.

You are both childish

and stubborn.

Are you an idiot?

Can't you tell she doesn't want you to leave?

You can tell, too?

It's too obvious.

There are so many ways to make you leave.

Why did she choose to quarrel with you?

Behaving so childishly

means she doesn't want you to leave.

Facing people who are open to
persuasion, but not to coercion,

you can't dare her, you idiot.

When we were kids, I did anything as she wished.

So she just treats me as a little brother now.

He always liked to stay with me since we were kids.

No matter where I went or what I was doing,

I could always see him when I turned around.

I thought he's pitiful.

He didn't have many friends

and his parents were always
busy with their business,

so I always took him wherever I went

and tried my best to take care of him.

She tried different ways to bully me.

She took me no matter where

she went or what she did.

I was a scapegoat whenever she made a mistake.

I was so young

and her parents like me.

So I was always not punished.

He changed his school when he was 6

and his whole family moved away.

So we gradually stopped to contact each other.

We seldom contacted each other

except for Spring Festival
and important holidays.

But I often went back to visit her.

I tried everything to save money to buy tickets

and ask for leave.

I got found out many times

and got hit badly by my mom.

But I was not afraid.

I was only afraid that she would forget about me.

He was really annoying at that time.

I didn't have much to pay for my living expenses,

but I had to serve him almost every day.

I'm seven years older than him,

so there's an age gap between us.

We didn't have any common topic to talk about.

She was happy whenever I visited her.

She said when she saw me, she just
needed to think about bullying me

and she didn't need to worry about other things.

So I visited her more frequently.

I watched her graduating,

applying for a job,

looking for a place to stay,

and finding a boyfriend.

It was quite a coincidence.

He was always with me when I broke up.

He drank with me and cried with me.

He witnessed my whole youth.

I was always with her

when she became a fan for the first time,

fell in love with someone for the first time,

and had her period for the first time.

Maybe

he has already become a part
of my life a long time ago.

I have waited for over a decade.

I don't want to wait anymore.

My little brother,

I have a mature suggestion.

Do you want to hear it?

Yes.

You should move out right now.

No phone calls. No contacts.

Don't meet her except for work.

You should vanish in her life completely.

But...

Trust me.

This is the ultimate trump card,

which is called playing hard-to-get.

If you are important in her heart,

she will come back to get you.

She just can't realize how important you are

until she loses you.

[Preview of next episode]
Why are you here?

She was

An An's classmate, Li Tian.

Everyone knows Lu Zheng An likes Lin Yang.

As his cousin,

you must know as well.

I will wait for you at the door

until you come back.

Please stop bothering me,

OK?

I lied.

I lied that I love you.

I swear I won't do it again.

It's not safe for you to stay alone.

Don't you have a blind date?

I'll move out as soon as you have a boyfriend.

How can I get a boyfriend if you don't move out?

Pack your stuff.

Just go now.

I love you.

From three years ago to today,

I've never changed my mind.

♪Memories of the past♪

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering,
but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much,
but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved,
and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much,
have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪