All language subtitles for My Fated Boy EP09 _ YOUKU

[My Fated Boy]

[Episode 9]

An An.

Hurry up, wash your hands and eat, baby.

What are you doing, An An?

Didn't you hear me?

An An!

A man must stand up when peeing.

OK.

Stand up!

Stand up!

An An,

Which one do you like?

Pick one.

Baby,

how nice the jeans in my hands are!

I do like daughters,

but it should not be like this.

Retribution.

I must have got what I deserve.

Forget it.

We don't know the situation yet.

Stop guessing, okay?

Yes.

Take your child to the hospital
for a proper checkup.

Diagnose the problem earlier
and we can treat it earlier.

It'll be fine.

What's wrong?

How can we tell the doctor
when we get to the hospital?

What kind of disease is this? I've never heard of it.

Which department should we go to?

Gynecology,

neurology,

or

psychiatry?

This is not a mental problem.

As for you,

shut up if you don't understand.

Jie!

Don't run!

Jie!

No, no.

You should connect your thumb
to your middle finger.

Look at me.

Say!

I'm going to destroy you on behalf of the moon.

Don't bend your pinky.

Yeah, like this.

Yes, hold it.

Hold it.

That's good.

That's it.

I'm going to…

I'm going to destroy you on behalf of the moon.

Yes, that's very good.

That's great.

Lin Yang!

I…

Jing Wen, run!

Stop!

Stop!

Run away! Run away!

I'll beat you up!

Run into the river. Your mother can't swim.

I'll also beat you up

if you protect her!

Run!

[Run - I can't run from you]

Don't you have the gift of the gab?

What are you doing? Do you finish your sentence?

Oh, no!

He is coming to save her.

What's going on?

Did he… pull the wrong person?

Isn't he Li Tian's boyfriend?

I don't know.

He must have made a mistake.

I don't know.

Didn't I tell you to put it at the front desk?

Why did you get in?

I'll take you to the hospital

to have thorough checkups.

No need.

Stop fussing around.

According to article 5 of the agreement,

you may not what you shouldn't ask

and you have to pretend not to know

even if you know what you shouldn't know.

It's embarrassing.

However, thank you for helping me
out of the predicament.

I will handle

other problems myself.

Wifey.

Go back.

I want to walk alone.

Don't cry.

You don't know how to fight back

but cry when you're bullied.

What's the use of crying?

Can you stop being bullied by crying?

Will you not hurt when you are crying?

We can not bully others,

but you must fight back if you are bullied.

You should let them know
you are not a person to be trifled with

even if you can not win.

Tolerance means surrender.

Only resistance can protect yourself.

Remember?

Let's go home.

Why are you following me?

Did you just hit back?

Hit back?

How did I hit back?

If I win the fight, I have to pay
for her medical expenses.

People will say that I hurt a weaker person.

My image will be tarnished
and my reputation damaged.

Maybe I will even lose my job.

If I lose the fight,

it is more humiliating.

Can you still think so much in that circumstance?

You should let them know

you are not a person to be trifled with
even if you can not win.

Tolerance means surrender.

Only resistance can protect yourself.

Who told you that?

Childish!

When trouble comes, you must
first consider the consequences.

If you can not accept them,

You have to bear.

[Mr. Hua]

Hello, Mr. Hua.

OK.

I'll be right back.

I'm going back to the office.

You should go back now.

Give you the key.

You'd better not go back.

Why don't you just quit the job?

There are plenty of good advertising agencies.

Don't worry.

I've been the secretary
of the chairperson for five years.

I got the position

not only by luck.

Hello?

Are you busy?

Let's go out for some tea.

It's my fault.

Mr. Hua.

I didn't start the fight.

However, as a leader,

I made my subordinates

be bitterly hostile to me,

and made a negative impact on the company.

I should take the blame for it.

Why are you pretending?

You are still pretending...

Shut up!

I am incompetent to lead.

I can't discipline my subordinate.

Maybe I'm not good enough at my job

so I can't earn her trust.

Anyway, I'm sorry to disappoint you.

I will offer my resignation as soon as possible.

[Lin Yang, Administration Department]

But don't worry.

I will do a good job of handing over my work.

It won't affect the company.

Enough.

Don't even think about resigning.

I won't approve of it.

Mr. Hua…

I am also responsible for this matter.

Well,

you go back first.

I'll do the rest.

I will remain impartial

to give you a reasonable explanation.

All right.

Take this with you.

You stay here.

[cat hotel, toiletries, drinks, dessert]

Have my brother-in-law

told you everything, right?

Am I going to be fired?

I'm sorry.

I'm sorry.

I caused trouble again.

Cheers!

[Queen of Shrimp and Crab]

What a bummer!

We've won a big victory, why can't we celebrate?

What are you celebrating?

Celebrating for being beaten?

Shame on me!

I'm not young.

I haven't achieved anything else

but learn to be calculating.

Moreover, I actually

schemed against

a little girl.

The process is not important.

What matters is the result.

You see.

Once she is gone,

we no longer have to suffer wrong.

And once Lu Zheng An comes,

there will be no more gossip.

The work environment will be improved

and we will have more opportunities to be promoted.

Right now

There is a good opportunity
for us to be successful.

You don't want to know it, do you?

We should avoid suspicion

at this time.

Why?

Since things have got this bad,

you should completely solve the problem,

so that you will be successful
in both your career and love.

Then what's the difference between me and Li Tian?

The difference is that

Lu Zheng An only loves you.

My mother.

My husband.

I have recently been reconciled with him.
We're very affectionate now.

Then let's hasten to eat

and go home respectively.

Don't you really want to think about it?

There's no time to lose.

You say.

This opportunity is not bad.

But the key is yourself.

What are you talking about?
If we lose this opportunity…

Can you let me have a good meal?

Can we not talk about work during the meal?

Yes, yes.

She's not a little girl anymore.

She knows what she's doing.

How do you feel?

Are you feeling better?

When I think of his looks, I can sense

anger,

disappointment

and hatred.

I want to kill myself.

What should I do, Sister?

He won't forgive me anymore.

I remember that you had a crush
on the sport commissar of your class

when you were in grade three at primary school.

You were always asking him
to teach you how to play soccer.

When you were in junior high school,

you fell in love with the monitor.

So you bribed the class to elect you
as the vice monitor.

When you were in military training in high school,

you fell in love with your instructor again.

You wanted to drop out
and follow him to become a soldier.

You stopped doing so

when our mom was furious
to the point of being hospitalized.

Now,

-you fall in love with…
-Sister.

Why are you saying this?

You…

You've been like this since you were a kid.

You like something quickly

and forget it quickly too.

I thought that

you could forget Lu Zheng An

when you joined the company

and in a new environment.

I'm sorry.

I was too presumptuous.

I didn't take care of your feelings.

Sister.

I want to forget him.

But I can't.

You can love him.

But you can't ask him to love you as you do him.

It will hurt yourself and him
if you force him to love you.

Furthermore, you won't be happy.

Mu Mu.

I don't want you

to live like me.

Didn't you say that

my husband is all I care about?

Sister, I didn't mean it like that.

I know that.

But that's the truth.

You're still young.

There are still many possibilities in the future.

You can't lose yourself completely
when you fall in love with someone,

just like before.

Good love is mutual attraction,

not a one-sided wish.

Why don't you

focus all your attention on yourself

from today,

letting him see

some changes in you?

Maybe he will forgive you

by that time.

Come on.

You don't have to see me off.

I'll take a taxi to go back.

There's no one to see you off.

I'll do that.

An An!

What a coincidence!

Hello, two ladies.

Why is he here?

Telepathy, right?

Why are you here?

How did you get the motorcycle?

Please don't discipline me once I'm here.

It would be embarrassing for me.

You guys, take your time.

I'll take her home.

I'll give her a ride.

Who asked you to do that? I have a car.

I'll take you home.

No…

Take your time.

Let's have dinner another day.

Let's go.

Can you answer my question now?

Where did you get the motorcycle?

I bought it myself

when passing a shop.

How did you get the money?

Did you ask your family for it?

By credit card.

Did you borrow money to buy a motorcycle?

The cost of cars is prohibitive.

Who made you buy it?

To take you to and from work.

I don't need it.

I can take a taxi myself.

Besides, taking a motorcycle is dangerous.

I won't take it.

I've bought it. Get on the motorbike.

I want to walk on my own.

You can ride back yourself.

It's more than ten kilometers away from your home.

I can take a taxi if I am tired.

Come on, get on it.

I won't.

Why are you so stubborn?

Why don't you get on it?

Slow down.

Drive slower.

It's work time.

Let's cut to the chase.

I'm not going to waste your time.

Go ahead.

You should know about

my cooperation with Osler.

To be honest, I don't care at all

how important this contract is to me

or to your company.

I just want to know
if it makes a difference to Lin Yang.

If it does,

I want her to be in charge of it.

Why?

That goes without saying.

He doesn't want outsiders to make the gain.

I mean

why don't you talk to her

but say it to us?

Because she has too much self-esteem.

Furthermore, Li Tian has caused trouble.

I'm sure she won't agree if I tell her directly.

You're her best friends.

It's better for you to persuade her.

Anyway, I'll agree

as long as she asks.

Oh, my God.

Why don't I have such a kind brother?

He is not just her brother, right?

Lu Zheng An.

Yes.

Tell us the truth.

Do you like Lin Yang…

Yes.

She always treats me like her brother.

But I never recognized her as my sister.

In my heart,

she's just a little girl who never grows up.

She is my whole world.

Aren't you going home?

Why do you come here?

I'm here to eat.

If you suffer from a loss of appetite,
you can watch me eat.

How do you know I've eaten?

Why don't you undo the buttons

and have a few more bites?

Just eat your food.

You can't drink today.

You shouldn't drink and drive.

I forgot.

I will pack them up and take them away later.

That is great!

I feel better when eating at food stalls.

The price is cheap and the quantity is sufficient.

And they don't impose limitations on time.

Then you can come here often.

I'll keep you company.

You're getting more and more popular now.

Maybe I will have no chance
of seeing you in the future,

not to mention letting you
eat with me at a food stall.

It is determined by me whether I'm busy.

I don't treat work as my life

just as you do.

If I had everything like you,

I wouldn't either.

But you own me.

It means that you have everything.

[Snowbeer]

(This brat...)

(Is he flirting with me?)

Are you

always so idle?

Don't you have a lot of business
activities to take part in?

Is there no one to your taste?

That's not it actually...

It is because…

I know.

You don't like them.

I reckon you want to put all your effort

into creating music,

so you don't want
to participate in those activities.

Is that right?

That's right.

I used to think so.

But now,

I've changed my mind.

You are not free

to do whatever you want.

When I was a child, I should obey my parents.

When I went to school, I should obey my teachers.

When I start to work, I should obey my boss.

When I get married, I should obey my wife.

When I am old, I still have to listen to my children.

Although no one can control me now,

I have to think about the company.

We all have dreams.

The best way to cooperate is to please each other.

Am I right?

Yes.

Then why are you still picking and choosing

and don't do it?

I…

I am not picky about activities.

But I am a little picky about people.

Our talk is back to where it begins.

Human effort is the decisive factor.

What does it mean?

People are more important than things.

If people are not proper,

even the best things will not work out.

Then what kind of people do you want to work with?

Professional

and responsible.

That is nonsense.

Most importantly,

the person should understand me

and is willing to think about me.

Are you picking a girlfriend?

The person is you.

That is impossible.

Why?

You don't want to help me, do you?

This is the first time in my life
that I take part in business activities.

It's equivalent to first love.

I'm not capable of that.

We know each other well.

We are living together.

We can work together

for 24 hours a day.

Who wants to work with you

for 24 hours a day?

You're a workaholic.

The intensity of the work fits you well.

I can't do it anyway.

You can cooperate with anyone else.

But I won't work with anyone but you.

(He…)

(He's really flirting with me.)

Go back home.

I have to get up early for work tomorrow.

This way.

Mr. Hua.

Okay.

Come in.

Lin Yang.

Mr. Hua.

Have a taste of the tea. It's just delivered.

I'm not going to drink the tea.

I'm still busy with some work.

Just tell me what you want.

OK.

It is about Li Tian.

I've understood almost everything.

First of all, I want to thank you

for not telling anyone
about my relationship with her.

I also want to apologize to you

on her behalf and mine.

We should take the blame.

We've made you suffer.

Please don't say that.

I also should

also take the blame.

Lin Yang.

You've been in the company for so many years.

I know well

your personality,

your ability, and the progress you've made.

I appreciate all that you have done for the company.

I asked you to come here today

not only to discuss Li Tian

but also

your career plan.

Do you want to discuss

our cooperation with Osler?

That's right.

But I want you to deal with

not only Lu Zheng An

but also Osler.

I want you to be fully in charge of this project.

You can select anyone in the business department

to build your own team.

You can make your own plan.

In a word,

you are in charge of the whole thing.

You may think

I'm trying to take advantage of
your relationship with Lu Zheng An.

But I won't do that

if that's all.

Because what I value more

is your ability.

As long as you complete the task successfully,

I'll promote you to project director immediately.

I'll do what I say.

I appreciate you giving me this opportunity,

but…

Lin Yang.

I know what you're worried about.

But don't forget that

your networking is also your ability.

If others had this kind of relationship
with Lu Zheng An,

they would knock on my door early

before I ask them to do it.

Furthermore, successfully
cooperating with Osler

and keeping the client

depend not only on your networking.

And from Lu Zheng An's point of view,

you

must be his best candidate.

(This opportunity)

(is good)

(for the company,)

(for yourself,)

(and for Lu Zheng An.)

(You have no reason to refuse it)

(unless)

(you have no confidence in yourself.)

(Since things have got this bad,)

(you should completely solve the problem,)

(so that you will be successful
in both career and love.)

(We all have dreams.)

(The best way to cooperate is to please each other.)

(Professional)

(and responsible.)

[Chairperson's secretary]
(Most importantly, the person should understand me)

(and is willing to think about me.)

(But I won't work with anyone but you.)

Hello?

I heard that an advertising agency

went to Yunlang Music this morning.

It offered very favorable terms.

Barring accidents, they'll sign the contract today.

Hey.

Don't regret if you miss the opportunity.

I'm hanging up.

Hello.

Well...

Visit Lu Zheng An again?

Yes. No, no, no.

I come here for Mr. Ma.

You don't have an appointment, do you?

Then you have to make an appointment first.

He's very busy today.

I'm sorry, I have to see him today.

[Music]

[Music]
I beg of you!

I'm the chairperson of a music company.

I'm quite busy.

What do you want to say? Just tell me!

Don't be in a hurry.

Calm down.

You locked me in here.

You don't allow me to go,

and you won't say anything.

You just let me wait. What am I waiting for?

Will the profit come itself?

Hello, Mr. Ma.

I'm Lin Yang from Ruiye Advertising Agency.

I will take full responsibility
for the new product promotion of Osler

on behalf of our company.

I hope we can work well together.

I'm already in Yunlang Music.

I've also met Mr. Ma.

They are not in contact with any company now.

But I can see that

he is very interested

in this cooperation

Yes.

I am confident that

he will definitely say yes.

No.

I definitely won't say yes.

Mr. Ma.

I've come round to the idea now.

I think you're right.

It is not the time to make money.

We have to concentrate on composition.

We should not try to earn immediate money.

The good times are ahead,

right?

I that what I said?

Yes.

You also said

we should resist the temptation

and be forward-looking.

Isn't it?

That is impossible.

Am I that ignorant?

Even if I don't think of myself,

I have to think about our company

and you.

So I must take part in

the activity.

Lu Zheng An.

You're just promoting your private interests
under the guise of serving the company.

You just want to approach your lover

under the guise of cooperation.

That's what I think too.

Don't worry.

I will do my best.

I can't do it.

I really can't do it.

There are so many advertising
agencies in the country.

Why do we have to cooperate with her?

It's not that you don't want to cooperate.

It's that you don't dare.

Is it so frightening?

Isn't it frightening?

Of course.

That's why I had to say yes.

It's okay. I'll protect you.

Besides,

she's still a party B,
no matter how frightening she is.

We are the party A.

Be tough.

Do you treat me as a child?

It's all because of her…

You're here.

Do I interrupt you?

No, you don't.

Mr. Ma.

If you are available tomorrow,

come to our company

at two o'clock.

Let's check the details of the contract.

If there aren't any problems,
we can sign the contract directly.

Mr. Ma.

Yes.

OK.

No problem.

See you tomorrow.

Congratulations!

The deal was struck.

Congratulations to you too.

You've met such a responsible "first love".

Because it's you.

I'm talking about this endorsement.

Didn't you say that the first business in your life

is like your first love?

That's what I meant.

What do you think?

I am going back home.

And you?

Me too.

Wait for me here. I'll get my motorbike.

♪My life is so long and so good♪

♪How can losing once mean that♪

Girl.

Are you being tracked?

No.

You do.

He is tracking you all the way.

You're a silly girl and you're still happy.

You don't even know you are being tracked.

No, sir.

It's okay.

He's…

I used to drive a race car.

No one can outshine me in speed.

No, sir...

-He…
-I'll help you shake him off.

Hold on!

He's not…

♪Future colors, colorful sketches♪

♪It fascinates me♪

♪Let's see it together, what do you say?♪

♪I'm asking you if you're listening♪

♪You're allowed to be in trouble♪

Hey, sir.

You must have been watching too many movies.

Do you think you're filming
the Fast and the Furious 10?

Is there a 10?

When was it made?

You are not driving a racing car.

You are driving a cab.

You still have a passenger in the car.

How dangerous it is to drive like this!

Besides, I've told you several times.

He's not tracking me. He's not.

He's just following me.

Do you understand?

Now we've lost him.

I can't even call him.

I'll file a complaint against you.

♪My life is so long and so good♪

He's coming.

He's coming on his motorcycle.

♪How can losing once mean that♪

♪Smiling at your life♪

♪Is better than wrangling with it♪

You are going home, aren't you?

Yes.

I stopped by the supermarket to buy some things.

It is far away from your home.

There's a market near your house.

It's so far away.

Who said I buy food?

I'll buy you some daily necessities

lest you always use mine.

When I become the party A,

I can have special treatment.

What do you want to buy?

Have a look.

♪You're allowed to be in trouble♪

♪But you're not allowed to
be stuck in love until you're old♪

♪We laugh even if we don't win♪

That's too much.

I will never use this thing.

Who said it's for you?

I bought it for myself.

Then these things…

Except for this, it's all yours.

It is because

everyone knows I'm single.

If they go to my house one day

and find there are so many things for men,

how can I explain it?

However, if I have these things,

I can say that

they belong to

one of my sisters.

What do you think?

Am I smart?

There you go again.

You've been dressing me up
in women's clothes since you were a kid.

It' because you're good-looking.

Come on, I don't want it.

That's for girls.

What are you afraid of in your own house?

There's no one else in the house.

Besides,

I have seen it before.

I say it again.

I don't…

It's not up to you.

[Great Value Products]
The last article of the contract.

Don't forget that I'm Party A now.

It is up to me.

But at home,

I'm always Party A.

Understand?

Do you have any questions?

No.

No matter what time it is,

my wifey is always right.

That is right.

[Next episode preview]
(Ten more seconds.)

(Didn't we have an appointment at 2 o'clock?)

(I don't like to be late.)

(Early arrival)

(is a sign of respect.)

(But it's only twelve o'clock.)

(I'm not only his cousin.)

(I'm also his lawyer.)

(You don't have to follow him anymore.)

(Otherwise, he'll sue you.)

(Then,)

(you tell him)

(that)

(I won't follow him anymore.)

(Lipstick?)

(You didn't just find out, did you?)

(Don't tell me that Lu Zheng An doesn't know it yet.)

(Hire me to be a private tutor)

(to only take care of her.)

(Do you think it's okay?)

(Hey, why are you leaving?)

(This color suits you well.)

♪The old days will be forgotten♪

♪Someone has always collected them♪

♪You've been by my side through all the downs♪

♪Starlight along the way♪

♪Wandering and wandering,
but only for a bouquet of fireworks♪

♪Only a bumpy journey can unlock the shackles♪

♪Love so much, hurt so much,
but not willing to be lonely♪

♪We'll all wave goodbye to all our mistakes♪

♪May you have new gains at sunrise and sunset♪

♪The lost will finally be relieved,
and love will no longer be frivolous♪

♪Loved so deeply, don't say too much,
have a good time in the future♪

♪Don't let it slip by this time around, love me♪