All language subtitles for Klovn.S09E04.Alter.Ego.DANiSH.720p.WEB.h264-HYGGE.SV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,480 --> 00:00:17,280 Jag vill inte lĂ€sa den. Det Ă€r trĂ„kigt. 1 00:00:17,280 --> 00:00:18,720 Jag vill inte lĂ€sa den. Det Ă€r trĂ„kigt. 2 00:00:20,360 --> 00:00:23,040 Jag tror att allt trĂ„kar mig just nu. 1 00:00:23,040 --> 00:00:23,880 Jag tror att allt trĂ„kar mig just nu. 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,360 - Ja. – Det finns inget att se fram emot. 3 00:00:27,480 --> 00:00:28,800 Jag har vĂ€ntat fyra dagar pĂ„ att Fie ska svara mig pĂ„ Wordfeud. 1 00:00:28,800 --> 00:00:32,800 Jag har vĂ€ntat fyra dagar pĂ„ att Fie ska svara mig pĂ„ Wordfeud. 2 00:00:32,920 --> 00:00:34,560 Hon Ă€r en ung person. De Ă€r vĂ€ldigt upptagna. 1 00:00:34,560 --> 00:00:36,160 Hon Ă€r en ung person. De Ă€r vĂ€ldigt upptagna. 2 00:00:36,280 --> 00:00:39,800 - Jaja. – Det Ă€r sĂ„ det Ă€r att ha stora barn. 1 00:00:41,440 --> 00:00:44,240 Nej. 2 00:00:44,360 --> 00:00:46,080 Sedan Ă€r det gymnasieĂ„terförening. 1 00:00:46,080 --> 00:00:47,160 Sedan Ă€r det gymnasieĂ„terförening. 2 00:00:47,280 --> 00:00:51,840 "KĂ€ra Frank. Vi ber om ursĂ€kt för den sena inbjudan." 1 00:00:51,840 --> 00:00:52,280 "KĂ€ra Frank. Vi ber om ursĂ€kt för den sena inbjudan." 2 00:00:52,400 --> 00:00:56,240 "Vi hoppas att du kommer att delta." Oh ja. 3 00:00:56,360 --> 00:00:57,600 "En fest Ă€r inte en fest utan dig." 1 00:00:57,600 --> 00:00:59,840 "En fest Ă€r inte en fest utan dig." 2 00:00:59,960 --> 00:01:03,200 Det var en bra tid. Jag hade sĂ„ roligt. 3 00:01:03,320 --> 00:01:03,360 – DĂ„ hĂ€nder nĂ„got. - Ja till dig. 1 00:01:03,360 --> 00:01:06,000 – DĂ„ hĂ€nder nĂ„got. - Ja till dig. 2 00:01:06,120 --> 00:01:09,120 – Du kan ocksĂ„ fĂ„ ett mejl. - Vad ska jag fĂ„ ett mejl om? 1 00:01:09,120 --> 00:01:10,640 – Du kan ocksĂ„ fĂ„ ett mejl. - Vad ska jag fĂ„ ett mejl om? 2 00:01:10,760 --> 00:01:13,640 - En teaffĂ€r. - En tedejt? 3 00:01:13,760 --> 00:01:14,880 Ja. Jag kör över till Casper och hĂ€mtar den sous vide. 1 00:01:14,880 --> 00:01:17,760 Ja. Jag kör över till Casper och hĂ€mtar den sous vide. 2 00:01:17,880 --> 00:01:20,640 Fluff vill inte ha det. Det Ă€r en köttapparat. 1 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 Fluff vill inte ha det. Det Ă€r en köttapparat. 2 00:01:21,760 --> 00:01:24,240 Lys upp. 1 00:01:33,240 --> 00:01:35,320 Casper. 1 00:01:54,640 --> 00:01:55,200 HallĂ„. 1 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 HallĂ„. 2 00:01:57,000 --> 00:01:59,480 - Hej, Frank. - Vad gör du? 3 00:01:59,600 --> 00:02:00,960 Vi hĂ„ller pĂ„ med perineumdyrkan. DĂ„ kommer jag. 1 00:02:00,960 --> 00:02:05,000 Vi hĂ„ller pĂ„ med perineumdyrkan. DĂ„ kommer jag. 2 00:02:05,120 --> 00:02:06,720 - Solar du? - I rumpan. Det ger energi. 1 00:02:06,720 --> 00:02:08,520 - Solar du? - I rumpan. Det ger energi. 2 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 - Tja. - Det Ă€r vĂ€ldigt trevligt. 3 00:02:11,400 --> 00:02:12,480 Bara 30 sekunder av detta Ă€r som 12 timmars klĂ€der i solen. 1 00:02:12,480 --> 00:02:17,320 Bara 30 sekunder av detta Ă€r som 12 timmars klĂ€der i solen. 2 00:02:17,440 --> 00:02:18,240 - Ge oss bara fem. - Du har wallbees. 1 00:02:18,240 --> 00:02:20,400 - Ge oss bara fem. - Du har wallbees. 2 00:02:20,520 --> 00:02:22,880 Jag ville bara sĂ€ga det. 3 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Man fĂ„r aldrig sol i rumpan. 1 00:02:24,000 --> 00:02:25,520 Man fĂ„r aldrig sol i rumpan. 2 00:02:25,640 --> 00:02:29,760 - Vad sĂ€gs om att fĂ„ lite sol i ansiktet? – Det Ă€r ocksĂ„ bra. 1 00:02:29,760 --> 00:02:30,200 - Vad sĂ€gs om att fĂ„ lite sol i ansiktet? – Det Ă€r ocksĂ„ bra. 2 00:02:30,320 --> 00:02:34,760 – Var försiktig sĂ„ att du inte brĂ€nner dig. – Jag vet vad min rumpa klarar av. 3 00:02:34,880 --> 00:02:35,520 Jaja. 1 00:02:35,520 --> 00:02:36,960 Jaja. 2 00:02:37,080 --> 00:02:41,280 Nu ska du höra nĂ„got spĂ€nnande. Jag har blivit inbjuden till Ă„tertrĂ€ffen. 1 00:02:41,280 --> 00:02:42,040 Nu ska du höra nĂ„got spĂ€nnande. Jag har blivit inbjuden till Ă„tertrĂ€ffen. 2 00:02:42,160 --> 00:02:46,000 - Okej. HĂ€ftigt. – Det ser jag lite fram emot. 3 00:02:46,120 --> 00:02:47,040 – Hur har folk klarat sig? - Jaja. 1 00:02:47,040 --> 00:02:49,120 – Hur har folk klarat sig? - Jaja. 2 00:02:49,240 --> 00:02:52,000 Jag vill visa att jag har gjort det bra. 3 00:02:52,120 --> 00:02:52,800 Du har ocksĂ„ gjort det bra. Det Ă€r synd att du inte kan se det. 1 00:02:52,800 --> 00:02:57,920 Du har ocksĂ„ gjort det bra. Det Ă€r synd att du inte kan se det. 2 00:02:58,040 --> 00:02:58,560 Kan du inte se det? 1 00:02:58,560 --> 00:03:00,040 Kan du inte se det? 2 00:03:00,160 --> 00:03:04,320 NĂ€r ens flip ser ut som ost som har legat i solen Ă€r den inte knaprig. 1 00:03:04,320 --> 00:03:06,200 NĂ€r ens flip ser ut som ost som har legat i solen Ă€r den inte knaprig. 2 00:03:06,320 --> 00:03:09,160 Du ser ut som en genomsnittlig Joe. 3 00:03:09,280 --> 00:03:10,080 Klockan. Vad i helvete Ă€r det? Det Ă€r ett mĂ€rkligt uttalande. 1 00:03:10,080 --> 00:03:14,000 Klockan. Vad i helvete Ă€r det? Det Ă€r ett mĂ€rkligt uttalande. 2 00:03:14,120 --> 00:03:15,840 - En promenad... - En promenadklocka. 1 00:03:15,840 --> 00:03:16,720 - En promenad... - En promenadklocka. 2 00:03:16,840 --> 00:03:20,240 Det signalerar inte framgĂ„ng. Det signalerar: 3 00:03:20,360 --> 00:03:21,600 "Jag Ă€r ute i skogen och letar grenar." 1 00:03:21,600 --> 00:03:24,200 "Jag Ă€r ute i skogen och letar grenar." 2 00:03:24,320 --> 00:03:27,360 Titta pĂ„ den hĂ€r klockan, Frank. Det kostar 270 000. 1 00:03:27,360 --> 00:03:28,680 Titta pĂ„ den hĂ€r klockan, Frank. Det kostar 270 000. 2 00:03:28,800 --> 00:03:32,240 Det sĂ€nder en tydlig signal om framgĂ„ng. 3 00:03:32,360 --> 00:03:33,120 Det hĂ€r Ă€r ingen genomsnittlig Joe. Lycka till Joe. Försök. 1 00:03:33,120 --> 00:03:36,760 Det hĂ€r Ă€r ingen genomsnittlig Joe. Lycka till Joe. Försök. 1 00:03:39,080 --> 00:03:43,120 Det Ă€r bra! Vill du lĂ„na den? BĂ€r den till den dĂ€r Ă„terföreningen. 2 00:03:43,240 --> 00:03:44,640 FrĂ„ga inte det. Du fĂ„r inte manipulera med skivan. 1 00:03:44,640 --> 00:03:47,600 FrĂ„ga inte det. Du fĂ„r inte manipulera med skivan. 2 00:03:47,720 --> 00:03:50,400 Det finns en tjej. Stack. 1 00:03:50,400 --> 00:03:50,880 Det finns en tjej. Stack. 2 00:03:51,000 --> 00:03:54,600 Vilket jag var varm för. Den mĂ„ste hĂ„llas i hennes hus. 3 00:03:54,720 --> 00:03:56,160 En sĂ„dan klocka skickar en signal till kvinnor. 1 00:03:56,160 --> 00:03:58,080 En sĂ„dan klocka skickar en signal till kvinnor. 2 00:03:58,200 --> 00:04:01,920 - "Vad Ă€r klockan, Rikke?" – Det Ă€r hemma. 1 00:04:01,920 --> 00:04:02,480 - "Vad Ă€r klockan, Rikke?" – Det Ă€r hemma. 2 00:04:02,600 --> 00:04:06,120 - Hej. Vad sĂ€gs om nĂ„got att dricka? - Hej, Fluff. 3 00:04:06,240 --> 00:04:07,680 Är du ocksĂ„ lite... 1 00:04:07,680 --> 00:04:08,560 Är du ocksĂ„ lite... 2 00:04:08,680 --> 00:04:11,760 Ryser? Ja. Jag kĂ€nner precis likadant. 3 00:04:11,880 --> 00:04:13,440 Din rumpa var sjuk. Det tog all sol. 1 00:04:13,440 --> 00:04:16,120 Din rumpa var sjuk. Det tog all sol. 2 00:04:16,240 --> 00:04:19,200 Du lyser mer Ă€n Mia. Hon sitter och hĂ€nger hemma. 1 00:04:19,200 --> 00:04:21,240 Du lyser mer Ă€n Mia. Hon sitter och hĂ€nger hemma. 2 00:04:21,360 --> 00:04:24,520 - Gör hon? – Hon Ă€r uttrĂ„kad och lite ledsen. 3 00:04:24,640 --> 00:04:24,960 DĂ„ mĂ„ste hon följa med. 1 00:04:24,960 --> 00:04:27,640 DĂ„ mĂ„ste hon följa med. 2 00:04:27,760 --> 00:04:30,720 - Med? – Jag ska till spa. Hon fĂ„r följa med. 1 00:04:30,720 --> 00:04:31,000 - Med? – Jag ska till spa. Hon fĂ„r följa med. 2 00:04:31,120 --> 00:04:34,680 Det Ă€r bra att komma ut och fĂ„ lite massage. 3 00:04:34,800 --> 00:04:36,480 - Bra idĂ©. - Fantastisk idĂ©. Bryr du dig? 1 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 - Bra idĂ©. - Fantastisk idĂ©. Bryr du dig? 1 00:04:42,760 --> 00:04:44,320 Skatt. 2 00:04:44,440 --> 00:04:47,240 - Ja. - Är du kvar i köket? 3 00:04:47,360 --> 00:04:48,000 - Ja. – Jag har en överraskning. 1 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 - Ja. – Jag har en överraskning. 2 00:04:50,120 --> 00:04:53,760 Vad sĂ€ger du till en spavistelse i BĂ„stad? Ta av idag. 1 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 Vad sĂ€ger du till en spavistelse i BĂ„stad? Ta av idag. 2 00:04:55,280 --> 00:04:59,520 Upp och fĂ„ nĂ„gra behandlingar och lite bubbelbad och champagne. 1 00:04:59,520 --> 00:05:00,280 Upp och fĂ„ nĂ„gra behandlingar och lite bubbelbad och champagne. 2 00:05:00,400 --> 00:05:05,280 - Det lĂ„ter trevligt. - Fluff vill ta dig med honom. 1 00:05:05,280 --> 00:05:05,400 - Det lĂ„ter trevligt. - Fluff vill ta dig med honom. 2 00:05:05,520 --> 00:05:08,520 - Ludd? - Ja. 3 00:05:08,640 --> 00:05:11,040 - Jag stör mig inte pĂ„ henne. – Du behöver sĂ€llskap. 1 00:05:11,040 --> 00:05:13,280 - Jag stör mig inte pĂ„ henne. – Du behöver sĂ€llskap. 2 00:05:13,400 --> 00:05:16,800 - HallĂ„? - Jag sa att du skulle vilja. 1 00:05:16,800 --> 00:05:16,960 - HallĂ„? - Jag sa att du skulle vilja. 2 00:05:17,080 --> 00:05:20,080 - Hej! - Hej, Mia! 3 00:05:21,080 --> 00:05:22,560 Överraskning. 1 00:05:22,560 --> 00:05:23,040 Överraskning. 2 00:05:23,160 --> 00:05:27,680 Är det inte coolt?! Skansen! Det blir du glad för. 3 00:05:27,800 --> 00:05:28,320 Vi ska fĂ„ massage, fixa naglarna och Ă€ta god mat. 1 00:05:28,320 --> 00:05:32,400 Vi ska fĂ„ massage, fixa naglarna och Ă€ta god mat. 2 00:05:32,520 --> 00:05:34,080 - Fantastisk. - HĂ€mta din baddrĂ€kt. 1 00:05:34,080 --> 00:05:36,480 - Fantastisk. - HĂ€mta din baddrĂ€kt. 2 00:05:36,600 --> 00:05:39,560 - Är inte Fluff fantastisk? - Ja. 3 00:05:39,680 --> 00:05:39,840 – Det var hon glad för. - SjĂ€lvklart. 1 00:05:39,840 --> 00:05:43,040 – Det var hon glad för. - SjĂ€lvklart. 2 00:05:43,160 --> 00:05:45,600 – Det kunde man se. Hon strĂ„lar. – Jag hjĂ€lper bara till att packa. 1 00:05:45,600 --> 00:05:48,840 – Det kunde man se. Hon strĂ„lar. – Jag hjĂ€lper bara till att packa. 2 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 Du kan dĂ„ inte göra överenskommelser för min rĂ€kning utan att frĂ„ga mig. 1 00:05:51,360 --> 00:05:54,960 Du kan dĂ„ inte göra överenskommelser för min rĂ€kning utan att frĂ„ga mig. 2 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 - Nej. Men det har jag gjort. – Nu mĂ„ste jag gĂ„. 1 00:05:57,120 --> 00:05:59,800 - Nej. Men det har jag gjort. – Nu mĂ„ste jag gĂ„. 2 00:05:59,920 --> 00:06:02,880 – Du behöver en kĂ€rleksfull knuff. - Vad Ă€r det för klocka? 1 00:06:02,880 --> 00:06:04,360 – Du behöver en kĂ€rleksfull knuff. - Vad Ă€r det för klocka? 2 00:06:05,680 --> 00:06:08,640 Det Ă€r Caspers. Jag mĂ„ste testa det för att se om det Ă€r nĂ„got för mig. 1 00:06:08,640 --> 00:06:09,280 Det Ă€r Caspers. Jag mĂ„ste testa det för att se om det Ă€r nĂ„got för mig. 2 00:06:09,400 --> 00:06:13,280 – Vill du gĂ„ upp och spela smart? - Nej. 3 00:06:14,360 --> 00:06:14,400 - Nej. DĂ„ skulle det bli platt. -SĂ„ du borde inte ha den pĂ„ dig? 1 00:06:14,400 --> 00:06:18,880 - Nej. DĂ„ skulle det bli platt. -SĂ„ du borde inte ha den pĂ„ dig? 2 00:06:19,000 --> 00:06:20,160 Nej nej. Jag har min egen klocka. 1 00:06:20,160 --> 00:06:22,400 Nej nej. Jag har min egen klocka. 2 00:06:22,520 --> 00:06:25,920 - Vad tycker du om det? – Du ser ut som en taxichaufför. 1 00:06:25,920 --> 00:06:26,280 - Vad tycker du om det? – Du ser ut som en taxichaufför. 2 00:06:26,400 --> 00:06:28,680 En taxichaufför? 3 00:06:29,760 --> 00:06:31,680 Det kostar 270 000. Det tjĂ€nar du inte pĂ„ att köra taxi. 1 00:06:31,680 --> 00:06:34,720 Det kostar 270 000. Det tjĂ€nar du inte pĂ„ att köra taxi. 2 00:06:34,840 --> 00:06:37,440 HĂ„ller jag den hĂ€r blinkar den mycket, men hĂ€r Ă€r den mer diskret. 1 00:06:37,440 --> 00:06:40,840 HĂ„ller jag den hĂ€r blinkar den mycket, men hĂ€r Ă€r den mer diskret. 2 00:06:40,960 --> 00:06:43,200 TĂ€nker du inte: "Det gĂ„r en kille som Ă€r framgĂ„ngsrik?" 1 00:06:43,200 --> 00:06:44,920 TĂ€nker du inte: "Det gĂ„r en kille som Ă€r framgĂ„ngsrik?" 2 00:06:46,240 --> 00:06:48,960 - Har du bilnyckeln? - Jag behöver bilen. 1 00:06:48,960 --> 00:06:49,920 - Har du bilnyckeln? - Jag behöver bilen. 2 00:06:50,040 --> 00:06:53,800 – Jag ska till Jyllinge. - Än sen dĂ„? Är du redo? 3 00:06:53,920 --> 00:06:54,720 - Ha det bra, Ă€lskling. - Ta hand om dig. Bra party. 1 00:06:54,720 --> 00:06:57,560 - Ha det bra, Ă€lskling. - Ta hand om dig. Bra party. 2 00:06:57,680 --> 00:06:59,920 Tack, Fluff. 1 00:07:01,880 --> 00:07:04,360 HejdĂ„. 2 00:07:04,480 --> 00:07:06,240 - SĂ„dan. – Dagens goda gĂ€rning. Mia var glad. 1 00:07:06,240 --> 00:07:07,800 - SĂ„dan. – Dagens goda gĂ€rning. Mia var glad. 2 00:07:07,920 --> 00:07:10,480 Fluff Ă€r glad. Du ska pĂ„ Ă„terföreningen. 3 00:07:10,600 --> 00:07:12,000 – Det Ă€r jĂ€vligt bra. - Kan du köra hem mig? 1 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 – Det Ă€r jĂ€vligt bra. - Kan du köra hem mig? 2 00:07:14,000 --> 00:07:17,640 Ska jag köra hem dig? Det tar 45 minuter. 1 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 - Ja. – Det Ă€r trĂ„ngt. 2 00:07:19,880 --> 00:07:22,760 Varför kommer du ens hit? 3 00:07:22,880 --> 00:07:23,520 Jag vill se Mia glad. 1 00:07:23,520 --> 00:07:25,800 Jag vill se Mia glad. 2 00:07:25,920 --> 00:07:29,280 – Du har haft en upplevelse. - Tack. Sen mĂ„ste jag ocksĂ„ köras hem. 1 00:07:29,280 --> 00:07:30,320 – Du har haft en upplevelse. - Tack. Sen mĂ„ste jag ocksĂ„ köras hem. 2 00:07:30,440 --> 00:07:35,040 Borde du inte ha det sous vide? Du glömde den dĂ€r. Nu kör vi. 1 00:07:35,040 --> 00:07:35,600 Borde du inte ha det sous vide? Du glömde den dĂ€r. Nu kör vi. 2 00:07:38,640 --> 00:07:40,800 Hur kunde jag glömma det? 1 00:07:40,800 --> 00:07:41,120 Hur kunde jag glömma det? 2 00:07:42,120 --> 00:07:46,440 – Vill du bara koppla av? - Nej. Jag har olika alternativ. 1 00:07:46,560 --> 00:07:50,880 Det har varit lite pĂ„ vattenledningarna som sĂ€ger att det finns en stalker. 2 00:07:51,000 --> 00:07:52,320 Jag kunde se nĂ„gon gĂ„ runt. En kvinna. Jag tĂ€nker, "Ja, ja." 1 00:07:52,320 --> 00:07:56,600 Jag kunde se nĂ„gon gĂ„ runt. En kvinna. Jag tĂ€nker, "Ja, ja." 2 00:07:56,720 --> 00:07:58,080 Är det en stalker - 1 00:07:58,080 --> 00:07:59,000 Är det en stalker - 2 00:07:59,120 --> 00:08:03,840 – Jag satsar i helgen pĂ„ att slĂ„ den personen. 1 00:08:03,840 --> 00:08:05,000 – Jag satsar i helgen pĂ„ att slĂ„ den personen. 2 00:08:05,120 --> 00:08:09,600 - SlĂ„ nĂ„gon du inte kĂ€nner? - Hon kĂ€nner mig. 1 00:08:09,600 --> 00:08:09,880 - SlĂ„ nĂ„gon du inte kĂ€nner? - Hon kĂ€nner mig. 2 00:08:10,000 --> 00:08:12,920 – Det Ă€r störande. - Nej. Det Ă€r styggt. 3 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 Det Ă€r kĂ€ndisex. NĂ„gon som bara Ă€r med nĂ„gon för att man Ă€r kĂ€nd. 1 00:08:15,360 --> 00:08:18,000 Det Ă€r kĂ€ndisex. NĂ„gon som bara Ă€r med nĂ„gon för att man Ă€r kĂ€nd. 2 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Personen vet ingenting om en, men har sex med myten och fantasin. 1 00:08:21,120 --> 00:08:23,520 Personen vet ingenting om en, men har sex med myten och fantasin. 2 00:08:23,640 --> 00:08:26,880 Det skaver av. Ens alter ego vĂ€cks, sĂ„ man blir myten - 1 00:08:26,880 --> 00:08:27,920 Det skaver av. Ens alter ego vĂ€cks, sĂ„ man blir myten - 2 00:08:28,040 --> 00:08:31,280 - och plötsligt smĂ€ller som en jĂ€vel. 3 00:08:31,400 --> 00:08:32,640 – Det Ă€r Ă€ventyrssex. - Jag Ă€r lite förvirrad. 1 00:08:32,640 --> 00:08:34,480 – Det Ă€r Ă€ventyrssex. - Jag Ă€r lite förvirrad. 2 00:08:34,600 --> 00:08:38,240 Du har aldrig vĂ€ckt ditt alter ego. 3 00:08:38,360 --> 00:08:38,400 Det Ă€r spĂ€nnande. Vi har ett alter ego. 1 00:08:38,400 --> 00:08:41,560 Det Ă€r spĂ€nnande. Vi har ett alter ego. 2 00:08:41,680 --> 00:08:44,160 Mina handflator blir svettiga. Jag har sĂ„ mycket energi i kroppen. 1 00:08:44,160 --> 00:08:47,800 Mina handflator blir svettiga. Jag har sĂ„ mycket energi i kroppen. 2 00:08:47,920 --> 00:08:49,920 Ja. Jag sĂ€ger det. 1 00:08:49,920 --> 00:08:50,840 Ja. Jag sĂ€ger det. 2 00:08:52,320 --> 00:08:55,680 - Njut av den Ă„terföreningen. - Jaja. 1 00:08:55,680 --> 00:08:55,920 - Njut av den Ă„terföreningen. - Jaja. 2 00:08:56,040 --> 00:08:59,120 - Hur Ă€r det med klockan? Kan du kĂ€nna magin? - Ja. 3 00:08:59,240 --> 00:09:01,440 Titta pĂ„ det och se mig sedan i ögonen. Se mig i ögonen. 1 00:09:01,440 --> 00:09:03,640 Titta pĂ„ det och se mig sedan i ögonen. Se mig i ögonen. 2 00:09:03,760 --> 00:09:07,200 Wow! Den sitter precis i kisstrollet. Ha sĂ„ kul. 1 00:09:07,200 --> 00:09:07,680 Wow! Den sitter precis i kisstrollet. Ha sĂ„ kul. 2 00:09:10,840 --> 00:09:12,960 Innan helvetet. 1 00:09:13,080 --> 00:09:16,720 Frank. Sous kunskap. 1 00:09:26,760 --> 00:09:30,240 - Hej, Frank. - Hej, Bullemis. Vad i helvete? 1 00:09:30,240 --> 00:09:31,360 - Hej, Frank. - Hej, Bullemis. Vad i helvete? 2 00:09:31,480 --> 00:09:34,200 - Trevligt att se dig. - Du ocksĂ„. 3 00:09:34,320 --> 00:09:36,000 Ger du ett lyft? Vi ses imorgon. 1 00:09:36,000 --> 00:09:37,480 Ger du ett lyft? Vi ses imorgon. 2 00:09:37,600 --> 00:09:40,240 - Ja. - Jag ser fram emot. 3 00:09:40,360 --> 00:09:41,760 Det var mĂ„nga vackra tjejer. 1 00:09:41,760 --> 00:09:42,880 Det var mĂ„nga vackra tjejer. 2 00:09:43,000 --> 00:09:45,680 - Ja. – Kommer du ihĂ„g Rikke? 3 00:09:45,800 --> 00:09:47,520 - Ja. Är du galen? - Hon var jĂ€vligt lĂ€cker. 1 00:09:47,520 --> 00:09:50,000 - Ja. Är du galen? - Hon var jĂ€vligt lĂ€cker. 2 00:09:50,120 --> 00:09:53,280 - Magiskt. Den som kom undan. – Jag vill hellre ha Lone. 1 00:09:53,280 --> 00:09:54,440 - Magiskt. Den som kom undan. – Jag vill hellre ha Lone. 2 00:09:54,560 --> 00:09:59,040 Ja, du var med Lone. Jaja. NĂ€r vi var pĂ„ en resa till Polen. 1 00:09:59,040 --> 00:09:59,520 Ja, du var med Lone. Jaja. NĂ€r vi var pĂ„ en resa till Polen. 2 00:09:59,640 --> 00:10:02,920 Ute pĂ„ balkongen. Plötsligt hördes ljud. 3 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Jag trodde att det var nĂ„gon som hade problem. 1 00:10:04,800 --> 00:10:06,920 Jag trodde att det var nĂ„gon som hade problem. 2 00:10:07,040 --> 00:10:10,560 Jag fick 20 myggbett pĂ„ rumpan! 1 00:10:10,560 --> 00:10:11,320 Jag fick 20 myggbett pĂ„ rumpan! 2 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 HĂ„ll kĂ€ften mannen. Jag Ă€lskar Ă„terseenden. 1 00:10:20,560 --> 00:10:22,080 Är det du, Frank? 1 00:10:22,080 --> 00:10:22,760 Är det du, Frank? 2 00:10:22,880 --> 00:10:25,040 Frank? Är det du? 3 00:10:27,520 --> 00:10:27,840 Skit. Du kan bara knacka pĂ„ dörren. 1 00:10:27,840 --> 00:10:30,720 Skit. Du kan bara knacka pĂ„ dörren. 2 00:10:30,840 --> 00:10:33,600 Vad gör du hĂ€r? Hur kom du in? 1 00:10:33,600 --> 00:10:35,680 Vad gör du hĂ€r? Hur kom du in? 2 00:10:35,800 --> 00:10:38,760 - Med nyckeln. - Vilken typ av nyckel? 3 00:10:38,880 --> 00:10:39,360 Jag har en nyckel till ditt hus. Det har jag haft sedan du flyttade in. 1 00:10:39,360 --> 00:10:44,400 Jag har en nyckel till ditt hus. Det har jag haft sedan du flyttade in. 1 00:10:45,760 --> 00:10:48,000 Jag Ă€r pĂ„ skidan. 2 00:10:48,120 --> 00:10:50,880 Stalkern Ă€r galen. Jag kan lika gĂ€rna sĂ€ga det. 1 00:10:50,880 --> 00:10:51,840 Stalkern Ă€r galen. Jag kan lika gĂ€rna sĂ€ga det. 2 00:10:51,960 --> 00:10:55,680 Mitt liv Ă€r i fara. Hon tittar in genom fönstren. 3 00:10:55,800 --> 00:10:56,640 Vi fĂ„r ögonkontakt och allt. SĂ„ jag Ă€r hĂ€r nu. 1 00:10:56,640 --> 00:10:59,880 Vi fĂ„r ögonkontakt och allt. SĂ„ jag Ă€r hĂ€r nu. 2 00:11:00,000 --> 00:11:02,400 Lugna ner dig. Jag sover hĂ€r. 1 00:11:02,520 --> 00:11:06,240 Varför ringer du inte polisen? 2 00:11:06,360 --> 00:11:08,160 Det fick jag inte sĂ€ga. NĂ€r hon stod dĂ€r tĂ€nkte jag ”det hĂ€r Ă€r farligt”. 1 00:11:08,160 --> 00:11:12,560 Det fick jag inte sĂ€ga. NĂ€r hon stod dĂ€r tĂ€nkte jag ”det hĂ€r Ă€r farligt”. 2 00:11:12,680 --> 00:11:13,920 - Jag drar ut kuken. SjĂ€lvförsvar. - Drar du ut kuken i sjĂ€lvförsvar? 1 00:11:13,920 --> 00:11:17,840 - Jag drar ut kuken. SjĂ€lvförsvar. - Drar du ut kuken i sjĂ€lvförsvar? 2 00:11:17,960 --> 00:11:19,680 En kĂ„t stalker Ă€r lĂ€ttare att ha att göra med. 1 00:11:19,680 --> 00:11:21,160 En kĂ„t stalker Ă€r lĂ€ttare att ha att göra med. 2 00:11:21,280 --> 00:11:25,440 Men hon reagerade tvĂ€rtom. Hon tittade pĂ„ mig sĂ„ hĂ€r. 1 00:11:25,440 --> 00:11:25,760 Men hon reagerade tvĂ€rtom. Hon tittade pĂ„ mig sĂ„ hĂ€r. 2 00:11:25,880 --> 00:11:28,920 Sedan gick hon och kom tillbaka med en gasolbrĂ€nnare. 3 00:11:29,040 --> 00:11:31,200 DĂ„ vet jag vad som hĂ€nder. DĂ„ blir jag brĂ€nd. 1 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 DĂ„ vet jag vad som hĂ€nder. DĂ„ blir jag brĂ€nd. 2 00:11:33,240 --> 00:11:36,320 Jag Ă€r borta imorgon. Jag Ă€r pĂ„ en fest. 3 00:11:36,440 --> 00:11:36,960 Jag gĂ„r upp dit. 1 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Jag gĂ„r upp dit. 2 00:11:39,080 --> 00:11:42,720 Nej. Du behöver inte gĂ„. Det Ă€r min Ă„terförening. 1 00:11:42,720 --> 00:11:43,960 Nej. Du behöver inte gĂ„. Det Ă€r min Ă„terförening. 2 00:11:44,080 --> 00:11:46,720 - Jag gĂ„r ocksĂ„. - Du behöver inte gĂ„. 3 00:11:46,840 --> 00:11:48,480 DĂ€r Ă€r jag huvudpersonen. Om du dyker upp Ă€r du huvudpersonen. 1 00:11:48,480 --> 00:11:51,120 DĂ€r Ă€r jag huvudpersonen. Om du dyker upp Ă€r du huvudpersonen. 2 00:11:51,240 --> 00:11:54,240 Jag vill inte vara ensam, sĂ„ jag följer med. 1 00:11:54,240 --> 00:11:54,400 Jag vill inte vara ensam, sĂ„ jag följer med. 2 00:11:54,520 --> 00:11:57,840 - Du kommer inte. – Vi sover pĂ„ det. 3 00:11:59,800 --> 00:12:00,000 - Du stannar hĂ€r. - Okej. Ha sĂ„ kul. 1 00:12:00,000 --> 00:12:03,760 - Du stannar hĂ€r. - Okej. Ha sĂ„ kul. 2 00:12:04,640 --> 00:12:05,760 - Tack. - Glöm mig. Ha sĂ„ kul. 1 00:12:05,760 --> 00:12:07,080 - Tack. - Glöm mig. Ha sĂ„ kul. 2 00:12:07,200 --> 00:12:11,040 FĂ„ den Ă„terförening du vill ha. Jag sitter hĂ€r. 3 00:12:11,160 --> 00:12:11,520 Jag kan hĂ„lla utkik för att se om nĂ„gon kommer. Det Ă€r under kontroll. 1 00:12:11,520 --> 00:12:16,000 Jag kan hĂ„lla utkik för att se om nĂ„gon kommer. Det Ă€r under kontroll. 2 00:12:16,120 --> 00:12:17,280 – Om nĂ„gon kommer, glid ner. – DĂ„ vinkar jag. 1 00:12:17,280 --> 00:12:21,760 – Om nĂ„gon kommer, glid ner. – DĂ„ vinkar jag. 2 00:12:21,880 --> 00:12:23,040 - HejdĂ„. Starta den! - Jag Ă€r ledsen. 1 00:12:23,040 --> 00:12:25,200 - HejdĂ„. Starta den! - Jag Ă€r ledsen. 2 00:12:25,320 --> 00:12:28,800 Nej. Du har gjort mycket för mig. Jag Ă€r skyldig dig mitt liv. 1 00:12:28,800 --> 00:12:29,520 Nej. Du har gjort mycket för mig. Jag Ă€r skyldig dig mitt liv. 2 00:12:29,640 --> 00:12:32,360 - Hur ser jag ut? - Skit... 3 00:12:32,480 --> 00:12:34,560 Vi mĂ„ste kunna se klockan. Eller bankiren kommer att tĂ€nka pĂ„. 1 00:12:34,560 --> 00:12:37,160 Vi mĂ„ste kunna se klockan. Eller bankiren kommer att tĂ€nka pĂ„. 2 00:12:37,280 --> 00:12:40,320 Det finns han som kan göra nĂ„got. I. HejdĂ„. 1 00:12:40,320 --> 00:12:40,520 Det finns han som kan göra nĂ„got. I. HejdĂ„. 2 00:12:45,400 --> 00:12:46,080 - God dag. - Mick? SĂ„ roligt! 1 00:12:46,080 --> 00:12:49,080 - God dag. - Mick? SĂ„ roligt! 2 00:12:49,200 --> 00:12:51,840 Trevligt att se dig. Nej! 1 00:12:51,840 --> 00:12:52,440 Trevligt att se dig. Nej! 2 00:12:52,560 --> 00:12:56,680 Grete! Vad kul att se dig. 3 00:12:56,800 --> 00:12:57,600 Du ser fin ut trots att du Ă€r 50. 1 00:12:57,600 --> 00:13:00,160 Du ser fin ut trots att du Ă€r 50. 1 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 Det var tider. SĂ„ det var det. 1 00:13:09,120 --> 00:13:09,920 Det var tider. SĂ„ det var det. 2 00:13:10,040 --> 00:13:13,360 - Hej, Frank! – Rikke, fan. 3 00:13:13,480 --> 00:13:14,880 Sen kom du. VĂ€lkommen till. 1 00:13:14,880 --> 00:13:16,840 Sen kom du. VĂ€lkommen till. 2 00:13:16,960 --> 00:13:20,640 - Trevligt att se dig. Du ser bra ut. - Tack. Det gör du ocksĂ„. 1 00:13:20,640 --> 00:13:20,960 - Trevligt att se dig. Du ser bra ut. - Tack. Det gör du ocksĂ„. 2 00:13:21,080 --> 00:13:24,360 - Tack. – Du ser jĂ€vligt ut som dig sjĂ€lv. 3 00:13:24,480 --> 00:13:26,400 - SkĂ„l. VĂ€lkommen till. - Tack för inbjudan. 1 00:13:26,400 --> 00:13:28,080 - SkĂ„l. VĂ€lkommen till. - Tack för inbjudan. 2 00:13:28,200 --> 00:13:32,160 VarsĂ„god. Nej, en fin klocka du har. 1 00:13:32,160 --> 00:13:32,400 VarsĂ„god. Nej, en fin klocka du har. 2 00:13:33,520 --> 00:13:37,480 - Det Ă€r en Rolex, eller hur? - Ja. Det Ă€r en Rolex. 3 00:13:37,600 --> 00:13:37,920 – Det gĂ„r bra kan jag förstĂ„. – Det kan Ă„tminstone klockan göra. 1 00:13:37,920 --> 00:13:42,080 – Det gĂ„r bra kan jag förstĂ„. – Det kan Ă„tminstone klockan göra. 2 00:13:42,200 --> 00:13:43,680 Det Ă€r en fördel. 1 00:13:43,680 --> 00:13:44,400 Det Ă€r en fördel. 2 00:13:44,520 --> 00:13:48,280 – Jag har lĂ€st att du Ă€r skild. - Ja. Det Ă€r sĂ„ det Ă€r. 3 00:13:48,400 --> 00:13:49,440 – Det Ă€r tufft, eller hur? – Ja, men det har gĂ„tt fem Ă„r. 1 00:13:49,440 --> 00:13:52,840 – Det Ă€r tufft, eller hur? – Ja, men det har gĂ„tt fem Ă„r. 2 00:13:52,960 --> 00:13:55,200 – Vi ska dansa senare. – Det gör vi dĂ„. 1 00:13:55,200 --> 00:13:56,240 – Vi ska dansa senare. – Det gör vi dĂ„. 2 00:13:56,360 --> 00:13:59,560 – Vi ska ha ballongdans. - Ska vi sĂ€ga hej? 3 00:13:59,680 --> 00:14:00,960 Ja. De Ă€r alla hĂ€r. Det Ă€r fantastiskt. 1 00:14:00,960 --> 00:14:02,800 Ja. De Ă€r alla hĂ€r. Det Ă€r fantastiskt. 2 00:14:02,920 --> 00:14:06,720 Jag gĂ„r runt och kommer tillbaka. Det hĂ€r har mitt intresse. 1 00:14:06,720 --> 00:14:07,280 Jag gĂ„r runt och kommer tillbaka. Det hĂ€r har mitt intresse. 2 00:14:07,400 --> 00:14:09,920 - Mysigt. - Det Ă€r bra. 3 00:14:10,040 --> 00:14:12,480 - Vad i helvete? Är det Sören? - Ja. 1 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 - Vad i helvete? Är det Sören? - Ja. 2 00:14:14,080 --> 00:14:17,360 - Danny! - Trevligt att se dig! 3 00:14:17,480 --> 00:14:18,240 Du har slösat bort. Det Ă€r tidig kvĂ€ll. 1 00:14:18,240 --> 00:14:20,560 Du har slösat bort. Det Ă€r tidig kvĂ€ll. 2 00:14:22,960 --> 00:14:24,000 Översittare! Var Ă€r Lone? 1 00:14:24,000 --> 00:14:26,800 Översittare! Var Ă€r Lone? 2 00:14:26,920 --> 00:14:29,760 - Gillar du det? - Är allt bra? 1 00:14:29,760 --> 00:14:30,200 - Gillar du det? - Är allt bra? 2 00:14:32,800 --> 00:14:35,520 NĂ„. Du mĂ„ste ursĂ€kta mig. 1 00:14:35,520 --> 00:14:35,680 NĂ„. Du mĂ„ste ursĂ€kta mig. 1 00:14:41,640 --> 00:14:44,760 - HallĂ„! - Hej. Vad kommer du? 2 00:14:44,880 --> 00:14:47,040 – Jag ville höra hur det gick. - Det gĂ„r bra. 1 00:14:47,040 --> 00:14:48,640 – Jag ville höra hur det gick. - Det gĂ„r bra. 2 00:14:48,760 --> 00:14:50,880 HĂ€ftigt. VĂ€l. 3 00:14:51,000 --> 00:14:52,800 - Ja. - Kan jag gĂ„ in? 1 00:14:52,800 --> 00:14:53,040 - Ja. - Kan jag gĂ„ in? 2 00:14:53,160 --> 00:14:56,480 Jag har blivit törstig. Det Ă€r torr luft hĂ€r. 3 00:14:56,600 --> 00:14:58,560 FĂ„r jag gĂ„ in och ta ett glas vatten? 1 00:14:58,560 --> 00:15:00,200 FĂ„r jag gĂ„ in och ta ett glas vatten? 2 00:15:00,320 --> 00:15:02,440 Nej. 3 00:15:02,560 --> 00:15:04,320 Du kan fĂ„ det hĂ€r. Det Ă€r en gin och tonic. 1 00:15:04,320 --> 00:15:05,800 Du kan fĂ„ det hĂ€r. Det Ă€r en gin och tonic. 2 00:15:06,840 --> 00:15:09,680 - Okej. Tack. - Vi har varandra? 3 00:15:09,800 --> 00:15:10,080 - Ja. Jag har din rygg. - Tja. 1 00:15:10,080 --> 00:15:12,360 - Ja. Jag har din rygg. - Tja. 2 00:15:12,480 --> 00:15:15,840 – Jag smyger in med glaset. - Nej det gör du inte. 1 00:15:15,840 --> 00:15:16,400 – Jag smyger in med glaset. - Nej det gör du inte. 2 00:15:16,520 --> 00:15:19,360 Varför? Jag förstĂ„r inte systemet. 3 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Du mĂ„ste stanna i bilen. Det Ă€r enkelt. 1 00:15:21,600 --> 00:15:22,480 Du mĂ„ste stanna i bilen. Det Ă€r enkelt. 2 00:15:22,600 --> 00:15:26,360 Vad hĂ€nder om jag sĂ€tter tillbaka glaset? 3 00:15:26,480 --> 00:15:27,360 – DĂ„ kan man lika gĂ€rna delta. - Exakt. Det gĂ„r inte ihop. 1 00:15:27,360 --> 00:15:31,880 – DĂ„ kan man lika gĂ€rna delta. - Exakt. Det gĂ„r inte ihop. 2 00:15:32,000 --> 00:15:33,120 Nu mĂ„ste jag sitta med ett tomt glas. 1 00:15:33,120 --> 00:15:34,880 Nu mĂ„ste jag sitta med ett tomt glas. 1 00:15:43,400 --> 00:15:44,640 Tiderna har förĂ€ndrats. Bully Ă€r Ă€cklig igen! 1 00:15:44,640 --> 00:15:47,200 Tiderna har förĂ€ndrats. Bully Ă€r Ă€cklig igen! 1 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 - Och nu dĂ„? - Den Ă€r tom. 1 00:15:56,160 --> 00:15:57,920 - Och nu dĂ„? - Den Ă€r tom. 2 00:15:58,040 --> 00:16:00,800 - LĂ„t det bara vara. - Tja. 3 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Du sa Ă„t mig att inte gĂ„ in. FörlĂ„t. 1 00:16:01,920 --> 00:16:04,960 Du sa Ă„t mig att inte gĂ„ in. FörlĂ„t. 2 00:16:05,080 --> 00:16:07,680 Min mage kurrar sĂ„ jag försöker vila. 1 00:16:07,680 --> 00:16:08,400 Min mage kurrar sĂ„ jag försöker vila. 2 00:16:08,520 --> 00:16:12,320 - Vill du ha chips? - Ja! Du har det hĂ€r. 1 00:16:18,080 --> 00:16:19,200 Lysande. Vad Ă€r det? 1 00:16:19,200 --> 00:16:20,520 Lysande. Vad Ă€r det? 2 00:16:20,640 --> 00:16:23,600 - Potatis chips. - VĂ€nta en minut. 3 00:16:24,600 --> 00:16:24,960 Inte. För salt. 1 00:16:24,960 --> 00:16:27,040 Inte. För salt. 2 00:16:27,160 --> 00:16:29,520 Jag vill inte ha dem. 1 00:16:33,040 --> 00:16:35,080 De Ă€r för salta. 1 00:16:56,640 --> 00:16:59,320 - Vad gör du? - Jag mĂ„ste kissa. 2 00:16:59,440 --> 00:16:59,520 - Kissa? - Ja. 1 00:16:59,520 --> 00:17:01,600 - Kissa? - Ja. 2 00:17:01,720 --> 00:17:04,320 Du borde stanna i bilen. 3 00:17:04,440 --> 00:17:05,280 - Hej. - HejdĂ„. Casper. Franks kompis. 1 00:17:05,280 --> 00:17:07,880 - Hej. - HejdĂ„. Casper. Franks kompis. 2 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 - VĂ€lkommen till 3.y. - Tack. 1 00:17:11,040 --> 00:17:11,080 - VĂ€lkommen till 3.y. - Tack. 2 00:17:11,200 --> 00:17:14,080 – Han vill lĂ„na toaletten. – Jag gĂ„r igen. 3 00:17:14,200 --> 00:17:16,800 - Det Ă€r precis dĂ€r. – Jag sitter ute i bilen. 1 00:17:16,800 --> 00:17:17,320 - Det Ă€r precis dĂ€r. – Jag sitter ute i bilen. 2 00:17:17,440 --> 00:17:21,400 – Frank har sagt att jag mĂ„ste sitta dĂ€r. - Sa du det?! 3 00:17:21,520 --> 00:17:22,560 Du Ă€r mycket vĂ€lkommen. Det Ă€r mitt hus. 1 00:17:22,560 --> 00:17:24,880 Du Ă€r mycket vĂ€lkommen. Det Ă€r mitt hus. 2 00:17:25,000 --> 00:17:28,320 Är det ditt hus?! Jag har suttit i bilen i tvĂ„ timmar! 1 00:17:28,320 --> 00:17:28,680 Är det ditt hus?! Jag har suttit i bilen i tvĂ„ timmar! 2 00:17:28,800 --> 00:17:33,120 – Det Ă€r helt galet. – Han har nĂ„got han mĂ„ste. 3 00:17:33,240 --> 00:17:34,080 Jag bad honom inte om det. Han har inte gĂ„tt 3.y. 1 00:17:34,080 --> 00:17:37,560 Jag bad honom inte om det. Han har inte gĂ„tt 3.y. 2 00:17:37,680 --> 00:17:39,840 - Det spelar ingen roll. – Det spelar ingen roll. 1 00:17:39,840 --> 00:17:41,440 - Det spelar ingen roll. – Det spelar ingen roll. 2 00:17:41,560 --> 00:17:45,320 Det Ă€r som om nĂ„gon frĂ„n de högre klasserna kommer. 1 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 HĂ€ftigt. 2 00:17:50,960 --> 00:17:51,360 - En sĂ„dan för dig. - Tack. FĂ„r jag, Frank? 1 00:17:51,360 --> 00:17:55,000 - En sĂ„dan för dig. - Tack. FĂ„r jag, Frank? 2 00:17:55,120 --> 00:17:57,120 - Jaja. - HĂ€ftigt! 1 00:17:57,120 --> 00:17:58,280 - Jaja. - HĂ€ftigt! 2 00:17:58,400 --> 00:18:02,400 – Jag har precis dansat med Rikke. - Hej tjejer! 1 00:18:11,240 --> 00:18:14,400 Det gĂ„r jĂ€ttebra dĂ€r inne. 1 00:18:14,400 --> 00:18:14,920 Det gĂ„r jĂ€ttebra dĂ€r inne. 2 00:18:15,040 --> 00:18:18,760 Attans. Tycker du inte det Ă€r coolt? 3 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 - Ja. – Det Ă€r superhĂ€ftigt! 1 00:18:20,160 --> 00:18:21,080 - Ja. – Det Ă€r superhĂ€ftigt! 2 00:18:21,200 --> 00:18:24,800 – Det Ă€r jĂ€ttekul att alla har dykt upp. – Det Ă€r superhĂ€ftigt. 3 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Kan jag inte fĂ„ en paus? Jag mĂ„ste rensa tankarna. 1 00:18:25,920 --> 00:18:28,400 Kan jag inte fĂ„ en paus? Jag mĂ„ste rensa tankarna. 2 00:18:28,520 --> 00:18:31,680 - Varför? Vi ska ha fest. - Jag behöver tvĂ„ sekunder. 1 00:18:31,680 --> 00:18:32,880 - Varför? Vi ska ha fest. - Jag behöver tvĂ„ sekunder. 2 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 Okej. Sen gĂ„r jag in och dansar. 1 00:18:46,400 --> 00:18:48,960 Jag vill gĂ„. Ska vi bo i ett rum tillsammans? 1 00:18:48,960 --> 00:18:50,880 Jag vill gĂ„. Ska vi bo i ett rum tillsammans? 2 00:18:51,000 --> 00:18:53,360 Eller byter du? 1 00:18:55,360 --> 00:18:58,280 - Är det en buss eller ett flygplan? - Buss. 2 00:18:58,400 --> 00:19:00,480 SĂ„ jag flyger. Hej Frank! Vi Ă„ker till Krakow! Alla bundna! 1 00:19:00,480 --> 00:19:03,240 SĂ„ jag flyger. Hej Frank! Vi Ă„ker till Krakow! Alla bundna! 2 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 - Har du en minut? - Ja. VĂ€l. 1 00:19:06,240 --> 00:19:06,520 - Har du en minut? - Ja. VĂ€l. 2 00:19:06,640 --> 00:19:10,480 LĂ„t oss köpa biljetter. Fantastisk fest. Hur coolt Ă€r inte det. 3 00:19:10,600 --> 00:19:12,000 - Tack för att jag fick följa med. – Du pratar mycket med Rikke. 1 00:19:12,000 --> 00:19:15,320 - Tack för att jag fick följa med. – Du pratar mycket med Rikke. 2 00:19:15,440 --> 00:19:17,760 Ja. Super söt tjej. 1 00:19:17,760 --> 00:19:17,800 Ja. Super söt tjej. 2 00:19:17,920 --> 00:19:20,760 Jag Ă€r ledsen att du lĂ€gger ut en biljett. 3 00:19:20,880 --> 00:19:23,520 - SnĂ€lla, hĂ„ll kĂ€ften. Vill du göra mĂ„l pĂ„ henne? - Jag vet inte. 1 00:19:23,520 --> 00:19:26,160 - SnĂ€lla, hĂ„ll kĂ€ften. Vill du göra mĂ„l pĂ„ henne? - Jag vet inte. 2 00:19:26,280 --> 00:19:29,280 Jag vill ha kĂ€ndisex. Om du inte ska, lĂ„t mig dĂ„. 1 00:19:29,280 --> 00:19:31,000 Jag vill ha kĂ€ndisex. Om du inte ska, lĂ„t mig dĂ„. 2 00:19:31,120 --> 00:19:35,040 Det Ă€r min stora ungdomskĂ€rlek. Jag har bara aldrig stĂ€ngt den. 1 00:19:35,040 --> 00:19:36,160 Det Ă€r min stora ungdomskĂ€rlek. Jag har bara aldrig stĂ€ngt den. 2 00:19:36,280 --> 00:19:39,680 - Har du aldrig stĂ€ngt det? - Nej. 3 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 Okej. DĂ„ mĂ„ste jag dra mig ur. Det Ă€r en McFly. 1 00:19:40,800 --> 00:19:43,720 Okej. DĂ„ mĂ„ste jag dra mig ur. Det Ă€r en McFly. 2 00:19:43,840 --> 00:19:46,560 DĂ„ finns det inget att göra. Ha en bra resa, McFly. 1 00:19:46,560 --> 00:19:47,320 DĂ„ finns det inget att göra. Ha en bra resa, McFly. 2 00:19:47,440 --> 00:19:50,560 Vad Ă€r McFly? 3 00:19:50,680 --> 00:19:52,320 Man gĂ„r tillbaka i tiden och stĂ€nger nĂ„got och gĂ„r tillbaka till nuet. 1 00:19:52,320 --> 00:19:55,400 Man gĂ„r tillbaka i tiden och stĂ€nger nĂ„got och gĂ„r tillbaka till nuet. 2 00:19:55,520 --> 00:19:58,080 - Det Ă€r McFly-sex. – DĂ„ kör jag McFly. 1 00:19:58,080 --> 00:19:59,720 - Det Ă€r McFly-sex. – DĂ„ kör jag McFly. 2 00:19:59,840 --> 00:20:03,800 Det Ă€r inte Ă€ktenskapsbrott. Jag ska hitta pĂ„ nĂ„got annat att göra. 1 00:20:03,920 --> 00:20:06,960 - Tack. - SĂ€tt igĂ„ng det, chef. 2 00:20:08,040 --> 00:20:09,600 Vi ska till Krakow, jag förstĂ„r. 1 00:20:09,600 --> 00:20:11,560 Vi ska till Krakow, jag förstĂ„r. 2 00:20:11,680 --> 00:20:14,920 – Du dansar riktigt bra. - Tack. Du ocksĂ„. 3 00:20:15,040 --> 00:20:15,360 FörlĂ„t. Ett ögonblick. 1 00:20:15,360 --> 00:20:18,400 FörlĂ„t. Ett ögonblick. 2 00:20:18,520 --> 00:20:20,760 - Det Ă€r viktigt? - Nej. 3 00:20:20,880 --> 00:20:21,120 - Hej Ă€lskling. - Jag vill gĂ„ hem. 1 00:20:21,120 --> 00:20:24,120 - Hej Ă€lskling. - Jag vill gĂ„ hem. 2 00:20:24,240 --> 00:20:26,880 - Har du inte roligt? - Kom och ta mig. 1 00:20:26,880 --> 00:20:27,280 - Har du inte roligt? - Kom och ta mig. 2 00:20:27,400 --> 00:20:30,960 Jag kan inte hĂ€mta dig. Jag Ă€r taskig. 3 00:20:31,080 --> 00:20:32,640 Hon solar sin rumpa. Hon har frĂ„gat om jag vill. 1 00:20:32,640 --> 00:20:35,720 Hon solar sin rumpa. Hon har frĂ„gat om jag vill. 2 00:20:35,840 --> 00:20:38,400 NĂ„. Det mĂ„ste man tacka nej till. Det hade jag gjort. 1 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 NĂ„. Det mĂ„ste man tacka nej till. Det hade jag gjort. 2 00:20:39,720 --> 00:20:44,160 – Det har jag ocksĂ„ gjort. - Jag Ă€r ledsen att du Ă€r upprörd. 1 00:20:44,160 --> 00:20:45,000 – Det har jag ocksĂ„ gjort. - Jag Ă€r ledsen att du Ă€r upprörd. 2 00:20:45,120 --> 00:20:49,040 Vi mĂ„ste prata om det imorgon. Godnatt Ă€lskling. 3 00:20:49,160 --> 00:20:49,920 Du borde inte ... 1 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Du borde inte ... 1 00:20:58,400 --> 00:21:01,440 NĂ„vĂ€l... fy fan, Casper. Fönstret. 1 00:21:01,440 --> 00:21:02,120 NĂ„vĂ€l... fy fan, Casper. Fönstret. 1 00:21:15,560 --> 00:21:18,200 Vad i helvete? 1 00:21:25,000 --> 00:21:28,600 Innan helvetet. JĂ€vla klocka! 1 00:21:31,000 --> 00:21:32,240 Aj. 2 00:21:33,200 --> 00:21:34,960 HallĂ„! 1 00:21:36,160 --> 00:21:38,760 Kan nĂ„gon höra mig?! 2 00:21:38,880 --> 00:21:41,760 Jag Ă€r verkligen instĂ€ngd i ett bilfönster! 1 00:21:41,760 --> 00:21:42,680 Jag Ă€r verkligen instĂ€ngd i ett bilfönster! 1 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 Frank? 1 00:22:22,240 --> 00:22:25,000 - Innan helvetet. - Frank, fan. 2 00:22:25,120 --> 00:22:27,840 - Jag sitter fast. - Nej. Jag trodde du hade kört hem. 1 00:22:27,840 --> 00:22:29,200 - Jag sitter fast. - Nej. Jag trodde du hade kört hem. 2 00:22:29,320 --> 00:22:32,520 - Nej. Jag sitter fast. - HĂ„ll kĂ€ften. 3 00:22:32,640 --> 00:22:33,600 Galet party. Jag Ă€r helt förstörd. 1 00:22:33,600 --> 00:22:35,560 Galet party. Jag Ă€r helt förstörd. 2 00:22:35,680 --> 00:22:38,800 HjĂ€lp mig. Du mĂ„ste ha bilnyckeln. 3 00:22:38,920 --> 00:22:39,360 - Det Ă€r den jĂ€vla guldklockan. - Lyssna, vad vansinnigt det hĂ€r Ă€r. 1 00:22:39,360 --> 00:22:44,640 - Det Ă€r den jĂ€vla guldklockan. - Lyssna, vad vansinnigt det hĂ€r Ă€r. 2 00:22:44,760 --> 00:22:45,120 Hennes Rikke ... jag berĂ€ttar coola anekdoter om dig. 1 00:22:45,120 --> 00:22:49,240 Hennes Rikke ... jag berĂ€ttar coola anekdoter om dig. 2 00:22:49,360 --> 00:22:50,880 DĂ„ sĂ€ger jag: "Var Ă€r han?" 1 00:22:50,880 --> 00:22:53,080 DĂ„ sĂ€ger jag: "Var Ă€r han?" 2 00:22:53,200 --> 00:22:56,640 Till slut sĂ€ger jag: "Fy fan. DĂ„ knullar jag henne." 1 00:22:56,640 --> 00:22:57,240 Till slut sĂ€ger jag: "Fy fan. DĂ„ knullar jag henne." 2 00:22:58,160 --> 00:23:00,680 SĂ„. Det fanns inget att göra. 3 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Vad? Har du varit med Rikke? 1 00:23:02,400 --> 00:23:03,800 Vad? Har du varit med Rikke? 2 00:23:03,920 --> 00:23:07,880 - Ja. – Jag borde ha haft McFly-sex. 3 00:23:08,000 --> 00:23:08,160 – Du stĂ„r hĂ€r och hĂ€nger. - Jag skulle ha McFly-sex. 1 00:23:08,160 --> 00:23:11,560 – Du stĂ„r hĂ€r och hĂ€nger. - Jag skulle ha McFly-sex. 2 00:23:11,680 --> 00:23:13,920 Jag kan inte hjĂ€lpa dig att stĂ„ hĂ€r. 1 00:23:13,920 --> 00:23:14,560 Jag kan inte hjĂ€lpa dig att stĂ„ hĂ€r. 2 00:23:14,680 --> 00:23:19,680 Du glömde stĂ€nga fönstret! Och sĂ„ fick den tag i din guldklocka! 1 00:23:19,680 --> 00:23:20,720 Du glömde stĂ€nga fönstret! Och sĂ„ fick den tag i din guldklocka! 2 00:23:20,840 --> 00:23:24,040 Jag hade sex med kĂ€ndisar. GlĂ€d dig Ă„t det. 3 00:23:24,160 --> 00:23:25,440 - Ta tag i bilnyckeln. - Jag har det. Det Ă€r sant. 1 00:23:25,440 --> 00:23:28,720 - Ta tag i bilnyckeln. - Jag har det. Det Ă€r sant. 2 00:23:28,840 --> 00:23:31,200 Lugna. Jag Ă€r inte 14 lĂ€ngre. 1 00:23:31,200 --> 00:23:31,440 Lugna. Jag Ă€r inte 14 lĂ€ngre. 2 00:23:31,560 --> 00:23:34,680 Jag har smĂ€llt tvĂ„ gĂ„nger. Mina lĂ„r Ă€r ömma. 1 00:23:39,880 --> 00:23:42,720 Jag mĂ„ste sĂ€ga. Man kan kalla det en Ă„terförening. 1 00:23:42,720 --> 00:23:43,160 Jag mĂ„ste sĂ€ga. Man kan kalla det en Ă„terförening. 2 00:23:43,280 --> 00:23:48,120 - Jag förstĂ„r inte, du hörde mig inte. - Vi kan inte veta vad du gör. 3 00:23:48,240 --> 00:23:48,480 Jag var bara glad över att se dem alla. 1 00:23:48,480 --> 00:23:51,720 Jag var bara glad över att se dem alla. 2 00:23:51,840 --> 00:23:54,240 – Det kan vara sĂ„ att du var orolig. - Jag trodde du var full. 1 00:23:54,240 --> 00:23:56,960 – Det kan vara sĂ„ att du var orolig. - Jag trodde du var full. 1 00:24:07,320 --> 00:24:08,960 HallĂ„? 2 00:24:09,880 --> 00:24:11,520 - Hej Ă€lskling. - Är du hĂ€r ocksĂ„? 1 00:24:11,520 --> 00:24:13,080 - Hej Ă€lskling. - Är du hĂ€r ocksĂ„? 2 00:24:13,200 --> 00:24:17,280 Ja. Vi har haft det sĂ„ bra. Det har varit sĂ„ hĂ€ftigt. 1 00:24:17,280 --> 00:24:17,880 Ja. Vi har haft det sĂ„ bra. Det har varit sĂ„ hĂ€ftigt. 2 00:24:18,000 --> 00:24:21,680 - Vad jag har saknat dig. – Jag har ocksĂ„ saknat dig. 3 00:24:21,800 --> 00:24:23,040 Jag har haft en hemsk helg. Jag har en stalker igen. 1 00:24:23,040 --> 00:24:26,320 Jag har haft en hemsk helg. Jag har en stalker igen. 2 00:24:26,440 --> 00:24:28,800 En kvinnlig stalker. Runt hela huset. 1 00:24:28,800 --> 00:24:30,040 En kvinnlig stalker. Runt hela huset. 2 00:24:30,160 --> 00:24:34,560 Vid varje fönster stod hon och kliade och pysslade. Runt hela huset. 1 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Vid varje fönster stod hon och kliade och pysslade. Runt hela huset. 2 00:24:35,680 --> 00:24:40,320 – Hade hon mörkt hĂ„r och var hon lĂ„ng? - Ja. Exakt. 1 00:24:40,320 --> 00:24:40,680 – Hade hon mörkt hĂ„r och var hon lĂ„ng? - Ja. Exakt. 2 00:24:40,800 --> 00:24:43,720 Det Ă€r skadedjursbekĂ€mpningen. 3 00:24:44,640 --> 00:24:46,080 – Han som skulle ta de dĂ€r wallbees. - Det Ă€r hon! 1 00:24:46,080 --> 00:24:49,600 – Han som skulle ta de dĂ€r wallbees. - Det Ă€r hon! 2 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Naturligtvis sĂ„g hon sig omkring. 1 00:24:51,840 --> 00:24:52,880 Naturligtvis sĂ„g hon sig omkring. 2 00:24:53,000 --> 00:24:57,080 En skadedjursbekĂ€mpning? Hur kan du tro att det Ă€r en stalker? 3 00:24:57,200 --> 00:24:57,600 Jag vet inte. Det kan alla tro. 1 00:24:57,600 --> 00:25:00,920 Jag vet inte. Det kan alla tro. 2 00:25:01,040 --> 00:25:03,360 Du har bott hĂ€r i tvĂ„ dagar. 1 00:25:03,360 --> 00:25:03,720 Du har bott hĂ€r i tvĂ„ dagar. 2 00:25:03,840 --> 00:25:08,480 Jag var rĂ€dd. Tack för hjĂ€lpen. Jag har varit skitrĂ€dd. 3 00:25:08,600 --> 00:25:09,120 Och om det Ă€r en dam som springer runt sĂ„ Ă€r det inte meningen att jag ska vara dĂ€r. 1 00:25:09,120 --> 00:25:12,560 Och om det Ă€r en dam som springer runt sĂ„ Ă€r det inte meningen att jag ska vara dĂ€r. 2 00:25:12,680 --> 00:25:14,880 Nu gĂ„r vi inte in pĂ„ detaljer. 1 00:25:14,880 --> 00:25:15,240 Nu gĂ„r vi inte in pĂ„ detaljer. 2 00:25:15,360 --> 00:25:19,320 – Tack för en bra resa, Mia. – Tack för en bra helg. 3 00:25:19,440 --> 00:25:20,640 – Vi gör det igen! - Hej, Fluff. 1 00:25:20,640 --> 00:25:22,880 – Vi gör det igen! - Hej, Fluff. 2 00:25:23,000 --> 00:25:25,520 Tack för att du tog honom. 1 00:25:30,480 --> 00:25:32,160 - Har du fĂ„tt armen i klĂ€m? - Ja. Jag kĂ€mpar för att komma ut. 1 00:25:32,160 --> 00:25:34,600 - Har du fĂ„tt armen i klĂ€m? - Ja. Jag kĂ€mpar för att komma ut. 2 00:25:34,720 --> 00:25:37,920 Men den dumma klockan gör att jag inte fĂ„r ut armen. 1 00:25:37,920 --> 00:25:39,320 Men den dumma klockan gör att jag inte fĂ„r ut armen. 2 00:25:39,440 --> 00:25:41,960 Du hade rĂ€tt. 1 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Ja sĂ„... 2 00:25:47,120 --> 00:25:49,440 Guldklockan? Ja det hade jag. 1 00:25:49,440 --> 00:25:49,920 Guldklockan? Ja det hade jag. 2 00:25:50,040 --> 00:25:53,520 SĂ„ det kanske var för att imponera. 3 00:25:53,640 --> 00:25:55,200 – Det Ă€r en förhastad slutsats. – Var det nĂ„gon du var tvungen att imponera pĂ„? 1 00:25:55,200 --> 00:25:59,120 – Det Ă€r en förhastad slutsats. – Var det nĂ„gon du var tvungen att imponera pĂ„? 2 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 Nej. jag... 1 00:26:00,960 --> 00:26:01,640 Nej. jag... 2 00:26:02,680 --> 00:26:05,720 Har du haft McFly-sex? 1 00:26:08,720 --> 00:26:11,160 Nej det har jag inte. 2 00:26:12,120 --> 00:26:12,480 NĂ„. 1 00:26:12,480 --> 00:26:13,320 NĂ„. 2 00:26:15,720 --> 00:26:17,160 Okej. 1 00:26:28,160 --> 00:26:29,760 God morgon. 1 00:26:29,760 --> 00:26:29,880 God morgon. 2 00:26:32,120 --> 00:26:35,000 - Vad Ă€r fel? - Jag gĂ„r hem. 3 00:26:35,120 --> 00:26:35,520 Jag har blivit stucken i rumpan av ett bi. 1 00:26:35,520 --> 00:26:38,240 Jag har blivit stucken i rumpan av ett bi. 2 00:26:38,360 --> 00:26:41,280 - Mulberry? - Ja. De gĂ„r efter mörka hĂ„l. 1 00:26:41,280 --> 00:26:41,960 - Mulberry? - Ja. De gĂ„r efter mörka hĂ„l. 2 00:26:42,080 --> 00:26:45,360 Anal garvning. Det Ă€r dödligt. 1 00:27:19,280 --> 00:27:21,600 Text: Jonas Lindberg Dansk Video Text 1 00:27:21,600 --> 00:27:22,240 Text: Jonas Lindberg Dansk Video Text 44798

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.