All language subtitles for WANZ-049-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,338 --> 00:01:00,876
ใใผใใ็งใฏใใพใๆฝๅ
ฅใใพใใ
2
00:01:04,679 --> 00:01:06,214
ใฏใฉในใฎ่ฒฌไปป่
3
00:02:28,663 --> 00:02:30,365
็ถๆณใ็ขบ่ชใใ
4
00:02:34,135 --> 00:02:35,537
ใฏใฉในใฎ่ฒฌไปป่
5
00:02:51,052 --> 00:02:52,420
ๅใใชใใงไธใใ
6
00:02:57,392 --> 00:02:59,361
ใใชใใฏใจใฆใ้
ใใงใ
7
00:03:00,762 --> 00:03:05,233
ใใฎ็
้ขใฏ็งใใกใซใใฃใฆๅ ้ ใใใฆใใพใ
8
00:03:06,635 --> 00:03:08,236
ๅ ้ ๏ผ
9
00:03:14,142 --> 00:03:16,177
ใใฎไบบใใก
10
00:03:19,781 --> 00:03:23,919
ใใใฏใใชใใ ใใงใ
ไฝใฃใฆ่จใฃใใฎ๏ผ
11
00:03:27,222 --> 00:03:31,526
ๅใใชใใงไธใใ
ใจใฆใๆใ
12
00:03:32,661 --> 00:03:38,333
้ใงใใชใใๆใใใใ
13
00:03:39,901 --> 00:03:41,436
็งใฏใใชใใ้ฎๆใใใ
14
00:03:47,909 --> 00:03:51,012
ใใชใใฏๆใพใฃใ
15
00:04:05,160 --> 00:04:07,461
ๆๆตฆ
16
00:04:09,864 --> 00:04:17,864
ใจใฆใ่ฏใใงใใใใชใใฏๆฅฝใใใใจใใงใใพใ
17
00:04:24,913 --> 00:04:26,614
ๆๆตฆ
18
00:05:03,318 --> 00:05:04,886
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
19
00:05:10,759 --> 00:05:12,060
ในใใใ
20
00:06:27,969 --> 00:06:29,203
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
21
00:06:33,875 --> 00:06:37,609
็งใ่ฆใชใใง
22
00:06:40,682 --> 00:06:41,715
ในใใใ
23
00:06:44,652 --> 00:06:46,453
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
24
00:09:00,588 --> 00:09:01,823
ในใใใ
25
00:13:31,225 --> 00:13:32,225
ใใใชใใจใใใใใก
26
00:14:05,359 --> 00:14:07,361
ในใใใ
27
00:16:15,856 --> 00:16:18,659
้ใใใ้ใ
28
00:16:20,861 --> 00:16:25,895
ใใชใใฏ็งใๆใใใจใฏใงใใพใใ
29
00:16:31,172 --> 00:16:37,238
ใใใทใผใฎๅฐใใชใชใใณใณใฎๅณใๅฟใใใใชใ
30
00:16:38,679 --> 00:16:44,713
ใใชใใ็งใฎๅฅณๆงใซใชใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
31
00:16:46,187 --> 00:16:48,923
ใในใ้ใใใ
32
00:17:13,614 --> 00:17:15,647
็งใใใชใใๅฉใใฆๆฌฒใใ
33
00:17:21,589 --> 00:17:24,358
ใใใใใฎๆฅใฏๅคฉๅฝใซใชใใพใ
34
00:17:25,726 --> 00:17:30,765
ไธๆฅไธญใใชใใใใกใใฏใใใใจใใงใใพใ
35
00:17:32,600 --> 00:17:36,036
ๆฏๆฅๆฅใใงใชใใณใณใๆฟๅ
ฅใใใ
36
00:17:37,104 --> 00:17:40,708
ใใใฏๅบๅฃใงใใใใใซ้ใใฆใใ ใใ
37
00:17:44,078 --> 00:17:47,348
้ใใฆใไฝใใฆใใฎ๏ผ
38
00:17:50,584 --> 00:17:52,685
ๆญฆ่ค
39
00:17:57,858 --> 00:18:02,663
ใใชใใฏใใใซใใในใใงใฏใใใพใใ
40
00:18:22,650 --> 00:18:23,951
ๅฉใใฆ
41
00:18:25,352 --> 00:18:27,288
ใฒใผใ ใใใใใงใใใญ๏ผ
42
00:19:32,920 --> 00:19:34,355
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
43
00:19:41,195 --> 00:19:43,462
ไฝใฎใคใใ
44
00:19:46,467 --> 00:19:48,568
่ตทใใ
45
00:20:03,417 --> 00:20:10,791
ใฆใใใใใฏๅฎ้จ็ใชใใณใใงใใ
46
00:20:11,926 --> 00:20:13,794
ใจใใณใงใ
47
00:20:20,334 --> 00:20:21,902
ๅฝผๅฅณใซใใใคใไธใใ
48
00:20:28,676 --> 00:20:30,276
ใใใ้ฃฒใฟ่พผใฟใพใ
49
00:21:00,207 --> 00:21:05,646
้ฃในใๅพใฏๅฅณๆงใฎๆฌฒๆใใใใพใ
50
00:21:09,416 --> 00:21:15,589
ไปๆฅใฎๅฎ้จใฏใใใงใในใฆใงใ
51
00:21:20,694 --> 00:21:24,728
ใฉใใใฃใฆ
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
52
00:21:26,033 --> 00:21:31,972
ใใฐใใใใใจใใจใใณใๆใใใงใใใ
53
00:21:40,948 --> 00:21:44,017
่กจๆ
ใๅคใใฃใ
54
00:21:51,658 --> 00:21:53,994
็งใๆฑใใใๅงใใฆใใพใ
55
00:21:57,931 --> 00:22:02,198
ๆๆ
ขใงใใชใ
็งใซ่งฆใใชใใงใใ ใใ
56
00:22:04,138 --> 00:22:09,143
ไธๅฟซใชๅ ดๅใฏใ้ใใชใใงใใ ใใใ
57
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
ๆใใงใใ๏ผ
58
00:22:39,139 --> 00:22:43,641
ใพใ ๅนๆใฏใใใพใใใ๏ผ
59
00:22:46,346 --> 00:22:48,482
ใฏใ
60
00:22:51,618 --> 00:22:56,255
ๆฌกใซใใใๅฐใใใฏใผใ่ฟฝๅ ใใพใ
61
00:23:21,548 --> 00:23:24,951
ๆฐๆใกใใใ
62
00:23:42,736 --> 00:23:44,571
ใฉใใใฃใฆ
63
00:24:09,163 --> 00:24:12,566
็ก้งใชๆตๆใซใชใใฎใใใใชใใใ
64
00:24:23,844 --> 00:24:26,877
ๆญฃ็ดใซ
65
00:25:00,080 --> 00:25:04,784
ใฉใใ ใๆตๆใงใใพใใ
66
00:25:26,840 --> 00:25:30,744
ในใใใ
ใใพใใใใชใ
67
00:25:32,045 --> 00:25:35,983
ใใใชใใง
68
00:25:45,592 --> 00:25:46,660
ในใใใ
69
00:25:50,230 --> 00:25:53,934
ใจใฆใๆ็ขบใงใใใใน
70
00:25:54,301 --> 00:25:56,670
ใใใฆ็งใซ่งฆใใชใใง
71
00:26:01,541 --> 00:26:07,980
ใในใๅฝผๅฅณใฏใใใซใใชใ่ฆใใพใ
72
00:26:23,263 --> 00:26:25,866
ๆตๆใใใฎใใใใชใใ
73
00:26:27,301 --> 00:26:31,371
ใจใใณใฏ็ด ๆดใใใๅใใใใพใ
74
00:26:41,581 --> 00:26:45,615
ใใฃใจใจใญใตใคใใฃใณใฐใซ
75
00:27:23,090 --> 00:27:29,296
ใใชใใซใใฃใจๅบๆฟใไธใใ
76
00:28:23,850 --> 00:28:30,624
ใจใฆใๆฟกใใฆใใพใใญใ
77
00:28:41,802 --> 00:28:43,902
ใใใฏใฌใใฆใใ
78
00:29:05,592 --> 00:29:08,625
ใใใช็ดๅฅณใ่ฆใฆ
79
00:29:10,630 --> 00:29:12,299
่ฆใฆ
80
00:29:20,440 --> 00:29:24,678
ๆฌๅฝใซใใใใๆตใใพใใ
81
00:29:40,794 --> 00:29:43,797
ใใฎใใจใ่ฆใพใใ๏ผ
82
00:29:48,068 --> 00:29:52,471
ใใใฏใใชใใฎๅฅฝใใชใใฃใใฏใงใ
83
00:29:56,543 --> 00:30:00,512
ใฉใใใฆใใใชใซ่ญใๆฑใใใณใใใงใใใฎ๏ผ
84
00:30:01,748 --> 00:30:09,748
ใฉใใใใใพใใฆใ็พๅณใใใงใ
85
00:30:21,501 --> 00:30:23,937
ๅผทๅถใใชใใงใใ ใใ
86
00:30:34,748 --> 00:30:40,954
ใใฃใฆใฟใใใใ
87
00:30:59,172 --> 00:31:04,578
ใใคใใใฎ่ญใใใฃใใฏใๆฌฒใใใฃใ
88
00:31:35,942 --> 00:31:37,010
่ฌใๅนใใใใใงใ
89
00:31:58,164 --> 00:32:00,598
ใพใ ใใฃใใฏใๆฌฒใใ
90
00:32:02,202 --> 00:32:07,702
่จใฃใฆ
ใใใใ
91
00:32:08,141 --> 00:32:16,141
่ญใใใฃใใฏใฏใใชใใๆๆ
ขใงใใชใ
ใใฃใใฏใๆฌฒใใ
92
00:32:18,118 --> 00:32:26,118
็งใฏๆฌๅฝใซใใชใใซใคใใฆไฝใใงใใชใใฎใงใใใชใใฏใใใ่ชๅใงๅฐใ่พผใใใใจใใงใใพใ
93
00:32:43,877 --> 00:32:45,478
ๆฅใใใจใใงใใพใ
94
00:32:57,857 --> 00:33:00,891
ใใใซใใฃใใฏ
95
00:33:04,731 --> 00:33:08,401
ใใชใใฎๅฅฝใใชใใฃใใฏใงใ
96
00:33:25,318 --> 00:33:28,588
่ญใใใฃใใฏใฏใใใๆๆ
ขใงใใชใ
97
00:33:29,989 --> 00:33:34,260
ๅฅฝใใงใใใญ๏ผ
98
00:33:40,633 --> 00:33:45,371
ใใใ่จใใชใใงใใ ใใใใใใฏใชใใชใฃใฆใใพใ
็งใฏใใฃใใฏใๅคงๅฅฝใใงใ
99
00:33:46,039 --> 00:33:53,339
่ญใใใฃใใฏ
็งใฏ่ญใใใฃใใฏใๅคงๅฅฝใใงใ
100
00:34:06,659 --> 00:34:09,329
ใใฃใจๆฌฒใใ
101
00:34:58,311 --> 00:35:03,116
ใใใๆฌฒใใ
102
00:35:18,598 --> 00:35:21,067
ใใใฏๆบ่ถณใใฆใใพใใ๏ผ
103
00:35:43,056 --> 00:35:46,657
ๆฌๅฝใซๅฏ่ฝใงใใ
104
00:35:47,160 --> 00:35:51,431
ใใฃใใฏใๆฌฒใใ
ใฉใใซใใพใใ๏ผ
105
00:35:53,967 --> 00:35:56,336
ใใชใใ่ฉฑใใฆใใพใ
106
00:36:04,277 --> 00:36:07,380
็ฉดใซๅ
ฅใใใ
107
00:36:09,749 --> 00:36:12,785
็งใ่ฆใชใใงใ็งใใงใใใจ่จใฃใฆใฏใใใพใใ
108
00:36:15,421 --> 00:36:18,490
็ซใๆฌฒใใ
109
00:36:19,192 --> 00:36:23,863
ใใใ็งใๆฌฒใใใใฎใงใ
110
00:36:35,642 --> 00:36:37,742
ใใใใ
111
00:36:53,826 --> 00:36:55,695
ใใใซ
112
00:36:57,230 --> 00:37:03,436
ใใใพใใ๏ผใชใ็งใฏใใฎ็ทใซๆฏใๅใใใฆใใใฎใงใใ...
113
00:37:04,270 --> 00:37:05,905
ๆฌฒใใ๏ผ
114
00:37:08,841 --> 00:37:12,511
ใชใใงใใใ
็งใๅทฎใ่พผใ
115
00:37:14,013 --> 00:37:17,183
็งใ่ฆใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
116
00:37:21,020 --> 00:37:24,958
ใใฉใฐใๅทฎใ่พผใ
ใใชใใฏ็งใซๅฐใญใพใ
117
00:37:26,826 --> 00:37:28,061
ใ้กใใงใ
118
00:37:46,913 --> 00:37:48,981
ๅ
ฅใใ
119
00:38:19,746 --> 00:38:21,914
ใในใฆๆฟๅ
ฅใใใฆใใพใ
120
00:38:33,926 --> 00:38:34,926
ใฉใใใใฎ
121
00:38:51,110 --> 00:38:53,279
็ตใใใพใใใ๏ผ
122
00:38:55,548 --> 00:38:59,485
ๆฌกใซไฝใๆฌฒใใใงใใ
123
00:39:01,721 --> 00:39:05,491
ใใไธๅบฆๅทฎใ่พผใใงใใ ใใ
ใใใงใใ๏ผ
124
00:39:26,519 --> 00:39:30,083
ใงใๆฐๆใกใใ
125
00:39:32,118 --> 00:39:38,925
็งใฏใใใๆใซๅ
ฅใใพใใใ็งใฏไฝใ่ใใฆใใพใใ๏ผ
126
00:39:39,225 --> 00:39:43,028
็งใฎใใใงใฏใชใ
127
00:40:08,754 --> 00:40:13,326
ใใใทใผๆ ผๅฅฝ่ฏใ่ถณใๅบใใ
128
00:40:16,696 --> 00:40:18,965
่ฆใใใจใใงใใพใ
129
00:40:27,073 --> 00:40:32,145
ใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใ่ชๅใ่ฆใฆใใ ใใ
130
00:40:53,633 --> 00:40:55,801
็ซใกไธใใ
131
00:41:02,675 --> 00:41:05,511
ไฝใๆชใใฎ
132
00:41:08,281 --> 00:41:09,949
ใงใใพใใใ๏ผ
133
00:41:14,387 --> 00:41:16,155
ใใใซใใฃใใฏ
134
00:41:24,430 --> 00:41:26,599
ๆฌฒใใ
135
00:42:14,247 --> 00:42:16,248
็งใฎใใในใๅคงๅฅฝใ
136
00:42:16,949 --> 00:42:18,083
ใๆฐใซๅ
ฅใ
137
00:42:32,298 --> 00:42:35,635
่
ฐใใฒใญใใฎใฏใจใฆใๅซใงใ
138
00:42:37,270 --> 00:42:39,970
ใใฃใจๆฌฒใใ
139
00:43:45,971 --> 00:43:51,243
ไฝใๆชใใฎใใในใใใชใใฏใชใซใฌในใ ใซ่กใใฎใงใใ๏ผ
140
00:43:57,450 --> 00:44:02,021
ใฉใใใ๏ผ
141
00:44:04,590 --> 00:44:06,623
ๆญฃ็ดใซ็ญใใ
142
00:44:48,968 --> 00:44:51,237
ใใฃใจๆฌฒใใ
143
00:45:03,149 --> 00:45:04,149
ใใใซใใฃใใฏ
144
00:45:28,240 --> 00:45:31,541
ใใฎใใใซใฉใฎใใใซๆฅ็ถใใพใใ๏ผ
145
00:45:43,155 --> 00:45:44,723
ใใฃใจๆฌฒใใ
146
00:46:04,343 --> 00:46:06,212
่กใฃใฆใใใ
147
00:46:10,082 --> 00:46:12,283
ใจใฆใใฏใผใซ
148
00:46:33,939 --> 00:46:36,208
ใใฃใจๆฌฒใใ
149
00:46:37,243 --> 00:46:42,982
ใใใใ
ๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆไธปๅฐๆจฉใๆกใฃใฆใใ ใใใ
150
00:47:06,805 --> 00:47:08,574
ใใ่ฆใใ
151
00:47:43,742 --> 00:47:48,948
ๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆไนใ
152
00:48:05,798 --> 00:48:09,401
่ถณใไผธใฐใ
153
00:48:17,776 --> 00:48:20,079
ใใไธๅบฆใใใ่ฆใฆใใ ใใ
154
00:48:20,913 --> 00:48:26,651
ใพใๆฅใฆใญ
ใปใใซไฝใ
155
00:48:29,321 --> 00:48:36,955
ใใใใชใ
ใใไธๅบฆ็งใๅทฎใ่พผใใงใใ ใใ็งใฏใพใ ใใฃใใฏใๆฌฒใใใงใ
156
00:48:43,435 --> 00:48:45,536
ใใใงใใ
157
00:48:50,843 --> 00:48:53,176
ใใชใใ่ฆใใใจใใงใใพใ
158
00:49:03,622 --> 00:49:04,890
ๆฅใฆ
159
00:49:06,558 --> 00:49:08,661
ใใชใใฎ่
ฐใฏใจใฆใ่ง่ณชใงใ
160
00:49:44,399 --> 00:49:46,034
ใพใ
161
00:49:46,899 --> 00:49:49,034
ใชใใงใใใ
162
00:49:51,399 --> 00:49:53,034
ใ้กใใใพใ
163
00:49:53,407 --> 00:49:57,274
ใชใใงใใใ
164
00:50:14,927 --> 00:50:17,563
ใใชใใฏใจใฆใใใใใใงใใญ
165
00:50:18,564 --> 00:50:21,967
ไฝใๆฌฒใใใ่จใ
166
00:50:42,321 --> 00:50:45,023
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใ
167
00:50:45,424 --> 00:50:50,596
ใชใใงใใใ
ใใฉใฐใๅทฎใ่พผใ
168
00:51:00,706 --> 00:51:04,774
ใในใใใๆๆ
ขใงใใชใ
169
00:51:07,206 --> 00:51:09,774
ใชใใงใใใ
170
00:51:12,884 --> 00:51:15,219
่จใฃใฆใ้ใใฆ
171
00:51:24,129 --> 00:51:28,463
ใใใ ใฏไฝใๆใใงใใพใใ
172
00:51:31,070 --> 00:51:34,671
็งใฎไธญๅบใ
่ใใใชใ
173
00:51:35,941 --> 00:51:41,346
ใชใใงใใใ
ใฏใชใผใ ็ถใซใชใใใ
174
00:52:21,420 --> 00:52:25,587
ใใงใซๆใใใฆใใพใ
175
00:52:27,092 --> 00:52:28,860
ใพใ ๆฌฒใใ
176
00:52:45,410 --> 00:52:47,245
ใใใใ
177
00:53:07,699 --> 00:53:11,270
ใ ใใ็ฉบ่
นใฏใใชใใๆบ่ถณใใใใใจใใงใใพใ
178
00:53:13,605 --> 00:53:17,408
ใใใฆใใใใใฎใใฃใใฏ
179
00:53:52,444 --> 00:53:56,014
ใใชใใๆใพใใใ
180
00:54:04,589 --> 00:54:10,494
ใในใฏใผใใใใฎใใใซใชใใพใใ
181
00:54:12,864 --> 00:54:14,966
ใใใใ
182
00:54:20,238 --> 00:54:22,174
ใใใใ...
183
00:54:39,424 --> 00:54:45,597
้ฎๆใฎใใใฎๅไบๆๆป
184
00:54:46,398 --> 00:54:52,270
ๆชๆฅใ้ฒใใใใซๆฟๅบใซใใฃใฆ่จญ็ซใใใพใใ
185
00:54:53,872 --> 00:54:57,409
ๆฐ่ฌใจใใณใ่ฟฝ่ทกใใ
186
00:54:58,710 --> 00:55:00,744
็งใฏ็
้ขใซๆฝๅ
ฅใใใใใซๅฝใใใใพใใ
187
00:55:03,315 --> 00:55:08,253
ๅ
ใฎๆญฆ่คใไบคๆใใพใ
188
00:55:09,588 --> 00:55:15,560
ๆค็ดข่จ้ฒๆคๅใใช
13525
