All language subtitles for Mon jun tra ep 5

Subs are brought to you by the "Musketeers-Team" @ Viki.

What else do you want to deceive me with?

Where are you at now?

Don’t know, I'm not the driver.

Waree, are you still angry at me?

I’m really sorry, I didn’t intend to deceive you like that.

I’ve never seen you as an amusement or a stupid person.

And why did you do that? To be honest, I felt---

Because I missed you so much.

I don’t know what possessed me to do something so foolish

but I only knew that I must do anything to see you again.

I want to keep seeing you, Waree.

I just want to be close to you.

Even for five minutes it’s enough.

Waree, are you still listening to me?

Yes.

Do you know how happy I was that you came back to me?

It makes me realize that you worry about me.

It isn’t as if you just finish your work and just leave without any feelings for me.

And...

are you not going to say anything back?

Talking one sided makes me blush too.

I’m real sleepy.

I should get some sleep.

We can talk tomorrow.

Are my eyes seeing wrong?

A pretty woman like Khun Soh sitting alone without a man taking care of her.

Is that possible?

Who invited you?

Go wherever you need to go. I want to be alone.

So Zama dumped you.

Shut your mouth.

You...

Big guy usually give in to young girl.

Though you're good looking 30s,you can't compare to the teen.

If you're not leaving, I will.

Hey, you.

I know you well.

A person like you see money as god.

You're not that crazy over Zama.

Hey...since you're love plan for Zama failed,

why not join hands with me?

It's an opportunity for us to take his casino.

If we don't join hands,

then later, we will shake his hands to celebrate on his casino opening for sure.

Right here.

Khun Sarawaree.

These are yours.

No, it's not mine.

Khun Zama prepared it for your colleagues.

Thank you.

I'll take my leave.

So pestering.

Hello?

Good morning, Waree.

Why are you calling? I was having a good sleep.

I apologize for calling so early, but I wanted to make sure you were home safely.

I’ve arrived. I’m safe.

Thank you for calling. I'm hanging up.

Hold on. Is that all you have to say?

Hey, you. We haven’t parted for more than 24 hours,

what more do you want me to say?

Oh! Thank you for the rambutans.

I will take motorbike-taxi to workcarrying those baskets. So troublesome.

I'm hanging up.

Alright, ok.

Then we'll meet in Bangkok when I come look at the article.

"Then we'll meet in Bangkok when I come look at the article."

I'm not sleepy anymore.

Mee! Mee!

Waree!

We haven't met for so long!

Waree, I can't breathe.

Why are you at work so early?

I didn't want to come early but a psycho called to disturb me.

Maat is not back yet?

She'll be back in a day or two.

Hey. I have rambutans for you.

Here you go.

Eat a lot of sweet fruits so that your love life will be sweet too.

You're crazy, Waree.

Let's go talk inside. I have a lot of things to tell you.

Hey, Waree. What is that Jao Phor like?

Is he like what people say?

He insists that he isn't a Jao Phor.

But his actions says something else.

Let me tell you. His house at Yah Nok Island is like a reformatory.

All the calls are recorded.

-Want some?-No. I had eaten so much my face almost look like it.

And most importantly, he health concerns.

I took away my cigarettes as soon I arrived.He said noone there smokes.

He said he'd give it back when I left.He nagged so much.

Hey, you were secretly smoking, right?

No, I didn't.

Hey.

You promise already.

I agree with Zama regarding this. He did the right thing.

A person who doesn't smoke meets a smoker like you is like they are smoking it themselves.

Really selfish.

Enough already.

From when I left to now, I haven't done it once.

I'm going to go see Boss. Better than keep talking to you.

Treat me lunch!!

Listened to you saying,you didn't seem worry that you could be dead.

At first I was scared but when I survived it, it got better.

I take it as one more exciting experience of my life.

You're a lot stronger than I thought.

But Boss, about the shooting and person behind it,

Khun Zama asked me not to publish it.

Don't publish it?

What a shame.

I feel the same way, Boss.

But after thinking about it, if we publish it then both he and we might get into trouble.

And mostly importantly, that Jao Phor may sue us, Boss.

Then we'll have to do that.

Just write your article.

Don't rush, do your best on it.

It's gold medal article.

I can't "not rush".

He wants to look at the article first.

That much?

I thought he didn't like getting off the island.

He's probably afraid.

Afraid that we'll ruin his reputation.

Something seems fishy.

To be honest, I don't trust this Jao Phor.

Is there something you're not telling me, Waree?

There's nothing, Boss.

I better go to my desk, I miss it so bad.

Avoiding, huh.

Not smooth at all.

In general, I like it. I'll need to re-check the design.

Alright.

Tomorrow, you're going to mainlandto get more supplies, right?

Alright. Do you want anything in particular?

I want to plant some Screw Pine on this island.

If you can find it, bring some for me.

Khun Zama, why do you want to plant Screw Pine?

It's nothing. I just like trees.

I just to plant some more, that's it.

Then I'll take my leave.

Khun Zama likes traditional thai trees?

Since when? I didn't know.

If the boss wants it, we just find it for him. Why be curious?

What does Khun Zama want?

Screw Pine tree.

Khun Zama wants to plant it.

It's strange, Khun Rampang.

I've never seen Khun Zama interested in trees.

Out of nowhere, he wants to plant some and it can only be Screw Pine only.

It's not strange at all.

He hates reporters to death and yet still brought a reporter onto the island.

That's true.

And for your information,

that reporter's name, Sarawaree,means Karakade (screw pine flower)

How do you know?

Open the encyclopedia in Khun Zama's room and you'll know.

What a weird name, Sarawaree.

The body's not here but uses a tree to replace.

Your boss is going overboard.

It looks like our boss really loves Khun Waree.

You again? Until when are you going to doing this?

Getting angry this early, you might age faster.

It’s ok, I’m going to sleep.

Rising early is good for you.

-Other than it being good for your brain----Enough, enough.

I’m up!

Ok, see you in 3 days

At first, I thought this work would be really hard and I'll come back with nothing.

But actually, it was not as hard as I thought. I got the interview from people who agree and against the casino.

It's hard to believe that he let you interview him.

Hard to believe as the famous actor who let you interviewed.

But thinking about, I was lucky many times.

I have friend who introduced him to me,and he is someone I've known since more than 10 years ago.

You two met in Trat before?

That's right.

In a small gambling house, Khun Zama won a lot of money.

Some gamblers were after him.

I got the police to help him in time.

So he remembers me.

When I went there to report the news, Siam Saan has privilege to be the first to interview him.

Plus, it's exclusive news.

I lost one thing.

He didn't allow me to take a picture of him.

Thank you.

Come on now, Waree. This is already consider lucky.

Who would've thought that a Jao Phor, who likes to live quietly, was indebted to a pretty reporter like you.

Something hard became easy.

End of story.

What's this? You were gone for so long and that's all you're telling?

Yea, that's all.

I'm hungry.

What about you, Mee?

How's your charity fashion story going?

You're remaining quiet and telling us.

Did anything happen?

Nothing.

Do you forget my order??

Here.

Thanks.

Will you be full with just this?

Should I make more?

No need, Rampang. I want to work and eat only a little. Eating alot will waste time.

You're working so much.

I have to go to Bangkok so I want to finish the work here first.

It must be a very important business.

Khun Zama.

The stuff have arrived.

My Screw Pine has arrived too then?

Right. They are only a few, and small ones.

It's alright, it'll be growing here. Let me go take a look.

Alright.

Why plant it? It's going to die soon.

-Be careful, Lang.-Yes.

Do you have all of supplies?

We have them all, Khun Zama.

Good.

It's not that small.

Khun Zama, where do you want to put these?

In fact, I want to have it near my office.But take them somewhere shady first so it'll get stronger.

Alright, Khun Zama.

Hey, you guys. Take these plants and follow me.

Khun Zama, look out!

Who sent you here?

Did he say who sent him here?

He won't talk.

Right now Pipat and Koosaw took him to the police.

It's a shame you won't let us torture him, or else---

I don't like to use that way.

Never do that, Junrao.

Just let the police do it.

Today was the first day he worked.

Since we are short of staffs, so I took him in.

I thought of testing him for few days.

-But I didn't think he would----Ow!

I thought he was a relative of yours.

That's not right, Khun Zama.

He looked sad and I sympathize him so I---

You have to be more careful next time you hire someone.

You shouldn't do this again.

The casino is almost finished. People with bad intentions are coming at us.

Yes, Boss.

Still, I have to thank you, Lang.

You save my life for the second time.

It's hard to find good and honest people like you thses days.

I have rewards for you, I'll leave it with Rampang.

Thank you Boss.

I sorry I couldn't do my duty.

Almost made you in danger.

Forget it, Junrao.

Take it as another lesson.

But for now on, you have to be more careful.

Yes.

Who do you think sent him?

You are accusing me again, Khun Soh.

It's not your doing, right?

You think I'm that stupid?

To kill the shrewd person like Zama,we must plan it thoroughly.

Well, who knows. You'll miss it somehow.

That's low percentage.

I wonder,

Why are your information so fast and accurate?

Whatever happens at Yah Nok or Praham Island,

you're always the first to know about it.

Since I'm good, I don't have to brag.

I have told you, that you didn't join hands with the wrong person.

Every movements of Zama,

no one knows better than me.

Let's talk the plan instead.

An opportunity has come to us.

In a few days, Zama will go to Bangkok to see that reporter.

Getting rid of him in Bangkok is easier than in his private island.

Good.

Getting rid of him along with that reporter is even better.

Thank you.

No need to thank me.

For Sara, I'm willing.

I didn't know a foreigner came.

It's my name, Waree.

On the plane they couldn't read my name, so I let them call me Sara instead.

On the plane, go ahead and be called Sara.

But after you off the plane, just call you the same.

Calling Sara, it sounds pretentious.

Waree, he's Captain Pichet.

Hello.

A Captain?

Are you married? How many kids?

Do you live with your parents or alone? Is the mom over-worried for you?

Huh?

Captain, my younger sister is a reporter.

She tends to question a lot.

Oh, ok.

Then...I'll take my leave, Sara.

I mean Sama.

Why are you teasing him?

It's annoying.

Just a look and you know he's a player who likes to trick women.

You just met him and you already teased him.

When did you come back to Bangkok?

It's been two days now.

I have something for you.

Thanks.

No expression on your face at all.

Don't you feel anything?

I'm sad too.

But we never doubted the love Dad had for us.

Dad just walked down the wrong path.

So, only I thought that Dad didn't love us?

That's right.

That's why you kept the wrong impression in your heart.

I know that you love Dad a lot.

So that you have felt so much sadder of what he did than anyone else.

What about you?

Haven't you ever felt sad?

I'm sad.

But I love Dad the way he was.

I know how much he could do,

I never expect more of him.

So I'm less sad than you.

You're always like this, Sama.

You're strong. You accept everythingthat happened better than me.

It's just me...who won't let go of the past.

Khun Zama.

Warm milk.

Thanks, Rampang. You haven't slept yet?

If you don't sleep, then I don't sleep either.

Why?

I don't need someone to tend me 24/7.

But I'm willing.

These days, I don't know how to do anything, you know.

You take care of your work, that's enough.

As for others, let me take care of them.

I guarantee, I won't fail doing so.

I'm going to Bangkok.

Do you want anything?

You're going to see that reporter?

Well...to do some other work too.

Over there, there's no one to take care of you. Let me go and take care of you.

No need, Rampang.

I don't want to bother you.

Bangkok isn't like Yah Nok island.

There's everything. I can get what I want.

It's not difficult for me.

I think I should go rest. My eyes can't handle it anymore.

Thank you.

What's wrong with you? Why won't you eat?

I'm waiting.

For what?

Like to wake me up, huh??

Here, talk.

No. You do it yourself.

Please. Just help me.

You picked up so quickly today.

You woke up early?

Different timing, I couldn’t sleep.

You worked so late that you couldn’t sleep?

I fear someone would wake me up so I didn’t dare sleep.

Is this Khun Sarasama?

You got me! You are too good, you can tell the difference in our voices.

Some of our other friends, I’d talk for 20 minutes with them and they can’t tell the difference.

What good??

You didn't do it your best to deceive him.If you do so, he won't be able to know.

You heard it, right? Talk to her then.

No, I don't know what to say.

It's alright. Please tell Waree that there's two days until we meet.

Alright, I'll tell her.

Good bye.

Khun Zama said in two days we'll meet.

Counting down for what???

He thinks he's so important that someone is looking forward to seeing him??

Khun Zama speaks so politely.He seems friendly.

He speaks politely to everyone.

He's still a Jao Phor and going to be the owner of a big casino too.

You spoke to him only a little, you can't judge him as freindly.

If he's not friendly, you wouldn't be this close to himand tease him like this.

We're twins, Waree.

No matter what, you can't hide anything from me.

Did something happen at the island that you didn't tell me?

Since when did you like finding faults?

Nevermind. I'm not talking to you anymore. I better go to work instead.

Khun Zama, it's time to eat.

Rampang, how tall do you think these plants are going to grow?

I don't know. I like to raise bees not plants.

The name Sarawaree means Screw Pine, right?

You knew too?

Yes.

I was wondering why it had such a strange name.

I wanted to know the meaning so I looked it up.

Is that the reason why you plant these?

You really like that girl?

That girl...

only came into your life because of her job.

Siam Saan is the only newspapers that has news of you.

By now, she might receive a big bonus.

Do you think you know her well enough?

I think, before we get to know someone deeply,

We must start liking that person first, isn't that right, Rampang?

I'm going to Bangkok.

Take care of my plants for me.

Yes.

I've arrived in Bangkok. What do you want me to do?

Dit, I see that woman.

Gosh! Once she's in Bangkok, she lives like city woman.She even wears skirt.

Look exactly like monkey.

I'm hanging up.

It looks like you have good taste too.

I see you dress as a tomboy. But when you're in Bangkok you dress up as a sweet girl.

I should compliment you as well.

You're good at brainwashing to make Zama fall heads over heels for you.

You have the nerve to smile.

Are you satisfy that you were able to steal him away from me?

So shameless.

You remember the wrong person.

I don't know you.

Hey.

Stop intimidating me right now or else I'll report you to the police.

Here, there are CCTVs everywhere

not like the secluded islands where you live.

If you do something to me, this matter will not end so easily.

And Khun Zama will definitely take me side.

It's only you that have something to lose.

Speaking so disgusting like this, I don't have to see the face to know it's Sohpee, Khun Zama's ex-girlfriend.

You're something to be able to endure her for so long.

I only met her a moment and I'm still stress.

I didn't even want to endure it.

I'm afraid that if I whined to much,it'd ruin my work.

But I feel that Khun Zama is smart not to choose a woman like her.

He may not be that smart as you think. Aren't you taking his side too much?

As the way you did this morning.

He's about to open a gambling house, Sama.

Why keep complimenting him?

I really want to meet Khun Zama so badly.

Why do you want to meet him? It's not good meeting the person who's going to open the gambling house.

Gambling house again?Gambling house this, gambling house that.

When will you get over with it?

Khun Zama is doing a casino business, not making our dad a gambling addict and making us orphans.

But we don't like gambling to the bone.

No matter what, I can't get over it.

Even if you have feelings for him?

If Khun Zama closes the casino, will you open up your feelings for him more?

Don't talk about something that is impossible.

Hello.

Hey, you. Excuse me.

Who are you here to see?

Your younger sister.

I'm Zama.

Nice to meet you, Khun Sarasama.

Nice to meet you too. Hold on, I'll go open the gate for you.

Thank you.

Smells good. Smells so good that my stomach is grumbling, Sama.

Hey, how did you come to my house?

I drove here.

You looked cute when you were young.

So what? How am I now?

Cute.

Don’t sweet talk me.

Why do you come to my house?

I came to Bangkok to review the article as we promised.

Or...are you going to break the promise?

I'm not breaking the promise. But we could meet at Siam Saam.

I don’t want to trouble you.

Your reason is strange.

You don’t want to trouble me by meeting me at work.

But coming to my house is not troubling me?

Well I was in front of your house and your sister invited me in for breakfast.

She did it out of politeness.

And I took the offer, as not to be rude.

Why don’t we invite all of your people to join us for breakfast then?

I came alone, everyone else has their job to do.

Aren’t you afraid that your enemies would come here and bomb this place?

Hey, let me tell you that me and Sama are not done paying for this house.

If it got bombed, we can't afford to fix it.

Don't worry. Only my closest people know I came to Bangkok.

And I was fully aware of my surroundings while driving here. I'm sure no one follow me here.

You came down on time, Waree. Let's eat.

That hurts. Why did you pinch me?

If I didn't consider that your my older sis, I would've made it hurt more than this.

Didn't I tell you that Khun Zama is going to open a gambling house?

Don't be too friendly with him.

I'm just being a good host.

You don't need to.

Don't be scared, Waree. He likes you, not me.

Sama!

Yes?

I didn't call you. I'm talking to my sister.

Next time, don't talk about crazy things like this again.

I'm speaking the truth and you call it crazy.

Still not stopping?

But I see that he's very sincere. It's not such a bad thing.

You've met him during the meal,is that too fast to judge people?

No. I think he looks like a powerful person,and has much self-confidence.

Though he's cozy while he's with you,

But thing like this can't be hidden.

Whenever he looks at you, his eyes seem so sincere.

I think you already know.

But he is going to open a gambling house, Sama.

Many people will lose their everythingbecause of him.

Many children will become orphans like us.

Even if he didn't open one, others will anyways.

Other gambling house may cheat, has no standard.Not like his.

Do not shut yourself because of that, Waree.

Seeing someone, we must learn his personality first.Other else, it can be changed later.

You are brainwashed by him.

Move away.

Read with your eyes, I'll do the changing.

I have enough manners.

Intruded someone's house and had breakfast.how can I trust you?

Coffee.

Thank you.

Make it bold where you want me to correct it,

Then I will reconsider whether it should be corrected.

You are good.

Good at psyching up the readers.

About the numbers.

Just doing my duty.

We must point out how much money circulatingin gambler business each year.

It's interesting.

Your article is almost good.

But there are still some changes I want to make.

Just a little.

Make it bold then. Better put your reason in parenthesis.

I will reconsider it.

You can just drop me off around here so that you can go rest.

No. I'm going to your office too.

Why?

To send you to work, wait until you finish making the changes, and then take you home.

No thanks.

When I finish I'll send it to you through email.

The reason why I'm impatient is because I want to see your reaction to the changes I want to make.

When are you going to stop following me?

To your desk, is that good?

You don't trust me. You don't believe I change the article, right? Is that why you keep following me?

I give you honor and I believe in your promise.

But your article is delicate and sensitive.

I think there're some differences in our understanding.I don't want these differences to effect me later.

Speaking roundabout. It's that you don't trust my ability.You don't believe I can write it well.

Wait, hold on. You misunderstand. Your article is great.

Really great.

But in case, what if your article makes someone in troubleafter it's published.

I just think that..

to re-phrase it, or lessen its aggressiveness,won't make your article less interesting.

I have told you that I will re-consider your comments.

Excuse me as I'm going to work.

This place doesn't allow outsidersto go up to the editorial department.

If you're going to wait, wait in here. Endure it if you can, and if you can't then don't.

Go sleep at the hotel while waiting. When I finish, I'll call waking you up.

It's him for sure.

He came to drop off that reporter at Siam Saan.

It seems he's head over heel with her.

I have to go around since I don't know where he stays.He has made reservations at two hotels.

So cautious.

Move the car, or it will look suspicious.

I'm hanging up now.

You sure endure it well.

You've finished it? So fast.

So that you can finally leave.

People are so curious who is the manwaiting for me. I'm ruined.

Read it. I hope you're satisfied with this.

I am.

Thank you for making me feel better about media.

At least, you don't have so high egothat you won't listen to any opinions.

Not like other reporters I have met, who don't think of anyone and just want to sell the news.

All reporters want their articles to be best and accurate.

But don't you forget that reporters are human too.

I know. I understand everything since I have known you.

I have learned many things of being reporter.

I'm hungry.

Thank you.

Today, you serve us yourself.

It's been a long time since you brought a man to my restaurant.

That means that Waree doesn't have a boyfriend, right?

She doesn't. I can confirm that.

If you say one more word, I won't pay any bill.

Don't worry. I'm the host.

That's good. This guy has deep pockets, you can clear all bills of us, three girls gang.

Really? Oh my.

Heaven has helped me. I thought I wouldn't get the pay.

-You should hurry up. Or else he'll change his mind.-Alright, Waree. I'll settle it right away.

There're still several places,just tell me if you want to follow.

Yes, boss. I'm eating now.

He's with me, I brought him out to treat me lunch.

Just little thing, he's the owner of biggest casino of Asia.

You don't have to come. We're about to finish,we are going back soon.

Your boss wants to meet me?

Then I'll go see you, Boss, in the office.

It's my honor. Let Waree bring you up here.

No need to.

When you're free, come visit Yah Nok Island.

If you want to go on vacation there,I'll give you special price.

- My name card.- Then thank you, Khun Zama.

About article of your casino, however,I'll have to check it first.

If something doesn't feel right,I'll call and discuss with you at once.

Look what you're saying!!

I didn't write article to attack him.

I have read the manuscript.

I like it.

If you take another look at it, I'll be more relieved.In case I have missed something out.

Yes, it's my honor.

I've taken enough of your time. I'll leave now.

Accompany him.

She's like this. Barely smile.

It's alright. I'm used to it.

It's good you're used to it. Come this way.

-Goodbye-Good bye.

Wait for me.

I suppose, another one is going too.All, three musketeers.

After he left Siam Saan, he met with a businessmanI don't know who he is.

When he was done talking, I thought he'd go to hotel but he went back to Siam Saan.

Waited for that reporter and sent her home.

He probably has dinner there.

I couldn't wait anymore and came here.

He's so crazy over her.

Head over heel.

The tycoon of Yah Nok Island will surrender to her.

I don't think we make any plan no more.

Catch that reporter to lure in Zama and then shoot them both.

Hey, you...

Don't be jealous.

Here, it's Bangkok not savage place.

There are many people and CCTVs.

If our plan fails, we're going to end up in jail.

Because you chicken out. You haven't done anything at all.

Don't be impatient.

Since he came to Bangkok, let them be sweet to each other.

However, he won't be able to get back to the island.

Don't fail then.

I've told you this is your last golden opportunity.

To finish him.

What is it?

Annoyed with me?

You shouldn't ask.

When we were on the island, you kept pestering me, yet I could endure you.

Why are you calling me?

You can't check the article anymore.You can't change your mind now.

I don't want to interfere your work.

But it's necessary. Since my casino is about to open,I don't want any troubles.

Because not only I will be in trouble, but also those workers of mine.

Don't use workers as an excuse.

Hey, why did you call?

I called to tell you that I will pick you up at your house and drop you off at work.

Do have that much free time?

Yes.

No need to. I can go by myself.

Ok, if you don't want me to pick you up then we can meet at Siam Saan.

And if you don't want me to bother you upstairs, then I'll wait for you downstairs.

Until when are you going to keep meddling in my life?

I don't have any friends.

Are all friends your age dead?

I'm not that old.

You have a bad mouth.

I like.

When you came to my house, I welcomed you.

Up to you then. Do whatever you want to do.

Ok, then let's meet tomorrow.

I'm hanging up now. I'm going to sleep.

Beseeching as a child.

If you want to date a kid, then you have to do this.

I sure can do that.

Alright. I'll send it to your email, Khun Zama.

Everything's alright, don't worry.

Did anything weird happen to you?

Alright. Goodbye.

How is our boss doing?

Khun Zama is fine and the article is finished.

But he wants to travel in Bangkok for a bit longer.

I say he travels with Khun Waree for sure.

There's still a lot of work here left. I think you should call him to come back.

That's right. I asked to come along but he refused.

If something happens to Khun Zama, it's all that reporter's fault.

I promised your sister I'll drop you off at your house.

Are you daydreaming? When did you promise? How come I didn't know?

Really?

An old person is like this.

Forgetful.

Maat, are you going out to find news?

Boss told me to tell others like that.

Hurry and go then.

Waree.

Aren't you going to introduce us?

-Hello.-Hello.

You sure go straight towards him huh?

This is Maat. A friend and a beloved younger sister of mine.

This is Khun Zama. The owner of Yah Nok Island that I went to find news.

I'm happy to finally meet you.

P'Waree talks about you often.

Not often.

Is that true?

I hope she said some good things about me.

Hey.

If you don't other to know that you have privilegeof skipping work, you better hurry go. Go.

I hope we meet again.

You won't. He's going back to the island soon.

-Goodbye.-Goodbye.

Leave.

Well, your friend is cute.

Why are you waiting here?

Leave and go to your hotel. Leave. Leave.

Go.

Don't run! Don't run!

Waree.

-You got shot?-Not me but your friend.

Maat!

Maat! Maat!

Calm down. Don't be shocked. The bullet just swerved.

Maat!

Maat! Oh! Blood!

-Waree, what happened?-Maat!

Maat got shot at. Boss, you go file a report and I'm going to take her to the hospital.

Alright, alright.

Waree, you hold onto Maat.

Use this to stop the bleeding.

Do it more gently, don't do it so hard.

Sorry, Maat.

What happened, P'Waree?

Don't speak right now.

You were shot at. Right now we're going to the hospital.

How do you feel?

Does it hurt a lot?

It's numb.

It's good she's alright.Lucky that the bullet just swerved.

Let's hurry and go.

Where did you leave your cellphone, Ms.Glasses?

How is Maat doing?

She's good. The doctor has stitched the wound.

Does it need to shave her head?

Huh?

Are you crazy? It's no need to shaveeven those who get worse than this.

When she releases her hair down,it will cover the wound.

What a relief.

-Hey, you.-Hm?

Thank you very much.

That you saved her with all your might.

She's your beloved sister.

Though she's someone else, I will save her too.

It's just that I won't put all my effort like this.

And... is she transferred to a patient room?

She doesn't want to sleep here. She wants to go home.

She doesn't feel pain because of painkillers she took.But when medicine subsides, then she will feel it.

You guys are both friends...you both are stubborn the same.

Stubborn women are charming.

What's going on? Packed with police.

Are they coming to Nong Maat's house?

That's right.

Or did he send someone to harm my parents?

Maat! Maat! Maat!

-You can't go in.-I live here.

-Hurry, find a place to park the car.-Alright.

Who does Maat think did this?

Khun Khet Tawan. The guy who I told you Maat went to interview in Phuket.

About that movie star?

Yes.

Why would he do this?

He thinks Maat will use his private life as blackmail.

So stupid!

He's been close to her for a long time and he still doesn't know what kind of person she is.

Who could she hurt when she's so innocent.

He's the idol of her heart too.

So disgusting.

He sent someone to shoot her and sent someone to ruin her house too.

You should clam down and don't make assumptions. We don't have evidence.

If it isn't him then who is it?

I also got frame for something I didn't do.

Let's go greet Maat's parents.

Come in.

How come you didn't tell me what you were going to do first?

About what?

You're still asking me?

Your people missed the target, another reporter got hurt.Don't think that I wouldn't find out.

It wasn't my doing.

But I checked it already.

It was that reporter's enemy who ordered to finish her.

But Zama happened to help her.

Don't you see how Siam Saan didn't report on it. They were quiet.

You're sure?

You're not planning to betray me?

My dear Khun Sohpee.

What do I get if I betray you?

I still need your money for Zama's casino.

If there's no you, I can't continue.

I hope that's true.

Hey, you.

Don't suspect me.

If you don't believe then...

Pretend to call Zama's cellphone.

If he really was shot at, he would've return to the island.

Don't let me know that you're playing trick with me.

Who can be so mean,

That he will hurt the person he's in love with.

Sama. Have you bought any spare light bulb?

I don't think so.

Really?

Well, I'll buy some myself.

Who are you looking for?

No one.

There's just us two here. Who would I look for?

Really? I thought you were looking for Khun Zama.

Why would I look for him? You're talking nonsense this early in the morning.

Is there anything to eat? I'm hungry.

I'm hungry too.

Please wait for a moment.

Thank you.

You always come when its time to eat.

Actually I've been here a long time already. I was still talking on the phone.

Khun Sama invited me for breakfast again. I'm considerate.

But I don't dare refuse.

Breakfast is here.

Thank you.

Does the hotel not have food for you to eat?

There is but Khun Sama's food is better.

Well, I'll cook for you my best.

Don't come tomorrow morning because this house won't have a cook. She's going to be on an airplane.

Really?

Oy! What a shame!

But you can come try Waree's cooking.

No!

You're not here, I won't do it. I'm going to eat out.

That's good. I'll come pick you up and we can go eat out.

Thanks but no thanks.

I can eat by myself.

-Hey.-Hm?

The article is finish. When will you go back to the island?

I'm going to wait until the article is published.

There's still a long time.

It's alright. I already finish all my important work.

After the article publishes, I'll take you with me to Trat.

Why do I have to go with you?

To do the story about the gemstones.

Are you not interested anymore? Or does your Boss not allow you to go?

I can go talk to him.

No need to. I can talk to him myself.

It's good you're here.

I say...if the article about your casino doesn't have your picture, it's not complete.

You can't, Waree.

We already promised that you won't use my picture on the article.

I won't break the promise.

But...you say we can't publish your photograph.

Do you have to do this much, Waree?

You didn't let me take a picture so I didn't. What else do you want?

Not taking a picture but drawing a portrait like this?

It's not that similar.

Hey, did you understand? Don't draw so similarily.

Why not draw so simliarily, Nu Waree?

He's so handsome and kind heart.

He paid for your debts of your gang.

If the portrait isn't as handsome, it'll be a shame.

It's alright. This is good because I have a lot of enemies.

That's what you want??

I'll leave him to you. I'm getting back to work.

Don't worry. I'll give them some noodles after finish it.

Free?

Special price.

You're really my people.

-I'm leaving now.-Alright.

Special you mean, special expensive, right?

That's right.

You can read your mind like this,you sure can be Nu Waree's boyfriend.

Look here.

Sorry.

I don't think it's similar.

That's what he wants. That's good enough.

Where is your model going?

He's gone to do some business.

Really? I thought he'd be here waiting for you all day.

Why would he wait for me all day?

He already corrected the article as he wanted.

Well then, let's wrap up.

Go get back to work.

Boss.

What do you think about the scoop on gemstones?

I think it's interesting.

It's not going to be a leading news.It'll be an interesting documentary.

Hey, Waree.

I have something to ask you.

What is it?

What do you think about Khun Zama?

Just someone I interviewed.

Nothing else.

Let me be direct, Waree.

As far I have talked to him, I think he's real good person.He's determined to get what he wants.

It all depends on what you think of him.

If you're not sincere with him right now...

don't use him to get the news,and don't let him lure you with the work.

Alright.

Hello.

Hey...what are you doing here?

I finished my work early so I came to take you home.

I'm not going home yet.

-Where are you going?-Buy some stuff.

I'm going too.

When will you stop bothering me?

I promise Khun Sama I'll send you home.

When did you promise her? Why didn't I know?

Not telling. But if you don't let me go, I'll just keep following you like this.

Where is a good place to buy stuff?

Why, Waree?

Are you not interested in gemstones anymore?

I am. But there are more interesting stories.

Have you ever heard about a rally business?

They tell people to buy equipment and ingredients,get it mixed with milk and you'll get its precipitate.

What is the rally?

Company will buy back those precipitates,

Claiming that they'll be used to make cosmetics.People go crazy buying them.

When you're done with this story, you'll do the gemstones story, right?

What do you mean by making this kind of face?

When are you going to do the story at Trat?

I don't know either. Everything depends on Boss.

If there are stories that are more interesting, I have to do those first.

I'm almost done with my business in Bangkok.

I have to leave.

It's you business. Our bodies are not conjoined.

Stop!

Let's go.

Your sister isn't home. Aren't you scared of staying home alone?

Do you want me to accompany you?

Do I look that stupid?

I think staying alone is a lot safer.

I'm not thinking of doing anything bad to you.

I asked because I am truely worried.

I'm speaking the truth too. Staying with you, I get shot at like in a war,

and get harassed by your woman like Sama did.

When did your sister get harassed?

The other day, in the middle of shopping mall.

Khun Soh, your ex-gf, thought Sama was me so she took it out on Sama.

Good thing it was Sama and not me. Or else, blood would be everywhere.

Soh came to Bangkok?

I'm sure it's her.

Hurry! Hurry!

Just buying this and you have to write it in account?

Yes. Sama is very thorough.

If I don't do this, she will nag till my ears hurt.

Your sister is prudent.

We faced financial difficulties in the past. Every penny has value.

Hey, you. Since I'm already here,

can I buy some sweets for Meow Lai?

You're still feeding the cat sweets?

You, pet can become obese too.

Your Meow Lai is more than obese.

The cat asked, what can I do? I feel sad for cat.

Soon, you'll be more sad than now.

When it gets shocked due to vascular congestion. Or when he can't walk but claw since his belly touches the ground

Not to that extent.

Look out!

They didn't even look before they went.

I'm sorry.

It's alright.

People these days are really..

No discipline at all.

They are small vehicle. Your car is disadvantage anyways.

You better keep distance.

Someday, they hit your car, it's your fault, no matter what.

True.

I do know pretty well about those who ride motorcycles.

Not only in Bangkok, there's also in Trat.

A woman rode on secondary way dodged my car which was on the main road, yet she said it was my fault.

Thank you.

Today, the kitchen is close. No dinner for you.

What are you going to eat?

I'll have them delivery.

It's good then, order more for me.

Excuse me.

What is it, Pipat?

Any serious damage?

Ok. It's good it's not serious.

Take care of it your best.

Okay, do it like that.

What happened?

Someone raided Praham Island anddamaged workers' houses.

The workers are injured, luckily,it's not severe.

It's good that you aren't at the island.

Otherwise, I'll be so much worried of you.

Waree.

I have to leave for Trat right now.

Right now? Isn't it better to wait until tomorrow?

Since my workers are injured,I can't even sleep.

Now my heart is at the island already.

Be careful staying home alone.

I'm used to staying alone.

Have a safe trip.

Can you promise me...

that we'll meet again?

If they still dig those gemstones,I'll go to report the news.

You're holding it for too long.

Sorry.

I'll accompany you to the car.

What a shame I can't wait till your newspapers out.

Technology these days make everything easy.Right after when it's out, you can read it on website.

But I want to get the hard copy from the reporter who interviewed, also with the autograph.

I'll call you when I get to Yah Nok Island.

Alright. Have a safe trip.

Hey you! What did you just do? Crazy! Come out right now! Come out!

Hey! You..you..you crazy Jao Phor!

What did you do??

Where are you?

Good. If the chance comes, finish him!

Look for the place with no people no CCTV.So there won't be evidence to use against you.

That's it.

I've told you that we don't have to make any complicated plan.

Send someone to cause troubles at Praham,Zama is getting back fast enough.

It's only one thing left.

Are your people capable of finishing him?

You don't have worry about that.

Because my people are not amateurs like yours.

You're so evil.

You keep following Zama for many years.

I thought an old flame was still strong,

But actually, when it comes to business conflict,you are able to kill him cold-blooded.

I have given him chances.

It can't be helped.

Instead of having casino and me who have everything,

He chooses to love that skinny reporter.

Then I only ask for the casino.

You've arrived already?

Yes.

I had some business to take care of so I got to Yah Nok island pretty late.

It's alright. As long as you are safe now.

I won’t bug you then.

-Go to bed now, Waree.-Yes. You should go to bed too.

Goodnight.

Why don't you tell her that you got shot on the way to Trat? That way she'll know.

No, Pipat.

She's not the reason I got shot.

I was the one who wanted to go see her.

If you allowed us to follow you instead of you being alone in Bangkok with Waree,

then something like this wouldn't have happened.

Did you two ever thought that if you guys did follow me to Bangkok, then you two wouldn't be standing here right now?

You always defend Waree.

Pipat, why are you so serious?

It's good enough Khun Zama is alright.

But Khun Zama, you were really lucky.

If it was someone else, they wouldn't make it.

I have to thank this lipstick.

If I didn't bend down to pick it up,by now, the bullet might have been in my head.

What a shame, I'm not as good as before.

I couldn't shot down any of them.

Bullet got through your shoulder like this,yet you grabbed the gun to fight back, it's good enough.

How did this lipstick end up in your car?

You shouldn't have asked.

Am I right?

Who do you suspect did this?

That's a hard question.

Many people want me to die so they can get the casino.

Pipat.

Give Khun Soh a call.

And tell her I got shot but I'm safe now.

-Why give her a call---Just do as I say.

When you call, only call her house.

And if she's not home, tell the maid the same thing I just said.

Who is it?

It's me, Rampang.

Rampang.

How did you get here?

How are you?

I'm safe. I don't die so easily.

You're still joking. I was worried.

When I heard of the news, I came right away.

So that I can take care of you.

Thanks.

Since Rampang is here, you two can go rest. Rampang will take care of me.

-Yes.-And...don't forget what I ordered.

Alright.

Does it hurt a lot?

You shouldn't have gone there.

It's all because of that reporter.

Just forget it.

I'm going to sleep now.

Khun Soh went to Bangkok?

Since when?

It's alright. Then please pass the message to Khun Soh.

Thank you.

Zama must be suspecting that it's my doing.

You're over-thinking.

I'm not. He called my house to tell me he isn't dead.

it's like...he's telling me he knows it was my plan.

Subs are brought to you by the "Musketeers-Team" @ Viki.