Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:16,920
— Skål.
— Ja, skål, farfar.
2
00:00:17,040 --> 00:00:17,280
— Lad os smage på den.
— Er det ikke underligt?
3
00:00:17,280 --> 00:00:20,280
— Lad os smage på den.
— Er det ikke underligt?
4
00:00:20,400 --> 00:00:23,040
Morfar, farfar. Jeg kommer ikke til
at passe de unger. Gør du?
5
00:00:23,040 --> 00:00:24,880
Morfar, farfar. Jeg kommer ikke til
at passe de unger. Gør du?
6
00:00:25,000 --> 00:00:28,800
Ja, jeg tror,
at det bliver meget sjovt.
7
00:00:28,800 --> 00:00:28,880
Ja, jeg tror,
at det bliver meget sjovt.
8
00:00:31,200 --> 00:00:34,560
Uha, det er fandeme
en dårlig kop kaffe.
9
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
Uha, det er fandeme
en dårlig kop kaffe.
10
00:00:35,800 --> 00:00:38,280
Det skal jeg lære dig en dag.
11
00:00:41,600 --> 00:00:46,080
I er unge, men nogle gange
er det godt bare at være spontan.
12
00:00:46,080 --> 00:00:46,880
I er unge, men nogle gange
er det godt bare at være spontan.
13
00:00:47,000 --> 00:00:50,120
— Og det var I, ikke?
— Jo, det må man sige.
14
00:00:50,240 --> 00:00:51,840
Glæd dig til, at mælken løber til.
Der er ikke noget smukkere —
15
00:00:51,840 --> 00:00:54,440
Glæd dig til, at mælken løber til.
Der er ikke noget smukkere —
16
00:00:54,560 --> 00:00:57,600
— end sådan et par struttende,
varmlivede bryster. Det er livet.
17
00:00:57,600 --> 00:00:59,640
— end sådan et par struttende,
varmlivede bryster. Det er livet.
18
00:00:59,760 --> 00:01:02,680
— Hvad er der termin?
— Den 22.
19
00:01:02,800 --> 00:01:03,360
Hvis nu at det kommer før juleaften,
så vil vi gerne invitere...
20
00:01:03,360 --> 00:01:08,280
Hvis nu at det kommer før juleaften,
så vil vi gerne invitere...
21
00:01:09,480 --> 00:01:14,880
Hele familien nu ... til jul
i Tappernøje på vores lille gård.
22
00:01:14,880 --> 00:01:15,120
Hele familien nu ... til jul
i Tappernøje på vores lille gård.
23
00:01:15,240 --> 00:01:19,480
Det tror jeg da rigtig gerne,
at vi vil, ikke, Frank?
24
00:01:19,600 --> 00:01:20,640
Jeg er mere interesseret
i det med kørselsordningen.
25
00:01:20,640 --> 00:01:24,000
Jeg er mere interesseret
i det med kørselsordningen.
26
00:01:24,120 --> 00:01:26,400
Når du går i fødsel, skat...
Hvem bringer dig til hospitalet?
27
00:01:26,400 --> 00:01:28,480
Når du går i fødsel, skat...
Hvem bringer dig til hospitalet?
28
00:01:28,600 --> 00:01:32,160
Jeg har lige dage,
og på ulige dage er det dig, Lars.
29
00:01:32,160 --> 00:01:32,920
Jeg har lige dage,
og på ulige dage er det dig, Lars.
30
00:01:33,040 --> 00:01:36,320
— Men der var noget med nogle, der...
— Ja.
31
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
Vi har tænkt på, at det måske
er Lars, der bare skal køre.
32
00:01:37,920 --> 00:01:41,120
Vi har tænkt på, at det måske
er Lars, der bare skal køre.
33
00:01:41,240 --> 00:01:43,680
Har der været et møde,
jeg ikke har været med til?
34
00:01:43,680 --> 00:01:45,400
Har der været et møde,
jeg ikke har været med til?
35
00:01:45,520 --> 00:01:49,120
Jeg tilbød mig bare,
fordi jeg har forstand på det.
36
00:01:49,240 --> 00:01:49,440
— Er det fars stedsans?
— Ja.
37
00:01:49,440 --> 00:01:51,800
— Er det fars stedsans?
— Ja.
38
00:01:51,920 --> 00:01:55,200
— Min stedsans fejler ikke noget.
— Jo.
39
00:01:55,200 --> 00:01:55,520
— Min stedsans fejler ikke noget.
— Jo.
40
00:01:55,640 --> 00:02:00,480
Vi gør sådan her: Vi tager en dag
sammen og kører ruten igennem.
41
00:02:00,600 --> 00:02:00,960
Og så kan vi lave det med dagene.
42
00:02:00,960 --> 00:02:03,720
Og så kan vi lave det med dagene.
43
00:02:03,840 --> 00:02:06,720
Skal jeg til køreprøve for
at køre min datter til hospitalet?
44
00:02:06,720 --> 00:02:07,880
Skal jeg til køreprøve for
at køre min datter til hospitalet?
45
00:02:08,000 --> 00:02:10,960
Du kører ruten,
og jeg holder min kæft.
46
00:02:11,080 --> 00:02:12,480
— Er I glade og trygge ved det?
— Ja, ja.
47
00:02:12,480 --> 00:02:14,000
— Er I glade og trygge ved det?
— Ja, ja.
48
00:02:14,120 --> 00:02:17,600
— Det er da en løsning.
— Godt. Så gør vi det.
49
00:02:20,480 --> 00:02:24,000
— Og hvad er mulighederne herfra?
— At køre ligeud og til siderne.
50
00:02:24,000 --> 00:02:25,080
— Og hvad er mulighederne herfra?
— At køre ligeud og til siderne.
51
00:02:25,200 --> 00:02:29,760
— Så her... hvad nu?
— Der skal jeg til venstre.
52
00:02:29,760 --> 00:02:29,840
— Så her... hvad nu?
— Der skal jeg til venstre.
53
00:02:29,960 --> 00:02:33,760
Nej, for helvede, Frank!
Du skal ligeud.
54
00:02:33,880 --> 00:02:35,520
Jeg ved ikke, hvor mange der skal
svinge her. Men nu gør vi det.
55
00:02:35,520 --> 00:02:38,440
Jeg ved ikke, hvor mange der skal
svinge her. Men nu gør vi det.
56
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
Jep, uden at ramme nogen.
57
00:02:41,280 --> 00:02:41,320
Jep, uden at ramme nogen.
58
00:02:41,440 --> 00:02:44,080
— Flot, Frank.
— Tak, Lars.
59
00:02:44,200 --> 00:02:47,040
Du kunne have strøget lige igennem.
Her ligger vi i kø.
60
00:02:47,040 --> 00:02:48,280
Du kunne have strøget lige igennem.
Her ligger vi i kø.
61
00:02:48,400 --> 00:02:52,800
Det er de fem minutter, der afgør,
om du er der til fødslen.
62
00:02:52,800 --> 00:02:53,000
Det er de fem minutter, der afgør,
om du er der til fødslen.
63
00:02:57,440 --> 00:02:58,560
Hvorfor laver vi ikke julehilsener
til vores fans? Så betaler de 75 kr.
64
00:02:58,560 --> 00:03:02,360
Hvorfor laver vi ikke julehilsener
til vores fans? Så betaler de 75 kr.
65
00:03:02,480 --> 00:03:04,320
— Altså sælge julehilsener?
— Præcis!
66
00:03:04,320 --> 00:03:05,000
— Altså sælge julehilsener?
— Præcis!
67
00:03:05,120 --> 00:03:09,920
Du siger: "Hej, Henrik i Vordingborg.
Kan du have en glædelig jul?"
68
00:03:10,040 --> 00:03:10,080
Og så siger kammeraten:
"Det skal jeg kraftedeme også have."
69
00:03:10,080 --> 00:03:15,200
Og så siger kammeraten:
"Det skal jeg kraftedeme også have."
70
00:03:15,320 --> 00:03:15,840
Så må du skrive ind. Så hedder han
Morten. Så siger du: "Hej, Morten."
71
00:03:15,840 --> 00:03:20,240
Så må du skrive ind. Så hedder han
Morten. Så siger du: "Hej, Morten."
72
00:03:20,360 --> 00:03:21,600
Lige pludselig er det altså
som domino, steppebrand...
73
00:03:21,600 --> 00:03:25,640
Lige pludselig er det altså
som domino, steppebrand...
74
00:03:25,760 --> 00:03:27,360
Et kæmpe marked!
Forstår du, hvad jeg mener, Frank?
75
00:03:27,360 --> 00:03:30,760
Et kæmpe marked!
Forstår du, hvad jeg mener, Frank?
76
00:03:32,360 --> 00:03:33,120
Er det en lige eller ulige dag?
Jeg kan ikke tage den. Jeg lægger på.
77
00:03:33,120 --> 00:03:38,400
Er det en lige eller ulige dag?
Jeg kan ikke tage den. Jeg lægger på.
78
00:03:38,520 --> 00:03:38,880
— Var det ikke en god idé?
— Jo, og måske også lidt besværligt.
79
00:03:38,880 --> 00:03:43,280
— Var det ikke en god idé?
— Jo, og måske også lidt besværligt.
80
00:03:43,400 --> 00:03:44,640
Nej, nej, overhovedet ikke.
Bo står for teknikken.
81
00:03:44,640 --> 00:03:48,080
Nej, nej, overhovedet ikke.
Bo står for teknikken.
82
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
— Må jeg bede dig om en tjeneste?
— Ja.
83
00:03:50,400 --> 00:03:51,000
— Må jeg bede dig om en tjeneste?
— Ja.
84
00:03:51,120 --> 00:03:55,560
Jeg kan lige så godt sige det ligeud.
Dirk er helt rundt på gulvet.
85
00:03:55,680 --> 00:03:56,160
Ja, der bliver jo ikke fejret
Sinterklaasavond her.
86
00:03:56,160 --> 00:04:00,040
Ja, der bliver jo ikke fejret
Sinterklaasavond her.
87
00:04:00,160 --> 00:04:01,920
Jeg er simpelthen ikke med.
Hvem er Dirk?
88
00:04:01,920 --> 00:04:03,560
Jeg er simpelthen ikke med.
Hvem er Dirk?
89
00:04:03,680 --> 00:04:06,880
— Ved du ikke, hvem Dirk er?
— Mener du Fnug?
90
00:04:07,000 --> 00:04:07,680
— Hvem fanden skulle jeg ellers mene?
— Jeg kalder hende Fnug.
91
00:04:07,680 --> 00:04:11,040
— Hvem fanden skulle jeg ellers mene?
— Jeg kalder hende Fnug.
92
00:04:11,160 --> 00:04:13,440
Fnug er et kælenavn.
Hun hedder Dirk og er fra Holland.
93
00:04:13,440 --> 00:04:15,240
Fnug er et kælenavn.
Hun hedder Dirk og er fra Holland.
94
00:04:15,360 --> 00:04:19,200
De har jo Sinterklaasavond, som er
sådan en juleaften den 5. december.
95
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
De har jo Sinterklaasavond, som er
sådan en juleaften den 5. december.
96
00:04:21,400 --> 00:04:24,960
Du har det der julemandskostume.
Kommer du ikke over?
97
00:04:24,960 --> 00:04:25,200
Du har det der julemandskostume.
Kommer du ikke over?
98
00:04:25,320 --> 00:04:29,240
— Og optræder for Fnug eller?
— Ja, bare for Fnug.
99
00:04:29,360 --> 00:04:30,720
— Er det ikke lidt barnligt?
— Fnug er også meget ung.
100
00:04:30,720 --> 00:04:34,040
— Er det ikke lidt barnligt?
— Fnug er også meget ung.
101
00:04:34,160 --> 00:04:36,480
Hun er meget på det jul der. Jeg får
ikke en skid fisse derhjemme, Frank.
102
00:04:36,480 --> 00:04:39,640
Hun er meget på det jul der. Jeg får
ikke en skid fisse derhjemme, Frank.
103
00:04:39,760 --> 00:04:42,240
— Kan du ikke hjælpe en voksen mand?
— Jeg kravler i julemandskostumet.
104
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
— Kan du ikke hjælpe en voksen mand?
— Jeg kravler i julemandskostumet.
105
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Og så hjælper jeg dig med
at tjene halvanden million kr.
106
00:04:48,000 --> 00:04:49,240
Og så hjælper jeg dig med
at tjene halvanden million kr.
107
00:04:49,360 --> 00:04:51,240
— Top.
— Hat.
108
00:04:58,240 --> 00:04:59,520
Det er irriterende at låne dig
en juletræskæde, som virker —
109
00:04:59,520 --> 00:05:02,480
Det er irriterende at låne dig
en juletræskæde, som virker —
110
00:05:02,600 --> 00:05:05,280
— og så få den tilbage,
hvor den ikke virker.
111
00:05:05,280 --> 00:05:05,680
— og så få den tilbage,
hvor den ikke virker.
112
00:05:05,800 --> 00:05:10,880
Du kan ikke låne, når du afleverer
noget tilbage i dårligere tilstand.
113
00:05:11,000 --> 00:05:11,040
Reglen er, at man afleverer tilbage
i samme tilstand eller bedre.
114
00:05:11,040 --> 00:05:15,280
Reglen er, at man afleverer tilbage
i samme tilstand eller bedre.
115
00:05:15,400 --> 00:05:16,800
— Så må du selv fikse det jo.
— Frank?
116
00:05:16,800 --> 00:05:18,920
— Så må du selv fikse det jo.
— Frank?
117
00:05:19,040 --> 00:05:22,560
— Frank! Frank!
— Skat, rolig. Hvad? Nej, så...
118
00:05:22,560 --> 00:05:23,360
— Frank! Frank!
— Skat, rolig. Hvad? Nej, så...
119
00:05:23,480 --> 00:05:27,360
— Fie er gået i fødsel!
— Jeg ringer tilbage, Andreas.
120
00:05:27,480 --> 00:05:28,320
Du skal hente Balder.
Hvorfor snakker du i telefon?
121
00:05:28,320 --> 00:05:31,160
Du skal hente Balder.
Hvorfor snakker du i telefon?
122
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
— Det er jo en ulige dag.
— Kom nu, vi skal hente ham i Valby.
123
00:05:34,080 --> 00:05:36,160
— Det er jo en ulige dag.
— Kom nu, vi skal hente ham i Valby.
124
00:05:36,280 --> 00:05:39,840
Skal vi til Valby?
Den vej har jeg ikke øvet, skat.
125
00:05:39,840 --> 00:05:39,960
Skal vi til Valby?
Den vej har jeg ikke øvet, skat.
126
00:05:42,680 --> 00:05:45,520
— Stue 12.
— Det er her.
127
00:05:50,600 --> 00:05:51,360
Har hun født? Jeg kommer til
at køre den forkerte vej.
128
00:05:51,360 --> 00:05:54,680
Har hun født? Jeg kommer til
at køre den forkerte vej.
129
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
Skynd dig ind.
Skynd dig, skynd dig!
130
00:05:57,120 --> 00:05:57,760
Skynd dig ind.
Skynd dig, skynd dig!
131
00:05:57,880 --> 00:06:01,920
Hov, Frank. Hvad vej kørte du?
132
00:06:02,040 --> 00:06:02,880
— Jeg kørte ad Roskildevej.
— Hvorfor? Det er Valby Langgade. Nå.
133
00:06:02,880 --> 00:06:08,520
— Jeg kørte ad Roskildevej.
— Hvorfor? Det er Valby Langgade. Nå.
134
00:06:08,640 --> 00:06:12,720
Ja, altså jeg er ikke øvet
i den rute, vel?
135
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
— Hej. Hej, skat.
— Hvorfor er du her først nu?
136
00:06:14,400 --> 00:06:16,920
— Hej. Hej, skat.
— Hvorfor er du her først nu?
137
00:06:18,280 --> 00:06:20,160
Jeg kørte forkert.
138
00:06:20,160 --> 00:06:20,640
Jeg kørte forkert.
139
00:06:20,760 --> 00:06:25,920
Han kørte ad Roskildevej.
Hvad var det, vi snakkede om i bilen?
140
00:06:25,920 --> 00:06:26,280
Han kørte ad Roskildevej.
Hvad var det, vi snakkede om i bilen?
141
00:06:26,400 --> 00:06:30,600
— Nej, Frank, for fanden.
— Undskyld på min mands vegne.
142
00:06:30,720 --> 00:06:31,680
Men, men...
143
00:06:31,680 --> 00:06:33,360
Men, men...
144
00:06:34,760 --> 00:06:37,440
— Jeg har det her.
— Har du filmet det, Lars?
145
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
— Jeg har det her.
— Har du filmet det, Lars?
146
00:06:39,120 --> 00:06:42,760
Jeg har filmet det.
Kom, så skal du se.
147
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
Ikke?
148
00:06:46,560 --> 00:06:48,960
Har du filmet hendes fødsel?
Skulle Balder ikke filme den?
149
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
Har du filmet hendes fødsel?
Skulle Balder ikke filme den?
150
00:06:50,520 --> 00:06:54,400
Jo, og hvor var Balder?
Hvor var han?
151
00:06:54,520 --> 00:06:54,720
Han var et eller andet sted
på Roskildevej. Så her er det.
152
00:06:54,720 --> 00:06:59,080
Han var et eller andet sted
på Roskildevej. Så her er det.
153
00:07:00,160 --> 00:07:00,480
Musik op.
Velkommen til verden.
154
00:07:00,480 --> 00:07:04,240
Musik op.
Velkommen til verden.
155
00:07:06,760 --> 00:07:10,960
Hvorfor har du ti minutters
tissekoneforkant?
156
00:07:11,080 --> 00:07:12,000
Du har ti minutters tissekoneforkant,
inden fødslen går i gang.
157
00:07:12,000 --> 00:07:16,160
Du har ti minutters tissekoneforkant,
inden fødslen går i gang.
158
00:07:16,280 --> 00:07:17,760
— Det er bare en tissekone.
— Det er ikke gået i gang endnu.
159
00:07:17,760 --> 00:07:21,080
— Det er bare en tissekone.
— Det er ikke gået i gang endnu.
160
00:07:21,200 --> 00:07:23,520
Det er underligt, at du har lavet
en ti minutters tissekoneforkant.
161
00:07:23,520 --> 00:07:27,800
Det er underligt, at du har lavet
en ti minutters tissekoneforkant.
162
00:07:27,920 --> 00:07:29,280
Prøv at se. Det er jo bare almindelig
tissekone. Passiv tissekone.
163
00:07:29,280 --> 00:07:32,680
Prøv at se. Det er jo bare almindelig
tissekone. Passiv tissekone.
164
00:07:32,800 --> 00:07:35,040
Først 10.15 bliver det
til aktiv tissekone.
165
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Først 10.15 bliver det
til aktiv tissekone.
166
00:07:36,160 --> 00:07:40,800
Frank, han kan jo ikke vide,
hvornår barnet kommer ud.
167
00:07:40,920 --> 00:07:45,320
— Og så er der jo tissekone inden.
— Han har filmet fødslen.
168
00:07:45,440 --> 00:07:46,560
Ja, men, skat,
der er ti minutters tissekoneforkant.
169
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Ja, men, skat,
der er ti minutters tissekoneforkant.
170
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Så ligger det på Lars' telefon.
171
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
Så ligger det på Lars' telefon.
172
00:07:54,240 --> 00:07:57,920
Frank, det er en fødsel,
og det er smukt.
173
00:07:58,040 --> 00:07:58,080
Men så kunne jeg også filme
din tissekone. Ville det være okay?
174
00:07:58,080 --> 00:08:03,440
Men så kunne jeg også filme
din tissekone. Ville det være okay?
175
00:08:03,560 --> 00:08:03,840
Min tissekone har ikke noget
med Fies tissekone at gøre.
176
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
Min tissekone har ikke noget
med Fies tissekone at gøre.
177
00:08:07,560 --> 00:08:09,600
Nej, det er en anden tissekone.
Jeg vil have Anettes tissekone.
178
00:08:09,600 --> 00:08:11,680
Nej, det er en anden tissekone.
Jeg vil have Anettes tissekone.
179
00:08:11,800 --> 00:08:15,360
Du er skyld i, at deres søn ikke
kunne komme med til fødslen.
180
00:08:15,360 --> 00:08:17,440
Du er skyld i, at deres søn ikke
kunne komme med til fødslen.
181
00:08:17,560 --> 00:08:21,120
Jeg tænker lige, at I tager den
diskussion nede i forhallen, ikke?
182
00:08:21,120 --> 00:08:22,080
Jeg tænker lige, at I tager den
diskussion nede i forhallen, ikke?
183
00:08:22,200 --> 00:08:26,880
— Hej, skat. Vi kommer senere.
— Vi tager lige en kop kaffe.
184
00:08:26,880 --> 00:08:27,720
— Hej, skat. Vi kommer senere.
— Vi tager lige en kop kaffe.
185
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
Hvordan er der noget galt i,
at jeg vil se Anettes tissekone?
186
00:08:32,640 --> 00:08:35,280
Hvordan er der noget galt i,
at jeg vil se Anettes tissekone?
187
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
Hvorfor er det så underligt?
Det er en 1—1—situation.
188
00:08:38,400 --> 00:08:39,360
Hvorfor er det så underligt?
Det er en 1—1—situation.
189
00:08:39,480 --> 00:08:44,080
Jeg gider ikke at holde jul med dem.
Det her finder vi os ikke i.
190
00:08:44,200 --> 00:08:49,600
Så længe jeg ikke får en film med
Anettes tissekone, så kommer vi ikke.
191
00:08:49,720 --> 00:08:49,920
Jeg finder mig ikke i, at du fandeme
har ødelagt hele den her dag!
192
00:08:49,920 --> 00:08:54,760
Jeg finder mig ikke i, at du fandeme
har ødelagt hele den her dag!
193
00:08:54,880 --> 00:08:55,680
Du er fuldstændig besat
af Anette Støvelbæks tissekone!
194
00:08:55,680 --> 00:08:59,120
Du er fuldstændig besat
af Anette Støvelbæks tissekone!
195
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
Jeg er ligeglad, hvor du holder jul,
men jeg holder jul med mit barnebarn!
196
00:09:01,440 --> 00:09:04,640
Jeg er ligeglad, hvor du holder jul,
men jeg holder jul med mit barnebarn!
197
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
— Skat, altså...
— Nej, hold op!
198
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
— Skat, altså...
— Nej, hold op!
199
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
Fnug har været lidt nede, ikke også?
Som jeg sagde.
200
00:09:18,720 --> 00:09:21,800
Fnug har været lidt nede, ikke også?
Som jeg sagde.
201
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
— Hun er lidt med den julemand der.
— Okay, er der noget galt?
202
00:09:24,480 --> 00:09:26,800
— Hun er lidt med den julemand der.
— Okay, er der noget galt?
203
00:09:28,360 --> 00:09:30,240
Nu kan du selv lige kigge.
204
00:09:30,240 --> 00:09:31,360
Nu kan du selv lige kigge.
205
00:09:31,480 --> 00:09:36,000
Skatter? Jeg har en overraskelse
til dig, fordi det er Sinterklaas...
206
00:09:36,000 --> 00:09:36,240
Skatter? Jeg har en overraskelse
til dig, fordi det er Sinterklaas...
207
00:09:36,360 --> 00:09:40,840
— Sinterklaasavond, ja.
— Julemanden!
208
00:09:40,960 --> 00:09:41,760
— Glædelig jul, Dirk!
— Hold kæft du ser dum ud, Frank.
209
00:09:41,760 --> 00:09:46,400
— Glædelig jul, Dirk!
— Hold kæft du ser dum ud, Frank.
210
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
— Vi går igen. Det må du undskylde.
— Er det en joke eller hvad?
211
00:09:47,520 --> 00:09:51,600
— Vi går igen. Det må du undskylde.
— Er det en joke eller hvad?
212
00:09:51,720 --> 00:09:53,280
— Undskyld, skat.
— Nu blev jeg bare mindet om det.
213
00:09:53,280 --> 00:09:56,200
— Undskyld, skat.
— Nu blev jeg bare mindet om det.
214
00:09:56,320 --> 00:09:59,040
Jeg må ærligt indrømme, Fnug,
at det ikke er mit forslag.
215
00:09:59,040 --> 00:10:01,480
Jeg må ærligt indrømme, Fnug,
at det ikke er mit forslag.
216
00:10:01,600 --> 00:10:04,800
Gå nu bare ud, for helvede.
Hvorfor stikker du mig i ryggen?
217
00:10:04,800 --> 00:10:06,040
Gå nu bare ud, for helvede.
Hvorfor stikker du mig i ryggen?
218
00:10:06,160 --> 00:10:10,560
Jeg er nødt til at forsvare mig selv.
Jeg ligner en komplet idiot.
219
00:10:10,560 --> 00:10:10,760
Jeg er nødt til at forsvare mig selv.
Jeg ligner en komplet idiot.
220
00:10:10,880 --> 00:10:15,200
Jeg siger farvel og tak for i dag.
Det må jeg sgu gøre, Frank.
221
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
— Dirk er skidesur.
— Jeg er da heller ikke tilfreds.
222
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
— Dirk er skidesur.
— Jeg er da heller ikke tilfreds.
223
00:10:19,160 --> 00:10:22,080
— Så må du gå ud i bilen og surmule.
— Nej, jeg skal klæde om.
224
00:10:22,080 --> 00:10:23,640
— Så må du gå ud i bilen og surmule.
— Nej, jeg skal klæde om.
225
00:10:32,960 --> 00:10:33,600
Hej, skat. Jeg sidder og tænker lidt
over det med Lars og Anette.
226
00:10:33,600 --> 00:10:38,160
Hej, skat. Jeg sidder og tænker lidt
over det med Lars og Anette.
227
00:10:38,280 --> 00:10:39,360
Jeg er sgu ked af,
at det er kørt af sporet.
228
00:10:39,360 --> 00:10:41,720
Jeg er sgu ked af,
at det er kørt af sporet.
229
00:10:41,840 --> 00:10:45,120
Jeg har været ovre hos Casper og lege
julemand, og det var en kæmpesucces.
230
00:10:45,120 --> 00:10:47,280
Jeg har været ovre hos Casper og lege
julemand, og det var en kæmpesucces.
231
00:10:47,400 --> 00:10:50,880
Det var en god fornemmelse at gøre
noget godt. Det vil jeg gerne igen.
232
00:10:50,880 --> 00:10:53,880
Det var en god fornemmelse at gøre
noget godt. Det vil jeg gerne igen.
233
00:10:54,000 --> 00:10:56,640
Jeg tænkte, at vi kunne invitere Lars
og Anette over her i eftermiddag.
234
00:10:56,640 --> 00:10:58,800
Jeg tænkte, at vi kunne invitere Lars
og Anette over her i eftermiddag.
235
00:10:58,920 --> 00:11:02,400
Så siger jeg undskyld, og mon så ikke
tingene falder på plads?
236
00:11:02,400 --> 00:11:03,720
Så siger jeg undskyld, og mon så ikke
tingene falder på plads?
237
00:11:07,600 --> 00:11:08,160
Der har været lidt kurrer på tråden,
og der er jeg ikke uskyldig.
238
00:11:08,160 --> 00:11:12,320
Der har været lidt kurrer på tråden,
og der er jeg ikke uskyldig.
239
00:11:12,440 --> 00:11:13,920
Jeg vil gerne slå fast
med syvtommersøm, Anette —
240
00:11:13,920 --> 00:11:16,200
Jeg vil gerne slå fast
med syvtommersøm, Anette —
241
00:11:16,320 --> 00:11:19,680
— at jeg ikke er det fjerneste
interesseret i din tissekone.
242
00:11:19,680 --> 00:11:21,560
— at jeg ikke er det fjerneste
interesseret i din tissekone.
243
00:11:21,680 --> 00:11:25,440
Mia mente, det kunne forstås sådan,
at jeg havde en dyb interesse i den.
244
00:11:25,440 --> 00:11:27,840
Mia mente, det kunne forstås sådan,
at jeg havde en dyb interesse i den.
245
00:11:27,960 --> 00:11:31,200
— Derfor vil du gerne sige undskyld.
— Ja, undskyld.
246
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
— Derfor vil du gerne sige undskyld.
— Ja, undskyld.
247
00:11:32,520 --> 00:11:36,960
— Vi snakker ikke mere om den.
— Og så også for noget andet, ikke?
248
00:11:36,960 --> 00:11:37,400
— Vi snakker ikke mere om den.
— Og så også for noget andet, ikke?
249
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
Så skulle du også sige undskyld
for det med Roskildevej.
250
00:11:42,720 --> 00:11:45,720
Så skulle du også sige undskyld
for det med Roskildevej.
251
00:11:45,840 --> 00:11:48,480
Nå, ja. Jeg skulle heller ikke
have kørt ad Roskildevej, Lars.
252
00:11:48,480 --> 00:11:51,120
Nå, ja. Jeg skulle heller ikke
have kørt ad Roskildevej, Lars.
253
00:11:51,240 --> 00:11:54,240
— Det er godt at få snakket om det.
— Det er godt med tilgivelse.
254
00:11:54,240 --> 00:11:56,120
— Det er godt at få snakket om det.
— Det er godt med tilgivelse.
255
00:11:56,240 --> 00:12:00,000
Det er noget, vi har snakket om
rigtig meget hjemme hos os.
256
00:12:00,000 --> 00:12:01,880
Det er noget, vi har snakket om
rigtig meget hjemme hos os.
257
00:12:02,000 --> 00:12:05,760
Vi var meget omkring emnet, da Lars
spillede præsten i "Herrens veje".
258
00:12:05,760 --> 00:12:08,440
Vi var meget omkring emnet, da Lars
spillede præsten i "Herrens veje".
259
00:12:08,560 --> 00:12:11,080
Nå ja, det er klart.
260
00:12:11,200 --> 00:12:11,520
Må jeg ikke lige prøve...?
Prøv at give mig din hånd.
261
00:12:11,520 --> 00:12:15,000
Må jeg ikke lige prøve...?
Prøv at give mig din hånd.
262
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
Jeg har lidt dadel på den hånd.
263
00:12:17,280 --> 00:12:18,160
Jeg har lidt dadel på den hånd.
264
00:12:18,280 --> 00:12:22,000
— Skal vi alle sammen...?
— Ja.
265
00:12:22,120 --> 00:12:23,040
Døm ikke,
og du skal ikke dømmes.
266
00:12:23,040 --> 00:12:25,360
Døm ikke,
og du skal ikke dømmes.
267
00:12:25,480 --> 00:12:28,800
Fordøm ikke,
og du skal ikke fordømmes.
268
00:12:28,800 --> 00:12:30,080
Fordøm ikke,
og du skal ikke fordømmes.
269
00:12:30,200 --> 00:12:34,560
— Jeg tror, det er min. Undskyld.
— Tilgiv og...
270
00:12:34,560 --> 00:12:34,640
— Jeg tror, det er min. Undskyld.
— Tilgiv og...
271
00:12:34,760 --> 00:12:38,280
Kan du ikke tage den på lydløs?
Vi har gæster.
272
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
Det er Casper. Vi skal i gang!
Vi skal have lavet 75 inden kl. 17.
273
00:12:40,320 --> 00:12:45,160
Det er Casper. Vi skal i gang!
Vi skal have lavet 75 inden kl. 17.
274
00:12:48,000 --> 00:12:51,840
Jeg vil gerne høre mere om det,
men jeg skal lige på toilettet.
275
00:12:51,840 --> 00:12:52,800
Jeg vil gerne høre mere om det,
men jeg skal lige på toilettet.
276
00:12:59,720 --> 00:13:03,360
Hej, Kay og Sonja. Det er Frank Hvam.
Glædelig jul til jer.
277
00:13:03,360 --> 00:13:04,240
Hej, Kay og Sonja. Det er Frank Hvam.
Glædelig jul til jer.
278
00:13:06,480 --> 00:13:09,120
Hej, Tove.
Hvordan går det i Skørping?
279
00:13:09,120 --> 00:13:09,680
Hej, Tove.
Hvordan går det i Skørping?
280
00:13:09,800 --> 00:13:14,240
Niels og Kirsten, det er Frank Hvam.
Rita og Lauritz, glædelig jul.
281
00:13:14,360 --> 00:13:14,880
Hyg i Skagen. Glædelig jul.
Hilsen mange gange fra Casper.
282
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
Hyg i Skagen. Glædelig jul.
Hilsen mange gange fra Casper.
283
00:13:20,120 --> 00:13:20,640
— Frank, er du ved at være færdig?
— Jeg er på vej, Anette.
284
00:13:20,640 --> 00:13:25,080
— Frank, er du ved at være færdig?
— Jeg er på vej, Anette.
285
00:13:25,200 --> 00:13:26,400
Super.
286
00:13:26,400 --> 00:13:26,800
Super.
287
00:13:28,440 --> 00:13:32,160
— Tak. Du har kun tisset, ikke?
— Jo.
288
00:13:32,160 --> 00:13:32,400
— Tak. Du har kun tisset, ikke?
— Jo.
289
00:13:32,520 --> 00:13:36,520
Og tak for din ærlighed.
Det var virkelig sødt af dig.
290
00:13:43,400 --> 00:13:43,680
— Vi skal have en skarp, skat.
— Har du det?
291
00:13:43,680 --> 00:13:46,680
— Vi skal have en skarp, skat.
— Har du det?
292
00:13:46,800 --> 00:13:49,440
Nej, men det var den te, fortalte om.
Den vil jeg have dig til at prøve.
293
00:13:49,440 --> 00:13:52,680
Nej, men det var den te, fortalte om.
Den vil jeg have dig til at prøve.
294
00:13:52,800 --> 00:13:55,200
— Det der med en skarp lød godt.
— Lars? Jeg vil gerne hjem nu.
295
00:13:55,200 --> 00:13:58,560
— Det der med en skarp lød godt.
— Lars? Jeg vil gerne hjem nu.
296
00:13:58,680 --> 00:14:00,960
— Okay, nu sidder vi lige og...
— Ja, men nu vil jeg gerne hjem.
297
00:14:00,960 --> 00:14:04,120
— Okay, nu sidder vi lige og...
— Ja, men nu vil jeg gerne hjem.
298
00:14:04,240 --> 00:14:06,720
Så sidder vi her
og snakker om ærlighed og tilgivelse.
299
00:14:06,720 --> 00:14:08,760
Så sidder vi her
og snakker om ærlighed og tilgivelse.
300
00:14:08,880 --> 00:14:12,480
Og hvad så, Frank? Du var så vild
med at få det tissekonebillede —
301
00:14:12,480 --> 00:14:14,240
Og hvad så, Frank? Du var så vild
med at få det tissekonebillede —
302
00:14:14,360 --> 00:14:17,960
— at du har placeret den
ude på toilettet.
303
00:14:18,080 --> 00:14:18,240
Nej, jeg har glemt telefonen.
Jeg har lavet nogle julehilsener.
304
00:14:18,240 --> 00:14:23,640
Nej, jeg har glemt telefonen.
Jeg har lavet nogle julehilsener.
305
00:14:23,760 --> 00:14:24,000
Verdens dårligste undskyldning for
at få et tissekonebillede! Føj, mand!
306
00:14:24,000 --> 00:14:28,880
Verdens dårligste undskyldning for
at få et tissekonebillede! Føj, mand!
307
00:14:29,000 --> 00:14:29,760
Mia, det har ikke noget med dig at
gøre. Hun er altid velkommen hos os.
308
00:14:29,760 --> 00:14:34,320
Mia, det har ikke noget med dig at
gøre. Hun er altid velkommen hos os.
309
00:14:34,440 --> 00:14:35,520
— Kom.
— Ja, skat, vi går nu.
310
00:14:35,520 --> 00:14:37,800
— Kom.
— Ja, skat, vi går nu.
311
00:14:40,560 --> 00:14:41,280
Jeg har glemt min mobiltelefon
derude. Jeg lavede julehilsener.
312
00:14:41,280 --> 00:14:45,040
Jeg har glemt min mobiltelefon
derude. Jeg lavede julehilsener.
313
00:14:45,160 --> 00:14:47,040
Jeg skal lave 75 inden kl. 17.
Det er et Casper og Frank—projekt.
314
00:14:47,040 --> 00:14:49,920
Jeg skal lave 75 inden kl. 17.
Det er et Casper og Frank—projekt.
315
00:14:50,040 --> 00:14:52,800
— Hvad skal jeg sige?
— Det er big business.
316
00:14:52,800 --> 00:14:53,400
— Hvad skal jeg sige?
— Det er big business.
317
00:14:55,760 --> 00:14:58,560
— Sig værsgo.
— Værsgo.
318
00:14:58,560 --> 00:14:58,640
— Sig værsgo.
— Værsgo.
319
00:14:58,760 --> 00:15:01,640
— Hej, Connie.
— Fra Vordingborg.
320
00:15:01,760 --> 00:15:04,320
— Glædelig jul.
— Fra Frank og Casper.
321
00:15:04,320 --> 00:15:05,280
— Glædelig jul.
— Fra Frank og Casper.
322
00:15:06,480 --> 00:15:09,280
— Sådan der, ja.
— Fedt, fedt, fedt.
323
00:15:09,400 --> 00:15:10,080
— Kan vi få det næste navn?
— Henning, Slagelse.
324
00:15:10,080 --> 00:15:12,240
— Kan vi få det næste navn?
— Henning, Slagelse.
325
00:15:12,360 --> 00:15:15,840
— Du må lægge dem ind bagefter.
— Har du samlet dem i en mappe?
326
00:15:15,840 --> 00:15:17,480
— Du må lægge dem ind bagefter.
— Har du samlet dem i en mappe?
327
00:15:17,600 --> 00:15:21,600
— Nej.
— Det skal samle det ét sted, Bo.
328
00:15:21,720 --> 00:15:24,440
— Okay, ja.
— Ikke nu!
329
00:15:24,560 --> 00:15:27,360
Henning fra Slagelse.
Jeg kan godt huske det. Tre, to, en.
330
00:15:27,360 --> 00:15:28,640
Henning fra Slagelse.
Jeg kan godt huske det. Tre, to, en.
331
00:15:28,760 --> 00:15:32,840
— Hej, Henning.
— Fra Slagelse. Glædelig jul fra...
332
00:15:32,960 --> 00:15:33,120
— Frank.
— Og Casper.
333
00:15:33,120 --> 00:15:36,600
— Frank.
— Og Casper.
334
00:15:36,720 --> 00:15:38,880
Jeg bliver sindssyg af det system.
Vi kan jo lave alle de der.
335
00:15:38,880 --> 00:15:40,800
Jeg bliver sindssyg af det system.
Vi kan jo lave alle de der.
336
00:15:40,920 --> 00:15:44,640
Det går simpelthen for langsomt.
Nu tager jeg lige en beslutning.
337
00:15:44,640 --> 00:15:46,000
Det går simpelthen for langsomt.
Nu tager jeg lige en beslutning.
338
00:15:46,120 --> 00:15:50,240
— Vi laver én film, som alle får.
— Det foreslog jeg.
339
00:15:50,360 --> 00:15:50,400
— Ja, men jeg har været idiot.
— Så resten får en film?
340
00:15:50,400 --> 00:15:54,760
— Ja, men jeg har været idiot.
— Så resten får en film?
341
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
Film! Ikke et eneste spørgsmål mere.
Du har fingeren foran linsen.
342
00:15:56,160 --> 00:16:00,480
Film! Ikke et eneste spørgsmål mere.
Du har fingeren foran linsen.
343
00:16:00,600 --> 00:16:01,920
— Okay, værsgo.
— Den er i gang.
344
00:16:01,920 --> 00:16:04,560
— Okay, værsgo.
— Den er i gang.
345
00:16:04,680 --> 00:16:07,680
— Hej, kære ven.
— Og rigtig glædelig jul fra...
346
00:16:07,680 --> 00:16:08,040
— Hej, kære ven.
— Og rigtig glædelig jul fra...
347
00:16:08,160 --> 00:16:10,760
— Casper.
— Og fra Frank.
348
00:16:10,880 --> 00:16:13,440
— Der var den.
— Og så er det juleferie.
349
00:16:13,440 --> 00:16:14,360
— Der var den.
— Og så er det juleferie.
350
00:16:14,480 --> 00:16:19,200
— Hold kæft. Vi har juleferie, Frank.
— Så skulle den være overført.
351
00:16:19,200 --> 00:16:19,520
— Hold kæft. Vi har juleferie, Frank.
— Så skulle den være overført.
352
00:16:20,880 --> 00:16:24,920
— Den er ikke overført, Bo.
— Jo, den er da lige her.
353
00:16:25,040 --> 00:16:29,040
Nu sender jeg den,
vi har lavet lige nu. Så.
354
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Jeg vil ræse hjem, Frank, og så vil
jeg ønske dig en rigtig dejlig jul.
355
00:16:30,720 --> 00:16:35,080
Jeg vil ræse hjem, Frank, og så vil
jeg ønske dig en rigtig dejlig jul.
356
00:16:35,200 --> 00:16:36,480
Det har jeg brug for,
fordi jeg kommer til at sidde alene.
357
00:16:36,480 --> 00:16:41,400
Det har jeg brug for,
fordi jeg kommer til at sidde alene.
358
00:16:41,520 --> 00:16:42,240
— Men hvad med Malte?
— Malte holder også jul i Tappernøje.
359
00:16:42,240 --> 00:16:46,840
— Men hvad med Malte?
— Malte holder også jul i Tappernøje.
360
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
Jeg kunne komme over?
Fnug og jeg har holdt jul den 5.
361
00:16:48,000 --> 00:16:51,520
Jeg kunne komme over?
Fnug og jeg har holdt jul den 5.
362
00:16:51,640 --> 00:16:53,760
— Jeg vidste ikke, at det var den 5.
— Nå, det var juleaften?
363
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
— Jeg vidste ikke, at det var den 5.
— Nå, det var juleaften?
364
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
Så skal jeg ikke bare komme over?
Jeg kommer ved 18—tiden.
365
00:16:59,520 --> 00:17:02,000
Så skal jeg ikke bare komme over?
Jeg kommer ved 18—tiden.
366
00:17:02,120 --> 00:17:05,280
— Hey, Bo? God jul.
— Glædelig jul.
367
00:17:05,280 --> 00:17:05,840
— Hey, Bo? God jul.
— Glædelig jul.
368
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
Op med humøret, gamle jas. Det er
juleaften. Det er sgu da hyggeligt.
369
00:17:11,040 --> 00:17:14,680
Op med humøret, gamle jas. Det er
juleaften. Det er sgu da hyggeligt.
370
00:17:14,800 --> 00:17:16,800
Det sætter også det hele
lidt i perspektiv, ikke?
371
00:17:16,800 --> 00:17:18,440
Det sætter også det hele
lidt i perspektiv, ikke?
372
00:17:18,560 --> 00:17:22,560
— Men hvis alt handler om barnet...
— Jeg prøver at ryste det af mig.
373
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
— Men hvis alt handler om barnet...
— Jeg prøver at ryste det af mig.
374
00:17:23,520 --> 00:17:27,320
— Så gør noget ved det.
— Jeg aner ikke, hvor de er.
375
00:17:27,440 --> 00:17:28,320
— I Tappernøje.
— Ja, det er et stort område, C.C.
376
00:17:28,320 --> 00:17:32,040
— I Tappernøje.
— Ja, det er et stort område, C.C.
377
00:17:32,160 --> 00:17:34,080
— Men okay, så lad os tage den...
— Ssh!
378
00:17:34,080 --> 00:17:35,240
— Men okay, så lad os tage den...
— Ssh!
379
00:17:35,360 --> 00:17:39,840
— Skal du sidde og tysse på mig?
— Kan du høre en lyd?
380
00:17:39,840 --> 00:17:39,920
— Skal du sidde og tysse på mig?
— Kan du høre en lyd?
381
00:17:41,720 --> 00:17:44,720
Det kan jeg godt høre, det der.
382
00:17:44,840 --> 00:17:45,600
— Tag noget. Vil du have en kværn?
— Nej, jeg har mit eget våben.
383
00:17:45,600 --> 00:17:51,120
— Tag noget. Vil du have en kværn?
— Nej, jeg har mit eget våben.
384
00:17:53,120 --> 00:17:55,960
— Det er der. Det er dernede.
— Ja.
385
00:18:02,240 --> 00:18:02,880
Nej, det er mig.
386
00:18:02,880 --> 00:18:04,400
Nej, det er mig.
387
00:18:04,520 --> 00:18:08,320
Andreas?
388
00:18:08,440 --> 00:18:08,640
Hej, Andreas.
Vi troede, at der var indbrud.
389
00:18:08,640 --> 00:18:12,000
Hej, Andreas.
Vi troede, at der var indbrud.
390
00:18:12,120 --> 00:18:14,400
— Jeg skulle bare hente kostumet her.
— Hvad skal du med det?
391
00:18:14,400 --> 00:18:16,760
— Jeg skulle bare hente kostumet her.
— Hvad skal du med det?
392
00:18:16,880 --> 00:18:20,160
— Jeg skal være julemand.
— Du skal da ikke låne mit kostume.
393
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
— Jeg skal være julemand.
— Du skal da ikke låne mit kostume.
394
00:18:22,200 --> 00:18:25,920
— Du må jo ikke låne noget af mig.
— Mia og jeg har en aftale.
395
00:18:25,920 --> 00:18:27,760
— Du må jo ikke låne noget af mig.
— Mia og jeg har en aftale.
396
00:18:27,880 --> 00:18:31,440
— Skal du til Tappernøje?
— Du er ikke velkommen.
397
00:18:31,560 --> 00:18:31,680
Det er derfor, at jeg kommer herind
og skal have det julemandskostume.
398
00:18:31,680 --> 00:18:37,000
Det er derfor, at jeg kommer herind
og skal have det julemandskostume.
399
00:18:37,120 --> 00:18:37,440
Fedt, Andreas. Stop lige engang.
Du kommer ind her og røver Frank.
400
00:18:37,440 --> 00:18:41,960
Fedt, Andreas. Stop lige engang.
Du kommer ind her og røver Frank.
401
00:18:42,080 --> 00:18:43,200
Stop. Du har fået at vide, at du ikke
må låne det. Så er det tyveri!
402
00:18:43,200 --> 00:18:46,960
Stop. Du har fået at vide, at du ikke
må låne det. Så er det tyveri!
403
00:18:47,080 --> 00:18:48,960
Og nu skal du fandeme ned og spille
klovn over for hans barnebarn.
404
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
Og nu skal du fandeme ned og spille
klovn over for hans barnebarn.
405
00:18:51,840 --> 00:18:54,720
— Jeg har ikke set mit barnebarn.
— Fordi du kigger på tissekoner.
406
00:18:54,720 --> 00:18:56,400
— Jeg har ikke set mit barnebarn.
— Fordi du kigger på tissekoner.
407
00:18:56,520 --> 00:19:00,480
— Nu kører du os bare derned.
— Vi skal ned til det barnebarn.
408
00:19:00,480 --> 00:19:01,280
— Nu kører du os bare derned.
— Vi skal ned til det barnebarn.
409
00:19:01,400 --> 00:19:06,240
I får problemer. Det er ikke mig,
der har sagt, at I skal med.
410
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
I får problemer. Det er ikke mig,
der har sagt, at I skal med.
411
00:19:14,320 --> 00:19:17,760
Lars lukker dig ikke ind.
Han vil ikke se dig heroppe.
412
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
Lars lukker dig ikke ind.
Han vil ikke se dig heroppe.
413
00:19:20,440 --> 00:19:23,120
Du kommer ikke ind, Frank.
414
00:19:35,160 --> 00:19:39,520
Kom, kom, kom.
Skidegodt, Andreas. Skidegodt.
415
00:19:41,560 --> 00:19:44,480
Nej, det er godt.
416
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
— Se, hvad farfar fandt i skorstenen!
— Der var han!
417
00:19:46,560 --> 00:19:49,280
— Se, hvad farfar fandt i skorstenen!
— Der var han!
418
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
— Er det dig, julemand?
— Ho, ho, ho.
419
00:19:52,320 --> 00:19:52,400
— Er det dig, julemand?
— Ho, ho, ho.
420
00:19:52,520 --> 00:19:57,200
Små søde børn, har I været rare
og flinke i året, der gik?
421
00:19:58,440 --> 00:20:02,200
— Sig mig, er det dig, Frank?
— Nej.
422
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
Eller ja, det er mig.
423
00:20:10,720 --> 00:20:15,360
Du er jo forskruet i hovedet.
Du er besat af min kones tissekone.
424
00:20:15,360 --> 00:20:16,600
Du er jo forskruet i hovedet.
Du er besat af min kones tissekone.
425
00:20:16,720 --> 00:20:21,080
Hvem har en ti minutters
tissekoneforkant på min datter?
426
00:20:21,200 --> 00:20:26,880
Hvem har siddet og filmet min kone
ude på toilettet? Ud af mit hus! Ud!
427
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
Hvem har siddet og filmet min kone
ude på toilettet? Ud af mit hus! Ud!
428
00:20:27,960 --> 00:20:32,640
Lars! Der skal være god stemning.
Frank, du bliver stående der.
429
00:20:32,640 --> 00:20:34,240
Lars! Der skal være god stemning.
Frank, du bliver stående der.
430
00:20:34,360 --> 00:20:38,000
— Anette, det er jo simpelthen...
— Frank, tys.
431
00:20:42,160 --> 00:20:44,160
Far, hvad laver du her? Jeg har det
så fint med, at Lars har den video.
432
00:20:44,160 --> 00:20:47,000
Far, hvad laver du her? Jeg har det
så fint med, at Lars har den video.
433
00:20:47,120 --> 00:20:49,920
— Du er blevet krænket, skat.
— Krænket? Det er en fødsel.
434
00:20:49,920 --> 00:20:51,160
— Du er blevet krænket, skat.
— Krænket? Det er en fødsel.
435
00:20:51,280 --> 00:20:55,680
— Du var der jo ikke engang selv.
— Så skulle vi filme alles kønsdele.
436
00:20:55,680 --> 00:20:56,760
— Du var der jo ikke engang selv.
— Så skulle vi filme alles kønsdele.
437
00:20:56,880 --> 00:20:59,720
Godt, Frank. Tjek din telefon.
438
00:21:02,200 --> 00:21:04,960
Nå.
439
00:21:05,080 --> 00:21:07,200
Godt. Så har du fem sekunders
tissekonevideo. Er du så tilfreds?
440
00:21:07,200 --> 00:21:10,240
Godt. Så har du fem sekunders
tissekonevideo. Er du så tilfreds?
441
00:21:14,360 --> 00:21:18,640
— Øh ja.
— Det var godt. Fint.
442
00:21:20,000 --> 00:21:24,480
Ja, alle sammen, skal vi ikke
lade julefreden sænke sig?
443
00:21:24,480 --> 00:21:25,520
Ja, alle sammen, skal vi ikke
lade julefreden sænke sig?
444
00:21:25,640 --> 00:21:30,240
Skal vi skåle? Frank, du kan
tage taburetten derovre.
445
00:21:31,920 --> 00:21:36,000
Halleluja!
446
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
Halleluja!
447
00:21:37,480 --> 00:21:40,600
— Gaver nu!
— Gaver!
448
00:21:40,720 --> 00:21:41,760
Nej, nej, nej, nej! Nu er der
en lille historie, og så får I gaver!
449
00:21:41,760 --> 00:21:45,840
Nej, nej, nej, nej! Nu er der
en lille historie, og så får I gaver!
450
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
Og det skete i de dage,
at der udgik en befaling —
451
00:21:47,520 --> 00:21:50,480
Og det skete i de dage,
at der udgik en befaling —
452
00:21:50,600 --> 00:21:53,280
— fra kejser Augustus om
at holde folketælling i hele verden.
453
00:21:53,280 --> 00:21:55,320
— fra kejser Augustus om
at holde folketælling i hele verden.
454
00:21:55,440 --> 00:21:59,040
Det var den første folketælling, mens
Kvirinius var statholder i Syrien.
455
00:21:59,040 --> 00:22:00,320
Det var den første folketælling, mens
Kvirinius var statholder i Syrien.
456
00:22:00,440 --> 00:22:02,960
Og alle lod sig indskrive.
457
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
Krafthelvede, mand.
Bo har slettet hele skidtet.
458
00:22:04,800 --> 00:22:07,400
Krafthelvede, mand.
Bo har slettet hele skidtet.
459
00:22:07,520 --> 00:22:10,560
— Ingen har modtaget en hilsen.
— Jeg sender den til ham.
460
00:22:10,560 --> 00:22:12,200
— Ingen har modtaget en hilsen.
— Jeg sender den til ham.
461
00:22:12,320 --> 00:22:15,640
Frank, vi lægger lige mobilen væk.
462
00:22:15,760 --> 00:22:16,320
— Øjeblik, Lars. Det er business.
— Er det noget, vi alle skal vide?
463
00:22:16,320 --> 00:22:21,560
— Øjeblik, Lars. Det er business.
— Er det noget, vi alle skal vide?
464
00:22:21,680 --> 00:22:22,080
Tak. I den samme egn var der hyrder,
som lå ude på marken.
465
00:22:22,080 --> 00:22:26,480
Tak. I den samme egn var der hyrder,
som lå ude på marken.
466
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
Frank, vi er her, fordi der er kommet
en anmeldelsesstorm.
467
00:22:33,600 --> 00:22:34,240
Frank, vi er her, fordi der er kommet
en anmeldelsesstorm.
468
00:22:34,360 --> 00:22:38,360
Op mod 20.000 mennesker
har modtaget et billede —
469
00:22:38,480 --> 00:22:39,360
— af Anette Støvelbæks tissekone,
og det skulle komme fra dig af.
470
00:22:39,360 --> 00:22:43,840
— af Anette Støvelbæks tissekone,
og det skulle komme fra dig af.
471
00:22:43,960 --> 00:22:45,120
Min forklaring er jo selvfølgelig
kort fortalt, at Casper og jeg —
472
00:22:45,120 --> 00:22:49,920
Min forklaring er jo selvfølgelig
kort fortalt, at Casper og jeg —
473
00:22:50,040 --> 00:22:50,880
— tog en beslutning her for to uger
siden om at sende julehilsener ud.
474
00:22:50,880 --> 00:22:56,240
— tog en beslutning her for to uger
siden om at sende julehilsener ud.
475
00:22:56,360 --> 00:22:56,640
Jeg kommer til at sende en film med
Anette Støvelbæks tissekone til Bo —
476
00:22:56,640 --> 00:23:01,520
Jeg kommer til at sende en film med
Anette Støvelbæks tissekone til Bo —
477
00:23:01,640 --> 00:23:02,400
— som får sendt det billede ud
i stedet for julehilsenen.
478
00:23:02,400 --> 00:23:06,160
— som får sendt det billede ud
i stedet for julehilsenen.
479
00:23:06,280 --> 00:23:08,160
Hvordan kan man tage fejl af det
og så en tissekone?
480
00:23:08,160 --> 00:23:10,600
Hvordan kan man tage fejl af det
og så en tissekone?
481
00:23:10,720 --> 00:23:13,920
Lad Bo svare på det.
Det var ham, der gjorde det.
482
00:23:13,920 --> 00:23:14,680
Lad Bo svare på det.
Det var ham, der gjorde det.
483
00:23:14,800 --> 00:23:19,680
— Hvorfor gør du det?
— Jamen jeg...
484
00:23:19,680 --> 00:23:19,880
— Hvorfor gør du det?
— Jamen jeg...
485
00:23:20,000 --> 00:23:25,160
Jeg tager heller ikke fejl. Det er,
fordi det skal gå en lille smule...
486
00:23:25,280 --> 00:23:25,440
— Kigger du på filmen inden?
— Nej, fordi det går meget hurtigt.
487
00:23:25,440 --> 00:23:30,400
— Kigger du på filmen inden?
— Nej, fordi det går meget hurtigt.
488
00:23:30,520 --> 00:23:31,200
— Det er fyringsgrund.
— Men det er også jeres ansvar.
489
00:23:31,200 --> 00:23:34,520
— Det er fyringsgrund.
— Men det er også jeres ansvar.
490
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
Ja, men er det ikke underligt, at en
29—årig ikke kigger på en tissekone?
491
00:23:36,960 --> 00:23:39,560
Ja, men er det ikke underligt, at en
29—årig ikke kigger på en tissekone?
492
00:24:10,280 --> 00:24:11,520
Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst
493
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst
47632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof