Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,063 --> 00:00:14,587
Si e ka emrin ajo?
2
00:00:16,066 --> 00:00:19,797
Për këdo që po mendoni, të dashurën tuaj ose çfarëdo.
3
00:00:22,238 --> 00:00:24,638
- Unë nuk kam një të dashur. - Po?
4
00:00:27,043 --> 00:00:29,068
Cfare ka ne cante?
5
00:00:29,245 --> 00:00:30,610
Oh, është një pizza?
6
00:00:30,780 --> 00:00:33,681
Sepse me të vërtetë mund të shkoja për një pica me kërpudha.
7
00:00:34,250 --> 00:00:36,650
Po, është një pizza me kërpudha.
8
00:00:37,053 --> 00:00:38,645
Mbresëlënës.
9
00:00:44,327 --> 00:00:46,625
Nuk je i martuar, apo jo?
10
00:00:46,796 --> 00:00:48,730
Jo se është punë e imja.
11
00:00:48,898 --> 00:00:51,366
Asnjëherë nuk dini për njerëzit.
12
00:00:52,335 --> 00:00:54,326
Meqë ra fjala, emri im nuk është Amber.
13
00:00:54,504 --> 00:00:56,267
Padyshim.
14
00:00:56,439 --> 00:00:58,134
Kjo është vetëm për klubin.
15
00:01:00,376 --> 00:01:02,401
Dëshironi të dini emrin tim të vërtetë apo çfarë?
16
00:01:02,579 --> 00:01:05,514
Po, po. Shume shume.
17
00:01:06,015 --> 00:01:07,915
Loraine
18
00:01:08,218 --> 00:01:12,120
Gati për këtë? Loraine Daisy.
19
00:01:12,355 --> 00:01:15,722
Të gjitha motrat e mia kanë lule për emrat e mesëm.
20
00:01:16,259 --> 00:01:19,228
Nëna ime as që mund ta shqiptonte Loraine drejt.
21
00:01:31,107 --> 00:01:32,438
Cfare ...?
22
00:01:39,949 --> 00:01:41,780
- Çfarë është ajo? - Une nuk e di.
23
00:01:42,952 --> 00:01:45,386
- Çfarë është ajo? - O Zot, çfarë po ndodh?
24
00:01:48,758 --> 00:01:50,521
Do të përfundojë në një sekondë. Prit.
25
00:02:05,942 --> 00:02:09,002
Unë dua që ju të ngriheni. Provo dhe çohu. Provo dhe çohu.
26
00:02:09,179 --> 00:02:11,079
Cdo gje ne rregull?
27
00:02:11,247 --> 00:02:13,010
Keni nevojë për një ashensor në spital? Kam një furgon.
28
00:02:13,183 --> 00:02:14,775
Faleminderit, do ta marr. Unë do ta marr atë.
29
00:02:25,829 --> 00:02:27,421
Cfare po ndodh me mua?
30
00:02:49,652 --> 00:02:51,620
Mos më lër!
31
00:02:54,424 --> 00:02:56,221
Mirë, gjithçka do të jetë mirë.
32
00:02:56,392 --> 00:02:58,087
- Si arritët këtu? - Në rregull?
33
00:02:58,261 --> 00:03:01,094
- Le ta çojmë atë në Sallën e Operacionit 2. - Merr frymë thellë.
34
00:03:01,264 --> 00:03:03,664
- Sa muaj jeni? - Sa muaj çfarë?
35
00:03:03,833 --> 00:03:06,666
- Shtatzënë. - Nuk jam ... nuk jam shtatzënë.
36
00:03:06,836 --> 00:03:08,667
Mbajeni poshtë. Ne duhet ta lidhim atë.
37
00:03:10,206 --> 00:03:12,197
Ne duhet ta heqim këtë fëmijë tani, doktor.
38
00:03:12,375 --> 00:03:14,275
Nuk ka kohë për anestezi.
39
00:03:14,444 --> 00:03:16,708
BP 60, pulsi është gati.
40
00:03:22,151 --> 00:03:23,379
Çfarë dreqin ishte kjo?
41
00:03:24,120 --> 00:03:25,712
- Ne i humbëm rrahjet e zemrës së saj. - Shkoni për fëmijën.
42
00:03:25,889 --> 00:03:27,447
- Më jep një bisturi. - bisturi.
43
00:03:31,227 --> 00:03:33,559
- Po merrni ndonjë gjë? - Ne rregull, hajde.
44
00:03:35,064 --> 00:03:36,292
Kjo eshte e mire.
45
00:03:36,466 --> 00:03:37,831
Në dy.
46
00:04:19,809 --> 00:04:22,437
Faleminderit të gjithëve që u mblodhët në këtë orë të vonshme.
47
00:04:22,612 --> 00:04:25,172
Dyzet e tre minuta më parë, ne u alarmuam për një incident
48
00:04:25,348 --> 00:04:27,111
në Qendrën Mjekësore Wallace Bromley.
49
00:04:27,283 --> 00:04:31,185
Ndërsa detajet ende po vijnë, duket se është një anomali tjetër ...
50
00:04:31,354 --> 00:04:35,120
... misteret dhe origjina e të cilit mbeten qëllimi i vetëm i këtij komiteti.
51
00:04:35,491 --> 00:04:37,959
Unë ju kam thirrur sonte për t'ju prezantuar me ekipin tim ...
52
00:04:38,594 --> 00:04:41,825
... të cilin e kam ngarkuar të na ndihmojë në hetimin tonë të këtyre ngjarjeve.
53
00:04:41,998 --> 00:04:44,466
Shpresojmë, ata do të kenë më shumë sukses sesa i fundit ynë.
54
00:04:46,069 --> 00:04:47,434
Walter Peshkopi ...
55
00:04:47,603 --> 00:04:51,471
... i quajtur nga bashkëkohësit e tij si pasardhësi i Albert Ajnshtajnit.
56
00:04:51,641 --> 00:04:55,099
Ka punuar për Agjencinë e Projekteve të Kërkimeve të Avancuara të Mbrojtjes nga fundi i viteve '70 ...
57
00:04:55,278 --> 00:04:58,941
Derisa u angazhua në Institucionin Mendor të Shën Klerit për vrasje pa paramendim.
58
00:04:59,115 --> 00:05:02,243
- Ai nuk u dënua kurrë për atë krim. - Por në një nga raportet tuaja ...
59
00:05:02,418 --> 00:05:04,682
... ju keni teorizuar se puna e mëparshme e Peshkopit ...
60
00:05:04,854 --> 00:05:08,017
... mund të jetë vetë rrënja e të gjitha këtyre fenomeneve të pashpjegueshme.
61
00:05:08,191 --> 00:05:11,058
Duke qenë se ai po përqafonte një qelizë të mbushur për 17 vjet ...
62
00:05:11,227 --> 00:05:13,593
... Unë mendoj se ne ndoshta mund ta përjashtojmë atë si të dyshuar.
63
00:05:13,930 --> 00:05:17,331
Sidoqoftë, njohuritë e tij e bëjnë atë të kualifikuar në mënyrë unike për të ndihmuar përpjekjet tona ...
64
00:05:17,500 --> 00:05:19,934
... ndërsa ai mbetet në kujdestarinë ligjore të djalit të tij, Pjetrit.
65
00:05:20,103 --> 00:05:21,764
Po, Piter Peshkopi ...
66
00:05:21,938 --> 00:05:25,965
... historia e të cilit e praktikave të biznesit të dyshimtë është në mashtrim.
67
00:05:26,142 --> 00:05:28,736
Megjithatë ju i propozoni t'i jepni akses në informacion ...
68
00:05:28,911 --> 00:05:31,607
... që nëse bëhet publike do të shkaktonte panik masiv.
69
00:05:31,781 --> 00:05:34,272
Asgjë nuk mund t'i themi se nuk mund të mësojë nga babai i tij ...
70
00:05:34,450 --> 00:05:35,940
... ose nxjerr përfundimin e vetes me një IQ 190.
71
00:05:36,119 --> 00:05:38,781
Çfarë po mendonit kur rekrutuat Olivia Dunham?
72
00:05:40,590 --> 00:05:43,855
Një agjente e FBI -së e cila kishte një lidhje të paligjshme me partnerin e saj ...
73
00:05:44,027 --> 00:05:45,824
... një njeri që doli tradhtar.
74
00:05:45,995 --> 00:05:49,055
Po mendoja se një grua që nuk ngurroi të ndiqte provat ...
75
00:05:49,232 --> 00:05:52,793
... dhe ekspozoni njeriun që ajo donte me koston e dhimbjes dhe sikletit të madh personal ...
76
00:05:52,969 --> 00:05:55,938
... me siguri duhet të jetë i denjë për besimin tonë.
77
00:06:05,615 --> 00:06:06,639
Unë të dua.
78
00:06:23,299 --> 00:06:25,631
OBSH? Për kë po punoni?
79
00:06:30,273 --> 00:06:32,104
- Përshëndetje? - Zgjohu.
80
00:06:32,275 --> 00:06:34,300
Ka diçka që duhet të shihni.
81
00:06:34,477 --> 00:06:38,106
Epo, zgjimi nuk do të jetë problem, por faleminderit për lëvizjen e butë.
82
00:06:38,281 --> 00:06:39,407
Merrni të tjerët ...
83
00:06:39,582 --> 00:06:42,244
... dhe më takoni në 30 minuta në Qendrën Mjekësore Bromley.
84
00:06:43,786 --> 00:06:45,481
Epo, mirëmëngjes edhe për ty.
85
00:06:50,526 --> 00:06:52,858
- Po tallesh me mua, apo jo? - Telefoni juaj ishte i fiksuar.
86
00:06:53,029 --> 00:06:55,054
Becauseshtë sepse nuk doja të zgjohesha.
87
00:06:55,231 --> 00:06:56,459
Duhet të marrësh babanë.
88
00:06:56,632 --> 00:06:58,395
Me sa duket, ka diçka që duhet të shohim.
89
00:06:58,835 --> 00:07:01,360
- Dhe kjo diçka ...? - Nuk mund të pres.
90
00:07:02,705 --> 00:07:05,037
Mirë. Walter?
91
00:07:05,208 --> 00:07:07,267
Hej, Walter, hajde. Duhet të ...
92
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
Walter?
93
00:07:10,146 --> 00:07:12,876
Epo, hajde.
94
00:07:14,083 --> 00:07:17,348
Më thuaj që nuk je në dollap.
95
00:07:19,722 --> 00:07:22,282
Çfarë dreqin po bëni përsëri atje?
96
00:07:22,458 --> 00:07:27,486
Aty ku kam qenë gjatë 17 viteve të fundit, ishte një spital mendor.
97
00:07:27,663 --> 00:07:31,190
E Shën Klerit. Unë jam ai që të nxori nga ai vend, e mban mend?
98
00:07:33,436 --> 00:07:36,371
Kishte një pacient atje. Karlos.
99
00:07:37,740 --> 00:07:43,110
Ai këndonte "Row, Row, Row Your Boat" çdo natë.
100
00:07:43,679 --> 00:07:46,170
Qesharake sa e vështirë është të fle pa atë këngë.
101
00:07:46,349 --> 00:07:48,214
Kjo është bukur.
102
00:07:48,484 --> 00:07:49,746
Duhet të shkojmë, Walter.
103
00:07:53,923 --> 00:07:56,221
Hej, arrita këtu sa më shpejt që të mundnim.
104
00:07:57,426 --> 00:07:59,223
Njëzet e shtatë minuta. Bërë bukur.
105
00:08:01,130 --> 00:08:04,759
Peter Peshkopi? Unë jam Phillip Broyles, Departamenti i Sigurisë Kombëtare.
106
00:08:04,934 --> 00:08:06,799
Faleminderit që pranuat të punoni me ne.
107
00:08:06,969 --> 00:08:08,994
Për të qenë i qartë, nuk kam rënë dakord për asgjë.
108
00:08:09,172 --> 00:08:11,766
Unë jam vetëm këtu si babysitter. Babai im është ai që ju dëshironi.
109
00:08:12,308 --> 00:08:14,276
Gëzohem që të takova, gjithsesi.
110
00:08:14,443 --> 00:08:16,911
- Po del ai? - Epo, kjo është e paqartë.
111
00:08:17,079 --> 00:08:20,276
Ai aktualisht është në makinë duke u përplasur me ngrohësin e sediljeve.
112
00:08:25,087 --> 00:08:28,250
Dr Peshkop, përshëndetje. E vlerësoj që do të dalësh sonte.
113
00:08:29,058 --> 00:08:31,925
Unë kurrë nuk kam parë një veçori të tillë më parë.
114
00:08:32,094 --> 00:08:35,723
Ju ngroh bythen. Wonderfulshtë e mrekullueshme.
115
00:08:35,898 --> 00:08:36,922
A e keni provuar?
116
00:08:38,067 --> 00:08:40,194
Shtatëmbëdhjetë pas mesnatës, një grua, shtatzënë deri në ...
117
00:08:40,369 --> 00:08:42,462
... u gjet vetëm jashtë spitalit.
118
00:08:42,638 --> 00:08:45,266
Ajo u rrëzua, duke pësuar dhimbje të forta barku.
119
00:08:45,875 --> 00:08:47,672
Ajo është një Jane Doe.
120
00:08:47,843 --> 00:08:51,006
Shtypjet dhe ADN -ja janë duke u drejtuar tani. Duhet ta ketë ID -në e saj në perëndim të diellit.
121
00:08:51,180 --> 00:08:54,946
Në 12:24, më pak se dy minuta pasi ajo u shpall e vdekur ...
122
00:08:55,117 --> 00:08:56,550
...Znj. Doe u bë nënë.
123
00:08:56,953 --> 00:08:58,045
A mbijetoi foshnja?
124
00:08:58,221 --> 00:09:01,281
I porsalinduri ishte konvulsiv, duke bërtitur nga dhimbja e dukshme.
125
00:09:01,457 --> 00:09:02,651
Ata e vendosën atë në një bassinet ...
126
00:09:02,825 --> 00:09:05,350
... ishin në procesin e transferimit të tij në një Kujdes Intensiv ...
127
00:09:05,528 --> 00:09:09,965
... kur e kuptuan se çfarë po ndodhte. Po rritej. Para syve të tyre.
128
00:09:10,132 --> 00:09:13,693
Duke u rritur? Domethënë, ata mund ta shihnin atë duke u bërë më e madhe?
129
00:09:14,303 --> 00:09:15,497
Kjo është e drejtë.
130
00:09:15,671 --> 00:09:17,229
Pra, ku është fëmija tani?
131
00:09:21,143 --> 00:09:22,201
Walter.
132
00:09:22,378 --> 00:09:26,212
Mbeti gjallë për gati gjysmë ore, duke vdekur përfundimisht nga shkaqe natyrore.
133
00:09:26,382 --> 00:09:29,112
Shkaqe natyrore? Nuk e kuptoj.
134
00:09:29,285 --> 00:09:34,086
Ajo që ata kuptuan është se fëmija jo vetëm që po rritej, por ishte duke u plakur.
135
00:09:35,858 --> 00:09:38,827
Epo, mirë, prisni një sekondë. It'sshtë 4 e mëngjesit, kështu që unë jam pak i mjegullt ...
136
00:09:38,995 --> 00:09:43,659
... por ne duhet të besojmë se gjyshi këtu ka lindur katër orë më parë?
137
00:09:43,833 --> 00:09:45,630
A kishte ndonjë telefonatë apo këshillë?
138
00:09:45,801 --> 00:09:47,860
Kamerat e sigurisë shohin se si arriti gruaja shtatzënë këtu?
139
00:09:48,037 --> 00:09:50,369
A voziste ajo vetë apo u braktis?
140
00:09:50,539 --> 00:09:52,404
Ne po i kontrollojmë ato tani.
141
00:09:52,575 --> 00:09:55,669
Dr Peshkop, a keni ndonjë ide sesi mund të ndodhë diçka e tillë?
142
00:09:55,845 --> 00:09:58,109
Unë mendoj se ju ndoshta jeni duke pritur pak, zoti Broyles.
143
00:09:58,281 --> 00:09:59,543
Celermitoza.
144
00:09:59,715 --> 00:10:02,775
Paaftësimi, përmbysja e frenuesve të ciklit qelizor.
145
00:10:02,952 --> 00:10:09,187
Aktivizimi i tyre, duke i kthyer Cip/ Kip dhe INK4a/ ARF në katalizatorë.
146
00:10:09,492 --> 00:10:14,088
Nëntëdhjetë e dy përqind e të porsalindurve Kaukazianë kanë sy blu.
147
00:10:15,031 --> 00:10:16,862
E jotja ishte e gjelbër.
148
00:10:17,033 --> 00:10:18,398
Për të kuptuar se çfarë ndodhi këtu ...
149
00:10:18,567 --> 00:10:21,297
... Do të më duhet të kryej teste të gjera, t'i çoj këto trupa në një laborator.
150
00:10:21,771 --> 00:10:24,239
Prandaj, natyrisht, do të më duhet një laborator menjëherë.
151
00:10:24,407 --> 00:10:26,466
Doktor, ju keni një.
152
00:10:27,476 --> 00:10:30,673
Laboratori juaj i vjetër në Harvard, ne e rihapëm atë për ju.
153
00:10:30,846 --> 00:10:31,972
A nuk e mbani mend atë?
154
00:10:32,581 --> 00:10:34,139
Jo
155
00:10:35,651 --> 00:10:37,551
Jo, por ky është një lajm fantastik.
156
00:10:37,720 --> 00:10:41,781
Në rregull, le të supozojmë për një sekondë se një pako gëzimi këtu është e vërtetë.
157
00:10:41,957 --> 00:10:43,288
Çfarë po bëjmë këtu?
158
00:10:45,795 --> 00:10:47,524
Një sërë ngjarjesh kanë ndodhur ...
159
00:10:47,697 --> 00:10:51,292
Vazhdon të ndodhë. - Kjo na ka vënë në gatishmëri ne dhe agjencitë e tjera.
160
00:10:51,467 --> 00:10:53,367
Këto ngjarje duket se janë të natyrës shkencore ...
161
00:10:53,536 --> 00:10:56,767
... dhe sugjeroni një strategji më të madhe, një përpjekje të koordinuar.
162
00:10:56,939 --> 00:10:58,531
Po referohet si "Modeli".
163
00:10:59,041 --> 00:11:01,305
Zoti Broyles, e konsideroj veten një djalë mjaft inteligjent ...
164
00:11:02,678 --> 00:11:04,270
... por nuk po e ndjek. - Përshëndetje?
165
00:11:04,447 --> 00:11:06,438
Gjëra të pashpjegueshme dhe të frikshme po ndodhin ...
166
00:11:06,615 --> 00:11:08,173
... dhe ka një lidhje disi.
167
00:11:08,351 --> 00:11:10,342
- Vetëm një sekondë. - Sa kuptoj.
168
00:11:10,519 --> 00:11:11,952
Mora Henning në telefon.
169
00:11:12,121 --> 00:11:14,612
Spitali mori një telefonatë nga një mysafir në Motel Scarlet Red ...
170
00:11:14,790 --> 00:11:17,088
... duke kontrolluar për të parë nëse gruaja shtatzënë ishte mirë.
171
00:11:17,259 --> 00:11:18,283
A po qëndronte ajo atje?
172
00:11:18,461 --> 00:11:20,520
Po, me një mashkull Kaukazian, 20 vjeç, flokë kafe ...
173
00:11:20,696 --> 00:11:23,164
... por nuk ka asnjë përshkrim të tij ose të makinës që po ngiste.
174
00:11:23,332 --> 00:11:26,529
Thirrni motelin. Sigurohuni që ata të mos prekin asgjë. Ata as nuk duhet të hyjnë brenda.
175
00:11:26,702 --> 00:11:29,865
Unë tashmë kam telefonuar dhe ju jeni të mirë për të shkuar. Dhoma e motelit është e zbrazët dhe e mbyllur.
176
00:11:30,039 --> 00:11:33,998
Dr. Peshkopi? Mund të kem nevojë që ju të merrni mostra nga dhoma e motelit.
177
00:11:34,176 --> 00:11:35,837
Kam nevojë që ti të vish me mua.
178
00:11:38,314 --> 00:11:40,111
- Walter. - A e shihni se çfarë po bëj këtu?
179
00:11:40,282 --> 00:11:41,544
Hej Relaksohuni.
180
00:11:41,717 --> 00:11:44,777
Unë nuk mund ta kuptoj këtë me një vajzë që gumëzhin në veshin tim.
181
00:11:44,954 --> 00:11:47,388
Po përpiqem t'i bashkoj këto pjesë, si një enigmë.
182
00:11:47,556 --> 00:11:50,354
Si ndodhi kjo, si i ndodhi asaj. Jam duke punuar.
183
00:11:50,526 --> 00:11:52,255
Hajde, Olivia.
184
00:11:52,461 --> 00:11:53,951
Une mund ta bej kete.
185
00:11:54,130 --> 00:11:57,759
Qëndrimi im i kufizuar në MIT më mësoi diçka.
186
00:12:20,689 --> 00:12:22,657
"Loraine Daisy Alcott."
187
00:12:23,058 --> 00:12:24,355
Loraine Daisy.
188
00:12:24,927 --> 00:12:26,155
Kjo është vetëm e trishtueshme.
189
00:12:26,328 --> 00:12:27,920
Një R.
190
00:12:30,900 --> 00:12:35,234
Hej Unë mendoj se kam marrë diçka për të provuar këtu.
191
00:12:43,212 --> 00:12:45,840
It'sshtë një lloj xheli portokalli.
192
00:12:50,753 --> 00:12:53,085
Me fal per babain tim.
193
00:12:54,623 --> 00:12:57,251
Ai ishte gjithmonë një miop i vogël.
194
00:12:57,693 --> 00:13:00,924
Gjërat e saj u lanë pas, por jo e tij.
195
00:13:05,534 --> 00:13:06,762
Po kontrolloni numrin e fijeve?
196
00:13:07,169 --> 00:13:08,431
Po.
197
00:13:10,773 --> 00:13:12,934
- Hap kabinetin. - Pse?
198
00:13:13,108 --> 00:13:14,871
Do të ketë çarçafë atje.
199
00:13:19,615 --> 00:13:22,049
Mirë, si e bëre atë?
200
00:13:24,320 --> 00:13:27,153
Hej Makina është këtu.
201
00:13:28,257 --> 00:13:30,316
Olivia. Çfarë po ndodh?
202
00:13:30,493 --> 00:13:32,791
Kjo është ajo që ai do të bënte. Ai shkonte në motele para kohe ...
203
00:13:32,962 --> 00:13:35,453
... për të zëvendësuar çarçafët me liri rezistente ndaj rrjedhjeve, të cilësisë mjekësore ...
204
00:13:35,631 --> 00:13:37,189
... kështu që ai nuk do të linte dëshmi gjaku.
205
00:13:37,366 --> 00:13:40,028
- OBSH? - Unë e di kush ishte në atë dhomë.
206
00:13:40,202 --> 00:13:42,898
Vrasësi, unë e njoh profilin e tij. Ishte një rast që unë dhe Gjoni punuam.
207
00:13:43,072 --> 00:13:46,337
Vrasje serike në New Jersey dhe New York dhe ne kurrë nuk e kapëm atë.
208
00:13:46,742 --> 00:13:49,939
Ju nuk mund ta rrahni veten sepse nuk e kapët bastardin në përpjekjen tuaj të parë.
209
00:13:50,112 --> 00:13:52,171
Më duket se kam qenë në gjumë vitin e fundit.
210
00:13:52,381 --> 00:13:54,178
Çdo rast që unë dhe John punuam së bashku ...
211
00:13:54,350 --> 00:13:57,114
... Më duhet të kthehem dhe të provoj të gjej gjithçka që më ka munguar.
212
00:13:58,721 --> 00:14:00,712
Mirë, atëherë më thuaj.
213
00:14:01,924 --> 00:14:03,482
Si e bëri vrasësi?
214
00:14:11,700 --> 00:14:12,997
Kur iu bashkova FBI -së ...
215
00:14:13,168 --> 00:14:16,331
... ky ishte një nga rastet që Gjoni dhe unë hetuam së bashku.
216
00:14:16,505 --> 00:14:19,599
Çdo herë, ai do të vriste pesë gra të reja brenda pak ditësh.
217
00:14:19,775 --> 00:14:21,709
Ai i merrte, i çonte në motele ...
218
00:14:21,877 --> 00:14:24,471
... dhe pastaj ai do t'u jepte atyre një paralizues të muskujve.
219
00:14:24,647 --> 00:14:27,207
Ata do të ishin zgjuar, por nuk do të lëviznin.
220
00:14:27,383 --> 00:14:30,250
Ai do të bënte një prerje këtu, përgjatë mishrave të tyre.
221
00:14:30,419 --> 00:14:33,115
Dhe pastaj ai ua tërhiqte gojën deri në sy.
222
00:14:33,289 --> 00:14:34,916
Mirë. Kaq mjafton. Mund të ndalosh ...
223
00:14:35,090 --> 00:14:38,685
Ai do të kalonte nëpër zgavrën e tyre të hundës dhe do të hiqte një pjesë të trurit të tyre.
224
00:14:38,861 --> 00:14:41,694
Dhe e gjithë kjo lidhet me Foshnjën Magjike të Plakut ...
225
00:14:41,897 --> 00:14:43,694
... dhe gruaja shtatzënë si?
226
00:14:43,866 --> 00:14:45,595
Une nuk e di.
227
00:14:45,834 --> 00:14:48,098
Por diku ka një lidhje.
228
00:14:48,304 --> 00:14:50,670
Paralizuesi i muskujve që përdori ishte portokalli e ndritshme.
229
00:14:51,373 --> 00:14:53,841
Pra, nëse ky është mostra jonë, atëherë po ju them, ky është djali ynë.
230
00:14:54,443 --> 00:14:56,035
Cila ...
231
00:14:56,879 --> 00:14:59,177
... do të thotë se ai do të vrasë përsëri.
232
00:15:25,207 --> 00:15:26,697
Unë jam Stacey.
233
00:15:31,847 --> 00:15:35,578
Shërbimet përkujtimore për Agjentin Scott janë duke u planifikuar për në fund të javës së ardhshme.
234
00:15:35,751 --> 00:15:37,685
E di që të gjithë kanë dëgjuar shumë gjëra ...
235
00:15:37,853 --> 00:15:40,720
... rreth rrethanave të vdekjes së tij ...
236
00:15:40,923 --> 00:15:42,914
... por thjesht dua të jem i qartë:
237
00:15:43,359 --> 00:15:45,725
John Scott ishte njëri prej nesh.
238
00:15:45,894 --> 00:15:48,624
Dhe ne do t'i japim atij respektin për ta konsideruar atë të pafajshëm ...
239
00:15:48,797 --> 00:15:52,699
... derisa hetimi të mund të vërtetojë faktet e plota të çështjes.
240
00:15:53,969 --> 00:15:55,903
Tani, për sa i përket kontakteve ...
241
00:15:56,071 --> 00:15:58,539
... fjala jonë zyrtare tani është "pa koment".
242
00:15:59,441 --> 00:16:01,102
I shkarkuar.
243
00:16:01,410 --> 00:16:02,638
Cfare po ben ketu?
244
00:16:03,012 --> 00:16:04,912
- Ju lashë një mesazh. - E dini, e kuptova.
245
00:16:05,080 --> 00:16:07,275
Ju dëshironi të hapni një rast serial 12-vjeçar.
246
00:16:07,449 --> 00:16:08,609
Kirurgu i trurit.
247
00:16:08,784 --> 00:16:10,274
Unë nuk mendoj se ai doli në pension.
248
00:16:10,452 --> 00:16:13,216
Sa kohë do të të ketë Broyles në një detyrë të veçantë?
249
00:16:16,358 --> 00:16:19,054
Dreqin po punon, gjithsesi?
250
00:16:19,928 --> 00:16:22,362
E dinit, apo jo?
251
00:16:22,698 --> 00:16:23,756
Rreth meje dhe Gjonit?
252
00:16:23,932 --> 00:16:26,765
Do të doja të mendoja se kam disa kompetenca të zbritjes.
253
00:16:27,369 --> 00:16:29,428
Përfitova nga miqësia jonë.
254
00:16:29,605 --> 00:16:31,971
Ju heshtët edhe pse nuk e miratuat.
255
00:16:32,141 --> 00:16:34,132
Nuk të kisha parë kaq të lumtur për një kohë të gjatë.
256
00:16:36,145 --> 00:16:40,411
- Shiko, Olivia, nuk ke asgjë për të provuar. - Po, po.
257
00:16:41,083 --> 00:16:45,247
Duhet të jetoj me faktin se nuk e pashë atë që ishte në të vërtetë.
258
00:16:45,921 --> 00:16:50,585
Unë duhet të jetoj me ndjenjën se çfarëdo gjëje të tmerrshme që ai bëri ...
259
00:16:50,759 --> 00:16:51,919
... duhej t’i kisha ndaluar.
260
00:16:52,094 --> 00:16:53,118
Livvy, mund të mos ...
261
00:16:53,295 --> 00:16:56,196
Kryesisht, thjesht dua të bëj një dush nga brenda jashtë.
262
00:16:59,301 --> 00:17:01,667
Unë do t'ju sjell dosjet e çështjes.
263
00:17:31,500 --> 00:17:35,027
Kështu fillova të punoja atje disa javë më parë.
264
00:17:35,471 --> 00:17:37,939
Ashtë shumë më mirë se ai në Providence.
265
00:17:38,107 --> 00:17:40,871
Ai vend është një zhytje totale.
266
00:17:41,477 --> 00:17:44,412
Heh, shumica e djemve më sjellin në një hotel.
267
00:17:45,547 --> 00:17:47,481
Uau.
268
00:17:48,083 --> 00:17:49,744
Shikoni këtë vend.
269
00:17:52,755 --> 00:17:56,213
Ato dritare kanë një pamje vërtet të mrekullueshme të urës.
270
00:17:59,595 --> 00:18:02,393
Nuk më intereson ura.
271
00:18:04,366 --> 00:18:06,527
Cfare ju pelqen
272
00:18:07,870 --> 00:18:09,337
Më pëlqen ura.
273
00:18:10,339 --> 00:18:12,204
Shkoni kontrolloni atë.
274
00:18:16,345 --> 00:18:17,869
Humph.
275
00:19:08,297 --> 00:19:09,559
Përshëndetje?
276
00:19:10,365 --> 00:19:12,265
Ketu.
277
00:19:13,268 --> 00:19:15,065
Ketu.
278
00:19:19,341 --> 00:19:20,672
Çfarë po bën?
279
00:19:22,311 --> 00:19:24,643
Unë jam duke bërë dy gjëra në të njëjtën kohë:
280
00:19:24,813 --> 00:19:27,577
Po të pres dhe po i bëj një nder.
281
00:19:27,749 --> 00:19:29,683
Duhej të bënit teste të gjera.
282
00:19:30,452 --> 00:19:33,785
Burri-foshnja jonë 80-vjeçare. Mos harroni se?
283
00:19:34,256 --> 00:19:35,280
E kryer
284
00:19:35,457 --> 00:19:39,086
Testet përfunduan. Ti më nënvlerëson.
285
00:19:39,428 --> 00:19:42,158
Të cilën mendoj se e meritoj.
286
00:19:43,031 --> 00:19:44,726
Por ...
287
00:19:45,100 --> 00:19:47,568
... lajme të mrekullueshme kudo.
288
00:19:47,736 --> 00:19:52,070
Rezultatet e ADN -së konfirmojnë dyshimet e mia se gruaja ishte e mbarsur ...
289
00:19:52,241 --> 00:19:54,675
... nga një njeri që është rezultat i eksperimenteve ...
290
00:19:54,843 --> 00:19:59,780
... identike me ato të kryera nga unë në këtë laborator rreth 30 vjet më parë.
291
00:19:59,948 --> 00:20:03,611
- Kështu që ju e dini se si ndodhi kjo. - Jo. Nuk kam ide.
292
00:20:03,785 --> 00:20:06,117
Uh, specifikat më shpëtojnë plotësisht.
293
00:20:06,288 --> 00:20:08,188
Atëherë, cili është ky lajm i mrekullueshëm?
294
00:20:08,357 --> 00:20:10,188
Sepse më kujtohej diçka tjetër.
295
00:20:10,959 --> 00:20:13,894
U kujtova se ku e parkova makinën time.
296
00:20:14,429 --> 00:20:15,589
Me të vërtetë?
297
00:20:15,764 --> 00:20:19,495
Ju kujtohet se ku e keni parkuar makinën tuaj 17 vjet më parë.
298
00:20:26,708 --> 00:20:31,042
Tre, një, katër, një, pesë, nëntë.
299
00:20:32,781 --> 00:20:34,009
Pi deri në gjashtë shifra.
300
00:20:38,086 --> 00:20:40,987
Nuk mund ta kuptoj që është akoma këtu. Shikoje ate.
301
00:20:41,890 --> 00:20:43,881
Kjo është makina juaj?
302
00:20:44,593 --> 00:20:45,651
Sigurisht që është.
303
00:20:46,194 --> 00:20:48,958
Pra, çfarë, keni makina të mbushura me letra në të gjithë qytetin?
304
00:20:49,164 --> 00:20:50,961
Jo vetëm makina.
305
00:20:51,133 --> 00:20:54,034
Ju nuk e keni idenë ku i kam fshehur gjërat.
306
00:21:00,075 --> 00:21:01,474
Miku juaj?
307
00:21:01,643 --> 00:21:04,168
Oh Unë me siguri shpresoj që jo.
308
00:21:08,050 --> 00:21:11,178
Hajde djalë. Ne duhet t'i kthejmë këto kuti skedarësh në laborator.
309
00:21:11,353 --> 00:21:14,720
Ju mund të jeni në gjendje të ringjallni derrat e ngordhur gini ose çfarëdo ...
310
00:21:14,890 --> 00:21:18,724
... por unë mund të kthej çdo gjë mekanike nga të vdekurit.
311
00:21:50,726 --> 00:21:53,286
- Kjo është e fundit prej tyre. - Jo
312
00:21:53,729 --> 00:21:56,892
Jo. Përshëndetje, unë jam Dr Walter Bishop.
313
00:21:57,366 --> 00:22:00,494
Po, doktor peshkop, ne jemi takuar. Unë jam Agjenti i Ri Astrid Farnsworth.
314
00:22:00,969 --> 00:22:02,766
Herën e tretë është sharmi.
315
00:22:02,938 --> 00:22:06,430
E dini, ne do të ishim shumë më tepër ndihmë për ju nëse na thoni atë që ne po kërkonim.
316
00:22:06,608 --> 00:22:07,632
Kërkimet e mia.
317
00:22:07,809 --> 00:22:12,473
Sella turcica, diaphragma sellae, palosjet durale të fosës së hipofizës ...
318
00:22:12,647 --> 00:22:16,378
... në të cilën gjëndra e hipofizës ulet, e vendosur në kockën sphenoid ...
319
00:22:16,551 --> 00:22:18,451
A thatë vetëm "gjëndrra e hipofizës"?
320
00:22:19,888 --> 00:22:20,912
Apo jo?
321
00:22:21,089 --> 00:22:22,579
Epo, kështu ai vrau.
322
00:22:22,758 --> 00:22:25,625
Ai do të operonte viktimat e tij, do të hiqte gjëndrrën e hipofizës ...
323
00:22:25,794 --> 00:22:27,853
... para se t’i tepronte me anestezi.
324
00:22:31,033 --> 00:22:34,025
Kërkoni çdo gjë me "hipofizë" në të.
325
00:22:34,202 --> 00:22:35,692
Më fal, nuk e kuptoj.
326
00:22:35,871 --> 00:22:38,271
Dua të them, cila është lidhja me atë që ndodhi në spital?
327
00:22:38,440 --> 00:22:41,375
Plakja e shpejtë e avancuar, si sëmundja e quajtur progeria ...
328
00:22:41,543 --> 00:22:46,640
... mund të nxitet artificialisht duke manipuluar gjëndrën e hipofizës.
329
00:22:46,815 --> 00:22:50,114
P. Hipofiza, PP Mm ...
330
00:22:50,285 --> 00:22:52,515
Të gjitha hormonet në trupin e njeriut që kontrollojnë rritjen ...
331
00:22:52,687 --> 00:22:56,987
... e cila po plaket, me të vërtetë, janë në tru, dhe gjëndra e hipofizës është bosi.
332
00:22:57,159 --> 00:23:02,563
- Pinot. Pinto. Peni. Oh Ha, po, qindarkë. - Progeria.
333
00:23:02,731 --> 00:23:06,724
Dosja e çështjes nga Dr Penrose.
334
00:23:07,135 --> 00:23:09,501
Po, Penrose. Penrozë.
335
00:23:09,671 --> 00:23:12,868
E mbaj mend atë. Një ish -koleg i imi.
336
00:23:13,041 --> 00:23:17,842
Edhe pse vuante nga pseudofollikuliti i rëndë nuchae.
337
00:23:18,013 --> 00:23:19,810
- Djegie rroje. - Ai do ta dijë.
338
00:23:19,981 --> 00:23:21,972
Ne bëmë eksperimente mbi rritjen e shpejtë.
339
00:23:22,150 --> 00:23:24,243
Natyrisht, dikush ka bërë një përparim ...
340
00:23:24,419 --> 00:23:26,683
... dhe Penrose mund të na çojë te ai person.
341
00:23:26,855 --> 00:23:28,322
Dr Claus Penrose.
342
00:23:29,858 --> 00:23:33,259
Ai u transferua në Bregun Lindor dy vjet më parë.
343
00:23:33,895 --> 00:23:36,227
Ai është profesor në Kolegjin e Bostonit.
344
00:23:38,533 --> 00:23:40,660
- Agjenti Francis. - Charlie, jam unë.
345
00:23:40,836 --> 00:23:42,565
Dunham. Ckemi?
346
00:23:42,737 --> 00:23:45,137
Kam nevojë për një kontroll të kryqëzuar të vrasjeve të pazgjidhura së fundmi.
347
00:23:45,340 --> 00:23:48,366
Shihni nëse ndonjë trup është shfaqur me një gjëndër të hipofizës që mungon.
348
00:23:48,543 --> 00:23:52,377
- Oh, ti thua gjërat më të ëmbla. - Vetëm për ty, Charlie.
349
00:23:52,547 --> 00:23:54,742
Unë do të marr dikë për të.
350
00:24:47,435 --> 00:24:49,164
- Dr Penrose. - Po?
351
00:24:49,604 --> 00:24:51,572
Agjenti Dunham, FBI.
352
00:24:53,175 --> 00:24:54,437
A mund t'ju bëjmë disa pyetje?
353
00:24:56,645 --> 00:24:58,169
A pi çaj?
354
00:24:59,381 --> 00:25:00,643
Trupi që shihni atje ...
355
00:25:00,815 --> 00:25:03,340
... u fotografua vetëm disa orë pasi kishte lindur.
356
00:25:05,520 --> 00:25:08,853
- Ku është nëna? - Ajo vdiq gjatë lindjes.
357
00:25:09,024 --> 00:25:12,357
Kur u pranua, ajo pretendoi se nuk ishte as shtatzënë.
358
00:25:12,527 --> 00:25:15,223
Ju keni punuar me Dr. Bishop, duke manipuluar hormonet e rritjes ...
359
00:25:15,397 --> 00:25:16,694
... në fund të Luftës së Vietnamit.
360
00:25:17,566 --> 00:25:19,033
Po.
361
00:25:19,201 --> 00:25:21,669
Pra, çfarë mund të bëj për ju?
362
00:25:22,137 --> 00:25:26,130
Në vitet pas, a e keni ndarë kërkimin tuaj me dikë?
363
00:25:26,308 --> 00:25:31,268
- Më duhet t’ju them të dyve, puna jonë ishte ... - Shumë teorike?
364
00:25:31,780 --> 00:25:36,080
Po, por do ta thosha këtë, më shumë se gjithçka ...
365
00:25:36,251 --> 00:25:38,481
... ishte gabim.
366
00:25:40,422 --> 00:25:42,822
Unë dhashë dorëheqjen nga punësimi i qeverisë së Shteteve të Bashkuara ...
367
00:25:42,991 --> 00:25:45,221
... pas vetëm një viti.
368
00:25:45,393 --> 00:25:46,883
Kur refuzova të vazhdoj ...
369
00:25:47,062 --> 00:25:52,227
... Më ngacmuan, më kërcënuan me dëbim.
370
00:25:52,834 --> 00:25:54,267
Nuk u ndjeva si Amerika ...
371
00:25:54,436 --> 00:25:59,840
... u kujtova që kur isha djalë.
372
00:26:01,910 --> 00:26:07,246
Kjo është arsyeja pse, aq keq sa mora vesh kur dëgjova për burgosjen e Dr. Peshkopit ...
373
00:26:07,415 --> 00:26:10,851
... Unë besoj se ishte gjëja më e mirë që mund t'i ndodhte ndonjëherë njerëzimit.
374
00:26:12,754 --> 00:26:17,214
Askush në pushtet nuk duhet të mësojë kurrë atë që di.
375
00:26:21,696 --> 00:26:25,655
Më fal që tingëlloj si jo bashkëpunues, Agjenti Dunham ...
376
00:26:26,134 --> 00:26:30,002
... por puna ime së cilës po i referoheni përfundoi vite më parë.
377
00:26:30,171 --> 00:26:35,006
Që atëherë, kam bërë gjithçka që mundem për ta harruar.
378
00:26:36,978 --> 00:26:39,276
- Çfarë mendoni? - Unë mendoj se ju e dini atë që unë mendoj.
379
00:26:39,447 --> 00:26:42,541
- Po, ai donte të thoshte atë që tha. - Ai nuk po na thotë gjithçka.
380
00:26:44,886 --> 00:26:45,910
Dunham.
381
00:26:46,087 --> 00:26:48,180
Policia Sudbury ka një viktimë bionde, femër.
382
00:26:48,356 --> 00:26:50,881
“Prerje kirurgjikale përgjatë vijës së sipërme të mishrave të dhëmbëve.
383
00:26:51,059 --> 00:26:54,051
Gjëndra endokrine qendrore është hequr ".
384
00:26:54,229 --> 00:26:55,253
Ky numërim?
385
00:26:55,430 --> 00:26:58,024
- A mund ta çoni trupin në laborator? - Do të bëjë.
386
00:27:04,639 --> 00:27:08,302
Thirri Astrid. Ajo tha që keni lajme.
387
00:27:10,445 --> 00:27:11,912
Ke te drejte.
388
00:27:12,080 --> 00:27:15,811
Gjëndra e hipofizës me të vërtetë është hequr ...
389
00:27:15,984 --> 00:27:19,044
... dhe unë mund të jem në gjendje të parashtroj një hipotezë pse.
390
00:27:20,155 --> 00:27:23,750
Vite më parë, kur punoja me Departamentin e Mbrojtjes ...
391
00:27:23,925 --> 00:27:28,988
... na u ngarkua një program i krijuar për të kultivuar ushtarë.
392
00:27:29,264 --> 00:27:30,788
"Kultivo"?
393
00:27:30,965 --> 00:27:34,059
Fjalë për fjalë. Rriti ato.
394
00:27:34,369 --> 00:27:36,064
Ishte shumë teorike, natyrisht.
395
00:27:36,237 --> 00:27:38,432
Vezët femra duhej të fekondoheshin në një laborator ...
396
00:27:38,606 --> 00:27:41,404
... dhe iu dha një koktej i hormoneve të rritjes.
397
00:27:41,576 --> 00:27:45,342
Nëse përsoset, lind një fëmijë dhe brenda tre vjetësh ...
398
00:27:45,513 --> 00:27:48,414
... të moshës ekuivalente me një mashkull 21 -vjeçar.
399
00:27:48,583 --> 00:27:51,882
Një ushtar në gjendje të mirë.
400
00:27:52,854 --> 00:27:56,085
Po më thua që ke zhvilluar një mënyrë për të rritur ushtarë. Njerëzit.
401
00:27:56,257 --> 00:27:57,281
Teorikisht.
402
00:27:57,459 --> 00:28:00,121
Problemi i vetëm ishte se si të ngadalësohet procesi i plakjes ...
403
00:28:00,295 --> 00:28:03,662
... pasi subjekti kishte arritur moshën e dëshiruar fizike.
404
00:28:03,865 --> 00:28:06,732
Pasi filluam, nuk mund ta fiknim plakjen.
405
00:28:06,901 --> 00:28:10,701
Pra, ju mendoni tani, çfarë, që vrasësi disi vazhdoi punën tuaj?
406
00:28:10,872 --> 00:28:14,069
Jo tamam. Por besoj se dikush ka bërë një përparim.
407
00:28:14,242 --> 00:28:17,336
Se vrasësi është produkti:
408
00:28:17,512 --> 00:28:21,778
Një njeri i epruvetës i prekur nga plakja e shpejtë.
409
00:28:21,950 --> 00:28:24,783
Për të ngadalësuar procesin, ai duhet të nxjerrë hormonet ...
410
00:28:24,953 --> 00:28:28,480
... nga gjëndrat e hipofizës së viktimave të tij për të trajtuar veten.
411
00:28:28,656 --> 00:28:29,953
Për të qëndruar i ri.
412
00:28:30,792 --> 00:28:33,920
- Pastaj gruaja shtatzënë në spital ... - Ajo ishte një aksident.
413
00:28:34,095 --> 00:28:36,154
Dhe gjendja e vrasësit iu kalua foshnjës.
414
00:28:36,331 --> 00:28:38,492
Edhe prezervativët nuk janë 100 për qind efektivë.
415
00:28:38,666 --> 00:28:40,463
Ju të dy duhet të jeni të vetëdijshëm për këtë.
416
00:28:41,369 --> 00:28:44,998
Atë natë, ai do ta vriste, por së pari ata u kurvëruan.
417
00:28:45,173 --> 00:28:47,869
- Kishte marrëdhënie seksuale. Seksi. - Mirë. E morëm.
418
00:28:48,042 --> 00:28:52,843
Ajo mbeti shtatzënë, por shtatzënia u përshpejtua tmerrshëm.
419
00:28:53,014 --> 00:28:55,812
Dikush duhet ta ketë dëgjuar të bërtasë. Ai nuk mund të zbatonte planin e tij.
420
00:28:55,984 --> 00:28:57,008
Ai nuk mund ta vriste.
421
00:28:57,185 --> 00:29:01,087
Kjo është arsyeja pse ai nuk e vrau këtë vajzë në një motel, sepse ishte i frikësuar.
422
00:29:02,056 --> 00:29:05,753
Dhe nëse moti i tij ka ndryshuar, atëherë ne nuk kemi asgjë.
423
00:29:05,927 --> 00:29:08,225
Jo, duhet të kthehemi dhe të fillojmë përsëri nga fillimi.
424
00:29:08,396 --> 00:29:11,058
- Jo, kjo është në rregull. Ne jemi duke bërë përparim. - Pse nuk i thua asaj ...
425
00:29:11,232 --> 00:29:13,325
... se gjithçka do të jetë mirë?
426
00:29:15,470 --> 00:29:17,335
Mendova se keni një mënyrë me gratë.
427
00:29:25,947 --> 00:29:27,778
Kristofor!
428
00:29:32,320 --> 00:29:34,584
FBI erdhi të më takojë sot.
429
00:29:36,324 --> 00:29:37,518
Unë e di se çfarë ndodhi.
430
00:29:37,692 --> 00:29:39,216
E ke mbetur shtatzënë atë grua.
431
00:29:44,799 --> 00:29:46,858
Bir, ne duhet të jemi kaq të kujdesshëm.
432
00:29:47,368 --> 00:29:48,392
E di.
433
00:29:50,538 --> 00:29:52,506
Si eshte dhimbja?
434
00:29:52,874 --> 00:29:54,842
Duke u përkeqësuar.
435
00:29:55,276 --> 00:29:57,801
Po. Epo, ne jemi pothuajse atje.
436
00:29:57,979 --> 00:30:01,847
Thjesht duhet të marrësh një tjetër dhe përsëri do të jesh mirë.
437
00:30:07,288 --> 00:30:11,156
Po po po.
438
00:30:11,326 --> 00:30:12,554
Diçka në mendjen tuaj?
439
00:30:12,727 --> 00:30:17,824
Oh te lutem. Termi "në mendjen tuaj" më shqetëson me pasaktësinë e tij përshkruese.
440
00:30:17,999 --> 00:30:20,797
Oh, ndalo. A do të flisje thjesht si një person?
441
00:30:20,969 --> 00:30:23,130
- Cfare po mendon? - Zhyl Vern.
442
00:30:23,304 --> 00:30:25,397
20,000 Leagues Nën Detin Jules Verne?
443
00:30:25,573 --> 00:30:27,666
Po. Edhe pse i referohesha ...
444
00:30:27,842 --> 00:30:31,573
... për kryeveprën e tij më pak të njohur Vëllezërit Kip ...
445
00:30:31,746 --> 00:30:36,513
... në të cilën ai parashtroi se imazhi i fundit i parë në jetë ...
446
00:30:36,684 --> 00:30:39,050
... pikërisht në momentin e vdekjes ...
447
00:30:39,220 --> 00:30:42,212
... është ngulitur përgjithmonë në retinën e syrit.
448
00:30:42,390 --> 00:30:46,451
Gjithashtu një vepër trillimi, e cila është një dallim i vogël por kritik.
449
00:30:50,632 --> 00:30:53,795
Kur e humbi imagjinatën, bir?
450
00:30:57,739 --> 00:30:59,798
Në rregull, doni të luani? Le te luajme.
451
00:31:00,408 --> 00:31:03,172
E vetmja mënyrë për të parë atë që ajo pa, edhe në teori ...
452
00:31:03,344 --> 00:31:05,278
... është nëse ne mund të rikuperojmë impulset elektrike ...
453
00:31:05,446 --> 00:31:07,937
... që po udhëtonin përgjatë nervit të saj optik, gjë që ne nuk mundemi.
454
00:31:08,116 --> 00:31:13,349
Ah! Por ne jemi me fat. Kjo gruaje iu dha një relaksues i muskujve.
455
00:31:14,255 --> 00:31:16,655
Ilaçi do të kishte ngrirë rrugët e saj nervore ...
456
00:31:16,824 --> 00:31:21,090
... në momentin e vdekjes, dhe imazhet e fundit që ajo pa me të.
457
00:31:21,262 --> 00:31:24,231
Në rregull, duke supozuar se ne po e bëjmë këtë bisedë ...
458
00:31:24,399 --> 00:31:26,663
... do të kishim ende nevojë për një ...
459
00:31:26,968 --> 00:31:29,869
Nuk e di, por do të kishim nevojë për diçka që mund të përkthente atë që ajo pa ...
460
00:31:30,038 --> 00:31:33,474
Diçka që mund të përkthehet nga sytë e saj në një monitor.
461
00:31:35,143 --> 00:31:37,236
Një ekran televizori.
462
00:31:48,590 --> 00:31:50,080
Hej
463
00:31:58,099 --> 00:32:02,695
- Më vjen keq për laboratorin. Unë zakonisht jo ... - Çfarë?
464
00:32:02,870 --> 00:32:04,098
Humbni kontrollin.
465
00:32:05,974 --> 00:32:08,442
Të them të vërtetën, ishte një lloj lehtësimi.
466
00:32:08,610 --> 00:32:10,908
Keni qenë shumë bashkë, me gjithçka që po ndodh ...
467
00:32:11,079 --> 00:32:13,570
... Po filloja të zhvilloja një kompleks inferioriteti.
468
00:32:16,985 --> 00:32:19,954
Duke ditur që puna e Walter është përgjegjëse për të gjitha ato vrasje ...
469
00:32:21,789 --> 00:32:24,656
Unë thjesht dua që ju të dini se nuk jeni vetëm këtu.
470
00:32:29,597 --> 00:32:32,964
Dëgjo, heh, nuk mund ta besoj që jam gati ta propozoj këtë ...
471
00:32:33,134 --> 00:32:38,731
... por unë mendoj se ne në fakt kemi gjetur një mënyrë për të gjetur atë psiko.
472
00:32:39,941 --> 00:32:42,808
- Si? - Epo, ne kemi nevojë për një pajisje.
473
00:32:42,977 --> 00:32:46,936
It'sshtë një pajisje lazer-optike. Shumë i çmendur dhe shumë, shumë i vështirë për tu gjetur ...
474
00:32:47,115 --> 00:32:51,381
... por siç rezulton, vetëm një kompani ka patentën.
475
00:32:55,256 --> 00:32:58,555
Me falni per vonesen. Zonja Sharp do të ketë të drejtë me ju.
476
00:33:01,629 --> 00:33:04,962
Kam rezerva për të kërkuar një favor nga Massive Dynamic.
477
00:33:05,800 --> 00:33:09,292
Mendja e korporatës gjithmonë kërkon quid pro quo.
478
00:33:10,772 --> 00:33:12,797
Mund te te bej nje pyetje?
479
00:33:13,207 --> 00:33:14,765
Sigurisht.
480
00:33:15,943 --> 00:33:20,505
Para se të vdiste, Agjenti Scott sugjeroi që kjo ishte më shumë se një rastësi ...
481
00:33:20,682 --> 00:33:23,116
... që më rekrutove për këtë detyrë.
482
00:33:25,920 --> 00:33:27,683
Agjenti Dunham ...
483
00:33:28,089 --> 00:33:32,253
... e ke parasysh nëse të bëj një pyetje personale për ty dhe agjentin Scott?
484
00:33:38,232 --> 00:33:42,032
Herën e fundit që keni qenë intim ...
485
00:33:45,239 --> 00:33:46,297
... ishe i sigurt?
486
00:33:50,344 --> 00:33:52,175
Nuk ishe, apo jo?
487
00:34:00,955 --> 00:34:02,820
Agjenti Dunham?
488
00:34:04,125 --> 00:34:05,387
Zonja Sharp do të shihet tani.
489
00:34:07,995 --> 00:34:10,020
Shpresoj që udhëtimi të ishte i rehatshëm.
490
00:34:10,498 --> 00:34:12,796
Unë vetë nuk jam një tifoz i madh i aeroplanëve.
491
00:34:12,967 --> 00:34:16,266
Dua të them, pavarësisht nga kuptimi i qartë intelektual i sigurisë së tyre.
492
00:34:16,437 --> 00:34:18,803
Dora ime akoma djersitet gjatë ngritjes.
493
00:34:19,407 --> 00:34:21,534
Faleminderit përsëri për bashkëpunimin tuaj. Ne jemi shumë ...
494
00:34:21,709 --> 00:34:24,473
Nuk ka nevojë të më falënderoni. Ti e di, unë kam menduar për ty.
495
00:34:24,645 --> 00:34:27,045
Do të thotë të falënderoj që je grua e fjalës sate ...
496
00:34:27,215 --> 00:34:30,184
... dhe mbajtja e Massive Dynamic jashtë shtypit.
497
00:34:30,685 --> 00:34:33,176
Unë gjithashtu doja të thoja ...
498
00:34:33,354 --> 00:34:36,687
... keni ngushëllimet e mia të sinqerta për humbjen e Agjentit Scott.
499
00:34:38,559 --> 00:34:40,322
Dhe çfarë dini për agjentin Scott?
500
00:34:41,229 --> 00:34:44,164
Unë e di që ai ishte partneri juaj.
501
00:34:45,233 --> 00:34:48,498
Kam humbur njerëz pranë meje. Unë e di se sa e vështirë mund të jetë.
502
00:34:49,337 --> 00:34:52,795
Për të mos përmendur thashethemet se me çfarë ishte përfshirë.
503
00:34:52,974 --> 00:34:57,070
Dhe, natyrisht, gëzimi për të qenë femër në një linjë pune tradicionalisht mashkullore.
504
00:34:57,245 --> 00:34:59,110
Dua të them, pa dyshim që disa nga kolegët tuaj meshkuj ...
505
00:34:59,280 --> 00:35:02,716
... po supozoni se ju të dy ishit intim.
506
00:35:05,653 --> 00:35:07,086
Ah
507
00:35:13,261 --> 00:35:15,889
Kamera elektronike-pulsuese.
508
00:35:16,531 --> 00:35:18,863
Udhëtoni të sigurt, Agjent Dunham.
509
00:35:39,821 --> 00:35:41,288
Jemi gati?
510
00:35:41,455 --> 00:35:43,320
Të dashur, dritat.
511
00:35:45,059 --> 00:35:49,758
Syze, të gjithë ju. Mos shikoni drejtpërdrejt në dritë.
512
00:35:49,931 --> 00:35:52,365
Dhe ne me të vërtetë do të jemi në gjendje të shohim imazhin e saj të fundit?
513
00:35:52,533 --> 00:35:55,696
Besimi. Asnjëherë një gjë e keqe për të pasur.
514
00:37:00,101 --> 00:37:02,797
Kjo po zgjat shumë. Nëse ai merr një viktimë tjetër ...
515
00:37:02,970 --> 00:37:04,801
I paduruar. Ju keni qenë gjithmonë.
516
00:37:04,972 --> 00:37:07,668
Sikur të më njihnit ndonjëherë aq mirë sa të bëja një deklaratë të tillë.
517
00:37:08,042 --> 00:37:11,637
Ha Ju jeni një djalë i zgjuar, por ka shumë gjëra që nuk i dini.
518
00:37:13,314 --> 00:37:14,906
- E ke parë atë? - Çfarë ishte ajo?
519
00:37:16,651 --> 00:37:18,016
Prit prit. Çfarë ishte ajo?
520
00:37:19,453 --> 00:37:22,581
- Mund të përqendroheni? - Nuk është një projektor rrëshqitës.
521
00:37:23,724 --> 00:37:26,352
- Prisni. Astrid, mund ta përmbysësh? - Po.
522
00:37:30,598 --> 00:37:32,463
Kjo është një urë.
523
00:37:33,234 --> 00:37:35,327
Unë e njoh atë urë.
524
00:37:35,503 --> 00:37:37,403
Kam jetuar në Dighton. Kjo është, um ...
525
00:37:37,571 --> 00:37:39,869
Kjo është Ura Sargent. Kjo është në Stoughton.
526
00:37:40,041 --> 00:37:42,771
- Çfarë ka në Stoughton? - Një lagje magazinë.
527
00:37:42,944 --> 00:37:45,435
A do të ishte kjo një nga imazhet e fundit që ajo pa?
528
00:37:45,613 --> 00:37:46,773
Në teori, po.
529
00:37:47,181 --> 00:37:49,945
Ku do të duhej të ishte ajo për të parë atë kënd të urës?
530
00:37:50,117 --> 00:37:52,779
Tërhiqeni NRO në internet, bazën e të dhënave të hartës së imazheve.
531
00:37:57,591 --> 00:37:58,785
Mirë, përputhen me këndet.
532
00:38:01,896 --> 00:38:02,920
Prisni, ndaloni.
533
00:38:03,965 --> 00:38:07,298
Kjo eshte. Nxirreni drejt pamjes ajrore dhe trekëndëzoni.
534
00:38:09,136 --> 00:38:11,297
Duket se ajo është në këtë lagje magazinë.
535
00:38:11,472 --> 00:38:13,997
Blloku 1600 i Bond Street.
536
00:38:14,175 --> 00:38:18,578
Dua imazhe satelitore të asaj zone për 24 orët e fundit.
537
00:38:21,582 --> 00:38:25,416
Pastrues rruge në rrugën hyrëse në 8:05 pasdite
538
00:38:25,586 --> 00:38:28,111
Nuk mora asgjë midis 6 dhe 7:45 pasdite
539
00:38:28,289 --> 00:38:30,314
Çfarë po kërkojmë, saktësisht?
540
00:38:30,491 --> 00:38:32,118
Ajo vdiq në njërën prej këtyre ndërtesave.
541
00:38:32,293 --> 00:38:37,788
Kam një sedan gri të parkuar jashtë Njësisë 17 në 8:05 të mëngjesit
542
00:38:37,999 --> 00:38:39,990
Kam të njëjtin automjet tetë orë më vonë.
543
00:38:40,167 --> 00:38:42,260
Kjo është koha e vlerësuar e vdekjes së viktimës sonë të fundit.
544
00:38:42,436 --> 00:38:44,301
Nëse merrni ndonjë gjë më konkrete, më telefononi.
545
00:38:44,472 --> 00:38:46,167
E kuptove.
546
00:38:47,975 --> 00:38:52,105
Punoi, Piter. Dëgjoje këtë? Punuar.
547
00:38:58,686 --> 00:39:02,315
- Pra Lessing, Huazo, Belmont ... - Prisni.
548
00:39:02,490 --> 00:39:04,856
A thua Huazo? A e kemi kaluar tashmë Huazimin?
549
00:39:06,894 --> 00:39:08,486
Atje.
550
00:39:22,743 --> 00:39:25,644
- Qëndrojnë atje. - Kjo thjesht nuk do të ndodhë.
551
00:39:56,310 --> 00:39:58,141
FBI. Ngrini duart lart.
552
00:39:58,579 --> 00:40:00,911
I thashë, ngrini duart lart.
553
00:40:02,049 --> 00:40:03,073
Ajo është gjallë.
554
00:40:04,185 --> 00:40:05,550
A ka ndonje tjeter ketu?
555
00:40:08,055 --> 00:40:09,682
- E ke telefonin? - Po
556
00:40:09,857 --> 00:40:13,486
Telefononi 17224, kërkoni Charlie Francis.
557
00:40:13,661 --> 00:40:17,495
Thuaji atij që kemi nevojë për asistencë në terren. Thuaji atij të ping GPS për vendndodhjen.
558
00:40:17,665 --> 00:40:19,860
Siguria është në të djathtë. Mos e lini të lëvizë.
559
00:40:26,407 --> 00:40:27,601
Ngrij!
560
00:40:38,018 --> 00:40:39,747
Hej hej! Zbrapsu.
561
00:40:46,560 --> 00:40:50,052
Përshëndetje? Petershtë Pjetri.
562
00:40:51,966 --> 00:40:53,399
Thjesht duke bërë kokoshka.
563
00:40:53,567 --> 00:40:55,091
Unë jam me një grua në mesin e të 20-ave.
564
00:40:55,269 --> 00:40:58,397
Ajo po kalon në arrest kardiak për shkak të një mbidozimi të anestezisë.
565
00:40:59,907 --> 00:41:02,239
- Zemra e saj sapo ndaloi. - Keni ndonjë kokainë?
566
00:41:02,409 --> 00:41:05,071
Kokainë? Jo, nuk kam kokainë.
567
00:41:05,246 --> 00:41:08,272
Oh, është shumë keq. Duhet të tronditësh zemrën e saj.
568
00:41:08,449 --> 00:41:10,041
Po, e di atë.
569
00:41:10,217 --> 00:41:12,447
Fatkeqësisht, nuk kam një defibrilator.
570
00:41:29,003 --> 00:41:30,766
- Hej, ti je akoma atje? - Mm
571
00:41:30,938 --> 00:41:34,339
Cili është tensioni optimal për ringjalljen kardiake?
572
00:41:34,508 --> 00:41:36,237
Provoni 200 volt.
573
00:41:56,130 --> 00:41:57,757
Në rregull, këtu shkon.
574
00:42:03,871 --> 00:42:06,101
- Nuk funksionon. - Epo, do të të duhet ta fiksosh.
575
00:42:12,780 --> 00:42:15,078
Hej, funksionoi.
576
00:42:15,249 --> 00:42:16,807
Punë e mirë, bir. Punë e mirë.
577
00:42:19,954 --> 00:42:22,013
Hej Ha, ha.
578
00:42:22,189 --> 00:42:23,520
Do të jesh mirë.
579
00:43:03,631 --> 00:43:04,655
Ai ...
580
00:43:04,832 --> 00:43:07,164
Ai duhej të më linte të vdisja ...
581
00:43:07,334 --> 00:43:09,632
... shumë kohë më parë.
582
00:43:11,372 --> 00:43:13,101
Isha...
583
00:43:16,176 --> 00:43:18,770
Unë isha një eksperiment.
584
00:43:19,947 --> 00:43:21,471
Dikush ...
585
00:43:21,649 --> 00:43:24,015
Dikush e pagoi.
586
00:43:24,184 --> 00:43:27,381
Njeriun që e quaj baba.
587
00:43:27,755 --> 00:43:30,815
Ai duhej të më linte të vdisja.
588
00:43:31,091 --> 00:43:33,559
Ky ishte gabimi i tij.
589
00:43:33,961 --> 00:43:38,261
Por ai u verbua sepse më donte.
590
00:43:39,433 --> 00:43:43,699
Ai më donte.
591
00:43:45,873 --> 00:43:47,602
Ai ...
592
00:44:05,125 --> 00:44:06,615
Faleminderit përsëri për ndihmën tuaj.
593
00:44:06,827 --> 00:44:09,227
Për këtë jam këtu. Shpresoj se ju ka shërbyer mirë.
594
00:44:10,497 --> 00:44:12,226
Unë do t'ju pyesja për çfarë e donit kamerën ...
595
00:44:12,399 --> 00:44:14,424
... por unë respektoj konfidencialitetin tuaj.
596
00:44:14,935 --> 00:44:16,596
Epo, ne jemi mirënjohës për ndihmën tuaj.
597
00:44:16,770 --> 00:44:19,398
Duket se jeni duke u vendosur mirë në pozicionin tuaj të ri.
598
00:44:19,873 --> 00:44:22,501
- Më falni? - Unë nuk mendoj se një grua e talenteve të tua ...
599
00:44:22,676 --> 00:44:24,075
... duhet të jetë në shërbimin publik.
600
00:44:24,244 --> 00:44:25,506
Oh?
601
00:44:25,679 --> 00:44:26,703
Dhe ku duhet të jem?
602
00:44:27,214 --> 00:44:29,944
- Këtu. Në Massive Dynamic. - Po më ofron një punë?
603
00:44:30,117 --> 00:44:33,416
Phillip Broyles është një njeri i mirë dhe rekordi i tij flet vetë.
604
00:44:33,587 --> 00:44:36,988
Jam i sigurt që keni hyrë në zbatimin e ligjit sepse keni dashur të bëni ndryshimin.
605
00:44:37,424 --> 00:44:39,153
Pra, merrni parasysh këtë:
606
00:44:39,326 --> 00:44:43,786
Massive Dynamic është një nga 10 njësitë ekonomike më të mëdha në botë.
607
00:44:43,964 --> 00:44:47,627
Teknologjitë tona të armëve formojnë strategjitë e Departamentit të Mbrojtjes.
608
00:44:47,801 --> 00:44:51,635
Investimet tona ndikojnë në tregjet dhe bëjnë ose prishin zgjedhjet presidenciale.
609
00:44:51,805 --> 00:44:54,137
Jashtë shtetit, ne kemi përgjegjësi ...
610
00:44:54,308 --> 00:44:57,038
... tradicionalisht e shenjtë për shtetin:
611
00:44:57,211 --> 00:44:59,179
E drejta për të drejtuar ushtritë private.
612
00:44:59,346 --> 00:45:01,712
Për të menaxhuar çështjet globale në një ekuilibër të qëndrueshëm.
613
00:45:01,882 --> 00:45:04,942
- E ke seriozisht. - Po unë jam.
614
00:45:06,286 --> 00:45:10,689
Për të mos përmendur, besoj se një pozicion këtu do të shpejtonte përpjekjen tuaj për të gjetur përgjigje.
615
00:45:11,191 --> 00:45:14,922
- Po i referohesh modelit? - Ndër të tjera.
616
00:45:21,235 --> 00:45:22,361
Penrose goditi.
617
00:45:24,304 --> 00:45:25,999
Mjekët ligjorë gjurmuan një shteg spërkatje 2 milje ...
618
00:45:26,173 --> 00:45:27,902
... që çon nga magazina në Rrugën 1.
619
00:45:28,642 --> 00:45:31,907
PD lokale është në vëzhgim dhe unë kam urdhëruar pika kontrolli përgjatë ndërshtetërore.
620
00:45:32,079 --> 00:45:34,707
Por asgjë deri më tani. Ai është ende atje.
621
00:45:35,549 --> 00:45:36,573
Dëgjoni.
622
00:45:39,052 --> 00:45:42,783
Çdo aspekt i këtyre hetimeve klasifikohet rreptësisht.
623
00:45:42,956 --> 00:45:44,150
Të gjithë atë.
624
00:45:44,324 --> 00:45:46,792
- E kupton këtë? - Sigurisht.
625
00:45:46,960 --> 00:45:50,418
Disa individëve privatë u është dhënë leje në lidhje me modelin.
626
00:45:50,597 --> 00:45:53,896
Përfshirë Nina Sharp. Por ajo leje është e kufizuar.
627
00:45:54,067 --> 00:45:57,525
E kuptoj. Sigurisht. Por ...
628
00:45:57,771 --> 00:45:59,932
Nuk e kam të qartë se në çfarë po arrini.
629
00:46:00,107 --> 00:46:02,769
Kur keni qenë me të, a ka ndarë ajo diçka me ju?
630
00:46:02,943 --> 00:46:05,935
A e përmendi ajo modelin? Ajo ju komentoi apo ju pyeti ndonje gje ...
631
00:46:06,113 --> 00:46:08,673
... në lidhje me detajet e hetimit tuaj?
632
00:46:08,849 --> 00:46:10,282
Po, ajo e bëri.
633
00:46:11,518 --> 00:46:13,247
Ajo tha që ti ishe një njeri i mirë.
634
00:46:16,323 --> 00:46:18,086
Dhe kjo ishte ajo?
635
00:46:22,563 --> 00:46:24,087
Ajo më ofroi një punë.
636
00:46:25,632 --> 00:46:27,122
Dhe çfarë i thatë për këtë?
637
00:46:30,804 --> 00:46:33,796
Unë i thashë se do të më jepje një rritje.
638
00:46:36,543 --> 00:46:38,943
"Unë e pranoj se duke nënshkruar këtë dokument ...
639
00:46:39,112 --> 00:46:43,276
... Unë heq dorë nga e drejta ime kushtetuese kundër kërkimit dhe sekuestrimit të paarsyeshëm ".
640
00:46:43,450 --> 00:46:45,577
- Unë nuk e nënshkruaj këtë. - Unë, megjithatë, do.
641
00:46:45,752 --> 00:46:47,947
Epo, sigurisht që do. Cfare keni per te humbur?
642
00:46:48,121 --> 00:46:50,351
Ju jeni angazhuar tashmë në një institucion mendor.
643
00:46:50,524 --> 00:46:51,616
Ju gjithashtu duhet ta nënshkruani atë.
644
00:46:51,792 --> 00:46:54,022
Unë nuk po i nënshkruaj të drejtat e mia qeverisë federale.
645
00:46:54,194 --> 00:46:55,957
Unë tashmë kam mjaft telashe në jetën time.
646
00:46:58,332 --> 00:46:59,924
Pjetri më tha ...
647
00:47:00,100 --> 00:47:02,660
... për ish -kolegun tim dhe djalin e tij.
648
00:47:04,004 --> 00:47:07,269
Shtë një nga kurthet e qenësishme të të qenit shkencëtar.
649
00:47:08,075 --> 00:47:11,909
Duke u përpjekur për të ruajtur atë dallim ...
650
00:47:13,113 --> 00:47:16,276
... midis fushës së Zotit dhe tonës.
651
00:47:19,486 --> 00:47:21,852
Ndonjëherë harroj veten.
652
00:47:22,389 --> 00:47:24,414
Por atëherë, ju tashmë e dini këtë.
653
00:47:28,629 --> 00:47:30,529
Çfarë do të thuash?
654
00:47:32,432 --> 00:47:34,400
Nëse e keni lexuar skedarin tim ...
655
00:47:34,568 --> 00:47:36,263
... atëherë ju e dini të vërtetën ...
656
00:47:36,436 --> 00:47:38,961
... në lidhje me historinë mjekësore të Pjetrit.
657
00:47:40,173 --> 00:47:43,904
- Kam dashur të të pyes ... - Walter.
658
00:47:44,912 --> 00:47:48,245
Nuk u përmend asnjë histori mjekësore.
659
00:47:48,415 --> 00:47:50,110
Vetëm ditëlindjen e tij.
660
00:47:51,451 --> 00:47:52,475
Oh
661
00:47:55,756 --> 00:48:00,022
Mirë, do të të kërkoja që ta mbash mes nesh ...
662
00:48:00,193 --> 00:48:02,559
... por unë mendoj, atëherë, nuk ka nevojë.
663
00:48:09,102 --> 00:48:13,232
Zero. Një. Një.
664
00:48:13,407 --> 00:48:18,071
Dy. Tre. Tetë.
665
00:48:18,245 --> 00:48:23,273
Trembëdhjetë. Njezet e nje. Tridhjetë e katër.
666
00:48:23,450 --> 00:48:25,941
- Pesëdhjetëepesë. - Hej!
667
00:48:26,119 --> 00:48:27,814
Walter.
668
00:48:28,255 --> 00:48:30,246
Je zgjuar, Piter?
669
00:48:30,924 --> 00:48:31,948
Edhe une gjithashtu.
670
00:48:32,893 --> 00:48:36,590
Po përpiqesha ta bëja veten të flinte në gjumë.
671
00:48:36,930 --> 00:48:40,730
Po, unë jam ... Unë jam i vetëdijshëm për këtë.
672
00:48:40,901 --> 00:48:43,062
Unë mund t'ju dëgjoj.
673
00:48:43,236 --> 00:48:46,103
- Mendon se mund ta bësh këtë në kokën tënde? - A nuk isha unë?
674
00:48:47,708 --> 00:48:50,302
Mendova se isha. Me falni.
675
00:48:50,477 --> 00:48:54,811
Eshte ne rregull. Thjesht përpiquni ta mbani poshtë, në rregull?
676
00:48:59,886 --> 00:49:03,014
Një. Dy.
677
00:49:03,190 --> 00:49:06,216
Tridhjetë e tre. Tre.
678
00:49:06,393 --> 00:49:08,486
Shtatëdhjetë e shtatë.
679
00:49:10,063 --> 00:49:12,190
Dy. Njezet e nje.
680
00:49:13,967 --> 00:49:16,765
Gjashtë. Njëqind e dhjetë.
681
00:49:27,447 --> 00:49:28,971
Bir?
682
00:49:29,416 --> 00:49:31,350
Je ti?
683
00:49:32,019 --> 00:49:34,317
Po, Walter, jam unë.
684
00:49:35,756 --> 00:49:40,591
Thjesht ndaloni së foluri dhe mbyllni sytë, mirë?58462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof