Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,866 --> 00:00:14,466
Hey, this pickle is good.
2
00:00:14,566 --> 00:00:17,966
Right? It's only been three days.
3
00:00:29,146 --> 00:00:33,146
Hey, you should say thank you for the meal.
4
00:00:33,146 --> 00:00:35,146
You didn't even pay for the meal.
5
00:00:37,986 --> 00:00:38,986
Why should I?
6
00:00:44,090 --> 00:00:46,090
Don't ignore me.
7
00:00:47,090 --> 00:00:49,090
What are you doing? Are you going to my house?
8
00:00:50,090 --> 00:00:53,090
Yes, I have my own house. Go home.
9
00:00:54,090 --> 00:00:57,090
What? This is my house too.
10
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
Stop it. Don't shout.
11
00:01:03,090 --> 00:01:04,226
I'm sorry.
12
00:01:05,226 --> 00:01:06,310
I'm sorry.
13
00:01:12,186 --> 00:01:14,186
Hey, Kanna.
14
00:01:14,686 --> 00:01:19,686
You can stay at my place, but you have to talk to Hideo.
15
00:01:21,186 --> 00:01:23,186
I know.
16
00:02:15,322 --> 00:02:17,322
Don't come in here.
17
00:02:21,946 --> 00:02:22,946
Gross.
18
00:02:24,046 --> 00:02:26,386
I told you not to come in without permission.
19
00:02:30,682 --> 00:02:32,282
What are you doing?
20
00:02:32,682 --> 00:02:35,982
Takeshi, what was that attitude?
21
00:02:38,246 --> 00:02:39,846
I just came back and thought,
22
00:02:40,046 --> 00:02:42,446
don't take a big stand.
23
00:02:42,546 --> 00:02:44,246
Huh? What's that?
24
00:02:47,938 --> 00:02:48,338
What?
25
00:02:48,438 --> 00:02:49,538
Apologize.
26
00:02:49,638 --> 00:02:50,638
Why?
27
00:02:51,038 --> 00:02:51,538
You apologize.
28
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
I don't know what happened,
29
00:02:53,638 --> 00:02:56,038
but why did you come back without permission?
30
00:02:56,638 --> 00:02:58,138
You're going home.
31
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
You're kidding.
32
00:03:00,738 --> 00:03:02,338
You're going home.
33
00:03:02,438 --> 00:03:03,138
I'm not.
34
00:03:03,238 --> 00:03:04,238
You are.
35
00:03:04,338 --> 00:03:04,838
Wait.
36
00:03:04,938 --> 00:03:05,438
What?
37
00:03:05,538 --> 00:03:06,438
Don't push me.
38
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
Wait.
39
00:03:37,434 --> 00:03:38,634
I'm so embarrassed.
40
00:03:38,734 --> 00:03:40,134
This is the worst.
41
00:03:41,034 --> 00:03:42,234
Let me go.
42
00:03:42,334 --> 00:03:44,834
Hey, let me kiss you again.
43
00:03:46,534 --> 00:03:48,034
What are you talking about?
44
00:03:48,134 --> 00:03:50,634
Hey, please. I'm begging you.
45
00:03:50,734 --> 00:03:53,934
How do you normally kiss your brother?
46
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
Do it.
47
00:03:54,934 --> 00:03:55,434
What?
48
00:03:55,534 --> 00:03:56,834
Please.
49
00:03:56,934 --> 00:03:58,534
I can't.
50
00:03:58,634 --> 00:03:59,234
Hey, hey, hey.
51
00:03:59,334 --> 00:04:00,334
Let me go.
52
00:04:00,434 --> 00:04:02,334
Hey, hey, hey.
53
00:04:02,434 --> 00:04:03,334
Please.
54
00:04:03,434 --> 00:04:04,734
Hey, hey, hey.
55
00:04:04,734 --> 00:04:07,634
I'm begging you. I'm a virgin.
56
00:04:59,706 --> 00:05:01,706
Good morning.
57
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Sorry I'm late.
58
00:05:51,370 --> 00:05:53,870
No, it's fine.
59
00:05:59,226 --> 00:06:03,026
Are you trying to confess to me again?
60
00:06:03,026 --> 00:06:05,946
What? How did you know?
61
00:06:05,946 --> 00:06:09,446
Well, I have a boyfriend.
62
00:06:09,446 --> 00:06:13,366
So, can you stop doing this?
63
00:06:13,366 --> 00:06:16,286
But we kissed.
64
00:06:16,286 --> 00:06:18,246
What?
65
00:06:18,246 --> 00:06:21,246
Are you serious?
66
00:07:14,426 --> 00:07:17,426
Hey, eat it quickly.
67
00:07:17,426 --> 00:07:20,426
I have to wash your dishes.
68
00:07:25,594 --> 00:07:29,594
When was the first time you met her?
69
00:07:29,594 --> 00:07:31,594
What are you talking about?
70
00:07:32,594 --> 00:07:36,594
I'm the only one who can talk about this.
71
00:07:41,146 --> 00:07:42,146
Hey,
72
00:07:43,146 --> 00:07:45,314
is it gross to be a virgin?
73
00:07:47,666 --> 00:07:50,666
I don't think it's gross.
74
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
Hey,
75
00:08:01,410 --> 00:08:04,818
I'm begging you.
76
00:08:05,818 --> 00:08:08,818
Can you let me kiss you one more time?
77
00:08:09,818 --> 00:08:10,818
What?
78
00:08:11,818 --> 00:08:17,106
I want to know how your tongue moves.
79
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Please.
80
00:08:33,562 --> 00:08:35,562
Add this.
81
00:09:23,898 --> 00:09:25,898
Don't touch it.
82
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
What are you doing?
83
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
No.
84
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
No, no, no, no.
85
00:11:08,810 --> 00:11:10,810
No.
86
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
No, no.
87
00:11:12,810 --> 00:11:14,810
No.
88
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
No.
89
00:11:16,810 --> 00:11:20,418
Oh, no.
90
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
No.
91
00:11:22,418 --> 00:11:24,418
No.
92
00:11:24,418 --> 00:11:27,322
No.
93
00:11:27,322 --> 00:11:29,322
No.
94
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
But...
95
00:12:58,058 --> 00:12:59,258
I think I'm in trouble.
96
00:12:59,258 --> 00:12:59,858
What?
97
00:12:59,858 --> 00:13:00,458
I'm in trouble.
98
00:13:00,458 --> 00:13:01,258
In trouble?
99
00:13:01,258 --> 00:13:01,858
In trouble.
100
00:13:01,858 --> 00:13:02,458
What?
101
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
I can't do it.
102
00:17:45,786 --> 00:17:47,786
What are you doing?
103
00:17:55,898 --> 00:17:57,898
What are you doing?
104
00:17:57,898 --> 00:18:00,898
What are you doing?
105
00:18:00,898 --> 00:18:02,898
Sorry.
106
00:18:02,898 --> 00:18:06,378
Sorry.
107
00:18:14,378 --> 00:18:16,378
Stop it.
108
00:18:16,378 --> 00:18:18,378
Stop it.
109
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
Stop it.
110
00:18:20,378 --> 00:18:23,058
Stop it.
111
00:18:23,058 --> 00:18:25,058
Stop it.
112
00:18:25,058 --> 00:18:27,674
Stop it.
113
00:18:27,674 --> 00:18:29,674
Stop it.
114
00:18:29,674 --> 00:18:31,674
Stop it.
115
00:18:31,674 --> 00:18:33,674
Stop it.
116
00:18:33,674 --> 00:18:35,674
Stop it.
117
00:18:35,674 --> 00:18:37,674
I'm tired.
118
00:18:37,674 --> 00:18:39,674
I'm tired.
119
00:18:39,674 --> 00:18:41,674
I'm tired.
120
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
Hey!
121
00:19:20,746 --> 00:19:21,746
Stop it.
122
00:19:22,746 --> 00:19:23,746
Stop it.
123
00:19:25,746 --> 00:19:26,746
I said stop it.
124
00:20:10,138 --> 00:20:11,138
Let me see your tongue.
125
00:20:11,138 --> 00:20:11,638
No.
126
00:20:11,638 --> 00:20:12,638
Let me see your tongue.
127
00:20:12,638 --> 00:20:13,638
Let me see your tongue.
128
00:22:29,914 --> 00:22:31,314
Not today.
129
00:22:31,414 --> 00:22:32,414
Why?
130
00:22:33,414 --> 00:22:34,414
Why?
131
00:22:35,414 --> 00:22:38,522
Today's the day.
132
00:22:39,422 --> 00:22:40,522
I can't.
133
00:22:41,022 --> 00:22:42,022
Hey.
134
00:23:43,162 --> 00:23:44,162
Okay.
135
00:26:47,354 --> 00:26:49,354
Let's end this.
136
00:26:49,854 --> 00:26:52,354
Let me be your sister.
137
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
Listen to me.
138
00:27:07,842 --> 00:27:10,842
I can't. It's my first time.
139
00:27:21,402 --> 00:27:26,850
If it's the first time,
140
00:27:27,850 --> 00:27:32,850
you can do whatever you want.
141
00:31:55,578 --> 00:31:58,054
It's delicious.
142
00:37:45,242 --> 00:37:46,742
What's wrong?
143
00:37:46,742 --> 00:37:47,742
Wait.
144
00:37:47,742 --> 00:37:48,742
No.
145
00:37:48,742 --> 00:37:49,742
Wait.
146
00:37:49,742 --> 00:37:51,742
I can't take it anymore.
147
00:37:53,742 --> 00:37:54,742
Wait.
148
00:37:54,742 --> 00:37:55,742
No.
149
00:37:56,742 --> 00:37:57,742
Let go.
150
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Where?
151
00:37:58,742 --> 00:37:59,742
No.
152
00:37:59,742 --> 00:38:00,742
There.
153
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
I can't do it.
154
00:38:32,058 --> 00:38:34,058
I shouldn't be doing this at my age.
155
00:38:47,578 --> 00:38:48,578
Stop it.
156
00:40:09,466 --> 00:40:11,466
It's okay.
157
00:44:03,578 --> 00:44:05,578
Ahaha...
158
00:45:49,722 --> 00:45:51,722
I'll end this.
159
00:45:51,722 --> 00:45:53,722
I can't do any more.
160
00:47:00,442 --> 00:47:04,402
I'm sorry.
161
00:48:06,650 --> 00:48:09,030
It's hot.
162
00:54:15,066 --> 00:54:17,066
What are you doing?
163
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Stop it.
164
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
You're wasting water.
165
00:54:21,066 --> 00:54:23,066
Wait.
166
00:54:27,066 --> 00:54:28,066
Sorry.
167
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
What should I do?
168
00:54:35,474 --> 00:54:37,474
I'm sorry.
169
00:54:38,898 --> 00:54:40,898
I'll do it.
170
00:55:39,066 --> 00:55:40,066
No.
171
00:57:48,122 --> 00:57:50,122
Your mom's here. She'll find out.
172
00:57:50,122 --> 00:57:51,122
It's okay.
173
00:57:59,514 --> 00:58:01,514
I'm going to use it.
174
00:58:12,410 --> 00:58:14,854
I can't do this anymore.
175
00:58:52,378 --> 00:58:53,538
Long time no see.
176
00:58:53,538 --> 00:58:56,718
I rang the bell, but no one was there.
177
00:58:56,718 --> 00:58:58,178
Um, Kan...
178
00:58:58,178 --> 00:59:01,618
She said she didn't want to see you.
179
00:59:01,618 --> 00:59:06,490
She said you shouldn't be in the house.
180
00:59:06,490 --> 00:59:08,690
Anyway, let's eat this together.
181
00:59:33,498 --> 00:59:35,998
Oh, welcome home, Kondo.
182
00:59:35,998 --> 00:59:37,818
I'm home.
183
00:59:37,818 --> 00:59:39,958
Dad, you're home.
184
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
Yeah, I'm at the main house.
185
00:59:43,738 --> 00:59:47,598
I ran into Hideo-san this evening.
186
00:59:47,598 --> 00:59:49,138
Did you talk?
187
00:59:49,138 --> 00:59:53,378
Have you and your mom ever had a fight?
188
00:59:53,378 --> 00:59:54,938
Us?
189
00:59:54,938 --> 00:59:56,418
How was it?
190
00:59:56,418 --> 00:59:57,778
How was it, Dad?
191
00:59:57,778 --> 01:00:00,618
How was it? I forgot.
192
01:00:00,618 --> 01:00:02,058
You forgot?
193
01:00:02,178 --> 01:00:06,518
What do you think of guys who cheat?
194
01:00:06,518 --> 01:00:10,978
I don't know, I've never seen a guy cheat.
195
01:00:10,978 --> 01:00:12,698
What do you think?
196
01:00:12,698 --> 01:00:15,298
Stop it.
197
01:00:15,298 --> 01:00:20,498
I don't trust guys who cheat.
198
01:00:24,030 --> 01:00:26,330
Let's eat.
199
01:00:38,106 --> 01:00:40,106
This hot spring is good.
200
01:00:40,106 --> 01:00:41,346
Right?
201
01:00:41,346 --> 01:00:43,346
You use it often, right?
202
01:03:42,778 --> 01:03:44,778
Are you okay?
203
01:13:37,442 --> 01:13:39,826
I'm sorry.
204
01:14:21,690 --> 01:14:24,038
It's refreshing, isn't it?
205
01:14:53,786 --> 01:14:56,230
It's hot.
206
01:15:04,602 --> 01:15:09,602
I'm not in the mood to kiss your ass.
207
01:15:09,602 --> 01:15:12,058
I'm not in the mood.
208
01:15:13,058 --> 01:15:15,058
You are so cute.
209
01:16:10,778 --> 01:16:12,778
You're so beautiful.
210
01:35:29,746 --> 01:35:32,362
Wait.
211
01:35:32,362 --> 01:35:34,562
I'm going to fall.
212
01:35:36,562 --> 01:35:38,562
I'm going to fall.
213
01:36:54,842 --> 01:36:56,842
I'm so tired.
214
01:36:56,842 --> 01:36:58,842
I'm tired.
215
01:36:58,842 --> 01:37:01,318
I'm tired.
216
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
It's small.
217
01:38:49,282 --> 01:38:50,282
It's hot.
218
01:40:34,074 --> 01:40:38,706
I'm sorry.
219
01:40:38,706 --> 01:40:40,706
No.
220
01:40:40,706 --> 01:40:44,250
Aty,
221
01:40:44,250 --> 01:40:46,250
this part feels good.
222
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
No.
223
01:40:48,250 --> 01:40:50,250
This part.
224
01:40:50,250 --> 01:40:52,250
You're mean.
225
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
You like it.
226
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Ah, it feels good.
227
01:41:05,602 --> 01:41:07,602
Ah, this feels good.
228
01:41:09,602 --> 01:41:11,602
I'm going to work.
229
01:41:11,602 --> 01:41:13,602
Aty.
230
01:41:40,338 --> 01:41:42,338
I can't do this anymore.
231
01:41:44,338 --> 01:41:48,682
I can't go on.
232
01:42:30,778 --> 01:42:31,778
Kiss!
233
01:42:37,746 --> 01:42:39,746
Come closer.
234
01:42:40,746 --> 01:42:42,746
Come closer.
235
01:42:43,746 --> 01:42:45,746
It feels good.
236
01:42:45,746 --> 01:42:47,746
It feels good to be in your arms.
237
01:42:50,746 --> 01:42:51,746
More.
238
01:43:23,290 --> 01:43:25,290
Wait, Tetsu-chan.
239
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Tetsu-chan, Tetsu-chan.
240
01:43:27,290 --> 01:43:29,290
Tetsu-chan.
241
01:43:29,290 --> 01:43:31,290
No!
242
01:43:31,290 --> 01:43:33,290
Let's go.
243
01:44:00,378 --> 01:44:03,378
I'm going to sleep.
244
01:44:05,378 --> 01:44:07,378
I'm going to sleep.
245
01:44:25,498 --> 01:44:27,498
It's so good.
246
01:44:43,314 --> 01:44:45,314
I feel so good.
247
01:46:06,746 --> 01:46:10,522
I'm so tired.
248
01:46:12,522 --> 01:46:13,522
I'm so happy.
249
01:46:13,522 --> 01:46:15,522
Me too.
250
01:46:21,530 --> 01:46:23,530
Urgh...
251
01:46:27,834 --> 01:46:28,834
What's that?
252
01:46:51,066 --> 01:46:53,066
I love you!
253
01:48:16,858 --> 01:48:19,302
Zzz...
254
01:48:50,938 --> 01:48:52,938
Why are you grinning?
255
01:48:52,938 --> 01:48:54,938
I'm not grinning.
256
01:48:54,938 --> 01:48:57,874
I felt good and happy.
257
01:48:59,874 --> 01:49:01,874
Me too.
13131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof