Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,433 --> 00:00:04,460
A Film by Jeil Film Corporation
2
00:00:19,986 --> 00:00:25,151
The DMZ
3
00:04:45,018 --> 00:04:53,892
Ah, mom, mom
4
00:05:05,338 --> 00:05:06,566
Oh
5
00:05:08,541 --> 00:05:10,907
Uncle, help me
6
00:05:11,911 --> 00:05:18,339
What? Uncle?
She's calling me uncle
7
00:05:28,695 --> 00:05:31,289
-Hey, come here
-I'm scared
8
00:05:31,431 --> 00:05:36,698
You, fool
Get on my back
9
00:05:57,957 --> 00:06:05,762
Hey, you might have died without me,
mightn't you?
10
00:06:05,898 --> 00:06:06,865
Yes
11
00:06:08,434 --> 00:06:13,394
-Uncle Bawoo died, too
-Bawoo(meaning stone)?
Is it a potato stone or a pig stone?
12
00:06:13,539 --> 00:06:15,564
No! he's my uncle
13
00:06:15,742 --> 00:06:18,336
There was a men by the same name
in my home town, too...
14
00:06:18,444 --> 00:06:21,743
-That's strange
-No, he's my uncle
15
00:06:21,881 --> 00:06:24,008
All right, all right. He's your uncle.
16
00:06:24,083 --> 00:06:25,641
-Are you okay now?
-Yes...
17
00:06:26,452 --> 00:06:30,912
-By the way, where are you from?
-From over there
18
00:06:31,557 --> 00:06:34,321
-Where are you off to?
-To find my mom
19
00:06:34,660 --> 00:06:36,992
-Where is your mom?
-Over there!
20
00:06:37,130 --> 00:06:39,360
-There where?
-I don't know
21
00:06:40,400 --> 00:06:44,461
-Where is your father?
-I don't know
22
00:06:44,637 --> 00:06:47,868
-Then, we are "same-same"
-What does that mean?
23
00:06:47,974 --> 00:06:51,569
-It's English
-I see...
24
00:06:53,045 --> 00:06:58,779
-Do you have a mother?
-Sure I do... I did actually, but I don't know now
25
00:07:00,319 --> 00:07:02,719
At home, my grandmother died
26
00:07:03,156 --> 00:07:07,115
-Where is your home?
-Way up there
27
00:07:08,361 --> 00:07:10,795
-Can I go with you?
-Huh?
28
00:07:10,930 --> 00:07:13,524
-Aren't you going to where your mom is?
-Yes
29
00:07:15,001 --> 00:07:17,492
-What's your name?
-Yong-ah
30
00:07:17,870 --> 00:07:23,604
-Yong-ah? That's my younger sister's name...
-No! It's my name.
31
00:07:24,777 --> 00:07:28,076
-Yes, it's her name
-No, it's my name
32
00:07:28,247 --> 00:07:30,272
-I said it's her name...?
-No
33
00:07:30,383 --> 00:07:34,183
-It's her name
-Where is she then?
34
00:07:34,921 --> 00:07:37,321
She took refuge with my mother
35
00:07:37,990 --> 00:07:42,518
I'm real Yong-ah!
Uncle Bawoo also told me so!
36
00:07:43,463 --> 00:07:47,923
-Bawoo is my real uncle
-No! He's my uncle
37
00:07:48,067 --> 00:07:52,800
-Yong-ah is my real sister, too!
-No, I am Yong-ah
38
00:07:53,539 --> 00:07:57,703
All right! If you're Yong-ah,
I'm Yong-ah's brother
39
00:07:57,810 --> 00:08:05,273
-So, you should call me brother
-All right, brother!
40
00:08:35,181 --> 00:08:37,513
-I'm hungry, brother
-I see
41
00:08:49,028 --> 00:08:50,655
Wait a moment!
42
00:08:53,599 --> 00:08:55,863
-Yong-ah! Look at these potatoes
-Potatoes?
43
00:08:55,968 --> 00:08:58,528
Sure
44
00:09:07,613 --> 00:09:10,810
Go get some water with this
45
00:09:23,663 --> 00:09:25,654
-Here it is
-Okay
46
00:09:31,938 --> 00:09:35,430
-Make a fire with this
-What is it?
47
00:09:35,541 --> 00:09:39,033
-This is a lighter
-Lighter?
48
00:09:39,178 --> 00:09:42,375
-I'll get some fire wood
-Okay
49
00:10:39,605 --> 00:10:43,974
-Yong-ah, look at this firewood
-Brother
50
00:10:54,053 --> 00:10:56,544
-I'll find some frogs
-Frogs?
51
00:10:56,689 --> 00:11:00,420
-Yes, frogs make good food
-I see
52
00:11:28,854 --> 00:11:33,848
-Yong-ah, look. I found so many
-Great! It's awful!
53
00:11:35,027 --> 00:11:38,588
-Frogs taste very good, you know?
-I see
54
00:11:40,866 --> 00:11:43,130
-Wait! Somebody is coming
-What?
55
00:11:52,678 --> 00:11:54,441
-Take me with you!
-Hurry up!
56
00:11:54,547 --> 00:11:58,506
-My can
-Hurry!
57
00:11:59,051 --> 00:12:02,543
-Oh, my shoes
-Hurry
58
00:12:02,655 --> 00:12:03,815
Take me
59
00:12:13,699 --> 00:12:16,668
Panmunjom
60
00:12:45,297 --> 00:12:50,360
The communists asked for an emergency
Armistice meeting here at Panmunjom
61
00:12:50,469 --> 00:12:53,495
about the mine-explosion
62
00:12:53,572 --> 00:12:56,200
caused by the children
who tried to fry potatoes
63
00:12:56,542 --> 00:12:59,943
The communists' representative,
Park Joong-kook charged the UN
64
00:13:00,079 --> 00:13:03,879
with attempting an explosion
65
00:13:03,983 --> 00:13:07,510
to start a war by killing
communist guards in the DMZ
66
00:13:07,853 --> 00:13:11,812
However, the UN powers
ignored the charges
67
00:13:11,924 --> 00:13:14,893
and proposed an investigation
of the scene
68
00:14:06,645 --> 00:14:12,208
-Look at this water melon
-Great
69
00:14:16,455 --> 00:14:18,389
-Let's eat it
-Okay
70
00:14:56,095 --> 00:14:58,359
You got seeds on your face
71
00:14:59,798 --> 00:15:03,256
What? You too!
72
00:15:03,369 --> 00:15:07,772
You got more
So do l?
73
00:15:17,816 --> 00:15:19,340
Mother of god
74
00:15:24,156 --> 00:15:26,090
It's a wild-dog looking for a dead body
75
00:15:34,600 --> 00:15:38,036
-My can!
-Wait! I will get it for you
76
00:15:38,137 --> 00:15:40,002
I am scared
77
00:15:41,573 --> 00:15:44,133
-Then I will shoot him
-Don't shoot!
78
00:15:45,210 --> 00:15:50,011
My gun is loaded
but it won't fire
79
00:15:51,817 --> 00:15:54,081
You...
80
00:15:55,654 --> 00:15:57,019
Bang!
81
00:16:02,061 --> 00:16:04,859
See, I am a big man
82
00:16:08,600 --> 00:16:13,560
-I almost cried
-You fool, I wish I could do real shooting
83
00:16:13,939 --> 00:16:16,567
-Aren't you scared?
-No.
84
00:16:16,842 --> 00:16:20,437
You saw me shooting just now,
didn't you? I scared it
85
00:16:36,195 --> 00:16:39,289
-Look at the tank!
-Tank?
86
00:16:39,365 --> 00:16:46,567
Bang bang! Bang bang!
87
00:16:47,239 --> 00:16:49,571
What is this for?
88
00:16:52,277 --> 00:16:58,045
This is for shooting down everything
It can kill many people
89
00:16:58,517 --> 00:16:59,484
People die?
90
00:16:59,551 --> 00:17:02,884
Sure, they all die...
soldiers, cows, pigs, horses
91
00:17:02,988 --> 00:17:05,286
-They die and get burned...
-I'm scared!
92
00:17:11,330 --> 00:17:13,127
It's fun
93
00:17:17,002 --> 00:17:20,563
-Let me go up, brother!
-All right
94
00:17:21,573 --> 00:17:25,942
-Come up here!
-Oh, god
95
00:17:31,984 --> 00:17:33,542
This is a can opener
96
00:17:39,058 --> 00:17:40,650
It tastes funny
97
00:17:40,859 --> 00:17:42,986
-Try this
-I don't want to
98
00:17:46,965 --> 00:17:50,264
It's beer! Shoot!
99
00:18:12,291 --> 00:18:13,690
What's wrong?
100
00:18:49,595 --> 00:19:00,062
Fire! Go forward!
Bang bang.. Huk!
101
00:19:12,351 --> 00:19:15,445
Let's go back now!
102
00:19:43,148 --> 00:19:59,327
We are the people liberated from oppression!
We fought and fought to build or country!
103
00:19:59,498 --> 00:20:07,564
We don't forget the communist invasion
104
00:20:07,706 --> 00:20:22,485
We shed our blood for peace and freedom!
We must fight for our country!
105
00:20:22,621 --> 00:20:30,721
Let's hold hands and
hoist our national flag on Baek-du Mountain
106
00:20:30,796 --> 00:20:47,043
We are the people liberated from oppression!
We fought and fought to build or country!
107
00:20:47,179 --> 00:20:55,348
We don't forget the communist invasion
108
00:20:55,487 --> 00:21:01,915
We shed our blood
for peace and...
109
00:21:08,533 --> 00:21:13,470
-What's this?
-It's for dividing the land
110
00:21:13,772 --> 00:21:17,139
Whom does each land
belong to?
111
00:21:17,809 --> 00:21:25,875
From here it belongs to the south
and that side belongs to the north
112
00:21:26,051 --> 00:21:28,611
Then how can you cross it so freely?
113
00:21:28,754 --> 00:21:33,350
It's no problem, look!
114
00:21:33,492 --> 00:21:36,723
See, see
115
00:21:38,764 --> 00:21:40,561
What fun it is!
116
00:21:44,069 --> 00:21:46,196
Let's divide our land too
117
00:21:47,873 --> 00:21:52,606
-Ok. That's your land! And this is mine
-Okay
118
00:21:54,079 --> 00:21:56,775
Now, I'll make my land
from here
119
00:22:16,968 --> 00:22:20,665
-This is my land
-How can I mark my land?
120
00:22:20,806 --> 00:22:25,573
-Take a piss as I did
-I can't take a piss by standing up like you
121
00:22:25,844 --> 00:22:29,109
-Then you'd better sit down
-How can I mark by sitting down
122
00:22:29,514 --> 00:22:32,415
Why do I have to sit to take piss?
123
00:22:34,419 --> 00:22:38,617
-Because you're a girl
-Why do girls have to be so?
124
00:22:38,724 --> 00:22:40,385
I don't know
125
00:22:41,593 --> 00:22:44,653
I wish I could take a piss like you do
126
00:23:02,581 --> 00:23:06,176
Wait!
Let's not talk to each other from now on
127
00:23:10,922 --> 00:23:13,117
No more crossing over the line, either
128
00:23:14,593 --> 00:23:18,962
If you break the rules, I'll shoot you.
Got that?
129
00:23:57,702 --> 00:24:00,398
-Brother...
-You shouldn't talk
130
00:24:05,110 --> 00:24:09,740
Dear brothers and sisters in North Korea!
Men and officers of the North Korean Army!
131
00:24:09,915 --> 00:24:13,942
We sympathize with you
for suffering without freedom
132
00:24:14,186 --> 00:24:19,214
For your comfort,
we present a song to you now
133
00:24:35,173 --> 00:25:05,460
Does a mountain keep you from coming here?
Does a river keep you from coming here?
134
00:25:06,104 --> 00:25:21,816
The land in the north, the land in the south.
They all belong to our fatherland
135
00:25:21,920 --> 00:25:40,636
But why can't we see you even in our dreams?
We only regret the 38th parallel
136
00:26:08,934 --> 00:26:11,664
Let's quit, brother!
137
00:26:14,306 --> 00:26:16,035
Let's quit
138
00:26:20,512 --> 00:26:23,413
-Brother
-You must not talk
139
00:26:38,597 --> 00:26:39,894
Damn it
140
00:26:46,705 --> 00:26:49,640
-Damn it
-Brother
141
00:26:52,577 --> 00:26:54,067
Don't cry
142
00:26:56,514 --> 00:26:57,913
Yong-ah
143
00:27:48,800 --> 00:27:52,600
-Yong-ah, take your clothes and come in here
-I don't want to
144
00:27:52,971 --> 00:27:56,600
-I said, come in
-I said I don't want to
145
00:28:03,214 --> 00:28:05,011
Then I'll kill myself
146
00:28:12,357 --> 00:28:13,415
Oh
147
00:28:14,159 --> 00:28:19,620
-Help me! Help me!
-Brother
148
00:28:23,301 --> 00:28:37,614
Brother, brother
149
00:28:37,749 --> 00:28:42,777
-Yong-ah
-I hate you
150
00:28:51,062 --> 00:28:55,499
-Come on, put your clothes on and let's go
-Don't come near me
151
00:28:57,302 --> 00:29:00,499
I said, don't come!
152
00:29:03,007 --> 00:29:04,907
Don't look at me!
153
00:29:08,279 --> 00:29:09,576
Here it is
154
00:29:38,877 --> 00:29:40,538
What's that?
155
00:29:42,580 --> 00:29:45,981
-Oh, it's a train
-What is it for?
156
00:29:46,251 --> 00:29:50,585
-Chug-chug, puff-puff... We can ride it
-To where?
157
00:29:50,855 --> 00:29:55,258
-To north... and to south
-Why doesn't it run?
158
00:29:56,194 --> 00:30:00,153
-lt must be shot to death
-Shot to death?
159
00:30:00,298 --> 00:30:04,894
-Yes, the conductor died, too
-Then can you run the train?
160
00:30:05,236 --> 00:30:06,635
Okay
161
00:30:17,482 --> 00:30:32,955
Chug-chug, puff-puff
162
00:31:35,693 --> 00:31:42,531
-Look! We met another line
-Will this direction take me to my mother?
163
00:31:43,268 --> 00:31:47,170
No, we must go that way!
164
00:32:02,921 --> 00:32:05,890
-Hurry up!
-I got pain in my foot
165
00:32:06,024 --> 00:32:09,824
-You should wear the rubber shoes
-I can't walk fast with my shoes on
166
00:32:09,994 --> 00:32:14,761
-All right. I can't wait for you
-Brother!
167
00:32:20,805 --> 00:32:26,710
-Brother
-Gosh
168
00:32:33,785 --> 00:32:35,878
Get on my back
169
00:33:28,072 --> 00:33:32,532
-I must take piss
-Gosh
170
00:33:34,112 --> 00:33:35,841
Hurry up
171
00:33:41,419 --> 00:33:44,479
-Look there
-All right
172
00:34:33,738 --> 00:34:35,501
I can't walk anymore
173
00:34:37,141 --> 00:34:39,632
Then, stay here.
174
00:34:40,344 --> 00:34:43,211
- I'll find something to eat
-Yes!
175
00:36:10,201 --> 00:36:15,730
Brother!
176
00:36:32,423 --> 00:36:41,195
Brother! Brother! Brother...
177
00:36:50,775 --> 00:36:55,269
Yong-ah, Yong-ah
178
00:37:04,188 --> 00:37:06,088
Yong-ah
179
00:37:07,792 --> 00:37:12,889
Brother, brother
180
00:37:43,427 --> 00:37:44,894
Oh, my
181
00:38:05,516 --> 00:38:07,541
Yong-ah!
182
00:38:12,857 --> 00:38:14,415
Yong-ah?
183
00:38:18,796 --> 00:38:22,732
Yong-ah!
184
00:38:25,369 --> 00:38:35,540
Yong-ah! Yong-ah!
185
00:38:39,283 --> 00:38:41,843
Yong-ah!
186
00:39:02,506 --> 00:39:04,167
Yong-ah!
187
00:39:28,966 --> 00:39:30,831
Yong-ah!
188
00:40:40,137 --> 00:40:45,165
Brother, brother
189
00:40:55,319 --> 00:40:58,311
Yong-ah!
190
00:41:13,804 --> 00:41:17,035
Yong-ah!
191
00:41:46,337 --> 00:41:48,202
Yong-ah!
192
00:41:53,110 --> 00:41:55,203
Yong-ah!
193
00:42:06,757 --> 00:42:08,588
Brother
194
00:42:10,794 --> 00:42:14,423
Yong-ah!
195
00:42:21,472 --> 00:42:24,498
-Brother
-Yong-ah!
196
00:42:24,575 --> 00:42:37,215
-Brother
-Yong-ah! Yong-ah! Yong-ah!
197
00:42:51,535 --> 00:42:53,560
You should have waited for me
198
00:42:54,772 --> 00:42:59,971
Brother, where have you been?
199
00:43:00,511 --> 00:43:05,312
-Don't leave me alone
-Alright
200
00:43:28,906 --> 00:43:33,775
-I want to go to my mother
-I miss my mother, too
201
00:43:34,278 --> 00:43:36,109
You said you don't have a mother?
202
00:43:37,114 --> 00:43:42,108
I told you so
because I miss her so much
203
00:43:42,720 --> 00:43:48,750
-Then you actually have a mother?
-Yes, my mom was so pretty
204
00:43:49,026 --> 00:43:53,759
-Like my mom?
-Yes, my sister Yong-ah was prettier
205
00:43:53,897 --> 00:43:55,228
As pretty as I am?
206
00:43:56,233 --> 00:44:02,263
-Yes, you look just like my sister
-Then let's go find your mom
207
00:44:02,506 --> 00:44:05,441
-Ok
-I'm so happy
208
00:44:07,444 --> 00:44:10,038
-Let's get some sleep and we will leave tomorrow
-I see
209
00:44:40,244 --> 00:44:41,438
What the...
210
00:44:44,815 --> 00:44:48,615
-Hey!
-Ouch!
211
00:44:51,321 --> 00:44:54,813
-What are you?
-What are you, mister?
212
00:44:58,762 --> 00:45:00,627
I got shot by a South Korean
213
00:45:01,598 --> 00:45:05,398
-Where is your home?
-Over there
214
00:45:06,236 --> 00:45:10,297
-Why did you escape from there?
-We didn't escape
215
00:45:10,407 --> 00:45:14,901
-Shut up and follow me
-To where?
216
00:45:15,079 --> 00:45:19,709
-To the Republic
-ls my mother there?
217
00:45:20,818 --> 00:45:24,049
-Shut up
-Where is the Republic?
218
00:45:24,955 --> 00:45:31,690
-It's the People's Republic
-You mean the north? You go alone
219
00:45:32,796 --> 00:45:35,128
We have to go to south
to find our mothers
220
00:45:35,566 --> 00:45:39,161
You must be a spy
for the traitors
221
00:45:40,170 --> 00:45:45,267
I think you're the spy
222
00:45:45,442 --> 00:45:50,072
What? Come on, get on your feet
223
00:45:51,215 --> 00:45:54,048
-Why are you beating me?
-Brother
224
00:45:54,184 --> 00:45:59,121
-I'm sure you're a spy. Let's go
-Leave us alone. Let him go
225
00:45:59,223 --> 00:46:03,421
Let me go.
You're hurting me
226
00:46:04,094 --> 00:46:07,495
Then follow me,
or I'll kill you
227
00:46:15,506 --> 00:46:17,201
Hurry up
228
00:46:21,512 --> 00:46:26,449
What is that?
Put it away!
229
00:46:26,850 --> 00:46:30,911
-Then you go alone
-You little brat! Put it away
230
00:46:32,523 --> 00:46:39,156
-Oh, what just happened?
-Ouch
231
00:46:39,296 --> 00:46:44,928
Mister, are you really shot? Huh?
232
00:46:45,102 --> 00:46:52,565
Mister, I thought the gun didn't work...
I didn't know it worked, mister
233
00:46:55,345 --> 00:47:00,749
Brother, what's wrong with you? Brother
234
00:47:01,852 --> 00:47:10,351
Brother, what's wrong with you?
What should I do? Brother
235
00:47:11,795 --> 00:47:15,754
What's wrong? Did you get hurt?
236
00:47:21,171 --> 00:47:22,866
Brother
237
00:47:24,741 --> 00:47:28,177
-I'm so thirsty. Give me some water
-Yes
238
00:47:44,328 --> 00:47:45,886
Here it is
239
00:47:59,042 --> 00:48:01,442
-Yong-ah
-Yes
240
00:48:02,212 --> 00:48:08,481
-I feel that you're my real sister
-Brother, please don't die
241
00:48:08,585 --> 00:48:14,353
-I won't die. We must see our mothers
-You won't die even though you're bleeding?
242
00:48:14,691 --> 00:48:17,956
See, I can get up like this
243
00:48:20,063 --> 00:48:21,621
Brother
244
00:48:27,271 --> 00:48:31,037
Don't die, don't die
245
00:48:32,476 --> 00:48:35,343
-Yong-ah
-Yes
246
00:48:39,549 --> 00:48:45,283
I miss my mom
247
00:48:47,291 --> 00:48:53,526
-I feel sleepy
-Okay, get some sleep!
248
00:48:57,334 --> 00:48:58,995
I'll sleep, too
249
00:49:27,798 --> 00:49:30,358
Oh, my...
250
00:49:59,963 --> 00:50:01,988
I'm sick
251
00:50:04,167 --> 00:50:05,896
Mommy
252
00:50:12,409 --> 00:50:16,072
Mommy, I'm sick
253
00:50:28,625 --> 00:50:31,116
Yong-ah, Yong-ah
254
00:50:40,837 --> 00:50:44,238
-Brother
-Yong-ah
255
00:50:46,276 --> 00:50:49,143
-What brought you here?
-I came to see you
256
00:50:50,180 --> 00:50:52,171
-Let's go, huh?
-To where?
257
00:50:52,382 --> 00:50:56,011
-To find your mom
-My mom? Great!
258
00:50:56,119 --> 00:50:58,917
-Children
-Ah
259
00:51:01,091 --> 00:51:05,528
-What are you doing here?
-We're going to find our mothers
260
00:51:05,629 --> 00:51:11,568
Here you are
Your mother is in the south
261
00:51:12,002 --> 00:51:14,334
Do you know my mother?
262
00:51:14,471 --> 00:51:18,635
Of course. Your mother asked me to find you.
Let's go
263
00:51:18,809 --> 00:51:23,269
-How happy! Hurry up brother
-All right
264
00:51:25,348 --> 00:51:27,213
Wait! My can!
265
00:51:41,031 --> 00:51:45,331
Take me with you brother
266
00:51:57,214 --> 00:52:00,149
Brother
267
00:52:05,522 --> 00:52:07,888
Mommy
268
00:52:19,503 --> 00:52:21,403
Mommy
269
00:52:29,045 --> 00:52:30,876
Mommy
270
00:54:06,476 --> 00:54:13,006
Brother, brother
271
00:54:17,854 --> 00:54:19,219
Mommy
272
00:54:23,927 --> 00:54:43,974
Mommy, mommy, mommy
273
00:56:04,861 --> 00:56:10,026
Are you looking for your mom, too?
I miss my mom, too
274
00:56:34,557 --> 00:56:38,653
Hurry up! I'll go first then
275
00:56:45,702 --> 00:56:47,431
Mommy
276
00:57:00,817 --> 00:57:03,115
Go away, go
277
00:57:05,054 --> 00:57:06,851
Or you will fall down too
278
00:58:03,613 --> 00:58:08,209
Let's go
To find our mothers
279
00:58:26,703 --> 00:58:29,968
Hurry up, hurry
280
00:58:33,243 --> 00:58:34,835
Follow me
281
00:59:01,337 --> 00:59:02,668
Hurry
282
00:59:06,509 --> 00:59:08,534
Wow! Look at these wild grapes
283
00:59:17,787 --> 00:59:19,482
Try some
284
01:01:02,492 --> 01:01:06,326
The mountain and the river are
always the same,
285
01:01:06,629 --> 01:01:12,397
but the Demarcation Line of 155 miles is
still dividing our land
286
01:01:13,236 --> 01:01:17,104
Imagine that
so many young people shed their blood
287
01:01:17,573 --> 01:01:23,876
the blood of the same people, the blood of one nation.
We got only this at great cost.
288
01:01:24,480 --> 01:01:28,644
God! What will you do about
the fate of our nation?
289
01:01:28,985 --> 01:01:36,585
When will you answer
the cry of the Korean people?
20536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof