Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
--MAYOR TIEMPO DE LECTURA--
2
00:00:05,001 --> 00:00:07,990
Descargado desde
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas YIFY:
YTS.MX
4
00:00:25,234 --> 00:00:26,944
SHOWBOX presenta
5
00:00:26,944 --> 00:00:38,080
Traducido con google por lezich
6
00:00:38,080 --> 00:00:40,880
Producido por HAN JAE-DUK, YOON JONG-BIN
7
00:00:43,544 --> 00:00:46,344
¿Cuánto cuesta una figura?
con 10 ceros?
8
00:00:50,175 --> 00:00:52,970
Eso son 10 mil millones de wones,
9
00:00:53,720 --> 00:00:55,722
o USD 10 millones.
10
00:00:57,933 --> 00:01:00,060
Quería ser rico.
11
00:01:00,561 --> 00:01:03,272
DINERO
12
00:01:11,238 --> 00:01:14,575
RYU JUN-YEOL
13
00:01:14,908 --> 00:01:18,078
YOO JI-TAE
14
00:01:18,495 --> 00:01:21,999
CHO WOO-JIN
15
00:01:30,465 --> 00:01:33,998
Yeouido es una isla pequeña
situado dentro de Seúl,
16
00:01:34,136 --> 00:01:38,669
más de 10,000 personas llegan aquí
diariamente con el mismo sueño.
17
00:01:41,768 --> 00:01:44,168
Las cuentas del mercado de valores
18
00:01:44,771 --> 00:01:47,438
por transacciones de USD 7B en un día.
19
00:01:48,150 --> 00:01:52,821
Estas personas mueven ese dinero
con clics de un mouse.
20
00:01:53,780 --> 00:01:57,180
Salario mensual de USD 3,000,
comisión ilimitada.
21
00:01:58,910 --> 00:02:01,163
Soy corredor de bolsa.
22
00:02:02,414 --> 00:02:04,041
Buenos días,
Soy Cho Il-hyun
23
00:02:04,041 --> 00:02:05,626
¿Oh, eres tú?
24
00:02:06,126 --> 00:02:07,753
Suficientemente alto,
25
00:02:08,045 --> 00:02:09,545
pero todavía estoy ...
26
00:02:10,547 --> 00:02:12,507
El niño bonito aquí.
27
00:02:12,674 --> 00:02:15,135
- educación?
- Jeolla U, señor.
28
00:02:15,385 --> 00:02:18,555
No hay alumnos de Jeolla
en Yeouido
29
00:02:18,680 --> 00:02:20,180
¿Qué hacen tus padres?
30
00:02:20,515 --> 00:02:21,642
Corren un pequeño ...
31
00:02:21,642 --> 00:02:23,685
¿Una pequeña empresa?
Cual industria
32
00:02:23,685 --> 00:02:25,270
Granja de frambuesas.
33
00:02:25,437 --> 00:02:26,937
Frambuesa...
34
00:02:27,606 --> 00:02:33,779
¿No eres ese bastardo?
¿Quién memorizó todos los códigos KOSPI?
35
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
Bueno, solo un poquito.
36
00:02:37,824 --> 00:02:41,036
- Hanil Steel.
- 013862.
37
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
- Hanyang Iron.
- 007246.
38
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
¿Qué hay de 203020?
39
00:02:46,458 --> 00:02:48,168
020 no existe,
40
00:02:48,460 --> 00:02:51,527
010 es Hansung Bakery
y 030 es Woori Shopping.
41
00:02:51,963 --> 00:02:53,463
Frio.
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,594
- ¡Buenos días!
- ¡Hola señor!
43
00:02:57,594 --> 00:02:59,346
¡Buenos días a todos!
44
00:02:59,721 --> 00:03:01,221
¡Buenos días!
45
00:03:01,473 --> 00:03:04,976
Tienes la habilidad de
Convierte la mierda en oro.
46
00:03:05,352 --> 00:03:08,219
Contestar el teléfono
un segundo más rápido
47
00:03:08,355 --> 00:03:11,422
para los clientes
quienes esperan ansiosamente
48
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
para que podamos rastrillar
la mierda de dinero!
49
00:03:18,949 --> 00:03:25,330
Cambiemos el mercado
¡al revés!
50
00:03:25,831 --> 00:03:26,957
¡Buena suerte!
51
00:03:26,957 --> 00:03:29,501
¡Buena suerte! ¡Buena suerte!
52
00:03:33,130 --> 00:03:35,382
El mercado se abre
a las 9 cada mañana.
53
00:03:35,382 --> 00:03:39,649
La firma de corretaje número 1,
DM Securities comienza el día.
54
00:03:39,886 --> 00:03:42,419
Suelta la mitad restante
y entonces...
55
00:03:44,224 --> 00:03:46,824
Tienes que ser un hombre
en este punto.
56
00:03:50,522 --> 00:03:53,655
El trabajo de un corredor es bastante simple.
57
00:03:54,109 --> 00:03:57,109
200 mil acciones de Showbiz
compra confirmada
58
00:03:57,612 --> 00:04:01,116
Compramos o vendemos acciones
según el pedido del cliente,
59
00:04:01,116 --> 00:04:02,743
y tenemos una comisión.
60
00:04:02,743 --> 00:04:04,745
1. Yoo Min-joon
61
00:04:04,911 --> 00:04:06,413
Transacción completada
gracias.
62
00:04:06,413 --> 00:04:08,480
Nos vemos en un momento, señor.
63
00:04:12,919 --> 00:04:16,786
Termina la tensión sin parar
seis horas después a las 3.
64
00:04:17,007 --> 00:04:20,635
Cuando el mercado termina,
la impotencia se establece.
65
00:04:20,635 --> 00:04:23,889
Las ganancias del día son
mostrado a todos.
66
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
Frambuesa, tenemos trabajo que hacer.
67
00:04:34,274 --> 00:04:35,774
¡Ven!
68
00:04:38,904 --> 00:04:41,448
Esa nueva prueba de muestra
enviaste la última vez ...
69
00:04:41,448 --> 00:04:43,575
Nuestros clientes son gestores de fondos.
70
00:04:43,575 --> 00:04:46,828
Podrían estar soltando información
en cualquier momento,
71
00:04:46,828 --> 00:04:51,833
entonces las palabras del cliente son dinero
y debe ser memorizado.
72
00:04:53,335 --> 00:04:57,714
Empresas de cosméticos que
entró en el mercado chino disparado.
73
00:04:57,714 --> 00:04:59,214
Cariño
74
00:05:01,802 --> 00:05:03,428
¿Es esto realmente una grabadora?
75
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
Es un encendedor también.
76
00:05:04,930 --> 00:05:08,099
- ¿Entonces está en cuotas?
- No, un solo pago.
77
00:05:08,099 --> 00:05:09,100
Hazlo 3 pagos.
78
00:05:09,100 --> 00:05:12,437
¡Gaviotas de Busan!
79
00:05:12,729 --> 00:05:15,732
¡Gaviotas de Busan!
80
00:05:19,110 --> 00:05:22,322
Les pagan millones
y eso es lo mejor?
81
00:05:23,573 --> 00:05:26,993
El salario de USD 7.5 millones no es un cambio absoluto.
82
00:05:26,993 --> 00:05:30,580
Consigamos cervezas heladas
después del partido.
83
00:05:31,122 --> 00:05:33,455
Traje camarones gordos y jugosos.
84
00:05:33,750 --> 00:05:35,502
No sabes que tengo
alergia al camarón ?!
85
00:05:35,502 --> 00:05:37,337
Mis labios se hinchan
cada vez que como camarones ...
86
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
Es alérgico a los camarones.
87
00:05:39,130 --> 00:05:41,508
Usted es el Sr. Sin camarones ahora.
88
00:05:41,508 --> 00:05:42,008
Archivo de cliente:
Jeon Min-bae, DS Activo
89
00:05:42,008 --> 00:05:43,635
Archivo de cliente:
Jeon Min-bae, administrador de activos de DS
90
00:05:43,635 --> 00:05:44,219
¡Él está aquí!
91
00:05:44,219 --> 00:05:49,419
Si significa renunciar a órganos vitales
para hacerlos felices, que así sea.
92
00:05:51,017 --> 00:05:52,143
Hola Byun.
93
00:05:52,143 --> 00:05:52,894
¿Sí señor?
94
00:05:52,894 --> 00:05:54,827
Te dije que no hicieras esto.
95
00:05:54,980 --> 00:05:59,234
Me estás avergonzando
En un funeral.
96
00:06:03,363 --> 00:06:07,534
Le deseo feliz cumpleaños a Ye-bin
del tío Byun.
97
00:06:07,534 --> 00:06:09,034
¡Con amor!
98
00:06:13,415 --> 00:06:14,165
¡Cuídate!
99
00:06:14,165 --> 00:06:18,420
En otras palabras, los corredores son
nacido para servir a los administradores de fondos.
100
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
¿Una bebida?
101
00:06:21,172 --> 00:06:24,301
El tiene 3 años
más joven que yo,
102
00:06:24,384 --> 00:06:27,184
pero ese pinchazo me llama
por mi apellido
103
00:06:27,804 --> 00:06:34,436
Mi papá trabajaba para OB Brewery, así que
He sido un gran admirador del equipo de béisbol OB.
104
00:06:34,436 --> 00:06:38,503
Pero, ¿por qué estoy animando?
El equipo de béisbol de Busan?
105
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
Wow, a ustedes chicas les gusta el soju?
106
00:06:40,066 --> 00:06:42,277
Bebiste demasiado
Pasemos a la siguiente ronda.
107
00:06:42,277 --> 00:06:45,144
- Tengo tu conductor listo.
- ¿Si? Vamonos.
108
00:06:45,947 --> 00:06:47,574
- ¡Te veo pronto!
- Lo siento.
109
00:06:47,574 --> 00:06:49,074
¡Proxima ronda!
110
00:06:49,075 --> 00:06:51,828
Por favor asegúrese
llega a casa a salvo, señor.
111
00:06:51,828 --> 00:06:53,328
No hay problema.
112
00:06:53,705 --> 00:06:55,540
¡Fuera!
OB, vamos!
113
00:06:55,916 --> 00:06:57,792
¡Vamos! ¡Vamos!
114
00:06:57,792 --> 00:06:58,585
OB, vamos!
115
00:06:58,585 --> 00:07:01,252
Eso esta terminado,
vamos a divertirnos.
116
00:07:03,048 --> 00:07:06,801
¿Te sorprendimos?
Es así todo el tiempo.
117
00:07:07,594 --> 00:07:10,096
Si alguna vez te asustas,
Llámame.
118
00:07:11,097 --> 00:07:14,476
¿Por qué no te trato?
mientras que en eso?
119
00:07:14,809 --> 00:07:17,276
La cerveza es mejor
para esta ocasion
120
00:07:19,814 --> 00:07:21,314
¡Jesús!
121
00:07:21,983 --> 00:07:23,485
¡Salud!
122
00:07:24,110 --> 00:07:25,987
Lo tiene todo.
123
00:07:26,821 --> 00:07:29,115
Jeon Woo-sung
124
00:07:29,115 --> 00:07:31,076
Woosung Internacional.
Nuevo escaparate de negocios
125
00:07:31,076 --> 00:07:32,827
Una Ivy Leaguer,
126
00:07:32,869 --> 00:07:35,747
hijo del CEO de Woosung,
un gran comerciante para el sudeste asiático.
127
00:07:35,747 --> 00:07:37,624
- Jeon Woo-sung, señor.
- Bueno conocerte.
128
00:07:37,624 --> 00:07:42,003
- Señora bonita, 2 sopas de pollo.
- Tiene la boca y el encanto.
129
00:07:42,003 --> 00:07:43,503
En otras palabras,
130
00:07:44,589 --> 00:07:46,089
el chico perfecto.
131
00:07:47,092 --> 00:07:49,219
Gané, me desmayé de nuevo?
132
00:07:49,636 --> 00:07:52,389
Levántate,
Pierdes todo el tiempo.
133
00:07:54,099 --> 00:07:55,599
Espera espera.
134
00:07:55,642 --> 00:07:57,018
No me engañes
paga.
135
00:07:57,018 --> 00:07:59,729
Por que pensaste
que te estafaría?
136
00:08:01,147 --> 00:08:02,732
Por favor y gracias.
137
00:08:03,650 --> 00:08:05,527
Venga,
es USD 2 corto.
138
00:08:05,902 --> 00:08:08,279
Pagué el servicio de aparcacoches antes.
139
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
Que tacaño,
No lo quiero
140
00:08:10,031 --> 00:08:11,408
Dame, lo recuperaré.
141
00:08:11,408 --> 00:08:13,618
Amigo, estoy triste.
142
00:08:14,285 --> 00:08:16,788
Nuestra amistad vale USD 2.
143
00:08:16,788 --> 00:08:19,666
Incluso estoy chupando a papá
para ayudarte
144
00:08:19,916 --> 00:08:21,376
Chupe como?
145
00:08:21,376 --> 00:08:23,920
Papá quiere pedir 200
cajas de frambuesa de ti
146
00:08:23,920 --> 00:08:25,171
200 cajas?
147
00:08:25,171 --> 00:08:27,971
Como regalos de vacaciones
a sus empleados
148
00:08:28,174 --> 00:08:29,674
Woo-sung, bebé.
149
00:08:29,759 --> 00:08:31,803
Así se hacen las ventas.
150
00:08:32,554 --> 00:08:34,154
¿Puedo llamarte mi bebé?
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
- ¡No seas así!
- Baby!
152
00:08:36,558 --> 00:08:38,643
¡Que demonios!
153
00:08:40,395 --> 00:08:46,192
Cuando el mercado estaba tocando fondo,
Vi a nuestro jefe usando su teléfono.
154
00:08:46,818 --> 00:08:48,551
Estaba comprando acciones.
155
00:08:48,778 --> 00:08:50,278
Eso es ilegal
156
00:08:51,072 --> 00:08:52,657
Intel es poder!
157
00:08:53,825 --> 00:08:57,662
Idiota,
esa es información privilegiada!
158
00:08:57,829 --> 00:09:01,166
Eres demasiado ingenuo.
Por eso lo está escondiendo.
159
00:09:01,166 --> 00:09:02,083
Míralo.
160
00:09:02,083 --> 00:09:07,464
Estamos a la vanguardia de la inteligencia,
pero no hacemos mierda
161
00:09:07,922 --> 00:09:09,716
Eso no está bien.
162
00:09:09,924 --> 00:09:13,803
Entonces te encerrarán
animarse.
163
00:09:13,970 --> 00:09:19,059
Solo odio ver esos
los gerentes idiotas actúan a lo grande.
164
00:09:19,684 --> 00:09:24,481
Trabajaré duro por unos años.
y comenzar una firma con mi nombre.
165
00:09:31,196 --> 00:09:36,117
Los invernaderos pueden ser automatizados
con PC y teléfonos inteligentes.
166
00:09:36,117 --> 00:09:38,328
¿Por qué no solo contratar
algunas personas para esto?
167
00:09:38,328 --> 00:09:40,830
Con unos pocos hombres
Se puede hacer en medio día.
168
00:09:40,830 --> 00:09:43,124
¿Por qué tienes que
¿hazlo tu mismo?
169
00:09:43,124 --> 00:09:44,724
¿Y si no hubiera venido?
170
00:09:45,085 --> 00:09:48,004
- No deja de hablar ...
- Todo está automatizado.
171
00:09:48,004 --> 00:09:51,216
- ¿Cuando te vas?
- Me pediste que viniera.
172
00:09:52,258 --> 00:09:54,791
Muevete a un lado,
estás en el camino.
173
00:09:55,345 --> 00:09:56,513
¡Venga!
174
00:09:56,513 --> 00:09:58,640
¡Ayudame!
175
00:10:08,775 --> 00:10:12,779
Tienes ese estúpido hábito
de morderse las uñas también?
176
00:10:12,987 --> 00:10:15,156
¡De tal palo tal astilla!
177
00:10:15,406 --> 00:10:18,660
Mordiéndote las uñas
como las niñas pequeñas
178
00:10:18,910 --> 00:10:20,620
Déjalo ir.
179
00:10:21,162 --> 00:10:22,662
¿Quieres otro?
180
00:10:24,249 --> 00:10:25,749
¿Otro?
181
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
Tu padre tiene
un pequeño tumor en su hígado
182
00:10:28,795 --> 00:10:30,295
- ¡Ven!
- ¿Qué?
183
00:10:30,547 --> 00:10:31,673
¡Prisa!
184
00:10:31,673 --> 00:10:33,173
¿Qué? ¿Tumor?
185
00:10:33,258 --> 00:10:36,928
Es pequeño
se puede quitar
186
00:10:36,928 --> 00:10:38,429
así que no te preocupes
187
00:10:38,429 --> 00:10:40,348
El tamaño no es el problema.
188
00:10:40,390 --> 00:10:43,059
No lo pienses,
solo haz tu trabajo.
189
00:10:43,059 --> 00:10:44,394
Hable con el médico adecuadamente.
190
00:10:44,394 --> 00:10:46,271
- Teeny-weeny one.
- Hablar con...
191
00:10:46,271 --> 00:10:48,565
Ve hacia allá y
tirar de la manguera.
192
00:10:48,565 --> 00:10:50,817
- ¿La manguera?
- Sí, el de allá.
193
00:10:51,276 --> 00:10:55,405
¡Deberías haberme dicho cuando estuve allí!
194
00:10:55,822 --> 00:10:57,448
Si no estuvieras enfermo, yo ...
195
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
22,650, señor.
196
00:11:01,202 --> 00:11:02,702
¿Hola?
197
00:11:07,834 --> 00:11:08,835
Yo, frambuesa!
198
00:11:08,835 --> 00:11:11,768
No memorizaste
Las acciones más importantes.
199
00:11:11,838 --> 00:11:12,547
Memoriza esto.
200
00:11:12,547 --> 00:11:13,673
Acciones obligatorias
201
00:11:13,673 --> 00:11:13,923
Comida a domicilio
202
00:11:13,923 --> 00:11:15,925
Comida a domicilio
203
00:11:15,925 --> 00:11:20,722
Los gerentes pueden llamar en cualquier momento,
así que todos nuestros almuerzos son entregados.
204
00:11:20,722 --> 00:11:22,222
Yo, frambuesa.
205
00:11:23,308 --> 00:11:26,508
Te dije que pusieras
polvo frío extra en el mío!
206
00:11:26,603 --> 00:11:31,470
Tengo que estar listo para
las preferencias especiales de los clientes.
207
00:11:33,484 --> 00:11:37,084
Café instantáneo para el jefe,
Latte para el Sr. Byun.
208
00:11:44,204 --> 00:11:45,747
Buenas tardes,
Este es Cho Il-hyun.
209
00:11:45,747 --> 00:11:48,880
Murim Electronic,
¡20K acciones de inmediato!
210
00:11:51,628 --> 00:11:53,504
Mierda, no entendí ...
211
00:12:03,640 --> 00:12:07,240
Línea directa No.35, ¿podría
obtener una reproducción?
212
00:12:08,770 --> 00:12:11,022
Lo escuché 5 veces,
pero todavía no lo entiendo.
213
00:12:11,022 --> 00:12:12,899
¿Comprar? ¿Vender?
214
00:12:15,151 --> 00:12:17,418
En el estado actual del mercado,
215
00:12:20,281 --> 00:12:22,014
comprar tiene que serlo.
216
00:12:26,120 --> 00:12:27,789
Transacción de compra completa.
217
00:12:27,789 --> 00:12:29,874
¡Primera transacción! Anotado!
218
00:12:32,168 --> 00:12:34,170
¿Tienes algo que decir?
219
00:12:36,047 --> 00:12:37,547
No en realidad no...
220
00:12:40,510 --> 00:12:41,552
Buenas tardes,
esto es DM Securities '...
221
00:12:41,552 --> 00:12:44,219
¡Hijo de puta!
¡Te dije que vendieras!
222
00:12:44,264 --> 00:12:47,558
Un corredor ni siquiera puede decir
una compra de una venta, gilipollas!
223
00:12:47,558 --> 00:12:51,145
¡Quiero que me devuelvan mi dinero!
Me jodiste!
224
00:12:51,771 --> 00:12:53,273
¡Contéstame! Hola?
225
00:13:02,907 --> 00:13:06,174
Será tomado de
El próximo bono de nuestro equipo.
226
00:13:07,328 --> 00:13:09,580
Está bien, no estuvo tan mal.
227
00:13:10,832 --> 00:13:13,032
Alrededor de USD 50K más o menos.
228
00:13:13,209 --> 00:13:16,587
¿Por qué usaste tu
maldita cabeza sin razón?
229
00:13:16,838 --> 00:13:20,800
No pienses, es tan difícil
ordenar como te dicen?
230
00:13:22,051 --> 00:13:23,970
Está bien, no te preocupes.
231
00:13:24,554 --> 00:13:28,725
Il-hyun, quedémonos
en nuestros dedos un poco más.
232
00:13:29,600 --> 00:13:32,228
Incluso si no tenemos ganancias,
No debemos perder ninguno.
233
00:13:32,228 --> 00:13:33,604
Sí señor.
234
00:13:33,604 --> 00:13:37,404
¿Estás tan desesperado por
¿Te despiden en tu primer año?
235
00:14:08,973 --> 00:14:10,473
décimo mes.
236
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
Hice todo lo que pude ...
237
00:14:15,897 --> 00:14:18,983
Me convertí en el peso muerto del equipo.
238
00:14:19,609 --> 00:14:21,194
Tengo que hacerlo bien.
239
00:14:21,652 --> 00:14:24,719
Solo estoy bien
no es lo suficientemente bueno
240
00:14:29,369 --> 00:14:30,536
¿No es bueno?
241
00:14:30,536 --> 00:14:32,036
¡El mejor!
242
00:14:40,129 --> 00:14:41,996
¡Vamos a la siguiente ronda!
243
00:14:42,882 --> 00:14:44,801
El vicepresidente se levantó.
244
00:14:44,801 --> 00:14:46,677
Frambuesa, vamos!
245
00:14:48,429 --> 00:14:50,556
¡Muévete, idiota!
246
00:14:50,932 --> 00:14:54,185
¿Por qué está tan borracho este bastardo?
247
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
¿Bastardo?
248
00:14:57,146 --> 00:14:59,065
¿Qué pasa con él?
249
00:15:00,191 --> 00:15:01,943
Soy un bastardo?
250
00:15:02,402 --> 00:15:03,653
Está borracho.
251
00:15:03,653 --> 00:15:06,906
Vamos, solo ve,
está bien.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,826
¿Crees que no lo sé?
253
00:15:09,826 --> 00:15:12,578
Il-hyun, hora de irse a casa.
254
00:15:12,578 --> 00:15:15,456
Quien diablos
me dice que me vaya a casa?
255
00:15:15,456 --> 00:15:18,456
- Muy bien, te escucho.
- ¡Me llamó bastardo!
256
00:15:18,793 --> 00:15:20,293
Señor, cuidado.
257
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
¿Siempre fue así?
258
00:15:22,713 --> 00:15:25,313
Lo siento señor,
Me haré cargo de ello.
259
00:15:25,716 --> 00:15:27,216
Envíalo a casa.
260
00:15:28,052 --> 00:15:29,846
Cuida del vicepresidente.
261
00:15:35,226 --> 00:15:37,979
No puedes dormir aquí.
262
00:15:38,187 --> 00:15:39,687
Maldita sea...
263
00:15:47,238 --> 00:15:49,115
Está bien,
sigue adelante.
264
00:15:56,706 --> 00:16:00,084
- ¿Estás incómodo?
- No, este reposacabezas ...
265
00:16:06,883 --> 00:16:09,469
Cual fue tu
comisión el mes pasado?
266
00:16:10,011 --> 00:16:12,138
Baja la cabeza
y escucha.
267
00:16:13,264 --> 00:16:18,144
Si pudieras hacer
mil veces de eso,
268
00:16:18,769 --> 00:16:20,271
puedes hacer algo?
269
00:16:21,981 --> 00:16:26,114
Tengo un fabricante de dinero
y necesito un hombre calificado.
270
00:16:28,279 --> 00:16:30,346
¿Has oído hablar de 'Boutique'?
271
00:16:30,907 --> 00:16:32,407
Boutique?
272
00:16:41,042 --> 00:16:43,794
¡Tu hermano!
¿Estás listo para la resaca?
273
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
Tu actuando anoche
Fue tan real.
274
00:16:47,298 --> 00:16:49,425
Como pudiste
tirarte así?
275
00:16:49,675 --> 00:16:51,552
No recuerdo nada ...
276
00:16:51,928 --> 00:16:55,181
Gracias a ti, Byun arrastró
yo a la 4ta ronda.
277
00:16:55,556 --> 00:16:57,056
¿Dos de ustedes?
278
00:16:57,058 --> 00:17:00,895
No con hermosa
Yeouido Barbie.
279
00:17:01,437 --> 00:17:04,899
El rumor es verdad
ella realmente bebe como un pez.
280
00:17:07,652 --> 00:17:09,152
¿Por qué ella viene?
281
00:17:19,038 --> 00:17:20,081
Oye.
282
00:17:20,081 --> 00:17:21,457
No, no es lo que parece ...
283
00:17:21,457 --> 00:17:24,168
- ¿Has oído hablar de boutique?
- Boutique?
284
00:17:24,168 --> 00:17:26,968
Agrupando dinero para
explotar el mercado?
285
00:17:27,171 --> 00:17:30,675
Algunas personas que conozco
me metí en eso después de dejar de fumar.
286
00:17:30,675 --> 00:17:32,175
¿Por qué?
287
00:17:33,719 --> 00:17:38,849
Te daré un pedazo de información
solo los mejores corredores tienen.
288
00:17:39,725 --> 00:17:43,604
Hay un hombre llamado
"El boleto" entre los corredores.
289
00:17:45,231 --> 00:17:46,731
¿La entrada?
290
00:17:47,066 --> 00:17:49,666
No te quedes ahí parado
Ven a sentarte.
291
00:17:53,364 --> 00:17:55,575
Podría ser un corredor extranjero,
292
00:17:55,575 --> 00:17:59,245
o un agente supervisor financiero,
o un abogado internacional.
293
00:17:59,245 --> 00:18:00,746
Obtuvo el apodo
294
00:18:00,871 --> 00:18:04,458
porque todos
quiere trabajar con él
295
00:18:04,500 --> 00:18:07,003
entonces tendrán que
tome un número,
296
00:18:07,128 --> 00:18:10,464
es como una figura mítica
en nuestra industria
297
00:18:10,881 --> 00:18:13,718
Qué piensas
¿eso significa?
298
00:18:15,386 --> 00:18:16,512
¿Dinero?
299
00:18:16,512 --> 00:18:18,139
Bien, dinero.
300
00:18:20,391 --> 00:18:22,518
Empecé como tú
301
00:18:22,893 --> 00:18:26,147
bajo Administrador de fondos
Parque Chang-gu.
302
00:18:27,106 --> 00:18:29,400
- ¡Buenos días!
- Hey, entra.
303
00:18:29,525 --> 00:18:32,903
Cuando planeaba un trabajo
con el boleto,
304
00:18:33,029 --> 00:18:35,696
me reclutó
porque necesitaban hombres.
305
00:18:36,240 --> 00:18:39,785
Mi primera comisión fue
alrededor de USD 800K.
306
00:18:40,286 --> 00:18:42,663
- USD 800K?
- Si.
307
00:18:46,042 --> 00:18:47,542
Esta.
308
00:18:48,169 --> 00:18:51,005
Esta membresía era de entonces,
309
00:18:52,423 --> 00:18:54,675
Así fue este reloj.
310
00:18:57,303 --> 00:19:00,056
¿Quieres conocer el boleto?
311
00:19:01,807 --> 00:19:04,674
En realidad estamos buscando
para un novato
312
00:19:05,811 --> 00:19:09,065
Estoy trayendo esto
porque pensé en ti
313
00:19:10,941 --> 00:19:12,441
¿Listo para eso?
314
00:19:14,904 --> 00:19:16,404
¿Ir solo?
315
00:19:16,530 --> 00:19:19,283
Si estas con alguien
Él no se mostrará.
316
00:19:22,328 --> 00:19:23,579
Recuerda,
317
00:19:23,579 --> 00:19:26,112
memoriza hasta la última palabra suya.
318
00:19:26,582 --> 00:19:28,834
Si cometes errores
como la última vez,
319
00:19:28,834 --> 00:19:32,963
nunca conseguirás
Una oportunidad como esta.
320
00:19:35,257 --> 00:19:38,257
Seah Building, primer piso,
cafetería, 6 PM
321
00:19:41,681 --> 00:19:43,181
¡Cliente No. 128!
322
00:19:46,435 --> 00:19:48,854
¿Señor? Hay una llamada para ti.
323
00:19:49,105 --> 00:19:50,605
¿Yo?
324
00:19:54,360 --> 00:19:56,293
- ¿Hola?
- Sr. Cho Il-hyun?
325
00:19:59,615 --> 00:20:01,115
Sí, soy yo.
326
00:20:01,367 --> 00:20:03,567
Ven afuera
y gire a la derecha.
327
00:20:03,994 --> 00:20:05,494
¿Quien es este?
328
00:20:06,580 --> 00:20:08,913
¿No viniste aquí?
para conocerme?
329
00:20:11,836 --> 00:20:14,130
Cruza el puente
y la cabeza a las 11 en punto,
330
00:20:14,130 --> 00:20:17,263
verás un departamento
con complejo comercial.
331
00:20:17,383 --> 00:20:19,635
Ven al techo.
332
00:21:04,555 --> 00:21:06,055
Sr. Cho Il-hyun.
333
00:21:08,184 --> 00:21:09,684
Hola yo...
334
00:21:15,816 --> 00:21:19,570
El próximo día triple de brujas
cuando caducan los futuros y las opciones.
335
00:21:19,570 --> 00:21:21,903
Recibirás una llamada
el día antes.
336
00:21:22,072 --> 00:21:26,076
Sonará solo una vez durante
el horario de mercado, así que no te lo pierdas.
337
00:21:26,076 --> 00:21:29,914
La cuenta se realizará bajo
Doh Bong-su de Samil Asset.
338
00:21:30,331 --> 00:21:35,336
Mantenga esta cuenta abierta
y seguir las órdenes de la persona que llama.
339
00:21:38,047 --> 00:21:39,547
Simple, no lo es.
340
00:21:40,591 --> 00:21:43,191
La transacción será de USD 50 millones.
341
00:21:43,219 --> 00:21:46,222
Las ganancias serán de aproximadamente USD 2 millones.
342
00:21:46,222 --> 00:21:48,224
Obtienes USD 500K de corte.
343
00:21:49,683 --> 00:21:51,435
250 veces su pago mensual.
344
00:21:53,229 --> 00:21:56,429
Dependiendo de cómo lo hagas,
podría ir más alto
345
00:21:56,857 --> 00:21:59,457
Yo diría que es una buena compensación.
346
00:22:00,861 --> 00:22:03,739
La confianza es de suma importancia para mí.
347
00:22:03,739 --> 00:22:09,245
Confío en ti para mantener
Nuestro negocio confidencial.
348
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
Mil 100 mil
millones, 10 millones ...
349
00:22:19,004 --> 00:22:23,467
Mil 100 mil
millones, 10 millones ...
350
00:22:23,467 --> 00:22:23,551
¿Qué pasa?
351
00:22:23,551 --> 00:22:25,051
¿Qué pasa?
352
00:22:26,262 --> 00:22:32,268
2 comas son un millón,
no es eso obvio?
353
00:22:32,268 --> 00:22:35,145
Es una locura aquí con órdenes
un día antes de la expiración
354
00:22:35,145 --> 00:22:37,273
y estas contando ceros?
355
00:22:37,273 --> 00:22:38,899
¿Te llamas corredor?
356
00:22:39,483 --> 00:22:43,883
Il-hyun dijo que está trayendo
Una boutique y aumentar las ventas.
357
00:22:44,738 --> 00:22:47,283
Boutique? Que boutique
358
00:22:47,283 --> 00:22:49,535
Lo que quiere decir es,
359
00:22:51,161 --> 00:22:54,123
Doh Bong-su de Samil Asset ...
360
00:22:54,540 --> 00:22:56,041
¿Cuál es el monto del depósito?
361
00:22:56,041 --> 00:22:57,668
Se trata de...
362
00:22:58,544 --> 00:23:00,044
USD 50 millones.
363
00:23:00,546 --> 00:23:02,046
¡¿Qué?!
364
00:23:02,256 --> 00:23:04,049
¡Qué! USD 50 millones ...
365
00:23:06,051 --> 00:23:09,430
¿Por qué no me lo dijiste antes?
366
00:23:09,430 --> 00:23:11,557
Me recomendó
buenas acciones?
367
00:23:12,308 --> 00:23:14,685
Sí, esto y aquello.
368
00:23:15,060 --> 00:23:16,395
¡Bueno!
369
00:23:16,395 --> 00:23:18,898
Primera transacción de hoy
podría salir de eso,
370
00:23:18,898 --> 00:23:21,031
¡así que aprieta tus esfínteres!
371
00:23:21,066 --> 00:23:23,319
Tengo un buen presentimiento
¡muy agradable!
372
00:23:23,319 --> 00:23:25,986
¿Estás seguro de que no fueron USD 500K?
373
00:23:38,083 --> 00:23:40,550
- DM Securities, Cho ...
- Il-hyun?
374
00:23:41,211 --> 00:23:43,088
- Si.
- 1 minuto antes de la campana,
375
00:23:43,088 --> 00:23:46,091
13,000 diferenciales
aparecerá.
376
00:23:46,592 --> 00:23:48,092
Cómo...
377
00:23:48,093 --> 00:23:48,928
¿muchos?
378
00:23:48,928 --> 00:23:50,528
Agarra 8,000 de ellos.
379
00:23:50,846 --> 00:23:52,932
No lo olvides
8,000 spreads.
380
00:23:55,351 --> 00:23:57,227
¿Qué mierda quiere decir?
381
00:24:00,689 --> 00:24:03,556
Yoo:No pienses,
será un error de alguien.
382
00:24:07,321 --> 00:24:09,990
Los spreads suelen ser inferiores a 100.
383
00:24:09,990 --> 00:24:15,204
13,000 significa que alguien
error de fin de carrera.
384
00:24:15,204 --> 00:24:17,247
¿Qué vas a hacer, gilipollas?
385
00:24:17,706 --> 00:24:20,250
Han Young Securities,
Equipo de negocios corporativos
386
00:24:20,250 --> 00:24:22,878
Si tu rendimiento es una mierda este mes,
ya has terminado!
387
00:24:22,878 --> 00:24:26,811
Si tu rendimiento es una mierda este mes,
ya has terminado!
388
00:24:31,220 --> 00:24:33,180
Cantidad excedida
389
00:24:33,222 --> 00:24:35,724
¿Qué clase de idiota?
haría eso?
390
00:24:37,935 --> 00:24:39,668
¿Continuar con la venta?
391
00:24:48,862 --> 00:24:52,241
Kim, mira esto,
13,000 spreads aparecieron.
392
00:24:52,741 --> 00:24:54,994
- ¿Quien diablos?
- ¿Esto es una broma?
393
00:24:54,994 --> 00:24:56,494
Yoo:¡Céntrate!
394
00:24:58,038 --> 00:25:01,542
Toma 8,000 de ellos,
no lo olvides.
395
00:25:05,295 --> 00:25:06,922
Transacción de compra completa.
396
00:25:06,922 --> 00:25:09,425
Transacción de compra completa.
397
00:25:10,175 --> 00:25:12,375
Transacción de compra completa.
398
00:25:25,816 --> 00:25:27,276
Servicios de Supervisor Financiero
399
00:25:27,276 --> 00:25:28,944
Servicios de Supervisor Financiero
400
00:25:28,944 --> 00:25:31,344
Servicios de Supervisor Financiero
401
00:25:32,948 --> 00:25:35,701
Transacción inusual detectada
402
00:25:36,952 --> 00:25:41,081
¿Qué gilipollas se equivocó?
403
00:25:42,207 --> 00:25:43,584
Han Young Securities
404
00:25:43,584 --> 00:25:46,587
Hanyoung? Esos somos nosotros.
405
00:25:46,712 --> 00:25:48,464
Jesús, Kim! Kim!
406
00:25:48,797 --> 00:25:50,297
¿A dónde fue él?
407
00:25:53,802 --> 00:25:55,302
Hijo de puta
408
00:25:58,474 --> 00:26:01,474
No estoy seguro, señor
Es propenso a errores.
409
00:26:01,602 --> 00:26:03,102
¡Maldita sea!
410
00:26:03,437 --> 00:26:07,170
No me importa cuanto
cuesta, ¡cómpralos todos de vuelta!
411
00:26:07,357 --> 00:26:11,487
Lo que aparezca,
comprarlos todos!
412
00:26:11,737 --> 00:26:13,322
¿Por qué demonios eres tan lento?
413
00:26:13,322 --> 00:26:14,922
Tenemos algo interesante
414
00:26:15,115 --> 00:26:16,992
Tenemos algunos spreads,
un momento.
415
00:26:16,992 --> 00:26:18,952
- 13,000 spreads?
- ¿Viste esto?
416
00:26:18,952 --> 00:26:20,996
Deja que te devuelva la llamada
en un minuto.
417
00:26:20,996 --> 00:26:28,587
Compra ... Compra ...
Compra completa.
418
00:26:28,629 --> 00:26:29,880
¿Quién es ese?
419
00:26:29,880 --> 00:26:31,131
¿De dónde viene eso?
420
00:26:31,131 --> 00:26:38,138
Compra P-P ... Compra ...
421
00:26:38,514 --> 00:26:38,680
Transacción de compra completa.
422
00:26:38,680 --> 00:26:40,057
Operaciones totales:Doh Bong-su
8,000 acciones
423
00:26:40,057 --> 00:26:42,257
Transacción de compra completa.
424
00:26:50,109 --> 00:26:51,652
¿Qué orden fue ese?
425
00:26:56,156 --> 00:26:59,910
Un cliente hizo un pedido.
para spreads.
426
00:27:03,038 --> 00:27:04,748
8,000 de ellos?
427
00:27:06,166 --> 00:27:08,366
Ve a ver el registro de llamadas.
428
00:27:09,920 --> 00:27:12,881
No fue a través de la línea directa,
pero mi celular
429
00:27:12,881 --> 00:27:14,381
Dame el telefono.
430
00:27:19,054 --> 00:27:21,515
Es un teléfono viejo ...
431
00:27:29,773 --> 00:27:33,193
Esto es DM Securities '
VP Lim Jae-hoon ...
432
00:27:33,193 --> 00:27:36,196
¿Ordené spreads?
Ciertamento lo hice.
433
00:27:36,822 --> 00:27:41,489
Por que me estas llamando
durante las horas de mercado, estoy ocupado!
434
00:27:43,036 --> 00:27:44,536
¡Ve, ve!
¡Muy bien!
435
00:27:46,456 --> 00:27:47,956
¡Gira, gira!
436
00:27:51,044 --> 00:27:54,965
¿Por qué no me consultaste?
o Yoo en un pedido grande como este?
437
00:27:54,965 --> 00:27:55,591
Yo ...
438
00:27:55,591 --> 00:28:01,221
Sabes lo suficiente
pensar antes de actuar.
439
00:28:01,555 --> 00:28:04,349
Dijiste que no pienses
440
00:28:04,433 --> 00:28:06,810
y orden como me dijeron ...
441
00:28:07,352 --> 00:28:11,440
Podría haber perdido la orden
mientras pregunta por eso.
442
00:28:15,194 --> 00:28:16,486
Vicepresidente.
443
00:28:16,486 --> 00:28:20,991
Lo ayudé cuando estaba
abriendo la cuenta,
444
00:28:21,366 --> 00:28:26,433
el proxy de la orden está bajo su nombre,
entonces no será un gran problema.
445
00:28:30,751 --> 00:28:32,251
¿Estará bien?
446
00:28:32,502 --> 00:28:35,902
Claro, el trabajo era
más grande de lo que esperaba
447
00:28:36,840 --> 00:28:38,717
Aún no ha terminado.
448
00:28:39,384 --> 00:28:40,884
¿Perdón?
449
00:28:41,595 --> 00:28:44,473
No olvides quién te trajo aquí.
450
00:28:45,724 --> 00:28:46,266
Día de vencimiento
451
00:28:46,266 --> 00:28:48,227
Día de vencimiento
452
00:28:48,227 --> 00:28:48,518
El precio de las acciones cambió en un día.
453
00:28:48,518 --> 00:28:52,773
Un banco en Hong Kong vendió
valores a precios inferiores a los del mercado.
454
00:28:52,773 --> 00:28:54,900
Doh debe estar planeando
para venderlo todo
455
00:28:54,900 --> 00:28:56,276
¿Tiene información privilegiada en HK?
456
00:28:56,276 --> 00:28:58,362
Sí señor,
no es eso.
457
00:29:16,797 --> 00:29:18,924
Comisión de bolsa,
458
00:29:19,883 --> 00:29:22,302
mierda, ¿toman tanto?
459
00:29:26,139 --> 00:29:31,019
El corte del boleto,
luego divídalo por 3 ...
460
00:29:31,812 --> 00:29:33,772
USD 702K ...
461
00:29:45,784 --> 00:29:47,284
Felicidades, Il-hyun.
462
00:29:53,041 --> 00:29:55,210
Jesús, ¿qué demonios hiciste?
463
00:29:57,170 --> 00:29:58,171
- ¿Qué es?
- La comisión es de USD 50K.
464
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
1. Cho Il-hyun
465
00:30:00,215 --> 00:30:00,799
1. Cho Il-hyun
466
00:30:00,799 --> 00:30:01,925
1. Cho Il-hyun
467
00:30:01,925 --> 00:30:03,552
Yo, frambuesa!
468
00:30:04,219 --> 00:30:06,305
Has ganado el premio gordo.
469
00:30:06,596 --> 00:30:08,098
Compra una ronda.
470
00:30:08,598 --> 00:30:10,475
Eso es una fortuna.
471
00:30:11,977 --> 00:30:13,777
Cuenta offshore en Bahamas?
472
00:30:14,479 --> 00:30:18,612
Una nueva cuenta cuesta USD 30K
Pero es la apuesta más segura.
473
00:30:19,318 --> 00:30:21,695
Evita compras llamativas
por un momento.
474
00:30:21,695 --> 00:30:24,740
Pero si necesitas algo,
Dime primero.
475
00:30:26,742 --> 00:30:30,871
Llama al 413 desde
El mismo teléfono del café.
476
00:30:32,122 --> 00:30:35,250
Quedemos otra vez
en el futuro.
477
00:30:46,011 --> 00:30:47,763
USD 623,440 ...
478
00:30:48,597 --> 00:30:50,223
¿De verdad?
479
00:30:50,974 --> 00:30:53,393
Toman USD 30K
abrir una cuenta?
480
00:30:54,603 --> 00:30:57,481
Fondo de transferencia
481
00:31:16,249 --> 00:31:19,449
USD 10 transferidos a su cuenta,
saldo:USD 184
482
00:31:27,886 --> 00:31:29,386
Veamos.
483
00:31:29,554 --> 00:31:31,932
Pagar la deuda,
484
00:31:32,557 --> 00:31:34,057
una casa...
485
00:31:35,894 --> 00:31:37,494
Entonces el restante ...
486
00:31:39,272 --> 00:31:41,191
Eh? No es mucho.
487
00:31:41,942 --> 00:31:43,442
¡Lo que sea!
488
00:31:52,953 --> 00:31:53,954
Lo que quiero decir es,
489
00:31:53,954 --> 00:31:58,821
incluso si la cirugía salió bien,
Papá tiene que ser revisado nuevamente.
490
00:31:59,543 --> 00:32:02,337
Dale las medicinas adecuadas también.
491
00:32:04,673 --> 00:32:08,844
Tengo un bono, cuantas veces
¿Tengo que decírtelo, mamá?
492
00:32:12,681 --> 00:32:16,852
Cocínalo
carne de grado A también.
493
00:32:18,353 --> 00:32:22,486
Viaja en taxis, no lo harás
ahorrar mucho viajar en autobuses.
494
00:32:23,191 --> 00:32:25,791
De acuerdo, me tengo que ir.
Sí, adiós.
495
00:32:36,455 --> 00:32:40,055
De donde sacaste el dinero
comprar un lugar como este?
496
00:32:40,208 --> 00:32:43,628
Es como un contrato de arrendamiento
con algun deposito.
497
00:32:43,628 --> 00:32:47,632
¿Cómo se compra una casa?
con el bono?
498
00:32:47,632 --> 00:32:50,510
Te levantas muy rápido
en esta industria
499
00:32:50,510 --> 00:32:52,637
No te dije
500
00:32:52,846 --> 00:32:57,726
Ella es profesora de estudios sociales,
entonces ella tiene muchas preguntas.
501
00:32:57,726 --> 00:33:00,645
¿Entonces, qué?
¿Ir a un lugar barato?
502
00:33:01,354 --> 00:33:03,106
- Olvídalo.
- Vamonos.
503
00:33:03,231 --> 00:33:05,859
- Ya estamos sentados.
- Vamos, levantate.
504
00:33:05,859 --> 00:33:07,402
Comamos aquí.
505
00:33:18,663 --> 00:33:20,665
Debe ser agradable vivir aquí.
506
00:33:20,874 --> 00:33:23,418
Mercado inmobiliario de Yeouido
nunca caerá
507
00:33:23,418 --> 00:33:27,047
Es una mejor inversión
que algunas acciones.
508
00:33:29,674 --> 00:33:33,007
Escuché depositar solo
es de USD 500K más o menos.
509
00:33:34,304 --> 00:33:36,056
Eso es lo que me dijeron.
510
00:33:37,057 --> 00:33:41,257
Ni siquiera es dinero para aquellos
que ganan USD 100K por día.
511
00:33:42,646 --> 00:33:45,713
¿Pero por qué usan
otras personas para firmar?
512
00:33:50,070 --> 00:33:51,947
Mi bolsillo.
513
00:34:02,916 --> 00:34:04,584
Deberías regresar.
514
00:34:04,709 --> 00:34:07,671
Tu chica es sexy
Sr. Cho Il-hyun.
515
00:34:10,757 --> 00:34:14,024
Servicios de Supervisor Financiero
Han Ji-cheol
516
00:34:16,846 --> 00:34:19,113
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Qué?
517
00:34:19,683 --> 00:34:22,727
Mi celular está muerto ...
518
00:34:40,495 --> 00:34:43,373
- ¿Hola?
- ¿Qué está pasando?
519
00:34:43,707 --> 00:34:45,707
¿Podríamos encontrarnos ahora?
520
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
Es tarde, ¿podrías?
volver a llamar mañana?
521
00:34:47,877 --> 00:34:49,377
¡No no no!
522
00:34:49,879 --> 00:34:54,968
Hay un problema,
podemos encontrarnos ahora?
523
00:34:58,388 --> 00:34:59,888
¿Hola?
524
00:35:01,725 --> 00:35:05,729
Teatro Yeouido,
ir a la última proyección.
525
00:35:07,397 --> 00:35:08,897
¿Qué?
526
00:35:22,662 --> 00:35:24,414
Vino un tipo.
527
00:35:25,415 --> 00:35:28,251
El sabia mi nombre
y que usé
528
00:35:28,251 --> 00:35:31,651
el tercero que recomendó
para firmar mi nuevo lugar
529
00:35:39,763 --> 00:35:40,930
¿Alguien que usted conoce?
530
00:35:40,930 --> 00:35:43,683
Investigador jefe del FSS,
Han Ji-Cheol.
531
00:35:45,185 --> 00:35:46,685
Se llama Hunting Dog.
532
00:35:51,316 --> 00:35:53,818
No hiciste
¿cualquier error?
533
00:35:54,944 --> 00:35:57,697
Por supuesto no,
Cumplí mi promesa.
534
00:35:58,448 --> 00:36:00,981
Arrojé el teléfono
en el río esa noche
535
00:36:01,951 --> 00:36:03,884
No le dije a nadie sobre eso.
536
00:36:04,079 --> 00:36:06,831
Ni siquiera mis padres.
537
00:36:16,675 --> 00:36:19,678
Se sentía como
él realmente sabía algo.
538
00:36:20,845 --> 00:36:22,645
El me ha estado observando.
539
00:36:22,722 --> 00:36:25,725
No tiene evidencia
No existe.
540
00:36:27,477 --> 00:36:32,065
Si te preocupa tanto,
debería adivinar
541
00:36:32,732 --> 00:36:34,359
¿Cómo olisqueó?
542
00:36:35,443 --> 00:36:39,864
Probablemente comenzó a investigar
el orden de propagación equivocado.
543
00:36:39,864 --> 00:36:41,616
¿De dónde viene esto?
544
00:36:41,825 --> 00:36:43,243
Listo.
545
00:36:43,243 --> 00:36:45,120
Pero el perpetrador
ya huyó del país.
546
00:36:45,120 --> 00:36:46,955
¡Mi bebé!
547
00:36:47,622 --> 00:36:51,889
El perro de caza fue tras
los que compraron los diferenciales.
548
00:36:51,960 --> 00:36:55,088
Y comenzó a sospechar
de un hombre llamado Doh Bong-su,
549
00:36:55,088 --> 00:36:59,384
pero es un hombre sin hogar
en su quinto año en la calle,
550
00:36:59,884 --> 00:37:04,514
y no hay forma de encontrar
el verdadero hombre detrás de la cuenta.
551
00:37:04,514 --> 00:37:07,892
Quería ir tras el corredor,
552
00:37:08,393 --> 00:37:12,897
pero solo es culpable de
sirviendo a su cliente.
553
00:37:13,857 --> 00:37:17,235
Ni siquiera los participantes
conocernos.
554
00:37:21,030 --> 00:37:26,161
¿Por qué un investigador superior
amenazarte en un baño?
555
00:37:26,995 --> 00:37:30,790
Si tuviera evidencia,
habría allanado la oficina.
556
00:37:32,375 --> 00:37:36,045
Si todavía no me crees,
Eso es muy malo.
557
00:37:37,255 --> 00:37:41,509
Solo tendré que encontrar
otro corredor
558
00:37:41,760 --> 00:37:43,261
¡Espere! ¡Por favor!
559
00:37:46,681 --> 00:37:49,559
Estaba un poco nervioso
mis disculpas.
560
00:37:55,774 --> 00:38:00,653
Ven al café este viernes
para el nuevo trabajo el próximo mes.
561
00:38:06,034 --> 00:38:10,914
Espera en el restaurante
en el cuarto piso hasta que te llamen.
562
00:38:25,553 --> 00:38:27,222
¿Puedo traerte algo?
563
00:38:28,348 --> 00:38:29,933
¿Podría usar el baño?
564
00:38:36,689 --> 00:38:39,317
Tienes un encendedor
¿Puedo prestar?
565
00:38:44,989 --> 00:38:46,489
Gracias.
566
00:39:03,466 --> 00:39:06,133
Estaremos haciendo
programa de comercio.
567
00:39:06,344 --> 00:39:09,848
Se trata de ordenar múltiples
existencias simultáneamente.
568
00:39:09,848 --> 00:39:13,781
Combinar acciones en una canasta,
y selecciona un ejecutor.
569
00:39:15,103 --> 00:39:18,836
Piense en ello como enviando
mensajes a varias personas.
570
00:39:22,652 --> 00:39:24,362
- ¿Viste todo?
- Si.
571
00:39:24,487 --> 00:39:26,865
¿Qué? Si.
572
00:39:28,241 --> 00:39:29,741
Muy bien.
573
00:39:30,910 --> 00:39:32,410
No hay nada de eso.
574
00:39:40,920 --> 00:39:43,920
Mandame un mensaje si tienes
alguna pregunta.
575
00:39:55,935 --> 00:39:57,435
Sra. Park
576
00:39:57,770 --> 00:40:01,190
¿Qué tal una cena?
como agradecimiento
577
00:40:01,691 --> 00:40:03,891
Por lo general me salteo la cena.
578
00:40:06,821 --> 00:40:08,656
Tal vez una bebida?
579
00:40:13,286 --> 00:40:15,955
5 corredores por empresa
participará.
580
00:40:17,832 --> 00:40:21,836
Tomarán un corte
de un tercio de la acción.
581
00:40:23,880 --> 00:40:25,548
KEY.xls está encriptado
582
00:40:27,216 --> 00:40:30,083
Park Chang-gu envió
solicitud de amistad.
583
00:40:30,345 --> 00:40:31,845
Park Chang-gu?
584
00:40:34,182 --> 00:40:37,049
Mis disculpas por
la repentina solicitud.
585
00:40:39,020 --> 00:40:41,420
En absoluto.
¿Cómo puedo ayudarte?
586
00:40:41,856 --> 00:40:44,723
necesito enviar un pedido
a través de ti.
587
00:40:45,485 --> 00:40:48,905
No te decepciones demasiado,
sigue siendo un gran trabajo.
588
00:40:48,905 --> 00:40:52,200
Solicitud de amistad
589
00:40:52,575 --> 00:40:54,953
Park Chang-gu es el cliente de Yoo.
590
00:40:56,120 --> 00:40:59,653
Eres nuevo en el comercio de programas,
Pásalo a Yoo.
591
00:41:00,208 --> 00:41:04,675
Yoo no tiene nada que ver con esto,
así que mantenlo alejado de él.
592
00:41:06,756 --> 00:41:09,842
No, lo aprendí de la Sra. Park.
593
00:41:09,842 --> 00:41:12,136
Lo intentaré yo mismo.
594
00:41:14,263 --> 00:41:17,141
Servicios de Supervisor Financiero
595
00:41:22,230 --> 00:41:24,399
Entonces, ¿quién es esta vez?
596
00:41:30,655 --> 00:41:31,364
Pide el mío.
597
00:41:31,364 --> 00:41:32,031
¡El nuestro ahora!
598
00:41:32,031 --> 00:41:33,531
Coloca el mío.
599
00:41:42,542 --> 00:41:43,668
Pedido realizado
600
00:41:43,668 --> 00:41:45,503
Total:USD 139M
601
00:41:45,503 --> 00:41:47,703
Transacción de compra completa.
602
00:41:50,049 --> 00:41:54,316
Mientras el mercado ruge,
ganadores y perdedores son elegidos.
603
00:41:55,513 --> 00:41:59,058
acabo de hacer el pedido
como me dijeron.
604
00:42:01,936 --> 00:42:04,003
Monto total de la transacción
605
00:42:04,022 --> 00:42:05,555
es de USD 700 millones.
606
00:42:06,065 --> 00:42:10,069
La ganancia proyectada es de USD 18 millones.
607
00:42:15,658 --> 00:42:19,412
Su corte es de aproximadamente USD 1.2M.
608
00:42:42,185 --> 00:42:43,685
¡No! ¡Detener!
609
00:42:43,978 --> 00:42:47,178
Te estoy pagando
por todo lo que hiciste por mi!
610
00:42:47,690 --> 00:42:50,860
Bien vale
así que dime.
611
00:42:51,486 --> 00:42:55,019
Por qué te escondes
este cliente incluso de mi parte?
612
00:42:55,615 --> 00:42:57,742
Nunca escondí nada.
613
00:42:58,743 --> 00:43:02,622
Tienes clientes para toda la vida,
Sé bueno con tus amigos.
614
00:43:02,622 --> 00:43:05,625
No los gané
Yo nací en eso.
615
00:43:06,000 --> 00:43:09,600
Siguen ampliando la cartera
sin ninguna maldita razón.
616
00:43:10,338 --> 00:43:12,131
¿Qué? ¿Qué es?
617
00:43:14,842 --> 00:43:16,342
¿Te sorprendí?
618
00:43:18,513 --> 00:43:20,013
¡Sorpresa!
619
00:43:20,765 --> 00:43:22,892
El vodka es el mejor
cuando se sobresalta
620
00:43:22,892 --> 00:43:25,292
- ¿Tomamos un trago?
- Por supuesto.
621
00:44:07,937 --> 00:44:09,437
¿Qué es?
622
00:44:11,941 --> 00:44:15,444
Estás invadiendo mi casa.
623
00:44:15,945 --> 00:44:17,947
- La entrada.
- ¿OMS?
624
00:44:18,656 --> 00:44:21,659
Como supiste
el boleto era una persona?
625
00:44:23,327 --> 00:44:25,788
Lo se todo,
No te hagas el tonto.
626
00:44:26,581 --> 00:44:27,331
Espere.
627
00:44:27,331 --> 00:44:29,667
Hola cariño,
Papi está trabajando.
628
00:44:29,667 --> 00:44:31,711
¡Papá, cómprame una tableta!
629
00:44:31,836 --> 00:44:35,047
¿Una tableta? Por que
un estudiante de primaria necesita eso?
630
00:44:35,047 --> 00:44:36,340
Solo lo necesito.
631
00:44:36,340 --> 00:44:38,176
Tú querías
aprende taekwondo también.
632
00:44:38,176 --> 00:44:39,709
¡Pero quiero los dos!
633
00:44:39,844 --> 00:44:41,846
Entonces por qué no
pregunta a tu mierda ...
634
00:44:41,846 --> 00:44:42,972
¿Qué?
635
00:44:42,972 --> 00:44:46,350
Quiero decir, tu nuevo y rico
Papá puede comprarte uno.
636
00:44:46,350 --> 00:44:47,850
¡Oye!
637
00:44:48,352 --> 00:44:49,729
- ¡Disculpe!
- ¿Cariño? Hola?
638
00:44:49,729 --> 00:44:51,439
- ¡Disculpe!
- ¿Me colgó?
639
00:44:51,439 --> 00:44:52,982
¡Aqui!
Por favor venga.
640
00:44:53,357 --> 00:44:54,857
¿Para qué?
641
00:44:54,859 --> 00:44:56,485
Jefe de investigadores, ¿verdad?
642
00:44:56,485 --> 00:44:59,989
- Gerente de nivel medio?
- ¿Qué?
643
00:45:00,448 --> 00:45:03,367
No te están promoviendo
644
00:45:03,743 --> 00:45:05,703
porque estás perdiendo el tiempo
645
00:45:05,703 --> 00:45:08,303
Tienes que comprar
tu hijo una tableta,
646
00:45:08,748 --> 00:45:10,875
y enviarla al taekwondo también.
647
00:45:10,875 --> 00:45:12,375
¿Que qué?
648
00:45:12,877 --> 00:45:14,377
Tienes una orden?
649
00:45:14,879 --> 00:45:16,339
No lo haces, ¿verdad?
650
00:45:16,339 --> 00:45:19,339
Ese lugar es solo para
supervisando, ¿verdad?
651
00:45:19,383 --> 00:45:22,386
Entonces trae un policía contigo.
652
00:45:22,845 --> 00:45:26,390
Si sigues viniendo
para amenazarme, los llamaré.
653
00:45:26,474 --> 00:45:27,974
¿Puedo ayudarte?
654
00:45:27,975 --> 00:45:29,852
Hola a todos,
¿Recuérdame?
655
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
Me mudé muy recientemente.
656
00:45:33,397 --> 00:45:35,233
Soy un inquilino aquí.
657
00:45:35,233 --> 00:45:39,153
Vino a verme
Pero no sé quién es.
658
00:45:40,029 --> 00:45:41,762
Como entraste
¿la premisa?
659
00:45:41,781 --> 00:45:43,616
Pues yo ...
660
00:45:43,658 --> 00:45:44,909
¿Lo ves?
661
00:45:44,909 --> 00:45:48,537
¿Alguien puede venir aquí?
¿Eres el supervisor?
662
00:45:48,746 --> 00:45:51,749
- No no soy...
- Pero mira a tu alrededor.
663
00:45:51,749 --> 00:45:54,627
Hay niños jugando aquí,
664
00:45:54,669 --> 00:45:59,882
es inaceptable que
Un hombre sospechoso se acerca.
665
00:45:59,924 --> 00:46:03,052
Si no eres un inquilino,
por favor deja la premisa.
666
00:46:03,052 --> 00:46:04,387
Seguro seguro.
667
00:46:04,387 --> 00:46:06,055
Déjame solo darle
un presente.
668
00:46:06,055 --> 00:46:07,555
Aquí.
669
00:46:10,434 --> 00:46:12,561
Eres un hombre interesante
670
00:46:12,895 --> 00:46:14,395
De esta manera.
671
00:46:24,031 --> 00:46:25,531
Que demonios...
672
00:46:31,956 --> 00:46:33,082
Quiero decir...
673
00:46:33,082 --> 00:46:35,084
Me dieron la cara.
674
00:46:36,043 --> 00:46:40,089
El equipo de cumplimiento también me llama
Es muy serio.
675
00:46:41,215 --> 00:46:44,468
Si lo están investigando,
Es una buena señal.
676
00:46:44,927 --> 00:46:48,127
Significa que FSS no es
interesado en investigar
677
00:47:00,860 --> 00:47:02,860
- Está bien, tómalo.
- Eh, tú.
678
00:47:04,071 --> 00:47:05,823
No tomes fotos.
679
00:47:06,240 --> 00:47:07,740
Está bien.
680
00:47:11,370 --> 00:47:12,872
¿Puedo ver la foto?
681
00:47:16,876 --> 00:47:19,253
Los tomaste bien.
682
00:47:22,882 --> 00:47:24,382
Espere...
683
00:47:26,635 --> 00:47:28,135
Aquí.
684
00:47:28,888 --> 00:47:30,848
Llévaselo a tu mami.
685
00:47:45,404 --> 00:47:47,114
Siempre ten confianza.
686
00:47:47,365 --> 00:47:50,659
Los que se ven nerviosos
Son objetivos fáciles.
687
00:47:50,868 --> 00:47:52,368
Como usted, señor Cho.
688
00:47:54,914 --> 00:47:57,416
¿Por qué no te vas de vacaciones?
689
00:47:58,125 --> 00:48:00,525
Ve a las Bahamas
y mira tu dinero.
690
00:48:10,054 --> 00:48:11,921
Cuenta secreta de Bahamas.
691
00:48:12,181 --> 00:48:15,810
USD 1.41M.
692
00:48:16,060 --> 00:48:18,060
Donde se almacena mi dinero.
693
00:48:39,083 --> 00:48:40,668
Que tengas un buen día.
694
00:49:34,346 --> 00:49:35,846
Heung-min!
695
00:49:48,652 --> 00:49:50,152
Tottenham!
696
00:50:12,051 --> 00:50:13,636
¿Eres coreano?
697
00:50:15,930 --> 00:50:19,558
No pareces un fugee
tal vez un marinero?
698
00:50:26,565 --> 00:50:30,444
Solo dos tipos de personas vienen aquí.
699
00:50:31,820 --> 00:50:33,572
Marineros que buscan invertir,
700
00:50:33,572 --> 00:50:38,202
o fugitivos buscando
Una vida fácil.
701
00:50:41,580 --> 00:50:43,080
Una vida a la fuga.
702
00:50:43,582 --> 00:50:47,336
En realidad estoy de vacaciones.
703
00:51:06,564 --> 00:51:08,357
Tuve suerte gracias a ti.
704
00:51:08,482 --> 00:51:10,734
Tienen un jugador coreano.
705
00:51:11,110 --> 00:51:14,947
Llámame cuando estés en Nueva York.
706
00:51:23,205 --> 00:51:25,416
Roy Lee
Roy y Sheril Investment
707
00:51:25,416 --> 00:51:27,668
Tú también trabajas en finanzas.
708
00:51:31,880 --> 00:51:33,747
Cuatro días de vacaciones.
709
00:51:34,383 --> 00:51:38,262
Se sentía como USD 7.4M podría
se convierte en USD 14M.
710
00:51:44,852 --> 00:51:49,648
Mientras soñaba con montar
un yate con mi nombre ...
711
00:51:52,776 --> 00:51:55,709
Yeouido se convirtió en un baño de sangre.
712
00:51:57,406 --> 00:52:00,659
Debido a sus transacciones,
la fiscalía nos allanó,
713
00:52:00,659 --> 00:52:03,787
tomando todos nuestros registros de chat
y todo.
714
00:52:03,787 --> 00:52:05,664
¿Es este un país comunista?
715
00:52:05,789 --> 00:52:09,793
No importa, estoy a salvo,
no hay evidencia.
716
00:52:10,878 --> 00:52:16,300
Entonces, tienes la orden
de los chats y los colocó,
717
00:52:16,383 --> 00:52:20,554
pero no se volvió sospechoso
¿Es eso lo que estás diciendo?
718
00:52:21,305 --> 00:52:22,389
Correcto.
719
00:52:22,389 --> 00:52:23,807
Sr. Cho
720
00:52:23,807 --> 00:52:28,562
Administradores de fondos que nunca has
se ocupó de los pedidos realizados de repente,
721
00:52:28,562 --> 00:52:30,439
no encontraste eso raro?
722
00:52:31,774 --> 00:52:33,442
La cosa es,
723
00:52:33,901 --> 00:52:37,279
solo has trabajado
en administraciones, ¿correcto?
724
00:52:37,571 --> 00:52:38,906
¿Y qué?
725
00:52:38,906 --> 00:52:43,285
Puede que no estés al tanto de
cómo están las cosas en las operaciones.
726
00:52:43,285 --> 00:52:47,289
Los corredores no cuestionan
gestores de fondos en pedidos.
727
00:52:47,581 --> 00:52:51,669
Si les pregunto por qué quieren
comprar o vender en este punto,
728
00:52:51,669 --> 00:52:54,672
cancelan el pedido
y pierdo un cliente
729
00:52:55,214 --> 00:52:57,925
Sabes lo que significa
a un corredor
730
00:52:58,342 --> 00:52:59,677
Escucha aqui.
731
00:52:59,677 --> 00:53:02,277
Sabes tu rendimiento
¡en el año pasado!
732
00:53:02,471 --> 00:53:04,098
Entonces de repente
tenía un gran volumen de ...
733
00:53:04,098 --> 00:53:08,686
Entonces estas diciendo
Soy un corredor incompetente.
734
00:53:09,853 --> 00:53:14,358
Un corredor incompetente no debería
aceptar cualquier buen pedido,
735
00:53:14,358 --> 00:53:16,735
él es un criminal si su
pico de rendimiento de repente.
736
00:53:16,735 --> 00:53:18,862
¿Cuándo dijimos eso?
737
00:53:19,988 --> 00:53:24,493
Contribuí más de USD 70K
en comisión a la firma.
738
00:53:24,993 --> 00:53:26,745
Si esto es un problema,
739
00:53:26,745 --> 00:53:30,833
Conseguiré a todo mi equipo,
quien me enseñó todo
740
00:53:30,874 --> 00:53:35,629
disculparse y aceptar
Todas las acciones disciplinarias.
741
00:53:39,633 --> 00:53:43,137
Entonces el baño de sangre
dio un giro extraño.
742
00:53:48,600 --> 00:53:51,520
Datos recopilados de
la redada derramó un rumor
743
00:53:51,520 --> 00:53:54,022
sobre el adulterio de un corredor.
744
00:53:54,606 --> 00:53:57,276
justo cuando el dinero se mueve
a la velocidad del rayo,
745
00:53:57,276 --> 00:54:00,529
los rumores circulaban igual de rápido.
746
00:54:01,905 --> 00:54:03,532
Este chico es algo.
747
00:54:04,783 --> 00:54:06,285
¿No es él tu esposo?
748
00:54:11,039 --> 00:54:12,541
- Chae-young?
- Si puedo...
749
00:54:12,541 --> 00:54:15,294
Huh ¡Detener!
¿Quién es una perra loca?
750
00:54:15,294 --> 00:54:17,827
¡Miel! ¡Miel!
¡Detener! ¡No hagas eso!
751
00:54:18,422 --> 00:54:19,922
- ¡Para!
- Permítame
752
00:54:20,299 --> 00:54:21,508
Espera, por favor, lo siento.
753
00:54:21,508 --> 00:54:22,551
¡¿Por que lo sientes?!
754
00:54:22,551 --> 00:54:24,751
Cariño, lo siento
¡Realmente soy!
755
00:54:26,680 --> 00:54:28,180
Cho Il-hyun!
756
00:54:28,557 --> 00:54:30,684
Apoyaste
Cuentas YD y SG?
757
00:54:31,059 --> 00:54:33,061
¡Llévatelos de Yoo!
758
00:54:34,563 --> 00:54:37,024
¡Hazlo bien!
¡Sin errores!
759
00:54:50,078 --> 00:54:54,145
Estas cuentas son demasiado dulces
para alguien tan inexperto
760
00:54:54,416 --> 00:54:56,283
¿Cuál fue tu corte esta vez?
761
00:54:57,544 --> 00:54:58,837
¿Qué?
762
00:54:58,837 --> 00:55:02,174
Si tomaste mi trabajo,
deberías haberlo tapado.
763
00:55:02,174 --> 00:55:05,174
Todas las personas equivocadas
tengo el calor
764
00:55:06,094 --> 00:55:07,594
que hice
765
00:55:08,931 --> 00:55:11,064
Pero tú tienes la culpa de esto.
766
00:55:11,433 --> 00:55:12,933
¿Que qué?
767
00:55:15,437 --> 00:55:18,357
Te di un tarro de miel y
ahora crees que estás por encima de mí
768
00:55:18,357 --> 00:55:21,610
porque estás lamiendo el culo de Ticket?
769
00:55:23,445 --> 00:55:25,364
Estas fuera de linea
770
00:55:30,702 --> 00:55:32,246
¿Qué dijiste?
771
00:55:33,831 --> 00:55:36,698
Piensas todo el dinero
en el mundo es tuyo?
772
00:55:39,962 --> 00:55:44,633
Te sientes tan especial
por donde estas
773
00:55:51,265 --> 00:55:52,765
Debe estar bien.
774
00:55:54,601 --> 00:55:56,101
Estoy celoso.
775
00:55:56,228 --> 00:55:58,772
Ten tu pastel
776
00:55:59,523 --> 00:56:01,023
y cómelo también.
777
00:56:02,276 --> 00:56:04,862
Yoo dejó a Yeouido así.
778
00:56:05,529 --> 00:56:08,031
Y hubo otra víctima.
779
00:56:09,032 --> 00:56:11,832
Ella dormía con cada
gestores de fondos,
780
00:56:12,035 --> 00:56:16,248
pero ya sea por estupidez
o audacia, admitió.
781
00:56:17,541 --> 00:56:20,541
Si tienes algo que decir,
díselo a la cara.
782
00:56:21,795 --> 00:56:24,256
Doble H Multi Gym
783
00:56:32,681 --> 00:56:35,058
Has estado
¿siguiéndome?
784
00:56:36,935 --> 00:56:39,938
Todo el mundo sabe
tu entrenamiento aqui.
785
00:56:40,564 --> 00:56:42,941
¿Qué tal la bebida?
¿Yo prometí?
786
00:57:04,338 --> 00:57:06,048
Dos de esto, por favor.
787
00:57:15,474 --> 00:57:17,874
El cambio es necesario en la vida.
788
00:57:18,185 --> 00:57:21,438
Viejos equipajes
necesita ser eliminado.
789
00:57:26,485 --> 00:57:27,986
Ya sean objetos,
790
00:57:29,363 --> 00:57:30,863
o humanos,
791
00:57:31,114 --> 00:57:34,451
cambios inesperados
podría crear dolor.
792
00:57:35,369 --> 00:57:36,869
Bastardo...
793
00:57:38,121 --> 00:57:40,388
Ganar dinero
te convierte en esto?
794
00:57:41,249 --> 00:57:43,502
¿Pedí esto?
795
00:57:43,877 --> 00:57:45,944
Llévalos de vuelta, gilipollas.
796
00:57:47,714 --> 00:57:49,214
Mierda...
797
00:57:51,885 --> 00:57:54,012
El cambio también llegó a Yeouido.
798
00:57:54,012 --> 00:57:57,891
Se hacen pedidos
con especialistas en comercio.
799
00:58:00,644 --> 00:58:04,272
Es una capa extra de seguridad,
pero está bien.
800
00:58:09,111 --> 00:58:10,612
Con buena acción,
801
00:58:12,239 --> 00:58:13,906
hay una buena reacción.
802
00:58:15,659 --> 00:58:17,926
NTO azul, compra de 460K acciones.
803
00:58:17,995 --> 00:58:20,497
NTO azul
460 mil acciones confirmadas.
804
00:58:20,497 --> 00:58:22,666
1. CHO Il-hyun
805
00:58:32,426 --> 00:58:35,637
Esto se ve caro.
806
00:58:37,931 --> 00:58:39,431
Que es todo eso
807
00:58:44,438 --> 00:58:47,838
La vida es larga y
lleno de cosas para disfrutar,
808
00:58:49,776 --> 00:58:51,695
y dinero en abundancia.
809
00:59:26,980 --> 00:59:28,480
¿Hola?
810
00:59:34,613 --> 00:59:36,113
¿Hola?
811
00:59:36,698 --> 00:59:38,325
¿Es este Cho Il-hyun?
812
00:59:39,367 --> 00:59:40,867
Sí, este es él.
813
00:59:41,369 --> 00:59:43,622
Soy Baek Jong-pil.
de BK Investment.
814
00:59:43,622 --> 00:59:45,622
¿Podemos vernos ahora mismo?
815
00:59:51,088 --> 00:59:52,588
¿Hola?
816
00:59:55,884 --> 00:59:57,719
Mira la hora...
817
01:00:00,764 --> 01:00:02,516
¿De qué se trata esto?
818
01:00:03,391 --> 01:00:05,143
¿Conoces a Han Ji-cheol?
819
01:00:06,103 --> 01:00:07,970
Tienes el numero equivocado.
820
01:00:28,917 --> 01:00:30,752
Trabajó debajo de mí.
821
01:00:32,671 --> 01:00:33,171
El corredor de BK, Sr. Baek, se suicidó
822
01:00:33,171 --> 01:00:35,674
BK broker, Sr. Baek, com / ted suicide
Lo que le pasó a él ...
823
01:00:35,674 --> 01:00:37,175
Lo que le sucedió...
824
01:00:42,764 --> 01:00:46,560
Su historial de llamadas tenía tu número,
en la oscuridad de la noche
825
01:00:46,560 --> 01:00:50,814
Respondí medio dormido
pero sonaba como una llamada de broma.
826
01:00:51,690 --> 01:00:53,525
Piensa cuidadosamente.
827
01:00:53,942 --> 01:00:58,947
Ustedes se conocen bien
en esta industria
828
01:01:03,827 --> 01:01:04,452
Baek Jong-pil
829
01:01:04,452 --> 01:01:05,078
Baek Jong-pil
830
01:01:05,078 --> 01:01:08,211
¿Tienes un encendedor?
¿Puedo pedir prestado?
831
01:01:11,710 --> 01:01:14,045
Si recuerdas algo
Llámame.
832
01:01:37,611 --> 01:01:39,487
¡Baek no se suicidó!
833
01:01:39,738 --> 01:01:41,364
No se nada
834
01:01:41,865 --> 01:01:45,952
El era tu cuenta
e hizo USD 1M. ¿Por qué lo haría él?
835
01:01:45,994 --> 01:01:49,194
Un hombre está muerto y
mirarás hacia otro lado?
836
01:01:49,372 --> 01:01:52,000
¿El boleto te dijo
¿Ignorar esto también?
837
01:01:52,000 --> 01:01:55,600
¿Eres policía? Mantener su
ojos en un maldito monitor!
838
01:01:55,962 --> 01:01:58,962
¿Por qué estás acusando?
¿un hombre inocente?
839
01:01:59,007 --> 01:02:00,759
Solo los odio chicos.
840
01:02:00,759 --> 01:02:03,892
¿Cómo eres diferente de
ladrones y estafadores?
841
01:02:05,472 --> 01:02:07,515
Gana lo que siembras, gilipollas.
842
01:02:07,515 --> 01:02:11,448
Crees que no quiero
dar a mis hijos una educación adecuada?
843
01:02:12,979 --> 01:02:15,732
Se suponía que Baek y yo
nos vemos anoche!
844
01:02:15,732 --> 01:02:18,401
Quien se mata
después de hacer una cita?
845
01:02:21,238 --> 01:02:23,782
Quería ayudarme
coger el boleto.
846
01:02:24,991 --> 01:02:28,191
¿Quién tomaría más calor?
de nosotros reunidos?
847
01:02:41,174 --> 01:02:45,374
La lista de clientes comerciales del programa
usted solicitó.
848
01:02:45,553 --> 01:02:48,807
Como el pedido era grande,
es una larga lista.
849
01:02:50,267 --> 01:02:51,767
Baek Jong-pil
850
01:02:52,185 --> 01:02:53,685
Parque Chang-gu
851
01:02:53,687 --> 01:02:55,438
Park Chang-gu?
852
01:02:58,441 --> 01:03:02,028
Nuevo USD 280K Jaguar Xj
en tu estacionamiento,
853
01:03:02,320 --> 01:03:05,073
lo compraste
a través de un importador.
854
01:03:05,907 --> 01:03:08,576
Puedo encerrarte
por robo de identidad.
855
01:03:08,952 --> 01:03:11,830
¿Que está pasando aqui?
856
01:03:12,205 --> 01:03:15,083
¿Qué es esto?
G-Georgia Trust?
857
01:03:15,083 --> 01:03:17,216
Que pasa con
este banco extraño?
858
01:03:17,794 --> 01:03:22,299
Has depositado USD 850K
cuatro días después de mayo, las opciones expiraron.
859
01:03:22,299 --> 01:03:25,343
pensé que eras
en inversión extranjera.
860
01:03:25,343 --> 01:03:27,876
Esto es una violación
de mi privacidad
861
01:03:30,181 --> 01:03:31,349
¡Llame a mi abogado de inmediato!
862
01:03:31,349 --> 01:03:32,849
Ven ahora,
863
01:03:33,810 --> 01:03:36,743
el que deberías ser
llamar no es un abogado.
864
01:03:40,066 --> 01:03:41,566
La entrada.
865
01:03:43,486 --> 01:03:46,865
Piénsalo,
Sr. Park Chang-gu.
866
01:03:50,452 --> 01:03:54,205
¿Qué hicimos tan mal?
867
01:03:54,998 --> 01:03:58,198
Solo estábamos siguiendo
Las órdenes del boleto.
868
01:03:58,376 --> 01:03:59,876
Tipo.
869
01:04:00,879 --> 01:04:04,132
Si yo te salvo
¿Qué puedes hacer por mi?
870
01:04:07,510 --> 01:04:09,010
¿Qué harás?
871
01:04:10,138 --> 01:04:12,223
Nuestro club de futbol es
No es lo mismo sin ti.
872
01:04:12,223 --> 01:04:15,852
Dejaste una gran posición
para completar nuestro equipo.
873
01:04:15,852 --> 01:04:18,985
Solo tan grande
como mi barriga en crecimiento.
874
01:04:19,022 --> 01:04:21,900
Por cierto,
La compañía de tu padre.
875
01:04:22,484 --> 01:04:23,777
Sí señor.
876
01:04:23,777 --> 01:04:27,530
Se sumergió en
bastantes negocios.
877
01:04:29,157 --> 01:04:32,369
Tengo un buen hombre en eso,
así que esperemos un poco.
878
01:04:32,369 --> 01:04:33,869
Gracias.
879
01:04:36,289 --> 01:04:37,540
Salud.
880
01:04:37,540 --> 01:04:40,043
¡Oye! ¿Qué te trae por aquí?
881
01:04:45,006 --> 01:04:47,801
Quien se dirige a ti
tan imprudentemente?
882
01:04:47,801 --> 01:04:50,011
El es mi subordinado
Han Ji-Cheol.
883
01:04:50,011 --> 01:04:51,763
Es un psicópata total.
884
01:04:52,430 --> 01:04:54,808
Él piensa que es un fiscal,
hurgando en todas partes,
885
01:04:54,808 --> 01:04:56,893
él realmente puede enojar a la gente.
886
01:04:56,893 --> 01:04:58,812
No hay respeto por sus mayores!
887
01:04:58,812 --> 01:05:00,939
Eso debe ser agotador.
888
01:05:01,815 --> 01:05:03,615
Permíteme servirte un vaso.
889
01:05:04,651 --> 01:05:07,695
Escuché que está cavando en
algunos corredores en DM.
890
01:05:07,695 --> 01:05:11,028
Hanyoung va debajo
debido al error de propagación,
891
01:05:11,199 --> 01:05:13,785
y ahí está el ...
892
01:05:15,537 --> 01:05:16,788
cual era ese ...
893
01:05:16,788 --> 01:05:19,958
Deberías mantenerte alejado de él.
894
01:05:20,458 --> 01:05:23,920
Una vez que muerde
nunca lo soltará.
895
01:05:29,843 --> 01:05:31,553
¿Como puedo confiar en ti?
896
01:05:31,553 --> 01:05:35,598
Introduje Cho Il-hyun
a la entrada.
897
01:05:36,307 --> 01:05:37,976
Entonces debería investigarte primero.
898
01:05:37,976 --> 01:05:41,576
Si puedes atrapar a ambos
sin nuestra ayuda, adelante.
899
01:05:42,730 --> 01:05:48,236
Información privilegiada sobre acciones
a punto de caer en picada.
900
01:05:50,989 --> 01:05:53,450
CONFIDENCIAL:Pronóstico de señal de tecnología
901
01:05:53,450 --> 01:05:56,995
¿No olfateará esto?
y explotarlo?
902
01:05:59,372 --> 01:06:01,583
Parque Chang-gu
903
01:06:07,630 --> 01:06:09,130
¿Perdóneme?
904
01:06:09,257 --> 01:06:11,468
Aún no ha entrado.
905
01:06:11,718 --> 01:06:13,761
De verdad
¿Haga una cita?
906
01:06:47,795 --> 01:06:49,295
Llama al 911.
907
01:06:50,048 --> 01:06:52,133
Parque Chang-gu
908
01:06:52,133 --> 01:06:55,466
¿Es este el 911?
Un hombre se cayó de un edificio.
909
01:07:21,204 --> 01:07:24,737
Woo-sung:¿Algún plan para hoy?
¿Qué tal una bebida?
910
01:08:02,620 --> 01:08:05,020
Estación Noryangjin,
Línea 9, 6 PM
911
01:08:42,910 --> 01:08:45,310
- ¿Qué pasa?
- ¿Por qué me seguiste?
912
01:08:45,496 --> 01:08:47,290
¿A dónde te apresuras?
913
01:08:48,791 --> 01:08:50,291
¿Qué es para ti?
914
01:08:53,004 --> 01:08:54,504
¿Nada más?
915
01:08:55,423 --> 01:08:57,425
¿Que has estado haciendo?
916
01:08:58,009 --> 01:09:00,928
Escuché a Han Ji-cheol
te esta investigando!
917
01:09:00,928 --> 01:09:02,930
Cómo lo sabes
¿ese bastardo?
918
01:09:03,640 --> 01:09:05,707
¿Me estás mirando a mí también?
919
01:09:05,933 --> 01:09:08,436
Eso es una mierda,
Solo estoy preocupado.
920
01:09:08,436 --> 01:09:12,148
Escuché que es un psicópata total,
conocido por no darse por vencido.
921
01:09:12,148 --> 01:09:15,443
¿Qué tiene que ver eso contigo?
922
01:09:22,200 --> 01:09:23,700
- ¿Ella?
- ¿Qué?
923
01:09:24,202 --> 01:09:26,663
¿Crees que realmente le gustas?
924
01:09:27,330 --> 01:09:29,707
No lo creo
925
01:09:30,833 --> 01:09:35,338
¿Está mal de mi parte
ser rico y atornillar polluelos?
926
01:09:36,214 --> 01:09:37,590
¿Por qué no puedo, gilipollas?
927
01:09:37,590 --> 01:09:40,093
¡Sal de ella por el amor de Dios!
Estás siendo utilizado!
928
01:09:40,093 --> 01:09:41,593
¡Hijo de puta!
929
01:09:43,471 --> 01:09:45,848
Conoce tu lugar, ¿de acuerdo?
930
01:09:46,599 --> 01:09:50,066
¿Desde cuándo un gilipollas rico
¿Preocúpate por mi?
931
01:10:05,368 --> 01:10:06,868
Llegas tarde.
932
01:10:11,124 --> 01:10:13,657
El siguiente trabajo es desnudo corto.
933
01:10:14,377 --> 01:10:17,755
¿No es eso ... ilegal?
934
01:10:19,257 --> 01:10:22,190
¿Dónde está el límite?
entre legal e ilegal?
935
01:10:22,760 --> 01:10:26,472
Es una corporación insolvente
eso se hundirá de todos modos.
936
01:10:26,472 --> 01:10:28,975
Es inmoral no explotarlo.
937
01:10:31,352 --> 01:10:35,648
Mientras aumentaba la escala,
se mezcló algo de dinero malo.
938
01:10:36,399 --> 01:10:37,900
¿De qué trata eso?
939
01:10:38,526 --> 01:10:40,862
Loansharks se involucró.
940
01:10:43,656 --> 01:10:46,367
No vas a interactuar
con ellos, por supuesto.
941
01:10:46,367 --> 01:10:49,662
A medida que aumenta el riesgo,
también lo hace el beneficio.
942
01:10:49,662 --> 01:10:51,162
Tú...
943
01:10:57,503 --> 01:10:59,636
Cuanto tienes
hecho hasta ahora?
944
01:11:00,047 --> 01:11:03,384
¿No hiciste suficiente
durar varias vidas?
945
01:11:05,428 --> 01:11:06,928
¿Pero por qué?
946
01:11:08,055 --> 01:11:10,933
Porque continuar
este trabajo peligroso?
947
01:11:20,777 --> 01:11:23,070
Estás pensando demasiado
948
01:11:24,530 --> 01:11:27,325
¿Suficiente para durar varias vidas?
949
01:11:28,785 --> 01:11:30,852
Eso no es realmente importante.
950
01:11:31,704 --> 01:11:33,204
Lo hago por diversión
951
01:11:44,550 --> 01:11:46,050
Entonces...
952
01:11:48,721 --> 01:11:50,854
¿Qué tan grande es este trabajo?
953
01:11:52,850 --> 01:11:55,183
Serán alrededor de USD 20 millones.
954
01:11:56,062 --> 01:11:58,481
Su corte será de USD 5M.
955
01:12:04,946 --> 01:12:07,240
Durante la crisis de YH MediTech,
956
01:12:07,740 --> 01:12:10,493
te divertiste
con información privilegiada, ¿verdad?
957
01:12:10,493 --> 01:12:13,293
Estabas a cargo de
USD 5M de USD 20M bote.
958
01:12:13,704 --> 01:12:16,999
No se si
El administrador del fondo tenía información.
959
01:12:16,999 --> 01:12:19,932
Simplemente puse en el orden
como se indica.
960
01:12:20,253 --> 01:12:21,587
¿Todavía no estoy seguro?
961
01:12:21,587 --> 01:12:23,756
Kim Dong-sin de YW Investment.
962
01:12:24,715 --> 01:12:26,342
¿No es un hombre casado?
963
01:12:26,717 --> 01:12:29,720
Cualquiera con dinero
En esta industria tiene un amante.
964
01:12:29,720 --> 01:12:31,220
Es un secreto a voces.
965
01:12:32,765 --> 01:12:36,602
Tu padre sacó
toneladas de préstamos a su nombre.
966
01:12:38,855 --> 01:12:42,650
Cuando estás en la cárcel
¿Cómo va a pagar eso?
967
01:12:56,414 --> 01:12:58,214
ID de llamada restringida
968
01:12:58,916 --> 01:12:59,542
¿Si?
969
01:12:59,542 --> 01:13:02,295
Compre 70 mil acciones de
Tecnología de señal a valor de mercado.
970
01:13:02,295 --> 01:13:05,628
70 mil acciones de
Tecnología de señal confirmada.
971
01:13:09,176 --> 01:13:10,676
¡Muy agradable!
972
01:13:11,137 --> 01:13:13,556
Il-hyun, ¿estamos teniendo
cena de empresa hoy?
973
01:13:13,556 --> 01:13:17,518
Señor, esa acción vale
nada en absoluto.
974
01:13:18,269 --> 01:13:20,313
¿Signal Tech no es un centavo?
975
01:13:20,313 --> 01:13:23,513
Cuál es el punto de
comprar acciones de centavo?
976
01:13:26,402 --> 01:13:26,944
¿Si?
977
01:13:26,944 --> 01:13:28,444
¿Cuánto tiempo más?
978
01:13:30,323 --> 01:13:31,282
Ya está todo hecho.
979
01:13:31,282 --> 01:13:32,909
Compre 80K más.
980
01:13:34,702 --> 01:13:36,537
Compre 80K más acciones.
981
01:13:36,537 --> 01:13:39,870
80 mil acciones de
Tecnología de señal confirmada.
982
01:13:40,833 --> 01:13:43,085
Comenzó el comercio
983
01:13:52,094 --> 01:13:52,219
Entonces, ¿cuál es el plan?
984
01:13:52,219 --> 01:13:53,763
NOTICIAS:Signal Tech Desconocido Factory Fire
985
01:13:53,763 --> 01:13:55,598
Entonces, ¿cuál es el plan?
986
01:13:55,598 --> 01:13:57,808
Las acciones son
prestado y vendido,
987
01:13:57,808 --> 01:14:01,408
así que compra las acciones
cuando toca fondo de roca.
988
01:14:02,063 --> 01:14:04,815
Cuanto más empinada cae,
Cuanto más hacemos.
989
01:14:04,815 --> 01:14:06,317
Si no se cae?
990
01:14:07,360 --> 01:14:09,111
Entonces lo haremos caer.
991
01:14:12,239 --> 01:14:15,706
Fuego en Signal Tech Factory,
2 muertos, 7 heridos
992
01:14:21,248 --> 01:14:25,252
Dos comerciantes muertos en una semana,
signo del mercado?
993
01:14:29,131 --> 01:14:32,885
Vendido a USD 3, comprado a 10 centavos,
entonces USD 2.90 de ganancia por acción.
994
01:14:32,885 --> 01:14:36,352
¿Y si él compra?
todos los 7 millones de acciones?
995
01:14:37,598 --> 01:14:40,518
Mierda, ¿realmente ganará USD 20M?
996
01:14:53,906 --> 01:14:57,639
Tenemos la ubicación de Yoo,
proceder según lo planeado?
997
01:15:01,872 --> 01:15:06,877
130K acciones hasta ahora,
No puedo comprar 7M a este ritmo.
998
01:15:23,519 --> 01:15:25,521
¿Llamarme durante el horario de mercado?
999
01:15:25,521 --> 01:15:28,941
Señor, estás mirando
las transacciones de nuestra firma?
1000
01:15:28,941 --> 01:15:30,441
Dame un segundo.
1001
01:15:34,905 --> 01:15:37,074
¿A dónde va ella?
1002
01:15:38,451 --> 01:15:39,951
Ignorándome, ¿eh?
1003
01:15:45,541 --> 01:15:47,741
No veo ningún problema, ¿por qué?
1004
01:15:50,963 --> 01:15:52,463
¿Qué harás?
1005
01:15:53,966 --> 01:15:57,720
Shorting desnudo
una empresa insolvente
1006
01:15:58,345 --> 01:16:01,345
es una estafa de libros de texto,
no lo sabes
1007
01:16:03,976 --> 01:16:07,980
Mira el otro lado,
No es asunto tuyo.
1008
01:16:09,982 --> 01:16:11,482
Eso es raro.
1009
01:16:11,484 --> 01:16:16,113
Si él hace una tonelada,
¿Esperas un corte también?
1010
01:16:20,117 --> 01:16:23,079
Ya son más de 4 millones de acciones,
estara bien?
1011
01:16:23,079 --> 01:16:26,248
¿Quién te dijo que pararas?
Compre otras 100K acciones.
1012
01:16:26,248 --> 01:16:28,501
Debería informar
al jefe primero ...
1013
01:16:28,501 --> 01:16:31,629
No hay tiempo,
haga clic en la maldita cosa!
1014
01:16:31,962 --> 01:16:34,006
¡No me hables así!
1015
01:16:34,215 --> 01:16:35,882
Hazte a un lado, lo haré.
1016
01:16:36,467 --> 01:16:39,386
Cho Il-hyun!
Estás fuera de línea!
1017
01:16:40,221 --> 01:16:43,766
Crees que eres
alto y todopoderoso?
1018
01:16:44,642 --> 01:16:46,642
Te estoy hablando, gilipollas!
1019
01:16:46,977 --> 01:16:50,110
Hacer algo de dinero
si tienes tiempo de sobra.
1020
01:16:50,981 --> 01:16:52,274
¿Qué?
1021
01:16:52,274 --> 01:16:54,652
Cho Il-hyun!
A mi oficina!
1022
01:17:12,628 --> 01:17:14,505
Solo obtenga los datos de la cuenta.
1023
01:17:14,505 --> 01:17:17,133
Los oficios tienen que
sin embargo
1024
01:17:24,140 --> 01:17:27,184
¡Esto será investigado con seguridad!
1025
01:17:33,274 --> 01:17:35,526
- ¿De qué sirve?
- Perdón?
1026
01:17:37,945 --> 01:17:40,322
Cíñete a tu propio trabajo.
1027
01:17:41,282 --> 01:17:44,749
Aparte de la cuenta de tu padre,
No has hecho mucho.
1028
01:17:50,666 --> 01:17:52,166
Han Ji-cheol
1029
01:17:56,589 --> 01:17:58,549
¡Respuesta, maldita sea!
1030
01:18:00,801 --> 01:18:02,868
¿Por qué no estás respondiendo?
1031
01:18:05,598 --> 01:18:08,225
Un poco más
casi allí ...
1032
01:18:24,241 --> 01:18:25,741
¿Quien diablos?
1033
01:18:28,662 --> 01:18:32,416
Identificación de llamada desconocida
1034
01:18:36,754 --> 01:18:38,254
Sr. ¿Yoo Min-joon?
1035
01:18:44,136 --> 01:18:45,736
Ganancia total:USD 20M
1036
01:19:37,189 --> 01:19:37,231
Transacción de compra completa.
1037
01:19:37,231 --> 01:19:38,148
Operaciones totales:tecnología de señal - 7 millones de acciones
1038
01:19:38,148 --> 01:19:40,348
Transacción de compra completa.
1039
01:19:43,320 --> 01:19:45,531
Todo listo,
7 millones de acciones compradas.
1040
01:19:45,531 --> 01:19:47,198
Escúchame con atención.
1041
01:19:47,449 --> 01:19:48,158
¿Qué?
1042
01:19:48,158 --> 01:19:52,091
Sabes cuál es el beneficio,
podemos dividirlo a la mitad.
1043
01:19:56,583 --> 01:19:58,043
¿Quién eres tú?
1044
01:19:58,043 --> 01:20:01,776
¿Cuánto tiempo más vas a
comer las migajas del boleto?
1045
01:20:01,964 --> 01:20:02,464
¿Qué?
1046
01:20:02,464 --> 01:20:06,176
Podemos quitar el boleto
y el corredor de Hong Kong también.
1047
01:20:06,176 --> 01:20:07,303
¡Espera espera espera!
1048
01:20:07,303 --> 01:20:10,097
¿Qué hay para pensar?
¡obtenemos USD 11.8M cada uno!
1049
01:20:10,097 --> 01:20:11,807
¿Qué estás haciendo?
1050
01:20:12,349 --> 01:20:13,934
¡Decide ahora!
1051
01:20:15,311 --> 01:20:16,812
Sal, hablemos.
1052
01:20:17,104 --> 01:20:19,064
Estoy en tu edificio de oficinas,
1053
01:20:19,064 --> 01:20:21,608
solo obtenga los datos de la cuenta
y ven al lobby!
1054
01:20:21,608 --> 01:20:23,108
¡Salga!
1055
01:20:23,360 --> 01:20:26,293
No tengo nada que decir
cabrear, gilipollas!
1056
01:20:26,363 --> 01:20:27,863
¿Está él allí?
1057
01:20:28,198 --> 01:20:30,367
Decídete,
¡Cho Il-hyun!
1058
01:20:30,826 --> 01:20:32,326
¡Ve al lobby!
1059
01:20:32,619 --> 01:20:34,119
¿Qué?
1060
01:20:34,580 --> 01:20:36,123
Como sabias mi nombre
1061
01:20:37,499 --> 01:20:38,999
¿Qué?
1062
01:20:39,376 --> 01:20:41,128
Ninguna de las partes involucradas
conocernos.
1063
01:20:41,128 --> 01:20:42,588
¿Como sabes mi nombre?
1064
01:20:42,588 --> 01:20:44,788
Y como supiste
¿Donde yo trabajo?
1065
01:20:50,137 --> 01:20:51,221
¿Qué?
1066
01:20:51,221 --> 01:20:53,265
¡¿Por qué es eso importante ?!
1067
01:20:53,265 --> 01:20:56,226
¡Quién eres tú!
¡Hijo de puta!
1068
01:20:56,226 --> 01:20:57,644
¡Quien diablos eres tú!
1069
01:20:57,644 --> 01:20:59,646
Me encargaré de mi maldito trabajo,
1070
01:20:59,646 --> 01:21:02,900
no me digas que hacer
tu pedazo de mierda
1071
01:21:05,652 --> 01:21:07,152
- Il-hyun!
- ¡Oye!
1072
01:21:19,166 --> 01:21:20,666
Es él, ¿verdad?
1073
01:21:22,044 --> 01:21:23,544
Agarrarlo!
1074
01:21:30,886 --> 01:21:32,386
¡Cosiguele!
1075
01:22:05,462 --> 01:22:07,548
¿Estás bien?
Te ves herido.
1076
01:22:12,428 --> 01:22:13,928
¿Estás bien?
1077
01:22:17,975 --> 01:22:20,242
- Déjame usar tu teléfono.
- ¿Qué?
1078
01:22:22,604 --> 01:22:24,940
Ven al # 708,
Yeouido General.
1079
01:22:41,206 --> 01:22:42,706
¿Puedo ayudarte?
1080
01:22:44,001 --> 01:22:45,501
Ah, ya estás aquí.
1081
01:22:46,211 --> 01:22:48,278
Ustedes dos no se han conocido?
1082
01:22:48,755 --> 01:22:52,134
Supongo que tu equipo
nunca tuvo un picnic familiar?
1083
01:22:52,134 --> 01:22:56,138
O el Sr. Yoo no lo hizo particularmente
como reunirse?
1084
01:22:57,264 --> 01:23:01,018
¿Trabajaste con él?
1085
01:23:17,409 --> 01:23:20,287
Me mostraré afuera.
1086
01:23:20,412 --> 01:23:21,538
Bueno.
1087
01:23:21,538 --> 01:23:24,875
Lo siento por lo que ocurrió.
1088
01:23:26,126 --> 01:23:27,920
Gracias por venir.
1089
01:23:39,389 --> 01:23:40,889
¿Que pasó?
1090
01:23:41,391 --> 01:23:43,060
Fue golpeado por un camión.
1091
01:23:43,060 --> 01:23:45,687
Estaba borracho
El airbag no funciona correctamente.
1092
01:23:45,687 --> 01:23:47,940
Vivirá pero debido a
daño cerebral,
1093
01:23:47,940 --> 01:23:50,067
No vivirá una vida normal.
1094
01:23:51,026 --> 01:23:52,526
Quiero decir...
1095
01:23:52,945 --> 01:23:54,947
¿por qué estás aquí?
1096
01:23:56,198 --> 01:23:58,575
No tuve otra opción.
1097
01:23:59,826 --> 01:24:02,826
Signal Tech trabajo de cortocircuito desnudo.
1098
01:24:02,913 --> 01:24:06,583
Todo era una trampa
creado por ese bastardo Han.
1099
01:24:06,708 --> 01:24:09,962
El corredor de Hong Kong
también recibió la misma oferta.
1100
01:24:09,962 --> 01:24:12,895
Probablemente trató de atraparnos a todos.
1101
01:24:12,923 --> 01:24:15,092
... podemos dividirlo a la mitad.
1102
01:24:15,092 --> 01:24:18,559
¿Qué hay para pensar?
¡obtenemos USD 11.8M cada uno!
1103
01:24:20,097 --> 01:24:24,560
No me gustan las variables inesperadas
en medio de un trabajo
1104
01:24:25,435 --> 01:24:28,568
Una variable debe ser
vengado con una variable.
1105
01:24:45,956 --> 01:24:48,500
Lo manejaste bien.
1106
01:24:48,625 --> 01:24:51,253
Por todo el dolor que costó este trabajo,
1107
01:24:51,253 --> 01:24:55,382
Me aseguraré de traerte
resultado aún mejor la próxima vez.
1108
01:25:26,038 --> 01:25:29,291
Ayudaremos a liquidar
algunas empresas insolventes.
1109
01:25:29,291 --> 01:25:31,293
Ya bajamos los precios.
1110
01:25:32,044 --> 01:25:35,047
Los códigos de stock son 320400,
1111
01:25:36,173 --> 01:25:37,799
y 016420.
1112
01:25:40,427 --> 01:25:43,513
016420 es Woosung International.
1113
01:25:44,014 --> 01:25:47,881
Tarda mucho en llegar
Confío en que hagas un buen trabajo.
1114
01:25:55,901 --> 01:25:58,779
La cirugía de tu padre es la próxima semana, ¿verdad?
1115
01:25:58,779 --> 01:26:00,572
Le envié el hongo chaga.
1116
01:26:01,031 --> 01:26:03,200
Si estás muy ocupado
deberías llamarlo a menudo.
1117
01:26:03,200 --> 01:26:04,910
Parecía bastante solo.
1118
01:26:18,715 --> 01:26:20,967
Qué te trae por aquí
¿a esta hora?
1119
01:26:20,967 --> 01:26:23,178
- cena?
- Sin hambre.
1120
01:26:24,221 --> 01:26:26,306
Pero muerde
quieres un poco?
1121
01:26:27,474 --> 01:26:29,351
¿No puedes responderme?
1122
01:26:29,351 --> 01:26:33,438
Eres muy flaca. Parece
no comes nada
1123
01:26:34,106 --> 01:26:37,906
Qué bueno que estés aquí
Hice un poco de gachas de pollo.
1124
01:26:38,318 --> 01:26:40,821
Dame un segundo,
Lo calentaré.
1125
01:26:41,488 --> 01:26:43,740
Gachas de pollo...
1126
01:26:43,949 --> 01:26:45,492
No quiero ninguno
1127
01:26:46,243 --> 01:26:48,328
Siempre dices eso.
1128
01:26:48,495 --> 01:26:50,455
No pidas más más tarde.
1129
01:26:51,415 --> 01:26:53,250
Chaga Mushroom
1130
01:26:53,250 --> 01:26:55,317
Este tazón debería estar bueno.
1131
01:26:55,335 --> 01:26:59,089
- No quiero ninguno.
- De acuerdo, te escucho.
1132
01:26:59,256 --> 01:27:01,123
¡Dije que no quiero ninguno!
1133
01:27:04,386 --> 01:27:06,986
Te dije que tiraras
Estos contenedores.
1134
01:27:07,472 --> 01:27:09,725
Te doy suficiente dinero!
1135
01:27:10,392 --> 01:27:11,101
Multa...
1136
01:27:11,101 --> 01:27:13,145
¡Deja de vivir en la pobreza!
1137
01:27:16,773 --> 01:27:18,273
Salir.
1138
01:27:20,610 --> 01:27:22,677
No vengas aqui
si vas a ser asi
1139
01:27:24,239 --> 01:27:25,739
Oh mi...
1140
01:27:55,187 --> 01:27:56,687
Oye.
1141
01:27:57,814 --> 01:28:02,527
Si estás investigando
Cuentas de 3 a 4 años,
1142
01:28:03,069 --> 01:28:06,406
como se supone que debemos
trabajar por aquí?
1143
01:28:08,825 --> 01:28:10,892
¿Por qué estás tomando lápices?
1144
01:28:20,045 --> 01:28:21,545
Ha sido un tiempo.
1145
01:28:23,381 --> 01:28:26,176
Oficina del Fiscal de Seúl
Unidad de Delitos de Valores
1146
01:28:26,176 --> 01:28:27,676
Ven con nosotros.
1147
01:28:35,685 --> 01:28:38,355
Hay tantos
criminales financieros que
1148
01:28:38,355 --> 01:28:41,483
el gobierno sacó todo
agentes extravagantes de
1149
01:28:41,817 --> 01:28:44,884
la fiscalía y
todas las sucursales financieras
1150
01:28:45,195 --> 01:28:47,928
para formar
una fuerza de tarea conjunta.
1151
01:28:55,121 --> 01:28:57,624
Vamos a ver.
Aquí y aquí
1152
01:28:59,501 --> 01:29:01,878
Por aquí también
Justo allí de nuevo.
1153
01:29:01,878 --> 01:29:04,256
Aparece con demasiada frecuencia.
1154
01:29:04,631 --> 01:29:06,633
¿No crees que también es raro?
1155
01:29:09,219 --> 01:29:11,388
¿Qué podría ser esto?
1156
01:29:14,015 --> 01:29:17,948
Tiene todos los datos de la cuenta.
de tu trabajo anterior.
1157
01:29:21,648 --> 01:29:24,248
Hay alguien que mira
familiar por allí.
1158
01:29:24,651 --> 01:29:29,239
La Sra. Park Si-eun nos consiguió esto.
1159
01:29:30,240 --> 01:29:32,659
¿Por qué no la trataste mejor?
1160
01:29:32,993 --> 01:29:36,126
Esta pequeña cosa podría
Realmente te fastidia.
1161
01:30:01,313 --> 01:30:05,066
Obituario:Woosung Int'l
CEO Jeon Seung-mo
1162
01:30:40,185 --> 01:30:42,270
¡¿El boleto ?!
1163
01:30:42,687 --> 01:30:44,564
Tecnología de señalización de cortocircuito desnuda
1164
01:30:44,564 --> 01:30:46,297
Yoo Min-joon 'Fallecido'
1165
01:30:50,946 --> 01:30:52,948
Woosung:¿objetivo de cortocircuito desnudo?
1166
01:30:52,948 --> 01:30:54,574
Hijo
Jeon Woo-sung
1167
01:31:00,872 --> 01:31:02,672
¿Entonces quieres tratar?
1168
01:31:03,625 --> 01:31:05,251
Pásame el boleto.
1169
01:31:05,627 --> 01:31:08,380
Entonces haré
todo se va.
1170
01:31:10,548 --> 01:31:13,093
Cuídate.
1171
01:31:13,969 --> 01:31:16,388
- Conduce con cuidado.
- Cuídate.
1172
01:31:16,638 --> 01:31:18,640
Gracias adios.
1173
01:31:42,998 --> 01:31:44,874
Me ofrecieron un trato.
1174
01:31:45,542 --> 01:31:48,742
Ellos retirarán mis cargos
si te doy por vencido
1175
01:31:50,005 --> 01:31:54,426
Entonces estas diciendo
policías se esconden afuera?
1176
01:31:56,261 --> 01:32:01,057
O te llevaron a
escuchas telefónicas mi confesión?
1177
01:32:41,473 --> 01:32:43,183
¿Estás satisfecho?
1178
01:32:45,435 --> 01:32:47,854
¿Me dejarán ir?
si cumpli?
1179
01:32:48,980 --> 01:32:50,690
No soy un tonto.
1180
01:33:05,246 --> 01:33:07,582
Vestirse,
te resfriarás.
1181
01:33:12,212 --> 01:33:14,839
El siguiente trabajo es de USD 30 millones.
1182
01:33:14,839 --> 01:33:18,760
Toma aire fresco
después de este trabajo.
1183
01:33:47,163 --> 01:33:48,663
Hey señor.
1184
01:33:54,671 --> 01:33:56,756
¿Café para la resaca?
1185
01:33:57,590 --> 01:33:59,926
Bosung Investment
1186
01:34:02,762 --> 01:34:05,265
¿No querías una firma?
con tu nombre?
1187
01:34:08,393 --> 01:34:10,193
¿Es por eso que estás aquí?
1188
01:34:19,445 --> 01:34:20,945
Lo siento.
1189
01:34:21,573 --> 01:34:23,575
Conoce tu lugar, ¿de acuerdo?
1190
01:34:25,201 --> 01:34:26,703
Quiero que te vayas.
1191
01:34:28,454 --> 01:34:32,587
Cuando el mercado abra mañana,
El precio de Woosung aumentará.
1192
01:34:34,210 --> 01:34:35,710
Woo-sung ...
1193
01:34:37,964 --> 01:34:39,549
Lo siento mucho.
1194
01:34:44,721 --> 01:34:47,188
Puedes confiar en mi
¿una última vez?
1195
01:34:52,854 --> 01:34:56,787
Compraré el de tu padre
acciones de la compañía a la vez.
1196
01:34:57,317 --> 01:35:02,317
Mi cliente ganará USD 30 millones
si hago eso antes de cerrar la campana.
1197
01:35:03,489 --> 01:35:07,452
Bien, es una empresa fallida,
Diviértete con eso.
1198
01:35:08,620 --> 01:35:11,553
Mis tios querian
Venta al por mayor a China.
1199
01:35:11,748 --> 01:35:16,127
Pero China nos está enviando
polvo amarillo y mierda.
1200
01:35:16,502 --> 01:35:20,256
No puedes simplemente vender la compañía
porque estas desesperado
1201
01:35:20,256 --> 01:35:21,756
¿Qué?
1202
01:35:21,883 --> 01:35:23,383
Compraré.
1203
01:35:24,260 --> 01:35:26,460
El nombre de la empresa es cursi,
1204
01:35:28,264 --> 01:35:29,764
Pero lo compraré.
1205
01:35:33,478 --> 01:35:37,357
Compra todas las acciones disponibles
de Woosung International.
1206
01:35:37,357 --> 01:35:42,290
Una vez que compro acciones a granel,
la acción aumentará temporalmente.
1207
01:35:45,990 --> 01:35:47,533
Tío
1208
01:35:50,536 --> 01:35:51,996
¿Deberíamos venderlo ahora?
1209
01:35:51,996 --> 01:35:53,414
No vendas y espera.
1210
01:35:53,414 --> 01:35:54,914
Espera un poco más.
1211
01:35:55,416 --> 01:35:57,416
Todo se acaba si vendes ahora.
1212
01:35:59,921 --> 01:36:01,988
Ok, lo tengo,
vamos a movernos!
1213
01:36:03,508 --> 01:36:05,441
Señor, estamos en movimiento.
1214
01:36:09,055 --> 01:36:10,306
Se más agresivo.
1215
01:36:10,306 --> 01:36:11,891
El equipo de cumplimiento también debe funcionar.
1216
01:36:11,891 --> 01:36:13,691
ID de llamada restringida
1217
01:36:14,060 --> 01:36:17,939
Tu llamada no se puede conectar ...
1218
01:36:18,523 --> 01:36:20,066
¡No llame a DM Securities!
1219
01:36:20,066 --> 01:36:22,902
Estar en una fuerza de tarea
te hace invencible?
1220
01:36:22,902 --> 01:36:25,321
Es parte de la operación.
no interrumpas!
1221
01:36:25,321 --> 01:36:27,073
Deberías habernos enviado
un informe entonces!
1222
01:36:27,073 --> 01:36:28,573
Cho Il-hyun!
1223
01:36:29,701 --> 01:36:32,834
Recibimos una llamada de FSS,
Ven con nosotros.
1224
01:36:33,329 --> 01:36:34,829
- ¿Ahora?
- Si.
1225
01:36:37,917 --> 01:36:41,087
Estoy intercambiando por mis clientes,
1226
01:36:41,587 --> 01:36:44,320
la orden está respaldada,
Dame un minuto.
1227
01:36:44,716 --> 01:36:46,426
- Sr. Cho
- Señor, ¿qué pasa?
1228
01:36:46,426 --> 01:36:47,802
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Que pasó?
1229
01:36:47,802 --> 01:36:50,179
- Tengo que terminar esto.
- Recibí una llamada del FSS.
1230
01:36:50,179 --> 01:36:51,848
FSS? Un segundo, señor.
1231
01:36:51,973 --> 01:36:54,726
Él suele ser bueno con
siguiendo las reglas,
1232
01:36:54,726 --> 01:36:57,061
¿Estás llegando a la pubertad?
1233
01:36:57,228 --> 01:36:59,105
¡No trabajes muy duro!
1234
01:37:04,068 --> 01:37:07,268
Woosung International - 9 millones de acciones
1235
01:37:07,739 --> 01:37:09,490
Entonces los compras de nuevo ...
1236
01:37:09,490 --> 01:37:12,290
Mantente alerta
No pierdas tu oportunidad.
1237
01:37:12,702 --> 01:37:14,746
Pero dijiste que lo venderías
a precio de mercado.
1238
01:37:14,746 --> 01:37:17,346
¿Quién lo comprará cuando sea tan alto?
1239
01:37:17,623 --> 01:37:19,123
Alarma
1240
01:37:20,877 --> 01:37:21,627
Recuerda.
1241
01:37:21,627 --> 01:37:22,003
¿Vender lote completo?
1242
01:37:22,003 --> 01:37:22,628
¿Vender lote completo?
1243
01:37:22,628 --> 01:37:25,828
La compañía de tu papá es
dependía de un clic.
1244
01:37:28,760 --> 01:37:29,218
¿Cómo puedo comprarlos yo mismo?
1245
01:37:29,218 --> 01:37:30,887
¿Comprar lote completo?
¿Cómo puedo comprarlos yo mismo?
1246
01:37:30,887 --> 01:37:33,220
Necesito el pedido de un cliente.
1247
01:37:34,015 --> 01:37:36,476
Tengo un profesional en espera.
1248
01:37:37,268 --> 01:37:38,768
Bueno.
1249
01:37:40,146 --> 01:37:43,813
¿Pero por qué Roy negoció una acción?
que no vale mucho
1250
01:37:46,361 --> 01:37:48,404
Porque su cliente lo ordenó.
1251
01:37:49,113 --> 01:37:52,492
Soy el cliente esta vez,
es mi dinero.
1252
01:38:11,177 --> 01:38:13,554
No trabajas duro porque
¿Eso dije? Que tipo de...
1253
01:38:13,554 --> 01:38:17,021
- No seas demasiado duro ...
- ¿Cuál es tu problema?
1254
01:38:17,183 --> 01:38:18,017
3 PM ya? Buen trabajo.
1255
01:38:18,017 --> 01:38:18,601
Operaciones totales:Woosung Int'l - 9 millones de acciones
1256
01:38:18,601 --> 01:38:22,601
Operaciones totales:Woosung Int'l - 9 millones de acciones
1257
01:38:27,777 --> 01:38:29,277
- Vamonos.
- Sí señor.
1258
01:38:39,956 --> 01:38:41,956
- ¿Todos listos?
- ¡Movámonos!
1259
01:38:45,336 --> 01:38:47,213
¡Enjuiciamiento!
¡Quédate donde estás!
1260
01:38:47,213 --> 01:38:49,213
¡Manos fuera de tu escritorio!
1261
01:38:49,340 --> 01:38:50,716
¡Nadie toca nada!
1262
01:38:50,716 --> 01:38:52,216
¡Sin manos!
1263
01:38:59,976 --> 01:39:03,909
Empresa de inversión global
Señales de negocios conjuntos
1264
01:39:17,118 --> 01:39:19,185
- ¿Si?
- Este es Cho Il-hyun.
1265
01:39:20,997 --> 01:39:24,584
Woosung International, que era
en peligro de ser eliminado de la lista
1266
01:39:24,584 --> 01:39:27,128
en KOSDAQ era
dado una segunda oportunidad.
1267
01:39:27,128 --> 01:39:31,528
Woosung ha experimentado
algunos tiempos difíciles en el pasado.
1268
01:39:31,883 --> 01:39:35,136
Queremos agradecer
los inversores que confiaron en nosotros ...
1269
01:39:35,136 --> 01:39:39,849
Roy y Sheril, una firma
con sede en Nueva York,
1270
01:39:40,141 --> 01:39:43,941
le dio a Woosung
una segunda oportunidad en la vida ...
1271
01:39:47,231 --> 01:39:48,831
¿Dónde está el boleto?
1272
01:39:49,025 --> 01:39:50,735
¿Me jodieron ustedes dos?
1273
01:39:50,735 --> 01:39:52,235
Espera un poco.
1274
01:39:52,361 --> 01:39:55,406
Con este cambio de plan,
contactará pronto.
1275
01:40:07,627 --> 01:40:09,127
¿Si?
1276
01:40:09,795 --> 01:40:11,295
Sr. Cho.
1277
01:40:23,935 --> 01:40:25,535
Cometiste un gran error.
1278
01:40:28,814 --> 01:40:30,314
Lamento eso.
1279
01:40:31,150 --> 01:40:33,945
El principal accionista no vendería,
así que fui en grande
1280
01:40:33,945 --> 01:40:36,345
e incluso el cumplimiento
está en mi
1281
01:40:37,156 --> 01:40:40,660
Lo sentimos, perdiste USD 30 millones
por mí.
1282
01:40:43,412 --> 01:40:48,209
Te dije que no me gusta
variables inesperadas
1283
01:40:50,545 --> 01:40:55,800
USD 30 millones simplemente se evaporaron
y culpas al juego?
1284
01:40:59,470 --> 01:41:04,058
En cualquier caso, tendrás que
Asumir la responsabilidad de esto.
1285
01:41:05,476 --> 01:41:06,976
¿Cómo?
1286
01:41:09,063 --> 01:41:12,441
¿Tú también me matarás?
1287
01:41:17,196 --> 01:41:20,129
Ahora que estoy agotado,
Debería desaparecer
1288
01:41:20,324 --> 01:41:24,057
Al igual que Baek Jong-pil,
Park Chang-gu, Yoo Min-joon.
1289
01:41:25,830 --> 01:41:29,375
¿Debo saltar las pistas?
1290
01:41:30,501 --> 01:41:32,168
¿Para parecer un suicida?
1291
01:41:32,253 --> 01:41:37,842
¿O habrá un ataque terrorista?
1292
01:41:48,894 --> 01:41:51,147
Tienes una imaginación salvaje.
1293
01:41:52,231 --> 01:41:56,652
El asesinato por contrato es
Ni siquiera trabajo hoy en día,
1294
01:41:57,278 --> 01:42:00,406
¿Por qué recibir atención innecesaria?
1295
01:42:07,496 --> 01:42:11,876
Crees que eres el primero
tratando de arrestarme?
1296
01:42:14,045 --> 01:42:16,881
Si los hubiera matado a todos,
1297
01:42:19,383 --> 01:42:21,761
Yeouido estaría medio vacío.
1298
01:42:25,681 --> 01:42:27,181
¿Que pasó?
1299
01:42:36,275 --> 01:42:37,775
Estoy decepcionado.
1300
01:42:38,778 --> 01:42:41,045
Pensé que estaríamos
buenos socios
1301
01:42:43,074 --> 01:42:44,700
¿Y ahora qué?
¿Deberíamos mudarnos?
1302
01:42:44,700 --> 01:42:46,200
¡Colocarse!
1303
01:42:47,161 --> 01:42:48,454
¡Oye! ¡Detener!
1304
01:42:48,454 --> 01:42:49,955
Lo que vas a hacer
sin ninguna evidencia?
1305
01:42:49,955 --> 01:42:53,622
¡No tengo una maldita idea!
Voy a ir a atraparlo ahora.
1306
01:43:04,970 --> 01:43:06,470
¡Boleto!
1307
01:43:08,599 --> 01:43:10,099
¡Mátame ahora!
1308
01:43:13,229 --> 01:43:15,606
¡Intenta matarme, gilipollas!
1309
01:43:28,119 --> 01:43:30,496
¡Ceder el paso!
¡Déjame pasar!
1310
01:44:49,575 --> 01:44:52,411
¡Que la gente se baje primero!
1311
01:44:54,079 --> 01:44:57,082
Ticket, ¿cuál es tu nombre real?
1312
01:44:58,083 --> 01:45:02,216
Estás bajo arresto por
rompiendo las regulaciones financieras!
1313
01:45:02,588 --> 01:45:05,549
Incluso un gilipollas como tú
puede contratar un abogado!
1314
01:45:05,549 --> 01:45:07,968
- Perdí el metro.
- ¿Qué?
1315
01:45:11,347 --> 01:45:14,058
Puedes llevarme
sin evidencia?
1316
01:45:14,350 --> 01:45:16,852
Sr. Han Ji-cheol.
1317
01:45:19,480 --> 01:45:20,980
Sr. Cho Il-hyun.
1318
01:45:21,315 --> 01:45:22,815
Hola ...
1319
01:45:24,485 --> 01:45:26,111
Lo mantendré simple.
1320
01:45:26,445 --> 01:45:30,366
El próximo día triple de brujas
cuando caducan los futuros y las opciones.
1321
01:45:30,366 --> 01:45:33,118
Recibirás una llamada
el día anterior.
1322
01:45:33,118 --> 01:45:38,249
Sonará solo una vez durante
el horario de mercado, así que no te lo pierdas
1323
01:45:38,249 --> 01:45:42,049
La cuenta se realizará bajo
Doh Bong-su de Samil Asset.
1324
01:45:42,711 --> 01:45:47,778
Mantenga esta cuenta abierta
y seguir las órdenes de la persona que llama.
1325
01:45:48,259 --> 01:45:48,884
Simple, ¿no es así?
1326
01:45:48,884 --> 01:45:50,219
Recuerda.
1327
01:45:50,219 --> 01:45:52,847
Memoriza hasta la última palabra suya.
1328
01:45:54,390 --> 01:45:56,976
2 años de valor
conversaciones entre nosotros
1329
01:45:56,976 --> 01:45:59,509
Total 1,470 minutos
de 89 grabaciones,
1330
01:46:00,271 --> 01:46:04,525
Está organizado por fecha,
entonces referencia cruzada con las transacciones.
1331
01:46:04,525 --> 01:46:06,360
¿Grabaste todo eso?
1332
01:46:08,904 --> 01:46:12,371
A un corredor
Las palabras de un cliente son dinero.
1333
01:46:18,414 --> 01:46:21,750
Muy bien, sigamos adelante,
maldita entrada!
1334
01:46:23,544 --> 01:46:26,877
Si ese es tu movimiento,
Yo voy a seguir el juego.
1335
01:46:27,172 --> 01:46:28,672
Arrestenlo.
1336
01:46:36,307 --> 01:46:37,807
Tómalo.
1337
01:46:46,817 --> 01:46:50,070
Quedarse vivo,
así que nos volveremos a ver.
1338
01:47:06,795 --> 01:47:10,591
¡Un momento por favor!
¡Quítate del camino!
1339
01:47:10,925 --> 01:47:12,426
- ¡Quedarse atrás! ¡Por favor!
- ¡Camina a nuestro alrededor!
1340
01:47:12,426 --> 01:47:13,926
¡Nada que ver aquí!
1341
01:47:14,553 --> 01:47:15,721
¡Vete a casa!
¡Sal de aquí!
1342
01:47:15,721 --> 01:47:16,931
¡Vete!
1343
01:47:16,931 --> 01:47:18,182
¡Alejarse!
1344
01:47:18,182 --> 01:47:19,782
¡No es nada en absoluto!
1345
01:47:24,939 --> 01:47:25,606
¡Que demonios!
1346
01:47:25,606 --> 01:47:26,815
¡Oye!
1347
01:47:26,815 --> 01:47:28,315
¿A dónde vas?
1348
01:47:28,734 --> 01:47:30,234
¡Tú, vete ahora!
1349
01:47:30,819 --> 01:47:32,319
¡Para el tren!
1350
01:47:59,890 --> 01:48:01,690
¿Dónde diablos?
¿vas a ir?
1351
01:48:02,643 --> 01:48:05,646
¿Por qué? ¿Necesito ir también?
1352
01:48:06,271 --> 01:48:09,271
Puedes irte después
su testimonio de testigo!
1353
01:48:11,902 --> 01:48:13,529
Leí una vez en un libro,
1354
01:48:14,405 --> 01:48:20,244
un testigo podría fácilmente
Conviértete en un nuevo sospechoso.
1355
01:48:20,536 --> 01:48:22,036
¿Qué dijiste?
1356
01:48:23,747 --> 01:48:27,876
Regresaré a tiempo
así que no te preocupes
1357
01:48:29,294 --> 01:48:32,294
Mira debajo de los bancos
en la plataforma.
1358
01:48:33,048 --> 01:48:35,551
guardé todos los teléfonos
Solía para los trabajos.
1359
01:48:35,551 --> 01:48:37,386
Excepto los dos primeros.
1360
01:48:38,929 --> 01:48:44,268
Nadar en el río Han
si los necesitas
1361
01:48:50,065 --> 01:48:52,332
Le compré una tableta a tu hija,
1362
01:48:52,943 --> 01:48:55,446
¡NO LUCHE SOBRE UNO!
1363
01:49:06,331 --> 01:49:08,083
Aunque tengo un favor.
1364
01:49:10,169 --> 01:49:12,502
¿Podrías preguntarle
algo para mí?
1365
01:49:16,717 --> 01:49:19,117
¿A dónde iba a ir?
usar el dinero?
1366
01:50:21,115 --> 01:50:23,075
RYU JUN-YEOL
1367
01:50:23,867 --> 01:50:25,828
YOO JI-TAE
1368
01:50:26,286 --> 01:50:28,288
CHO WOO-JIN
1369
01:50:36,004 --> 01:50:39,537
¿A quién le importa cuántos ceros
una figura tiene.
1370
01:50:40,050 --> 01:50:41,917
Todavía es solo un número.
1371
01:50:44,388 --> 01:50:45,888
Yo solo ...
1372
01:50:47,307 --> 01:50:50,144
quería ser rico.
1373
01:51:46,450 --> 01:51:49,703
Dirigido por PARK NOO-RI
104184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof