Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆใใชใใใชใๆใงใใญ
็็ฃๅ
ใฒใผใธใณใฐใขใใ
ๆๆ ๆ้
ๅ ๅฆน
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
็ช็ ด ็ฌ้ก็ด ๆตใงใใญ
ใ ๅฏๆใ
ใใ่จใใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
่็ฝใใใงใใใฉ
็นใซไฝใ
ไฝใใใฆใชใใงใใ
ใใใงใใญ ๅคๆฏ ไฝ่ณช็ใซ้ใใชใใใ
ไฝ่ณช็ใซ็ผใใชใ
็ซๅทใฟใใใซ
ใใใใฉ
ๆปใ
ใญ ็ฝใใฆ ใ้กใ่ฏใใฆใญ
ใใพใใซ
ใใ ่ถณใ้ทใใ
ไฝใใใใพใใใใฎ ใใฃใฑใใใ ใใฎในใฟใคใชใฃใฆใใจใฏๅญฆ็ๆไปฃใจใใชใใในใใผใใใฃใฆใใใใพใใ
ใใ ็นใซใฏ
็นใซใฏ
ใใใพใใญ
ใใฎๆฅ็ผใใซ้ขใใฆใ
ไฝ้จใซ้ขใใฆใไฝใใใใฐ ใใใ ใ ็ถญๆใใฆใใจใฉใใญใผ
็ด ๆใใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใ ใใชใใ ใใญใใผใทใงใณใฃใฆใใใฎใใช ๅ จ้จ ๆดใฃใฆใใจ็ตๆง
ใขใใใใใใชใใงใใ
ใพใ ๅ จ็ถใงใ
ใฉใใใใใใชใใใงใใ
23ๅนดใฏ
ๅใงใใ
ใฉใใใไบบ ใฟใคใใชใใงใใ
็ใใใใใฆ็ใใฆใใใใฎใง
ๅชใใไบบใใใใงใ
ไฝใงใ่จฑใใฆใใใไบบใฟใใใช
ใใ ไฝใงใใใใชใใฆใใใใ ใใฉใใใใงใใใฉ
ใชใใ
ๅชใใไบบ
ๅชใใไบบ
้ฃใใใงใใญ ้กใฎใฟใคใใง่จใใจ
ใใผ
ใใใพ ้กใง้ธใฐใชใ
ไธญ่บซใ่ฆใ
ใใ
ๅฎถๆใซ้กใฏใใใ ใใฉ
ๆฐใซใใชใใใฉๅชใใไบบใ ใฃใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใตใใซใผ ้ๅง
ใใฉใใฎใใฃใกใฎๆนใจใใใ ๅคใฎๆนใฏใจใ
ใใใช ้ ป็นใซใฏ
ใกใชใฟใซ
่ฑๆ 2ใถๆๅ
ๅฝผๆฐใใชใใฎใซ
ใฏใณใใคใ ็ใช
ๆตใใงใ
้ฃฒใฟใซ่กใฃใฆใฟใใใช
ๅฅณๆงใฎใฏใณใใคใ
่กใใใฃใฆ่จใใใใฆใใใใชใจๆใ็ทๆงใงใฉใใใไบบใชใใงใใ
ใใผ
็็็ใซ็ก็ใใใชใใใฐ
ใใใค็ก็ใใใชใ
ใฃใฆๆใไบบใ ใฃใใ
ใใฎ็ใไธใใฃใฆ้ฃฒใฟใซใจ็ใไธใใฃใใใจใใใใ
้ฐๅฒๆฐ ใใใฃใใ ใพใใใใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ ใใใงใใญ ่ใใใใจๆใใใง
ใชใใชใ
ใชใใปใฉใชใใปใฉๅชใใไบบใๅฅฝใใฃใฆใใจใง ใใฃใจ
ใฉใใใใใฌใค
ใฉใใใใใฌใค
ใฉใใใใใฌใค
40
ไพใใฐ่ฒฌใใๆนใๅฅฝใใจใ
่ฉฐใใใใๆนใๅฅฝใใจใ
ๆปใใใฎใ่ฒฌใใใใใฎใๅฅฝใ
ใทใใฅใจใผใทใงใณใฏๆฎ้
้ดใฎไธญ ใใ ๆฎ้ ๆฎ้ใฎใใค
ใใผใ ๅ จ็ถ ๆงๆๅธฏ
ใใผ ๆ ใ ใจๆใใพใ
ใใพใซ
ใฉใใชใซใ ใใพใซใใใใงใใญ
ใใใกใใจใไฝฟใใใงใใ ใใใกใ ไฝฟใใชใใงใ
้ฑไฝๅใใใ
ใงใใญ
ๆฅใใใใ
่ฑ็ทใใใใงใใใฉ
ใใใใใใใซ
ใๅพ ใใใใใฆใใใฃใฆ
ใพใใใใใๅฎถใงใจใใใชใใจใญ ใใใใชใจๆใใใงใใใฉ
ใพใ ็ทๆง ๅผใใงใใใง
ๅชใใ็ทๆง ใญใจๅผใใงใใใงใญ
ใกใใฃใจๆฅฝใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใพใ
ใฏใใใใใชใใใผ่ฆใใฆใใใฃใ
ใใฃใจ
็ทๆง ใๅผใณใใใใงใฏใ ใจใฆใ
ๅใฎใชใใใผใงใๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใ้ใ ็ใใฆใใใใ
็ทๅผตใใฆใพใ
ใฏใ
่ณใจใใฉใใงใใ
ใใใใๆใ ใจใ
ใใขใใข ใฃใฆๆใ
ใใ ใฒใผใ ็ทๅผตใใญใชใใชใใใ ใชใใงใใ
ใใฎ้ฆ็ญใจ
ใฉใใงใใ
ใชใใ ใใใฃใฆใใ
ไป็ทๅผต ๅใใฆใใจๆใใใง
ใกใใฃใจใใฐใใ ่งฆใฃใฆใใพใ
ใ้กใใใพใ
่ ็ฝใใงใใญ ๆฌๅฝใซ
ใตใใผใ ็ตๆงๅคงใใใงใใญ
ใฟใคใ
ใใใงใญ
F ใใใ
ใใใใงใใญ ใใใชๆใใง
ใกใใฃใจในใฟใคใซใใ่ฆใใใใใซๆใใคใใฆใ
ใใใใพใ
ๅใฎไผใงใใ ใใใ
ไธๅฟ ใกใใฃใจ
ใใฃใกใ็ดฐใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ1ๅ
็ซใฃใฆๆญใฃใฆใใใฃใฆ ใงใซใกใฉใซๅใใฃ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฏในใ ๆใใใ
ใฉใใงใใ
ใใใใใกใใ ใใใใ
ไฟๆ ไธ็ใฎ่ฒใๅคใใฎ
็ฝใจใใในใใซใซใฉใผใจใ้ใ็ณปใฎ่ฒ
ไผผๅใใพใใญ
ใปใใฏในใงใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใใฎๆใใงใใฃใกใไธ็ ใจใญใใงใใญ
ๆๅๅ ฅใใฆใใฆใใใพใใ ๅฏๆใไธ็ใงใใพใใ
ใปใใจๅฌใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ ใฏใฟ ๆถใใฆใพใใญ
้ ใใงใใญ
ใใธ
็ฌฌไธใฎ็ฎใๆญปใฌใญ
ใใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใงใณใฌใผใ
ๅคๅฎ ใใใใซใงใใพใใ
ใๅธฐใใใใ ใใฆใใใพใใ
ใใใใกใใฃใจๅฎถใฎใซใผใ ใชใใง
ใใใซ ใฉใใใใใคใจใญใผใใใพใใ
่ฅใใงใใ
ใฉใใใ ่ชๅใง่ฆใฆ
ใใ1ๆ ้ใพใฃใกใใฃใใ
ใฐใฃใใไฝฟใฃใจใใพใ
ๅบใฆใพใ
ใใใใ ใกใใฃใจใใฎใพ**ใๅบใใฆ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
่ชๅใฎใพ** ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใช
ๅใใฆ
ใชใใใใใ
ไธใ
ใใใ ใใชใใงใ
ๆถใใฆ
ใใฃใกใ ใใณใฏ ใใใฃใใญ
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญ
ใใณใฏใซใผใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใงใใญ
ใใใ
ๅพฎ็ฑ
ใใผ
ใฉใใใใใผใ ใฎๅฝขใๅฅฝใใ
ใฉใใใ
็กฌใใจใ
็กฌใๆนใใใใฎใ้ทใๆนใใใใฎใ
้ทใใจใใใใชใซ
ใใใชใซ้ทใใชใใฆใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจไฟบใฎใใณใใๆใใฆๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจ ๆปๅฎใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใซใกใฉใ่ฆใชใใไปไบใใใฃใฆใใใใ
ๅฏๆใใญ
ใใใใกใใฃใจๆใงใใใใชใใใกใใฃใจใใฎ่พบ ใใญใใญใงใใพใใ
ใกใใฃใจๅคใใฆ
ใใฆใฟใฆ
ใใฃใกใๅฏๆใใงใใญ
ใใฎใพใพใชใใใใผใน ใฒใจใพใ ็ๆใง
ใใฃใกใๅฏๆใใญ
OK
่ฟใฅใใฆใชใ
่ซฆใใ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใใผ
ใใณใใณ
ใใผใใผใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.