Original subtitles

Tjena tjena!

Tjena tjena!

Gå bort! Kan du komma undan?!

Hallå! Kan du komma undan?!

Hallå! Kan du komma undan?!

- Frank. Vad gör du? – Det finns en räv.

- Frank. Vad gör du? – Det finns en räv.

Klockan är sex på morgonen. Du väcker grannarna.

– Jag måste jaga bort den. - Kom nu in med dig.

– Jag måste jaga bort den. - Kom nu in med dig.

- Hörde du inte vad jag sa? – Det terroriserar kvarteret.

- Hörde du inte vad jag sa? – Det terroriserar kvarteret.

– Folk är glada över det. - Kom in med dig!

Jag jagar bort en räv för att den hamnar i våra sopor -

Jag jagar bort en räv för att den hamnar i våra sopor -

– och så får jag en enorm skitboll.

Du väcker grannarna. Vilken tid?

Du väcker grannarna. Vilken tid?

- Rävtid. Klockan sex på morgonen. - Ja okej.

Det är då man väljer att bo med det vi kallar grannar.

Det är då man väljer att bo med det vi kallar grannar.

Vet du vad?

Vet du vad?

Den middagen flyttar vi på fredag.

Ja.

Ja.

Fluff har precis fått mens. Hon är en friblod.

– Då kommer vi och droppar på golvet. - Blöder Fluff fritt?

Gifter och plast har inget att göra inuti kroppen.

Gifter och plast har inget att göra inuti kroppen.

- Kan hon inte använda bindor på fredag? - Jag kan inte bara låta Fluff...

- Kan hon inte använda bindor på fredag? - Jag kan inte bara låta Fluff...

Nu flyttar vi den. Varför måste jag vara i mål för...

Nu flyttar vi den. Varför måste jag vara i mål för...

- Vad står du för? – Du måste komma ihåg att ringa Kurt.

- Vad står du för? – Du måste komma ihåg att ringa Kurt.

Han ringde för tre dagar sedan.

Tre dagar? Du måste säga det omedelbart.

Tre dagar? Du måste säga det omedelbart.

– Jag har haft annat att göra. - Nej nej nej.

– Jag har haft annat att göra. - Nej nej nej.

– Det är våra pengar. Är det dåligt? - Nej. Det var något av ett rekordår.

– Det är våra pengar. Är det dåligt? - Nej. Det var något av ett rekordår.

- Han har skickat ett mejl till dig. - Det här är goda nyheter.

– Har du fått ett mejl? – Varför är vi inte online?

– Har du fått ett mejl? – Varför är vi inte online?

– Nätet har varit nere i två dagar. - Vad gör du här?

– Nätet har varit nere i två dagar. - Vad gör du här?

- Det är mycket du inte har berättat. - Ring någon med det nätverket.

- Det är mycket du inte har berättat. - Ring någon med det nätverket.

– Har du någon summa i åtanke? - Han pratade inte om det.

Om det är bättre än förra året...

Om det är bättre än förra året...

Vi har haft ett rekordkonto.

- Trevlig. - Ja.

Vi kanske borde fira det med lite skoj.

Vi kan inte. Jag har mens.

Vi kan inte. Jag har mens.

– Har du också mens? - Också?

– Har du också mens? - Också?

Det gör Fnug också. Man kommer närmare och närmare varandra.

För att vi råkar ha mens samtidigt?

Hon synkroniserar sin mens efter dig. Det är fantastiskt.

Hon synkroniserar sin mens efter dig. Det är fantastiskt.

Den dominerande kvinnan dikterar andra kvinnors mens.

Den dominerande kvinnan dikterar andra kvinnors mens.

Du avger feromoner.

Det måste finnas något kemiskt i luften som de andra nosar på.

Det måste finnas något kemiskt i luften som de andra nosar på.

Det har varit ett fantastiskt år. De pengarna ska inte stanna på banken -

Det har varit ett fantastiskt år. De pengarna ska inte stanna på banken -

- vid negativ ränta. De måste investeras.

Jag trodde inte att det skulle vara en båt. Jag kan se tanken i det.

Jag trodde inte att det skulle vara en båt. Jag kan se tanken i det.

En båt är den bästa investeringen idag.

En båt är den bästa investeringen idag.

- Hej. Jag heter Arvid. - Casper. Trevligt att träffas.

- Hej. Jag heter Arvid. - Casper. Trevligt att träffas.

Vad har du tittat på? En motorbåt? En gummibåt?

Vad har du tittat på? En motorbåt? En gummibåt?

Du har den bredvid. Vad sägs om en Fairline?

Du har den bredvid. Vad sägs om en Fairline?

- Pang, pang. - En Fairline? Det är trots allt en herrbåt.

- Pang, pang. - En Fairline? Det är trots allt en herrbåt.

Vi har en Fairline 52. Det är kungaskeppet.

Den är kungsblå och gräddfärgad. Den kom i morse.

Den är kungsblå och gräddfärgad. Den kom i morse.

Det är kungligt.

Du kommer älska det. Det finns radar.

Du kommer älska det. Det finns radar.

Det finns full artificiell intelligens.

Du kan sitta och fisa den. Det får bara finnas en nykter person ombord.

Du kan sitta och fisa den. Det får bara finnas en nykter person ombord.

Är det där. Det är helt unikt.

Är det där. Det är helt unikt.

- Kan du se det? - Ja.

Häftigt. Vi kan använda det. Det är något annat än att ha pengarna på banken.

Häftigt. Vi kan använda det. Det är något annat än att ha pengarna på banken.

Nej! Oh Jösses.

Du får gå ombord, men du måste ta av dig skorna.

Du får gå ombord, men du måste ta av dig skorna.

- Låt oss bara göra det. - 2,5 miljoner.

- Låt oss bara göra det. - 2,5 miljoner.

Ja.

- Skål. - Fruktansvärd.

- Skål. - Fruktansvärd.

- Vad tar det? – Jag måste bara se Frank i ögonen.

- Vad tar det? – Jag måste bara se Frank i ögonen.

- Vad tror du? – Du får det för 2,5.

Jag är positiv, men varningsklockorna ringer.

Jag är positiv, men varningsklockorna ringer.

Vi har haft båt förut. Copenhagen Showboat.

Vi har haft båt förut. Copenhagen Showboat.

– Det ska vi inte prata om nu. – Det var en dödsrövare.

Det kunde vem som helst se. Frenesi. Det fanns inte ens en brygga.

Det kunde vem som helst se. Frenesi. Det fanns inte ens en brygga.

– Jag har ordnat med en båtplats. - Var?

– Jag har ordnat med en båtplats. - Var?

- I Rungsted hamn. - Varför säger du inte det?

- I Rungsted hamn. - Varför säger du inte det?

- Hur coolt! - Häftigt.

Är det inte coolt? Det här är vår man.

Är det inte coolt? Det här är vår man.

Jag skriver under! Fy fan!

Jag skriver under! Fy fan!

Sedan tar vi en flaska till. Vem blir kapten?

- Här. – Då behöver jag ditt personnummer.

- Här. – Då behöver jag ditt personnummer.

– Jag kommer inte ihåg de fyra senaste. - Borde vi inte skriva Frank vidare?

– Jag kommer inte ihåg de fyra senaste. - Borde vi inte skriva Frank vidare?

- Grattis. God dag, herr kapten. – Då är det undertecknat. Grattis.

- Grattis. God dag, herr kapten. – Då är det undertecknat. Grattis.

- Kapten Frank. - Bra jobbat, Kurt.

- Tack. Du tar hand om oss så väl. - Det är mitt jobb.

- Tack. Du tar hand om oss så väl. - Det är mitt jobb.

Kurt hittar en plats i Rungsted Havn. Magnifik.

Kurt hittar en plats i Rungsted Havn. Magnifik.

– Det måste bara vara i ordning. - Mag-ni-fik.

– Det måste bara vara i ordning. - Mag-ni-fik.

- Ja! - Skål!

Skål, kapten!

Då är kaptenen hemma!

Då är kaptenen hemma!

Hallå. Vi sitter här inne.

- Hej. – De nya grannarna.

- Frank. - Stephanie.

- Frank. - Stephanie.

Det är kul att ha en skådespelerska i närheten. Det är vi glada för.

Det är kul att ha en skådespelerska i närheten. Det är vi glada för.

– De väcktes i går morse. – Vi blev lite förskräckta.

– De väcktes i går morse. – Vi blev lite förskräckta.

– Det blev en del klappningar. - Jaha, fan.

Ja det är sant. Jag klappade där ute.

Ja det är sant. Jag klappade där ute.

Det är en räv som har retat oss. Då får det en sån här.

Det är en räv som har retat oss. Då får det en sån här.

Jørgen har varit efter den med en kratta. Han får köra den här nere.

Jørgen har varit efter den med en kratta. Han får köra den här nere.

– Jag ser den vid syrenbusken. – Jag måste avbryta.

– Jag ser den vid syrenbusken. – Jag måste avbryta.

Det ryker över i det där hålet, och så ser jag det igen igår.

– Det är andra gången. - Du klappar för att jaga bort den.

– Det är andra gången. - Du klappar för att jaga bort den.

En hungrig räv som letar efter mat?

En hungrig räv som letar efter mat?

- En oskyldig, levande varelse? – Det går i våra papperskorgar.

Du kan inte mata vilda djur. Sen är det två imorgon.

Du kan inte mata vilda djur. Sen är det två imorgon.

Det är skillnad på att mata dem och att välja bort dem från att få mat.

Det är skillnad på att mata dem och att välja bort dem från att få mat.

Jag är en krigsmamma när det kommer till djur. Jag älskar alla djur.

Jag är en krigsmamma när det kommer till djur. Jag älskar alla djur.

Den stressen ligger i det. De lever inte så länge.

Det är inte för att någon klappar dem. De dör efter fem år.

Det är inte för att någon klappar dem. De dör efter fem år.

Det är ett hungrigt djur! Den förtjänar att matas precis som du!

Det är ett hungrigt djur! Den förtjänar att matas precis som du!

- Jag går inte i din papperskorg. - Låt bli!

- Jag går inte i din papperskorg. - Låt bli!

– Nu börjar jag bli stressad. - Vi ber om ursäkt.

IM håller ett öga på dig.

IM håller ett öga på dig.

- Stephanie. - Stephanie!

- Stephan. Jag studerade till veterinär. – Han studerade till veterinär.

- Stephan. Jag studerade till veterinär. – Han studerade till veterinär.

- Oh Jösses. – Det var en rejäl virvelvind då.

- Kallade hon sig krigsmamma? - Ja.

- Kallade hon sig krigsmamma? - Ja.

- Varför är du full? – Jag köpte en båt.

- Varför är du full? – Jag köpte en båt.

- Oh Jösses. - Säg hej till kaptenen.

- Oh Jösses. - Säg hej till kaptenen.

- Är det inte vackert? - Det är gott.

Du får inte ha skor. Ta av dina skor.

– Jag börjar bli så liten. – Man får inte ha skor på sig.

– Jag börjar bli så liten. – Man får inte ha skor på sig.

Hej!

– Vi var bara tvungna att ta av oss skorna. - Ja.

– Vi var bara tvungna att ta av oss skorna. - Ja.

Hej, Fluff.

- Är det inte läckert? - Ja. Det ser bra ut.

- Är det inte läckert? - Ja. Det ser bra ut.

Det är som "Dollars".

– Det är så läckert. - Vad händer?

– Det är så läckert. - Vad händer?

Det är bara ett menslager vi har med oss.

Det är bara ett menslager vi har med oss.

Ja. Det ringlade sig lite.

- Finns det en toalett? - Skål.

- Finns det en toalett? - Skål.

- Åh ja. Du har också ... - Jag kommer genast tillbaka.

– Vi är mer traditionella, Fluff. – Det är bara nere till höger.

– Vi är mer traditionella, Fluff. – Det är bara nere till höger.

Jag trodde att mensen blödde kraftigt.

- Men det är ofta bara... - Lite.

- Men det är ofta bara... - Lite.

Hallå. Välkommen till Rungsted hamn. Det här är hamnchefen här.

Hallå. Välkommen till Rungsted hamn. Det här är hamnchefen här.

- Är det din nya båt? - Ja.

Vi är glada över att ha en så vacker båt i hamnen.

Vi är glada över att ha en så vacker båt i hamnen.

- Vem är kaptenen? - Det är jag.

- Vem är kaptenen? - Det är jag.

- Det är du. - Grattis, herr kapten.

Nå.

Vi kommer gärna till Rungsted Hamn.

Vi kommer gärna till Rungsted Hamn.

Ja, men använder du toaletten i hamnen när du inte har en tank på?

Ja, men använder du toaletten i hamnen när du inte har en tank på?

Nu flyter bandage runt hamnen. Det är inte okej.

Nu flyter bandage runt hamnen. Det är inte okej.

Du måste segla 12 sjömil ut för att använda toaletten.

– 12 meter? - Sjömil. Det är 20 km.

– 12 meter? - Sjömil. Det är 20 km.

- 20?! - Har du spolat en dyna?

- 20?! - Har du spolat en dyna?

- Ja. Det fanns ingen hink. - Det är skitsnack.

Ett blodigt bandage svävar runt. Du ska bara städa upp det.

Ett blodigt bandage svävar runt. Du ska bara städa upp det.

- Förlåt. – Det kan kaptenen göra.

- Förlåt. – Det kan kaptenen göra.

Vi har legat här i tre timmar och är redan kända som mensbåten.

Vi har legat här i tre timmar och är redan kända som mensbåten.

Får vi låna ditt fiskenät?

- Skynda dig. – Jag får inte tag i det.

Satan!

Satan!

– Det driver där borta. – Det finns el.

– Det driver där borta. – Det finns el.

Jag förstår.

- Vad planerar du att göra? – Seglar du 20 km ut?

- Vad planerar du att göra? – Seglar du 20 km ut?

– Vi måste anställa en pilot. - Vad är det?

– Vi måste anställa en pilot. - Vad är det?

En äldre man som kan vattnet och hindrar oss från att gå på grund.

En äldre man som kan vattnet och hindrar oss från att gå på grund.

– Det är en förare. - Ja, kära vänner.

– Det är en förare. - Ja, kära vänner.

Jag kommer att dra mig tillbaka. Vad säger du?

- Vi har roligt. - Jag vill gå hem.

- Vi har roligt. - Jag vill gå hem.

Det finns inget att göra. Jag vill inte dricka längre.

Det finns inget att göra. Jag vill inte dricka längre.

Jag går också. Sedan kör vi tillsammans.

Bra idé. Ni kör tillsammans.

Bra idé. Ni kör tillsammans.

Sedan ska vi hålla koll på hur det fungerar här i hamnen.

Vi skulle vilja. Tack för en underbar dag.

Vi skulle vilja. Tack för en underbar dag.

– Det gungar. - Kör du vår bil?

– Det gungar. - Kör du vår bil?

Ja. Varför?

Kan du nypa dig själv?

Kan du nypa dig själv?

Jag har det här med mig.

– Det ser ut som en vanlig frotté. – Försök att känna. Det är bra, Frank.

– Det ser ut som en vanlig frotté. – Försök att känna. Det är bra, Frank.

– Det ser ut som en vanlig frotté. – Försök att känna. Det är bra, Frank.

Hejdå.

Väl. Nu måste vi se vad hamnen kan göra.

– Vi kommer att ha det trevligt. - Jag vill ha kul.

– Vi kommer att ha det trevligt. - Jag vill ha kul.

Det är här. Titta så mysigt det är här.

Det är här. Titta så mysigt det är här.

- Det är Riva. – Det finns ett bra bord.

- Casper. - Philip.

- Casper. - Philip.

- Det var länge sedan. - Vad händer min vän?

- Hej, Philip. – Vi har köpt en båt.

- Hej, Philip. – Vi har köpt en båt.

– Du kan inte segla alltså. - Nej.

– Vi har köpt en Fairline. – Vill du äta eller dricka?

– Vi har köpt en Fairline. – Vill du äta eller dricka?

- Hur många är ni? - Tina.

- Hur många är ni? - Tina.

– Jag har ett bord här. – Vi skulle vilja sitta vid vattnet.

– Jag har ett bord här. – Vi skulle vilja sitta vid vattnet.

Du kan inte göra det. Det fungerar inte.

Det är de röda byxornas bord.

Det är de röda byxornas bord.

Om du har seglat över Atlanten måste du ha röda byxor. De sitter där.

Om du har seglat över Atlanten måste du ha röda byxor. De sitter där.

- Välkommen till. - Tack. Trevligt att träffas.

– Det är Philip Lundsgaard. - Det är irriterande.

– Det är Philip Lundsgaard. - Det är irriterande.

God kväll. Vill du börja med något att dricka?

God kväll. Vill du börja med något att dricka?

Ja.

- Rosé igen? – Vi tar rosé. Livet är gott.

- Rosé igen? – Vi tar rosé. Livet är gott.

Vad i helvete? Brodern med de röda byxorna.

- Där var du. - Har du ett bord till oss?

- Där var du. - Har du ett bord till oss?

Alltid. Borta i hörnet.

Följ med hit. Det finns champagne i kylen.

Följ med hit. Det finns champagne i kylen.

Sitt ner. Är du redo för en poppare? Champagne och rosé.

Sitt ner. Är du redo för en poppare? Champagne och rosé.

Det fungerar. Jag trodde det var ett skämt.

Det är vansinnigt orättvist.

Det är vansinnigt orättvist.

– Folk klappade och allt. – Det är en stor ära.

– Folk klappade och allt. – Det är en stor ära.

Jag visste inte att den var så stor. Tack.

Jag visste inte att den var så stor. Tack.

Varför är du så negativ. Nu har vi kul.

Varför är du så negativ. Nu har vi kul.

- Låt oss dricka bort det. - Jag är i.

Skål.

Skål.

Kom hem säkert.

Kom hem säkert.

Hallå.

Vi måste se till att vi gör det på rätt sätt.

Vi måste se till att vi gör det på rätt sätt.

Är du ute och letar efter räven?

Man måste leta i skogen. Det är vanligare.

Man måste leta i skogen. Det är vanligare.

Är du seriös eller retar du mig?

- Är det krigsmamma? – Jag är en krigsmamma!

Jag är en krigarpappa på uppdrag av pattern.

Jag är en krigarpappa på uppdrag av pattern.

Jag vill få lov att klappa.

Jag vill få lov att klappa.

Så! Det är trots allt en mänsklig rättighet.

Akta sig! Det går en katt där!

Akta sig! Det går en katt där!

- Bort med dig, katt! - Vad pågår?

- Bort med dig, katt! - Vad pågår?

Hej älskling. Det var bara... Vad heter hon? Potalivo.

Hej älskling. Det var bara... Vad heter hon? Potalivo.

- Är du full igen? - Nej.

Du tar på dig skorna baklänges.

Du tar på dig skorna baklänges.

Ja.

Håll käften. Det ser galet ut. Titta, älskling.

Håll käften. Det ser galet ut. Titta, älskling.

- Alltså. - Hörde du vad jag sa?

När man byter runt ser det normalt ut. Kapow.

När man byter runt ser det normalt ut. Kapow.

Du kommer svansande in. Jag vet inte hur du ser ut.

Du kommer svansande in. Jag vet inte hur du ser ut.

- Varför lägger du in Panodil? – Jag trodde att det löste sig.

- Varför lägger du in Panodil? – Jag trodde att det löste sig.

Det är en Zapp.

Det är en Zapp.

Den får inte gå i vattnet. Stoppa inte fingrarna i det.

Den får inte gå i vattnet. Stoppa inte fingrarna i det.

Jag visste inte att du fick baksmälla av rosé. Jag känner mig som fan.

Jag visste inte att du fick baksmälla av rosé. Jag känner mig som fan.

Jag vet vad som är fel.

Du har använt all din data eftersom du bara har 4G.

Du har använt all din data eftersom du bara har 4G.

Du har laddat ner enorma mängder porr på servern.

Du har laddat ner enorma mängder porr på servern.

- Porr? - "Knubbig tjej hjälper jungfru pojke."

Det har jag inte sett. Bo, är det du?

Det har jag inte sett. Bo, är det du?

- "Blondie hjälper ung pojke." - Ja det är jag.

- "Blondie hjälper ung pojke." - Ja det är jag.

- Varför säger du ingenting? – Du har förstört nätverket.

- Varför säger du ingenting? – Du har förstört nätverket.

Du får titta på porr, men du har fyllt på den rutan.

Du får titta på porr, men du har fyllt på den rutan.

- Det finns åtta terabyte porr. - Är det mycket?!

- Det finns åtta terabyte porr. - Är det mycket?!

– Jag har sett den en gång förut. - Vem var det?

Anders Breinholt.

Vi har alla sett porr. Du behöver inte ladda ner den.

Varför laddar du ner det?

Varför laddar du ner det?

- Håll käften, Bo. Är du oskuld? - Ja.

- Det finns också en milf... - Är du oskuld?

- Det finns också en milf... - Är du oskuld?

Ja. Jag har inte varit med någon.

Ja. Jag har inte varit med någon.

- Innan helvetet. - Jaha, fan.

Det går inte då.

Det går inte då.

Jag tar bort det, men jag gör en säkerhetskopia.

Det måste vi ha gjort något åt. Du kan inte springa med oss...

Det måste vi ha gjort något åt. Du kan inte springa med oss...

– Det kan man inte göra något åt. - Jag har det!

– Det kan man inte göra något åt. - Jag har det!

Stanna, vi går i Rungsted hamn.

Sedan tar vi ett glas rosé och pratar igenom det.

Sedan tar vi ett glas rosé och pratar igenom det.

- Om igen? - Ja. Vi måste göra ett stopp på vägen.

- Om igen? - Ja. Vi måste göra ett stopp på vägen.

Det är galet. Du måste börja om så!

Det är bra medicin.

Det är bra medicin.

- Så länge vi inte pressar honom - Vad menar du?

- Så länge vi inte pressar honom - Vad menar du?

– Vi pushar honom lite. – Den där pojken är väldigt kåt.

– Vi pushar honom lite. – Den där pojken är väldigt kåt.

– Bara att det ska bli en bra upplevelse. – Det är därför vi är här.

Såg du de där damerna på Riva? De är trots allt mogna kvinnor.

De vet vad de vill ha och hur de ska få det.

De vet vad de vill ha och hur de ska få det.

Mammavård och en klapp på axeln.

- Har du en kondom? - Det är inte nödvändigt. De är karga.

- Har du en kondom? - Det är inte nödvändigt. De är karga.

- Nej! Vad i helvete?! - Jaja!

- Nej! Vad i helvete?! - Jaja!

Där har vi honom! Det är bror Bo.

Försök bara... Nej!

Försök bara... Nej!

Tillbaka igen med en snurr. Vänd dig om. Väl.

Tillbaka igen med en snurr. Vänd dig om. Väl.

Väl.

Titta så många damer det finns. Och lugna ner dig.

Låt oss svara. Nu kommer han.

Herregud. Välkommen. Hur är huvudet?

Herregud. Välkommen. Hur är huvudet?

– Jag är förkrossad. - Får jag presentera Bo?

– Det är en lögn helt enkelt. – Det är gott nog.

– Det är en lögn helt enkelt. – Det är gott nog.

Broder Bo, ge mig en kram. Vart har du seglat?

Broder Bo, ge mig en kram. Vart har du seglat?

– 2018 korsar han Atlanten. - Ja. Hur lång tid?

– 2018 korsar han Atlanten. - Ja. Hur lång tid?

- Fem veckor. - Vet du vad det betyder?

Det betyder bordet för de röda byxorna.

Det betyder bordet för de röda byxorna.

Det betyder kaviar, champagne, rosé och hela skiten.

Det betyder kaviar, champagne, rosé och hela skiten.

Det är en ära. Sedan är det champagne. Man skriker högt om man saknar något.

Det är en ära. Sedan är det champagne. Man skriker högt om man saknar något.

- Välkommen till. - Tack.

Lysande. Bra gjord.

Lysande. Bra gjord.

- Fortsätt spela rollen. - Vänd dig om.

- Fortsätt spela rollen. - Vänd dig om.

- Oh Jösses. - Skål.

- Oh Jösses. - Skål.

Skål där också.

- Skål. - Skål.

Tack för rosén. Båten ligger precis där nere. Du kommer bara ner om det är det.

Tack för rosén. Båten ligger precis där nere. Du kommer bara ner om det är det.

Båten är alltid öppen för dig.

- Det fungerar. – Jag tröttnar aldrig på rosé.

- Det fungerar. – Jag tröttnar aldrig på rosé.

– Rosé är bäst. – Det är det enda rätta.

- Ursäkta att jag avbryter. - En flaska till.

- Ursäkta att jag avbryter. - En flaska till.

Du måste hjälpa oss. En Maersk 82-fotare har brutit sig loss.

Du måste hjälpa oss. En Maersk 82-fotare har brutit sig loss.

Det är på väg att träffa alla båtar.

Vi pratar miljoner. Kan du hjälpa oss? Du kan segla den.

Vi pratar miljoner. Kan du hjälpa oss? Du kan segla den.

Tja.

Tja.

- Nu? - Just nu. Det är en katastrof.

- Nu? - Just nu. Det är en katastrof.

Ingen annan kan segla den. Du är vår räddning.

Ingen annan kan segla den. Du är vår räddning.

Det måste du göra. Det är det enda man kan göra.

- Kom igen, Bo. - Du kan.

- Kom igen, Bo. - Du kan.

Bo, kom igen. Du springer med Jørgen.

Bo, kom igen. Du springer med Jørgen.

Sedan springer jag till polisen. Tack.

Gör det bara så gott du kan.

Gör det bara så gott du kan.

- Stark. - Vad bra det är.

- Ja. – Vi är skakade.

- Ja. – Vi är skakade.

- Mycket. – Vi måste ha något att stärka oss på.

- Mycket. – Vi måste ha något att stärka oss på.

- Jag tar en skarp. - Ja. Låt oss ta skott.

- Ja. - 600 skott.

- Ja. - 600 skott.

Säg till om du fryser. Vi har täcken där nere.

Säg till om du fryser. Vi har täcken där nere.

Du håller mig varm.

Säg var du fryser. Jag har värme överallt.

Säg var du fryser. Jag har värme överallt.

- Hej älskling. - Hej älskling.

- Vad i helvete? - Det ser bra ut.

- Vad i helvete? - Det ser bra ut.

- Hej älskling. - Hej.

- Vilka är damerna du besöker? – Jag heter Kinne.

- Vilka är damerna du besöker? – Jag heter Kinne.

Hon är pilot. Det här är piloterna vi pratade om.

Hon är pilot. Det här är piloterna vi pratade om.

Vi var tvungna att gå på toaletten, så vi gick in på hamnkontoret -

Vi var tvungna att gå på toaletten, så vi gick in på hamnkontoret -

– och anlitade någon som kunde segla. Det var trevligt.

- Är de piloter? - Gud, det är de inte.

- Är de piloter? - Gud, det är de inte.

Vi använder samma upplägg vid ett senare toalettbesök.

Vi använder samma upplägg vid ett senare toalettbesök.

Okej. Så tack för ikväll.

Duktiga människor.

Duktiga människor.

- Hejdå. - Hej.

- Var har du gjort med Bo? - Han är...

– Han smet iväg för några timmar sedan. - Ja. Mads ringde.

– Han smet iväg för några timmar sedan. - Ja. Mads ringde.

Bo har gripits.

Bo har gripits.

- Varför? – Han seglade in i några båtar.

– Som han har förstört. - Har du inte hört det?

– Som han har förstört. - Har du inte hört det?

Vi har som sagt varit på toaletten.

Vi har som sagt varit på toaletten.

Tycker du inte att det är dags att sälja den här båten? Ärligt?

Tycker du inte att det är dags att sälja den här båten? Ärligt?

Synd att det inte var du i alla fall. Det är sorgligt.

Vi tar ett glas rosé. Det är iskallt.

Vi tar ett glas rosé. Det är iskallt.

- Bara en snabb en. – Är det helt kallt?

- Bara en snabb en. – Är det helt kallt?

Mitt i all sorg har jag goda nyheter.

Jag har hittat en köpare och sålt din båt -

Jag har hittat en köpare och sålt din båt -

- med bara ett litet hack i priset.

Häftigt.

Häftigt.

- Vad fan, Kurt? Lysande. - Körs den?

Både och. Vi fick skiljas från båten.

Både och. Vi fick skiljas från båten.

Ja. Det är jag som köpt den.

- Har du?! - Jaja! Smäll.

- Har du?! - Jaja! Smäll.

Fantastisk. Håll käften mannen.

- Grattis. - Vad köpte du den för?

- Grattis. - Vad köpte du den för?

2.2. Du gav 2,5. Då ger jag 2,2.

2.2. Du gav 2,5. Då ger jag 2,2.

Det är ett rimligt pris tycker jag.

– Då har vi tappat 300 000. – Förlorad och förlorad.

– Då har vi tappat 300 000. – Förlorad och förlorad.

– Vi har tappat 300 000 på en vecka. - Du har tjänat 2,2.

– Vi har tappat 300 000 på en vecka. - Du har tjänat 2,2.

Begagnatbåtsmarknaden är sådan. Du bör förvänta dig att förlora mer.

– Ingen skulle betala fullt pris? – Det kostade tio miljoner i början.

– Ingen skulle betala fullt pris? – Det kostade tio miljoner i början.

- Det är sant. - Du fick det för 2,5.

- Det är sant. - Du fick det för 2,5.

Jag gick också ner i pris. Det var 2,75.

- Jag fick ner det. - Det fick Kurt nere.

Har du väntat på att den ska börja säljas?

Har du väntat på att den ska börja säljas?

Nej. Det har jag inte tänkt på.

Du insisterade på att det skulle vara den.

Du insisterade på att det skulle vara den.

Nej, vet du vad? Jag tror nog att du var glad.

Kurt, du räddar oss varje gång. Tack för din insats.

Kurt, du räddar oss varje gång. Tack för din insats.

– Jag är glad över förtroendet. - Skål. Grattis till båten.

– Jag är glad över förtroendet. - Skål. Grattis till båten.

- Ska vi titta på det? - Jag tror.

- Ska vi titta på det? - Jag tror.

– Jag är alltid tillgänglig. - Det är kul att veta.

- Häftigt. - Det är en jäkla satsning.

- 300 000 på mindre än en vecka. – Ja, men det kostade tio.

- 300 000 på mindre än en vecka. – Ja, men det kostade tio.

Så ni kan nog se ... Skål.

Iskallt, du.

Iskallt, du.

Nu går vi.

Ska vi bara slänga kartongen?

Ska vi bara slänga kartongen?

Hallå.

– Har räven varit där? - Jag orkar bara inte med honom.

– Har räven varit där? - Jag orkar bara inte med honom.

Wow, räv! Gå bort!

Wow, räv! Gå bort!

- Barnsligt. - Du har rätt.

Länge leve räven.

Länge leve räven.

Håll käften din idiot.

Håll käften din idiot.

Och lagligt berusad.

Det var någon som fick de röda byxorna.

Det var någon som fick de röda byxorna.

Text: Jonas Lindberg Dansk Video Text