All language subtitles for XV-1157.pr.jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,870 --> 00:00:06,272
ใฏใใใพใใฆใๅฟๆดๅใงใ
2
00:00:06,906 --> 00:00:08,708
ใใญใใญใใพใ
3
00:00:09,576 --> 00:00:11,277
่ๅณใใใฃใใฎใงใ
4
00:00:11,277 --> 00:00:14,547
่ชๅใใๅฟๅใใฆไฝใใใจใ็ฎๆใใพใใ
5
00:00:15,448 --> 00:01:33,860
ใจ่ช่บซใฎๅฝขใซใชใใจใ
6
00:01:33,860 --> 00:01:38,164
ใใใใ็งใๅ
็ใซใชใฃใฆใใๅๅนดใ็ตใกใพใ
7
00:01:38,498 --> 00:01:42,602
ๆๅใฏไธๅฎใจใใใใฃใใใ ใใฉใๅญฆๆ กใซ่กใใฎใ
8
00:01:42,635 --> 00:01:46,339
ใใใๆฅฝใใใงใใใใใ
9
00:01:48,508 --> 00:01:50,543
่ฆใใใใใใจ
10
00:01:52,445 --> 00:02:13,700
ใใใใชใใใฉใๅ
จไฝ็ใฃใใญใไฝๆญณ
11
00:02:27,180 --> 00:02:30,850
ๆใใจใใฏในใซ่ฟฝใใคใ
12
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
้ๆฅใใใ ใใพใใ
13
00:02:41,161 --> 00:02:44,264
ใไธปไบบๆงใไธปไบบๆง
14
00:02:46,499 --> 00:02:48,434
ใไธปไบบๆงใฎใใฎใจใใใพใ
15
00:02:48,434 --> 00:03:12,892
ใใใงใใ
16
00:03:12,892 --> 00:03:17,931
ใใใใขใผใใใฎใใขใผใฎๅงใใงใใใใ่ฆใ
17
00:03:19,532 --> 00:03:22,602
่กใงๆ่ตทใใไบไปถใใใฃ
18
00:03:28,808 --> 00:03:31,144
ใฃใฆใใใใฐใใใฎ็ฝชใฏ
19
00:03:31,144 --> 00:03:38,084
ๆจช้ ็ฝชใชใใ ใ
20
00:03:38,084 --> 00:03:39,619
ๆฅฝใใๅฟ้
ใใ
21
00:03:44,190 --> 00:03:47,360
ๅฎๅฟใใกใใใใ
22
00:03:49,796 --> 00:03:51,097
ใใใใญ
23
00:03:51,164 --> 00:03:53,266
่ชๅใง็ฌใฃใฆใใญ
24
00:03:56,102 --> 00:03:56,903
ใงๅใใฆใชใ
25
00:03:56,903 --> 00:03:58,938
ๆฎต้ใ ใจๆใใพใใใๅๅผทใ
26
00:04:02,909 --> 00:04:28,968
ใใๅๅ ใใใฃใฆๅฐใฃใฆใใฃใฆ
27
00:04:30,570 --> 00:05:04,671
่จใฃใฆใ
28
00:05:04,671 --> 00:05:06,706
ใใใๅญใ
29
00:05:34,100 --> 00:06:32,458
ๅคง้ปใชใชใงใใใใใใใ้กใใใพใใๆธ
ๆฐดใงใใๆธ
ๆฐด
30
00:06:58,351 --> 00:07:02,355
ๅ
็ใใใใๆใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
31
00:07:02,355 --> 00:07:05,091
็งใฎๅฎถๆใใฎ็บใซไฝใใงใใใงใ
32
00:07:06,125 --> 00:07:08,995
็งใฎไธก่ฆชใใใฎๅญฆๆ กใฎๅบ่บซใชใใงใใ
33
00:07:10,296 --> 00:07:12,131
ใญใใใใชใใ
34
00:07:12,131 --> 00:07:14,700
ๅ
็ใใใฎ็บใซๅฐใใ้ ใใใงใใใใ ใใฉ
35
00:07:15,201 --> 00:07:19,005
ใๆฏใใใฉใฎ่พบใซไฝใใ ใจใ่ฆใใฆใใใ ใ
36
00:07:19,005 --> 00:07:22,308
ใชใใชใๅฐๅใใ็งๅฐใใใฃใใใ
37
00:07:22,308 --> 00:07:27,313
ใใใพใ่ฆใใฆใชใใใงใใใฉใๅฐๅๆๆๅญใใใชใใฃใใใงใ
38
00:07:28,381 --> 00:07:30,283
็งใฎๅฃฐ็ตๆง่ค้
39
00:07:30,283 --> 00:07:36,456
ใงใใใใชใใ ใใใใคใใใชใใใฐใๅใฎใใใงๆใใฆใใใใใใ
40
00:07:37,089 --> 00:07:40,426
่ใใๅพใไธก่ฆชๅ
็ใจๅๅฐ่ฆชๅญใ ใใๅ็ด็ใ ใฃใใ
41
00:07:40,426 --> 00:07:44,564
ใงใใใๅทฅ่คใฃใฆ่จใใพใใใฉใ
42
00:07:46,299 --> 00:07:48,935
ใใฎ็บใฎใฏใใใฎๅทฅๅ ดๅปบ่จญใ
43
00:07:50,369 --> 00:07:53,739
ใใ็ถ่ฆชใงใใใฉใ็ถใใใฏ
44
00:07:53,739 --> 00:07:57,510
ใใ5ๅนดๅใซไป็ใใฆใใฆใ่ฉณใใ
45
00:07:57,510 --> 00:08:01,047
ใใฎ็บใฎใใจใ็ง่ใใฆใชใใใงใ
46
00:08:01,047 --> 00:08:04,817
ใใใชใใ ใๅคใชใฎๅฅฝใใงใ3็ใงไฝใ
47
00:08:04,817 --> 00:08:07,653
ๅญฆๆ กใฎใใใงๅฐใฃใใใจใใใฃใใๅ
็ใซ่ใใฆใใ ใใ
48
00:08:08,788 --> 00:08:10,890
ใใใใจใใใใใพใ
49
00:08:10,890 --> 00:08:15,628
ใใใงๅ
็ใฏ็งใฎ็ถ่ฆชใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใงใใ
50
00:08:18,331 --> 00:08:21,334
ใใใใชใใฏ็ฅใใชใๆใๅบใใชใใ
51
00:08:22,335 --> 00:08:24,070
ใใใงใใ
52
00:08:24,203 --> 00:10:51,550
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ็งใฏ
53
00:11:08,000 --> 00:11:19,478
ใใใฏๅฏใใงใ
54
00:11:44,704 --> 00:12:13,365
ใฃใฆใใใใใใใ
55
00:12:16,202 --> 00:13:10,089
ใใใธใใใใใจ
56
00:13:20,733 --> 00:13:52,798
ไธ่ป่ถๅฑๆฅใงใใใฏใใฏใ
57
00:14:04,944 --> 00:14:32,338
่ฑใกใใใใใฏใใ
58
00:14:47,686 --> 00:15:49,148
ใใฎ่ๅบใใ
59
00:15:50,716 --> 00:16:12,771
ๅบใ่ฑใฏใจใ
60
00:16:12,771 --> 00:16:19,845
ใพใใ่ฑใฎ
61
00:16:27,186 --> 00:16:55,748
ใใฎใใ็ฝใกใใใใ
62
00:16:57,449 --> 00:17:00,486
ๅใใใใใใญใใ
63
00:17:05,958 --> 00:17:18,637
ใใใใๅ
ฑใ
64
00:17:32,551 --> 00:17:34,853
ใฃใฆใใๅฎถใ
65
00:17:36,555 --> 00:17:47,433
ๅฃใซใใชใ
66
00:17:52,805 --> 00:18:06,452
ใใใใๆ็ทใ
67
00:18:12,591 --> 00:18:16,795
้ฒๅใงใใญใใ
68
00:18:18,230 --> 00:19:16,255
ใฏใใฏใใ็ธฆใซใงใ
69
00:19:17,489 --> 00:19:26,298
ใใใใใใ
70
00:19:27,499 --> 00:19:36,742
ใใใใฎใ
71
00:19:38,710 --> 00:19:45,083
ๅขจใใใฏใใใ
72
00:19:47,452 --> 00:20:46,945
ๆฌใ่ฆชใซ้ใฃใฆๆธกใ
73
00:20:58,023 --> 00:21:02,561
ใฏใใฏใใงใ
74
00:21:07,799 --> 00:21:14,873
ใใใใใใใ
75
00:21:16,241 --> 00:21:44,202
ใใใไฝใฏใใใฏใใ็ง
76
00:21:52,511 --> 00:21:54,746
่ฉฑใใใฃใจ
77
00:21:54,780 --> 00:22:01,386
ใใๅ ๆธใช
78
00:23:20,632 --> 00:23:56,802
้ ญ็ตตๅบใใ
79
00:24:13,885 --> 00:24:44,316
ใฏใใใซใใ ใใใจ
80
00:24:53,191 --> 00:25:14,913
ใฏใใใใใใใใใ
81
00:25:19,351 --> 00:25:36,401
ใใใฏใใใใใฏ
82
00:25:39,271 --> 00:26:06,064
ใใใใใใใใ
83
00:26:18,076 --> 00:27:32,817
ใใใใใฏใฏใใ
84
00:27:55,340 --> 00:28:12,557
ใใใใใใใ
85
00:28:23,735 --> 00:28:34,746
ใใใใใใ
86
00:28:38,650 --> 00:28:52,430
ใใฏใใใใใใใใ
87
00:29:02,140 --> 00:29:35,073
ใใใใใใ
88
00:29:39,844 --> 00:30:23,221
ใใผใฏใใฏใใฆ
89
00:30:28,393 --> 00:30:46,611
ใใผใใใใ
90
00:30:54,819 --> 00:31:31,155
ใตใตใฃใใ ใช
91
00:31:53,011 --> 00:32:18,903
ไธญใใใใ
92
00:32:42,327 --> 00:33:18,029
ใใใใ98ใซไฝใใง
93
00:33:20,832 --> 00:33:31,976
ใใใใใ
94
00:33:49,727 --> 00:35:17,849
ๅๅฑ่จณใใฉใใ
95
00:35:17,849 --> 00:35:19,884
ใใฎๆ ๅใฎ
96
00:35:20,251 --> 00:35:23,588
ๅฎถๆใๅญฆๆ กใฎใฟใใชใซใฐใใใใใใชใใฃใใใ
97
00:35:24,422 --> 00:35:26,824
ไฟบใใใฏใฟใคใจใใซๆใใใใใ
98
00:35:27,391 --> 00:35:30,461
ใฟใใชใใค
99
00:35:46,310 --> 00:35:57,421
ใใงใใฃใจๅคใใใใใใ
100
00:36:05,730 --> 00:36:11,302
้ณใจ้ณใจใ
101
00:36:12,637 --> 00:36:16,507
ใฉใใใใใใกใใใจๆใใฆใใใ
102
00:36:17,542 --> 00:36:22,980
ใใใไฝใ
103
00:36:26,450 --> 00:36:29,387
ใใใชใฎใฐใใพใใใใชใใจ
104
00:36:29,687 --> 00:36:32,056
่ชๅใ้ธใใ ใใงๅฅฝใใงใใฃใฆใใใ ใใญ
105
00:36:32,423 --> 00:36:36,561
ใปใใฏในใใชใใจๅๅผทใๆใซใคใๅฏใฆใใ ใใใใขใฌใฏใ็งใฎใใจ
106
00:36:36,561 --> 00:36:39,730
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใใ ใใญ
107
00:36:40,131 --> 00:36:43,301
่ชๅใง่ชๆใใชใ็งใฏใ
108
00:36:43,301 --> 00:36:47,171
ใชใใงใใปใใฏในใๅฅฝใใง
109
00:36:47,171 --> 00:36:52,376
ๅๅผทใๆใซใคใใชใใงใใใ็ก็
110
00:36:52,376 --> 00:36:55,079
ไปใ็งใฎใใจใใใกใใใกใใซใใฆใใ ใใ
111
00:36:57,281 --> 00:37:00,351
ใ ใฃใใ
112
00:37:00,351 --> 00:37:03,588
ใใใชใณใฃใใใใฆไธญใใ
113
00:37:04,222 --> 00:37:05,056
ๅๅใใฆใใใ
114
00:37:05,056 --> 00:37:10,661
่ชๅใฎไฝ้จใใฉใใใ
115
00:37:24,609 --> 00:37:25,610
ๆฃฎๆณๅฐ็ฎใ
116
00:37:25,610 --> 00:37:35,319
่ฆใฆใปใใใใ ใใๅฐๆคใใ
117
00:37:37,321 --> 00:37:42,326
ใกใใฃใจ็งใฎใใจใใซใใฆ
118
00:37:45,196 --> 00:37:47,898
ๅฟใใใๅใฏ
119
00:37:48,833 --> 00:37:53,404
ไธใใใใใใใใฃใฑใๅญ็ฌใฏ
120
00:37:55,840 --> 00:38:02,146
ใใใใใใใชใใไธใ
121
00:38:02,380 --> 00:38:04,582
4ใฎใฃใผใฎใฃใผ่ฉฑใ่ใ
122
00:38:06,617 --> 00:38:09,553
ใใใคๆฉใ้ฒใ
123
00:38:12,023 --> 00:38:14,191
ๆฌกใใๅใฎๅงใกใใ่ขซๅฎณ่
ใ ใไฝใ
124
00:38:16,694 --> 00:38:18,562
ใใใใใใใใชใใใ
125
00:38:18,829 --> 00:38:21,599
ใใฎ่กใงๆ่ตทใใ
126
00:38:21,599 --> 00:38:31,442
ไบไปถใฏใใใพใใ
127
00:38:33,411 --> 00:39:39,076
ใใใใใใจใ ใฃใ
128
00:39:39,076 --> 00:40:33,164
ใใใใใใจ
129
00:40:34,765 --> 00:40:37,635
ๅๆ
ใ่ฉฑใใฆ
130
00:40:39,170 --> 00:40:47,912
ใใกใใใซใชใใฐใใใฎ
131
00:40:58,689 --> 00:41:02,993
ใใ่ช่ญใ
132
00:41:47,004 --> 00:41:50,774
้ ไธใชใใ ใ
133
00:41:59,416 --> 00:42:02,353
ๅฅใใใใใ ใใ
134
00:42:03,787 --> 00:43:27,004
ใฏใใฏใใใใใ
135
00:44:18,489 --> 00:44:21,025
ใใฃใกใใใ
136
00:44:37,274 --> 00:44:39,376
ใใกใใฏใใ
137
00:45:29,860 --> 00:45:34,698
ใตใฉใๅใชใใ
138
00:45:35,999 --> 00:45:44,441
ใ ใฃใใฃใฆใฟใใชใใใฆ
139
00:45:46,443 --> 00:45:49,079
ใใใฆใใใใใฎใใช
140
00:45:49,913 --> 00:45:52,883
ใใใฆใจ่จใใฐใใใฆใใใใใฎใ
141
00:45:56,920 --> 00:45:58,756
ใใใใชใ
142
00:45:59,990 --> 00:46:11,969
่พใใชใใ ใใ
143
00:46:11,969 --> 00:46:13,570
ใๅใใคใใชใ
144
00:46:30,387 --> 00:46:49,740
ใใฉใ็ฝฒใฏ
145
00:46:49,740 --> 00:46:53,277
ใใฉใถใผใใๆฅใฆใใใถใฃใฆใใใ
146
00:46:57,648 --> 00:46:59,683
ๅฟใใใใใใใ
147
00:47:20,370 --> 00:47:39,523
ใใใใซใ
148
00:47:39,523 --> 00:47:55,305
ใใใซๆฅใๅฐใใ็ตฆ
149
00:47:59,309 --> 00:48:43,987
ใชใใจใใ้้ใฎๅฃฐ
150
00:48:47,858 --> 00:49:01,204
ไธ็ทใซๆฅใใใใ
151
00:49:10,247 --> 00:49:27,998
ใชใใฃในใ
152
00:49:30,300 --> 00:49:33,103
ใใๆฑใใ
153
00:49:33,103 --> 00:49:43,113
ใใใงใใใ
154
00:49:55,892 --> 00:50:00,030
ใกใผใซใใฆใปใใใใใใ
155
00:50:04,935 --> 00:50:06,970
ใใใใใใฏใใผใซ
156
00:50:08,672 --> 00:50:12,009
ใใใใใใผใซ
157
00:50:17,381 --> 00:50:24,421
ใฑใผใญใซใใใใชใฃใฆ
158
00:50:24,454 --> 00:51:06,063
ใใฎใใใใ ใใใชใใในใง
159
00:51:39,863 --> 00:52:48,999
ใใใใฏใใใๅใฎ
160
00:52:50,066 --> 00:52:52,202
ๅฝไผใชใใใใใช
161
00:53:25,802 --> 00:54:33,336
ใฏใฝๆฉใฏใใ ใใ
162
00:54:34,671 --> 00:54:47,951
ใใใฃใฆใฎใฏ
163
00:54:56,960 --> 00:56:48,872
็งใ ใๅ
จ้จใ
164
00:57:15,799 --> 00:57:17,667
ๆฌใฏใใใฆ
165
00:57:40,023 --> 00:58:33,076
ใใๅฎถใงใใใ
166
00:58:51,961 --> 00:58:55,331
่จฑๅฏใใใใ
167
00:59:04,641 --> 01:03:41,450
ๅฅใฃใฆใ ใใง
168
01:04:15,985 --> 01:06:11,767
ใใใใใใฏ
169
01:06:17,139 --> 01:09:38,807
ไฝใใใชใฎใญ
170
01:09:39,008 --> 01:09:45,381
7ๆใใขใผใญ
171
01:09:45,381 --> 01:09:49,485
็งใฏ่ฆชๅใซๆ่ฟใฎๅบๆฅไบใๅ็ฝใใใพใใ
172
01:09:50,653 --> 01:09:54,056
็จๅๅกใซ็ฏใใๆงๅฅด้ทใซใใใฆใใใใจ
173
01:09:54,924 --> 01:09:58,427
ใใฎใใจใ่ฆชๅใฎๅฝผๆฐใฎๆฃฎๅใซ็ฎๆใใใฆใ
174
01:09:59,361 --> 01:10:03,032
ใชใใใใใใชใใใฉใๆฃฎๅใซใใฌใคใใใใใจ
175
01:10:04,400 --> 01:10:06,902
ใคใใใฆใใใใฆ็งใฏๅฟใ
176
01:10:07,236 --> 01:10:14,343
ไฝใงใใใชใซใฒใฉใ็ฎใซ้ญใใชใใฆใฏใใใชใใฎใใ่ฆชๅใซ่ใใฆใใใใใใฆใๅ
จ้จ่ฉฑใใฆ
177
01:10:14,777 --> 01:10:18,480
็ธ่ซใใฆใฟใพใใใใใใจ่ฆชๅใฏ
178
01:10:19,915 --> 01:10:25,854
ไฟบใใใใ ใใฉใๅๆใๅพใใช
179
01:10:27,289 --> 01:10:28,557
ใใใใจใ
180
01:10:28,591 --> 01:11:22,278
็งไธใซใใฆ่ฏใใฃใ
181
01:11:22,278 --> 01:11:25,714
ใใฎ้ใซใ
182
01:11:27,449 --> 01:11:29,351
ๅผใณๅบใใใฆใ
183
01:11:29,551 --> 01:11:32,354
ใใใใ็ฝใฎๅฎนๅจใซๅฃใ
184
01:12:33,415 --> 01:12:51,233
็ผใใฆใไฟกใใพใใใใกใผใซใผ
185
01:12:55,738 --> 01:12:58,574
ใใใฆไธญๅงใพใใ
186
01:13:01,243 --> 01:13:07,583
ใใใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใ
187
01:13:08,784 --> 01:13:11,887
ใฃใฆ่ฆๆฑใใใญ
188
01:13:11,920 --> 01:13:29,938
ไปใฏใใกใฏใธ
189
01:13:32,207 --> 01:13:35,177
็ทใใกใฏ้จ้ณใฎ
190
01:13:35,177 --> 01:13:54,096
้ณ่ฟใใพใใใใ่กจ็คบ
191
01:13:58,967 --> 01:14:01,236
ใใกๅ่ญๅฅ้ณใฎ
192
01:14:01,270 --> 01:14:02,604
ใใใฆๆใใฎ
193
01:14:06,175 --> 01:14:07,843
ใชใใณใณ็ญ
194
01:14:08,944 --> 01:14:14,283
ๅคงไบบใไปฅๅคใใพใ
195
01:14:23,225 --> 01:14:24,693
ใใใฎใชใใ
196
01:14:25,093 --> 01:14:30,199
ในใฑใใชใใฎใชใใฎใ ใจ
197
01:14:30,899 --> 02:05:46,639
ใใใฆๅๆใฎใฏใฝๅฅณใฎใ
13935
