All language subtitles for Mon jun tra ep 6

Subs are brought to you by the "Musketeers-Team" @ Viki.

It's like Khun Zama is suspecting Khun Sohpee.

But he's not so sure about some things.

It may be wrong.

Khun Soh has been following Khun Zama for many years,

It makes more sense if she got to kill his other woman,

But the person who is most suspicious...

is that reporter.

She knows best of his activities.

More than the two of us.

Zama must suspect that it's my doing.

You're over-thinking.

I'm not. He called my house to tell me he didn't die.

Like...Like he wants to tell me he know it was my plan.

Don't lose your mind, yet.

How could Zama know? There was no evidence.

I think he just wanted to test you and see your reaction.

That's it. He suspects me.

He's mental fighting with me, right??

You're thinking it too far.

At most, Zama has some doubts about you,since you have agitate that reporter like that.

Just believe me.

There's no evidence against you.

It's all because your sick plan.

Calm down.

You should go back to Trat and put up an act.

Don't do anything suspicious.

What about you?

I still have business to take care of.

I can't go back right now.

Hello. Come this way.

Hello, everyone. I'm Bow. I'll demonstrate how to do use this equipment.

In the box, there are...

a colander, a gasket.

a cup and brown substance.

First, stick gasket to the cup.

Then, pour some fresh milk into it.

And cover it with colander.

After that, put brown substance into it.

And cover the lid.

Leave it for two nights. There'll be precipitate.Scoop it up and mold into a ball.

Like this.

You'll make 6 balls of it.5 of them, you sell back to us.

Everyone will get 850 bahts for it.

And the one that you have will be used for making it next time.

With this, you can do it 6 times, it means you'll get 5,100 bahts in total.

Pay 1,500 for the equipment, but get 5,000 in return.We sure become rich.

Of course. That' why everyone is coming here.

Our branch is the first branch in Bangkok.

There're much more people coming to our branches in provinces.

What are you going to do with these precipitates?

As we announce, it's used to make cosmetics.So popular that it's always out of stock.

Why don't you just make it yourself? Why do you hire us to do it?

Because it's not sufficient. The company has calculated that it's worth paying.

I understand now. May I have one set?

Sure, you can.

You, you won't get much money if you buy only one set.

I have made it twice. At first, I bought ten sets.Today, I'll buy twenty.

Look at that woman,

She really gets the money.

I don't have much money. I can't afford many sets.

If you don't have money, persuade more friends to buy then.

You will also get percent.

The more you buy, the more percentage you'll get.

It's true.

Dit.

-Hello, Khun Dit.-Hello.

There are a lot of people today.

Luck is on our side.

Foolish people do still exist.

I think it's small amount of money doing this,but it's otherwise.

I have told you this rally business makes well profits.You just keep changing tactics(tricks), and noone knows.

How long do you think we can fool these people?

For this moment, nobody suspects it.Since we open Bangkok branch, the income keeps increasing

I say, we can do this for about 5-6 months,by then, there's no trouble when we close down and run.

-Really?-Yes.

So, make it to the maximum.

If you want to open another branch, tell me how much money you will want.

Yes, Khun Dit.

Come this way, Khun Dit.

I have this substance examinedat the Science Tech. Ministry.

It's just normal yeast. That's why milk becomes precipitated.

Let me take a look.

They change tactic to fool people.We will never know their scheme.

You go follow up this news. We will publish itthe soonest to warn people not to believe them.

Yes, Boss.

If we're lucky, we may meet the person behind this sooner than we think if I'm not wrong.

Who do you think it is?

I saw Dit at this company.

Dit?

The name is familiar.

The one who wanted us to interview about the opening casino and framed Khun Zama.

The one who said Zama killed his younger brother?

That's him. He did many illegal business already.

I think it's possible.

As far I know, this rally business first started at Trat.

Do you want me to attack them now?

What would you wait for?Otherwise, people will be in more troubles.

Alright.

I brought some sweets, Khun Zama.

Pancake and honey. The honey is fresh.

I just got it.

Thanks, Rampang.

It's better to eat right away when its still warm.

I'll eat it later, I'm still working.

You just got out of the hospital. You haven't recovered yet.

You don't need to quickly work. If there's something, you can tell Pipat.

I just hurt an arm, how I can slack.

And Pipat is doing some other work.

Zama, how are you?

As you can see...

I'm not dead.

Rampang, can you take the pancakes away for later? And don't let the cat eat it.

Why?

Waree is worried. She said it's not good if the cat becomes too fat.

Alright.

Zama.

How was Bangkok?

Was it fun?

I went for business, not for fun.

You want to eat it, right?

You want to eat it so much, right?

Eat! Die from getting fat! Eat!

I told you to eat it!

Eat it!

Eat it!

Are you in a bad mood?

Why do you think that?

Well..you're asking strange questions, your stare is strange, and your acting strange.

Well...are you hiding something?

As to why you feel that way.

I think you miss that reporter so much that you're all over the place.

Says who? I'm in a good mood. So great that I am able to see and understand things clearer.

About what?

Well..about the time I was attacked at Praham.

Singkhorn...

and about the the night before when I was shot.

I think all those events...

are starting to come together with too many coincidences.

Strange.

I don't think it's strange.

There are many people who want your casino.

That may be true.

But they shouldn't know well of my whereaboutsthat they went there ahead and waited to attack me.

Don't you think it's suspicious?

You think there's a spy?

When it comes to money,

the people who are closest to us, could be the most dangerous.

Aren't you over-thinking?

Go ahead and think of it that way if you want. Excuse me, I need to get back to work.

Didn't I tell you already that he knows it was my plan?

What should I do this time? What should I do?

Nothing. Just stay still.

You got tricked by Zama, you know?

Zama is ex-gambler. He just bluffs you.If you don't act suspicious, he won't know.

Only you can say that. You don't have to face him.

You know, when I was there talking to him,it's like sitting in tiger's cage, didn't know when he'd attack

If you're scared, how about we end everything?

If you stop now, Zama may not do anything to you.

Then only thing you can do is to watch him become a millionaire with that reporter as his madame.

Never.

Khun Soh.

Calm down. Zama's casino will be completely built in 5 to 6 months.

We still have a long time for another plan.

But right now, Zama is aware that a betrayer is close to him.

The next time won't be so easy. Be careful of getting caught.

Never.

Even to his death, he won't know who my spy is.

I've safely arrived, Boss.

Hey, don't send anyone to follow me, Boss. This type of story is better to be done alone.

Thank you, Boss.

It's Waree's doing, nothing to worry.

Alright.

Khun Waree.

It's really you.

I thought I saw wrong.

You came alone?

Yes. I came to do some business for the boss.

Do you want to come with me? I'm already done with my business.

Why would I go to the island? I have a story to follow.

Ow...I thought you came to visit Khun Zama.

Hey, you. Are you using this trick on me again?

I haven't dealt with you yet for last time.

This time is not a trick. Khun Zama is really hurt. He was shot.

Khun Zama was shot?

Yes. Khun Zama was shot on his last night in Bangkok.

How is he?

Quite bad.

Khun Waree.

Let's go together. This time is real. It is definitely not a trick by Khun Zama.

Actually, I didn't get hurt much. I didn't want you to worry.

When you're hurt for real, you say no word because you're scared I'll worry.

I have to wait for you to fake hurt and you'll call to trick and shock me, right?

I only did it once. You're not going to let it go?

I'm happy that you decide to do the scoop about the gemstones.

Do you want me to take you there?

That was a quick change in subject.

I’m not here to cover that topic. I’m here for the cosmetics rally business.

Is there anything I can help with?

Better not. I want to do this myself and not have you help me all the time.

And I have my own plan.

I'm hanging up. It's time for work.

Wait, Waree--Hello?

There's this many people here?

Change your face expression. You might expose the plan.

You, I'm interested in doing this,can you explain me how it works?

-Sorry, but are you Khun Jeanwara?-Yes.

-Please wait a moment.-Alright.

Hey, Jeanwara!

You're the daughter of Sia Jithi, a millionaire. You're thinking of doing this business too?

Quiet down.

Hello, Khun Jeanwara.

-Hello.-Are you interested in this business?

Keep on talking. I'm going to the restroom.

If you're interested, I can give you some advice.

Cosmetics made of fresh milk...

Jean, start the car and stand by. I'll come in 10 mintues.

I don't see anything.

Did anyone go into my office?

If no then how could the stuff go missing?

Did I order you already?

That no one can go into the stock room except for you?

I'll check again later. It might be wrong.

Why later? Go now!

Yes, Khun Dit.

Hey. Where is the accounting book?

In the meeting room.

You can go now.

Hello, pretty lady.

Right now?

What other plan do you have?

Alright.

I'll go see you at your house.

What?

If I don't see you at your house then where?

You're scared out of your mind because of Zama.

That restaurant?

I know.

I'll see you there.

If I could find another investor,

I wouldn't want to involve with this psychic woman.

Why so late, Koosaw?

Sorry, Khun Pipat. I had diarrhea so I picked up the doctor a little late.

-Hello, Doctor.-Hello.

What about Doctor Anan?

Doctor Anan is still looking after a patient.

He asked me to come in his place.

Then, come this way.

Your wound almost dries.

You'll get better after having an injection.

I have to get a shot too, Doctor?

Doctor Anan ordered me to.

What is it, Khun Zama?

I'm just suspicious about what kind of medicine you're going to inject me with.

It's antibiotic.

Or is it that you don't trust me?

There's many people who want me to die.

I have to more careful than normal.

A while ago, I called Doctor Anan.

He said someone from my house called him...

and changed my appointment to tomorrow.

Stop!

Who sent you here?

I asked who sent you here?

Thinking about killing Khun Zama?! Die!!

Enough, Koosaw.

You're lucky.

Your duty is done.

Go back to work.

-Yes, Khun Zama.-Koosaw.

I already called the police. They will be here in a while.

I'll give you another chance.

If you're willingly to tell me who hired you.I will let the cops make you a witness and your punishment will be softer.

He won't understand if you speak nicely, Khun Zama.

You should go back into the house. Let me handle this.

Let's see how long he can stay quiet.

No kangaroo court, Junrao.

It's not my way.

The duty of you two is to watch him until the police gets here.

Then...let me watch him. In case Khun Junrao goes overboard and kills him.

That's good too.

If let these two watch him, he'll die before the police come.

We'll be around here. If there's anything then just call us.

Alright, Khun Pipat.

If you don't want to get hurt, don't play any tricks.

I have to thank you.

If it wasn't because of you, I'll be in big trouble.

You don't have to thank me. I just heard some things and warned you. You survived because you saved yourself.

If you didn't call to warn me, I'll probably be worse than this.

Who would've think that all of a sudden they would disguise as a doctor to inject something in me?

It's unbelievable that they try every way they can to kill me.

Everyone wants that enormous money of yours.

You shouldn't have agreed to that kind of contract.

What else could I do?

I really wanted it.

Hey, you can probably guess right? About who the woman is partnering with Dit?

I know who it is you're thinking.

But we have to wait for the police to finish investigating. I don't want to assume with evidence.

Waree.

Are you going to stay in Trat for long?

I want to see you.

I have a lot work. I'm not free.

About the cosmetics rally business, I have some deep information. Do you want to know?

Hey..you're using work to trick me again. I'm not like your cat

that you could use sweets to make me do what you want.

I'm not tricking you.

I really do have some information.

Don't you want to know? If you know this information, I guarantee that Siam Saan will rise up again.

Didn't I tell you already that I want to do this myself?

Don't help me. I'm hanging up.

So resisting.

Rampang. You came so quietly.

Sorry. I saw you on the phone so I didn't want to disturb you.

I was talking to Waree. What's up?

Khun Pipat says that the solar cell company has contacted back.

Thanks.

She's lustful.

Keep running after the man.

Didn't your parents ever teach you?

How should I deal with you?

Lang!! Lang!

Lang!!

Lang!!

Lang!

He was strangled to death.It must be the same person who hurt Lang.

I think it may be a traitor.

Where is Koosaw?

Since a person died, I ask to speak to everyone in this house.

Of course, Captain.

Good, Captain. We must unmask the traitorwho's been living among us.

Don't make assumptions that it's one of us, Pipat.

It may be an outsider who sneaked in.

You talk nonsense. This is a private island.

-Koosaw!-Yes?

You're the first person to be interrogated.

I'll go get the others on the island.

May I.

How is Lang?

Khun Zama.

Don't get up, Lang.

How are you?

I'm having a headache right now, Khun Zama.

Khun Junrao said to rest here for a while. If it gets worse, then to go see the doctor.

You don't need to wait since you were hit till you fainted like this.

You should go see the doctor right now.

Thank you Khun Zama for looking after Lang.

It's my duty.

Everyone who works for me,

I should take the best care of them.

Can you remember the face of the attacker?

I can't, Khun Zama.

What I remember is that I was sitting there,and suddenly blacked out.

I don't know anything, Khun Zama.

-Rampang.-Yes?

Keep a close eye on all of the employees on the island

and report to me immediately if you see unusual activities.

Alright, Khun Zama.

You're suspecting that there's really a traitor?

I hope I'm wrong.

Everyone has worked here for a long time.

I would be very disappointed if they betray me.

What kind of guy did you sent? Did he have any skills?

They got close to Zama enough to smell his breathe yet they missed. So stupid!

What about your people? They couldn't even shoot him up close. This must be called smart?

That's right. I'm the stupid one. I'm stupid for thinking you could do this big job.

I forget that you're just useless.Think of running big business but no ability.

Do you know why you join hands with me?Because of your greed that you want Zama's money so bad.

You give yourself to him, he doesn't need you,so you come helplessly to me.

You! You! You! Dej!

Stop! Why hit me?!

I've lost enough. You lost money and I had to kill one of my people.

It goes as Zama's plan that we're having a fight.

It's not easy to find an opportunity to kill Zama, when you keep on missing it like that.

During this time, we should stay still for awhile.

He is now that cautious. It is hard to do anything to him.

I have run around the places to find the news,till now I haven't got anything yet. What should I do then?

What about the files in the office that you took pictures of? Are they no help?

It's just regular accounts. I can't use it as evidence.

Do whatever you want. But, I'm not doing it anymore.

I can only help you this much.

Hey, how can you leave a friend like this? What kind of friend are you?

Hey, leaving you is better than having my husband leaving me.

Once in a long time he comes home and if I'm not there to take care of him, we'll definitely argue.

You see your husband better than your friend.

Of course. Finding a friend is easy but finding a husband is hard.

Wait till I have one. I won't look for you anymore.

I'm not evil enough to leave you alone.

I found someone to help you.

Who?

You're really something. You just got shot. How can you walk around so freely?

Aren't you scared?

I'm scared. But if I had to hide in my house forever,I'd be more pathetic.

Yours.

I was looking for it. How could it be with you?

You dropped it in my car when we went to go buy groceries.

Thank you.

I should thank you instead.

If I didn't go down to pick it up, then I would've been shot in the head.

I think this time was really an eye-opening experience.

Waree.

I still insist on helping you find information on that story.

I also insist that I'll do this story on my own.

But I have inside information that you can't find at all.

Don't you want to know where that equipment are made?

Here, most labors are illegal.

Not only the wages are so low, also when it's done, all labors are deported back. Secret's safe with them.

Why do you know so much?

I know the person who provide those illegal labors for Dit.

I forgot that I'm talking with the influential person.

You.

Take me to the market, I have appointment with Jean.

Aren't you going to take pictures for evidence?

On the outside, all the buildings look the same.

Hurry go. I don't like to listen to Jean's husband's nagging.

You really want to leave?

Yes, really.

Tell me who sent these people to Dit.

More people?

Yes, there's a lot of work. We can't finish in time.

Boss order us to find more helpers.

Take them to their rooms,

So they can start the shift in the evening.

Let's go.

Why are you calling me, do you want me to get caught?!

Where are you?

At the factory you brought me earlier.

Don’t tell me you go back there.

Of course. If I don't enter the tiger's den, how can I get its clubs?

How did you get in?

Money can do everything.

You are so bad.

Why didn't you tell me first?

If I told you beforehand, you wouldn’t let me work here.

Don't tell me you disguise yourself?

That's right.

You disguise as a worker, Waree?

What do you think you're doing? Do you think you’re super girl?

If Did catches you in there, he definitely won't let you go.

I'm hanging up.

Waree, hold on. Listen to me.

Get out of there. Go ahead and pretend to be sick, it's more dangerous than you think.

Wa--Waree?

I shouldn’t have taken her there.

It's time for lunch.

Go, go.

-What is it?-What were you recording?

-Recording what?-"Recording what?"

She shot every nook and cranny.

She's real pain in the ass.

If we didn't get a warning from your spy, that reporter would of have more evidence to go against you.

A reporter like this can't do anything to us.

How should we deal with that reporter?

If she gets away, she'll definitely go to the police.

Isn't it better to finish her?

Calm down.

That reporter is more valuable than you think.

It'll be stupid to kill her.

Don't go closer.

What's that?

I don't know.

What's going on?

Someone left a box here.

It was here when I came.

It might be a bomb.

Everybody back away.

Someone is trying to harm Khun Zama.

-Call the police.-Alright.

What are you doing?

-To take a look if it's a bomb.-Wait for the police.

Why wait?? I am a police. Hold this.

I guessed right. She got caught. She was acting all clever.

What's in the camera is deleted.

Pictures were taken not long ago,I think they still keep Khun Waree in Trat.

What can I do for you, Khun Zama?

What do you want?

What are you talking about? I'm confuse.

We have a matter to talk about.

And if you're smart enough...you should take my offer.

Khun Zama.

You're pinning me down.

I have to listen to your offer first before deciding.

What do you want?

Alright.

I'll meet you there.

I am man enough to keep my word.

How much can I trust you?

What did he say, Khun Zama?

He wants to meet at Thia Island.

For me to go alone.

You shouldn't go. This is a plan to ambush you.

He probably kills you both.

I have no other choices.

If I don't do as he wants, then Waree will be in danger.

Until when will this woman keep troubling you?

Why is he not here yet?

Didn't I tell you it's no use? Why would he come for a reporter like me?

Hey! You know it so well why.

Do you think I don't know he has feelings for you?

You two probably have slept together. Huh?

Nasty heart and dirty mouth!

You dare insult me?!

You won't learn unless you get hit, right?

Boss, he's here.

Why did he come?

The tycoon of Yah Nok Island. You're really coming.I thought you'd chicken out.

Search him.

Nothing.

First, let go of Waree.

We can talk about what you want later.

How are you?

Are you crazy? Why did you come? Didn't you know he lure you here to kill you?

I know.

But I still have to come.

How long you're going to impress her?

What do you want?

Money? Is 10 million enough?

Take 10 million and let go of Waree.

Keep me as hostage and my people will give you the money today.

10 million?

That's all from a Jao Phor of Yanok Island who is about to become the owner of a casino?

Isn't it too little?

30 million.

You already know what I want is more than that.

You want my casino, right?

Let me ask you something, Dit.

Even if you get the casino, can a person like you have enough money to finish building it?

Though you have more shareholders,they will just give you small amount. You know why?

Because no one trusts a man who's all talk and haven't done anything successful like you!

Zama!

Zama!

Khun Zama! Khun Zama!

You have to be alright, Khun Zama.

Zama. In the end, you have this day.

He dies in front of my eyes.

You wait and see, the casino will be mine.

A while ago, you said I have a dog mouth,huh?

Who's that?

You deserve it.

For betraying me, Dit.

What business do you have here?

Dit captured Waree.

You need more aggravation from meby telling me this?

It doesn't involve me.

You think you're not, but you are involved.

Dit forced Khun Zama to add his name as shareholder of the casino for Waree's safety.

Khun Zama follow all his requests.

Right now he is going to Thia island.

Khun Zama ordered us not to go.

But we don't agree.

That Khun Zama has to lose the good personlike you to him.

We don't know who else to go to besides you.

Tell our people to kill everyone.

No exceptions.

Including that reporter.

When the opportunity comes, shoot her.

Yes, Boss.

Khun Zama...Khun Zama..

Khun Zama...wake up...

You...you...

Are you alright?

-You're not dead?-Let's hurry and go.

Can you stand?

This way.

Don't shoot.

Who are you guys?

Who do you think I am?

Are you crazy? Why shoot people on the same side?

You dare say we're on the same side? You betrayed me!

You didn't tell me you lure Zama here to kill him. How are you going to explain that?!

I was going to tell you after I killed him.

Tell me? Or are you going to take the casino all for yourself?

Why are you saying that?

Khun Soh. I look all over the place, I can't find Zama's body.

How is that possible? I shot him dead on the beach. His body should be there.

You got tricked by Zama.

You knew about this matter from Zama's people, right?

What are you doing here?

I'm still shocked about what happen today.

You must be afraid.

Thank you for risking your life for me.

But I am still curious about one thing, those people-

Those people did not come to help us.

They came to kill Dit.

You talk as if you know who they are.

They're Khun Soh's people.

Dit and Sohpee partnered up to get rid of me. They hope to get the casino.

I risked it though.

But I believe I figure those two out.

When the opportunity arises, they'll double cross each other.

The best gambler is like this.

Sports betting.

Now do you see how your any-means-necessary in order to get information, could be troubling for others too?

I know already.

I admit I was wrong. I apologize and I promise I won’t do it again. Satisfy now?

Next time, don’t be stubborn with your elders.

Khun Zama.

Lunch is ready.

Thank you.

You must've been hungry.

Very much.

Khun Rampang, your cooking is delicious.

Thank you. But you can eat slowly. If you choke and die, Khun Zama will find fault in me again.

I've prepared the boat. When you're full, I'll drop you off at Trat.

Waree, why don't you sleep for the night?

You haven't fully recovered.

Khun Zama, Khun Soh wants to see you.

Kick her out, Khun Zama.

Stop holding back, let's attack.

That's right. I agree with Khun Pipat.

It's time to declare war. Stop pretending foolishly to probe her.

What should I do?

Calm down,first.

Junrao, bring Khun Soh into the house.

Alright.

Khun Zama, I think----

What is it, Soh?

When did you two escaped?

I was really worried.

Well, time of chaos I reckon.

Soh...

What are you doing here?

I went there to help you. I don't even get a "thank you."

How would I know? He is quick, he won't get caught easily.

Isn't it that you let him go?

What are you saying? I don't know anything.

Dit wants to kill me so that the casino goes to someone else.

That means someone is supporting him.

Financially.

Dit, alone, is not able to get money, right?

How would I know? We're not the same type of people.

Khun Zama, do you know who is partner up with Dit?

If you have evidence, then quickly and take care of it. Leaving the enemy alone is dangerous.

You don't have to worry about that. I'm already prepared.

Have you gathered all evidence about that mastermind?

So detailing, including illegal business dealing.

Plus the information about people who're in contact closely with that mastermind during couple years.

You can be at ease, Khun Waree.

Even the evidence of when and where that mastermindhas met with Dit, we all have that too.

And if anything happens to me, Pipat and Junrao will immediately bring the evidence from the safe and to the police.

If I die...that person will also die spending their remaining life in jail.

If you have this much evidence against her, then why don't you report her?

Why keep it in a safe? I don't understand.

If I really do have that much evidence, I wouldn't let Soh and pretend act like that in front of me.

Junrao said you have all evidence???

I'm just bluffing.

I forgot, I am among people playing cards game.

Instead of being sarcastic, you should thank me.

Thank you very much for risking your lifeto save a useless reporter.

Who troubles you everyday.

I was referring to something else.

What else?

What did you come to do in Trat?

Be prepare to send news to your Boss. Right now I have told the police

to break down Dit's factory. Seize all products.

And the police are investigating furtherabout that cosmetics rally business.

Really?

I helped you out this much, do you have a reward for me?

A membership of Siam Saan forever?

Can you be my personal reporter forever?

Well...The casino will open soon so you can write articles to promote it.

I'll pull some string and keep that position for you,is that good?

I can find someone else for you then.

I don’t have the time to write about something I so hate.

What is it?

I don't know anything.

Hey, I just got back from working at this island. Tell them to go back and when I'm free, I'll contact them.

But...But it's the police. You really want me to say that?

Yes! Can you do what I order?

If the police has no warrant, don't let them into the office.

Or else you'll be fired.

It's good enough I didn't kill you at the island. And you're asking for my help?!

I didn't betray you. Zama wants us to argue. You already know and you're still mad at me?

Your behavior was suspicious. In fact, you got million from that rally business. You don't need my support anymore

Why are you aggravating me? Zama and that reporterreported the police to break down my business.

It's good enough I'm not bankrupt.

Khun Soh, help me just once. You know many powerful people. Just this, you can help me.

Zama threat me.

He told me he has evidence against me in a safe.

If you can destroy the evidence, I'll help you.

Quid pro quo, okay?

Open Zama's safe?

It's like putting my head in lion's mouth.

Then prepare to pack your stuff and run across the border.

What do you choose?

I don't like you to stay here any longer,I'll get into trouble too.

Will you accept my request?

Alright. I'll have my person do it tonight. Satisfy now?

Hello?

Are you asleep yet?

I'm human not owl that doesn't sleep.

I'm sorry. I just want to warn you to stay in your room and don't come out until morning.

Old people constantly repeat themselves. You warn me again and again.

I'm hanging up.

Goodnight.

You should be careful too.

If there's really a traitor as you think , then you shouldn't leave your room and go out alone.

Why don’t we just share the same room then? So that we can look out for each other.

Pervert!

I'm hanging up.

If you move I will shoot you.

Get up slowly and put your hands behind your head.

Get up.

Slowly turn around.

You knew where the camera was. Seems like you have been working here for a long time.

Allow me to take a closer look at your face.

So that I can see the face of the person who betrayed me.

Where are you going, Koosaw?

I have a stomachache, Khun Junrao.

It must hurt a lot.

It's not hurt so much as being betrayed.

During the time you went to mainland to buy some supplies,where had you gone to?

I already ask the people that went with you. They said that after you were done the buying,

you ordered everyone to go to the boat.

And you went missing for hours. Where did you go?

Who did you go meet, Koosaw?

Tell us! I've trusted you! Everyone's trusted you! How can you betray Khun Zama?!

Stop!

I said stop!

Khun Zama!

-Khun Zama!-Follow him!

Betrayer!

P'Pang! It's me!

It's me.

Come here.

He took the bait. He went through my safe in my work office. He ran and I couldn't catch up. He got away.

It's as we suspected. Khun Soh is definitely with Dit.

When you were after the bad guy, we were with Koosaw. Koosaw is not the betrayer.

Then who is it?

You evil brother! How could you harm Khun Zama?! How could you?!

-How could you?!-P'Pang! I'm sorry!

Sorry isn't enough. You have to die!

Bastard!

P'Pang!

-You should die!-P'Pang!

If I don't do as he ordered, Dit will kill me.

-Are you saying the truth?-Yes.

You should know I never lie to you.

Dit forced me to open the safe to steal the evidence of Khun Soh.

I didn't want to do it but I really didn't have a choice.

How do you know the code for the safe?

When I go cleaning the room, I've seen Khun Zama and Khun Pipat open the safe many times.

And I just happen to remember it.

You're really...a robber!

P'Pang, I'm sorry! P'Pang, I'm sorry! Please forgive me.

I know I'm bad for betraying Khun Zama.

Please.

There's just us two. I don't have anyone except you.

Help me. If not I might be kill in the middle of the sea.

How is that possible?

Because your minion couldn't open the safe, so he lied to you.

He doesn't dare.

-You already saw how well my minion did.-Maybe Khun Zama put the evidence elsewhere.

Or are you in a trap?

There was no evidence. He just wanted to check if you joined hands with me.

He's tricking you as he did to me.

Let's talk about my matter now. I helped you already. When are you going to help me?

What? Such a notorious case, who dare help?

Solve your own problem.

How can you say this? Did you use me?

You can't betray me like this.

Step away!

Those that become useless, I won't keep them so that they can stand in my way.

What I do to you, bragger, is nothing compare to others.

Like Singkhorn...I took care of him already.

It was your doing?

You will regret!.

Let go, I can walk by myself.

You guys remember, when I rise up again,I'll take revenge on you as much.

I'm going to stay at the border until everything quiets down.

-You probably can't.-Why?

News about you came on TV and the internet. Everyone in the country knows about you.

Right now, all our people ran away.

Less than 10 people--

You must die in front of my eyes!

-Hello.-Hello.

-Hey.-Yes?

Khun Zama said he will personally take Waree back to Bangkok.

Personally?

He's looking for trouble again.

You can have a driver take me like last time. You don't need to come. It's too risky.

My lipstick doesn’t have magical effect where it can save you everytime.

During couple days, it's the safest for me to go out.

Because Dit is busy escaping and Soh wouldn't dare do anything right now.

Are you too careless? But the amount of people who want to kill you aren't just those two.

[PART SKIPPED] Zama: Right now, I'm not the primary target anymore. Everybody thinks you're my lover now.

Are you insane?

Well..they understand it like that, what do you want me to do?

Asking something from me,

It's easier than killing me.

What are you saying? I don't understand.

Get on.

Let's go.

Go.

Nu Waree.

-Hello, Uncle.-Hello. Hello.-Hello.

When will you come back and settle down at Trat, Waree?

Since you've come often.

I came for work. And I won't come back for a while.

A person here will be lonely.

When the casino opens, there'll be packed with people,then you won't feel lonely anymore.

-And the car?-The car is over there. I'll take you.

-It's alright, I can take her.-Oh, alright. Here's the keys.

Have a safe trip.

Since I'm going, I'm taking it as a vacation. Therefore, you should take me on a tour.

Then I'll contact Sama. She's an air stewardess. She can take care of you better than me.

I think a person who's good at tending,

Is not as good as the person who knows me well.

Since when did I know you well?

I know what you're up to, more like it.

Did you get all stuffs, Liang?

They said they have only blankets and bed nets.But they'll deliver the rest tomorrow.

Did Khun Zama leave yet?

Very good. I'll give you a special reward.

If you're scared then quit your job and come work for me full time.

You probably thought I was so scared I wouldn't dare do anything right?

You don't know me well enough, Zama.

Go to hell, both of you.

Khun Zama, get out of the car immediately.

God is protecting you.

The garage said they was done fixing your car.

So I told Liang to get the stuffs, and I went to pick upyour car, then we'd meet up at the dock.

So Liang took that bad luck for me.

For me too.

Our company will take responsibility for everything.

Including the cost of his funeral, we'll pay for it instead of his family.

Please take care of this, Pipat.

Alright.

I'll write a cashier check for his family as compensation.Uncle, please deliver it to them.

Yes.

-Let's go.-You're still going to Bangkok, Khun Zama?

Worry about your own safety.

It'll be alright.

-But I think Khun Zama, you---It's alright.

I can go by myself. Or else your minion will be jealous--I mean worried.

What are you saying?

Then, let me take her, Khun Zama.

So that Khun Pipat can be at ease.

And you will be meeting with Liang's family.

Please take care of her.

Don't worry. I will take her home safely.

Thank you.

Subs are brought to you by the "Musketeers-Team" @ Viki.