All language subtitles for Lucifer.S05E05.BDRip.x264

Candy, candy, candy

I can't let you go

all my life, you're haunting me
I loved you so...

Thank you for finally agreeing
to meet with me, detective.

Well, after 57 phone calls,
twice as many texts,

the billboard off sunset...

Oh, and the ill-conceived
stripper-gram...

In my defense,
Roberto came highly recommended.

Lucifer, I am ready to talk.

And, yes, thank you for being patient,

but I really don't know what you can say
that's gonna make a difference.

I agree.

I don't think a gift is gonna fix this.

We are once again in agreement.

Hold that, please.

What are you doing?

Years ago, I faced
a similar sense of helplessness.

A lack of control in my life.

So, I came here, to this very spot.

This... is where I burned my wings.

Now, you don't have wings, obviously.

But as a devil who has learned
to embrace metaphors...

Huh.

One gift burning another.

I hope it brings you
the same catharsis it did for me.

Well, I appreciate this, Lucifer,
but, um...

This is not what I need.

Well, then, what do you need, detective?

Please, just tell me
what I can do to fix things.

There is one thing you can do,
but you're not gonna like it.

Well, tell me.

I need time,

and... I need space.

I don't have time.

Okay.

Okay.

Ah!

My apologies, doctor. I don't mean
to barge into your home like this,

but you weren't at work.

It's 7:00 am.

And?

It's good that you're here, actually.

I need to speak with you
about the detective quite urgently.

She doesn't want me around

as she's dealing
with her identity crisis.

Lucifer, you should know...

I should know better.
I need to be patient.

Yes. I am aware.

Not what I was going to say,
but it's a good point...

The problem is,
if the detective focuses on work,

then she's just going to avoid
dealing with her issues.

I need to speed her along to the part
where everything is good again.

Yeah, thing is, amenadiel...

Is down in hell,
waiting for me to return.

Yes, I'm aware. Why do you think
I'm in such a bloody hurry?

- Lucifer...
- Doctor, I need

to clear things up with the detective
before I go home.

Because once
I relieve my brother...

Who knows when I'll be back.

It's not like I can
just leave hell unattended and...

Amenadiel.

Hey, luci.

Why didn't you tell me he was here?

You know what...

Just give him to me.

Brother...

Why are you here?

There I was...

Wandering the corridors of hell, when...

I heard a voice.

A voice that I never expected
to hear in hell.

Well, who was it?

Mother Teresa? Mr. Rogers?

Adele?

Father.

Dad spoke to you?

Hmm.

Well, go on, then.

What did he say?

He told me that hell
no longer requires a warden.

- And?
- And that's it.

So, I came up here to see my son.

I've only been back a few hours, luci.
I was gonna find you next.

Let me get this straight.

I just spent millennia down there,

diligently doing everything he asked
without complaint,

and you have one sleepover in hell,
and dad tells you your watch is over?

- Well, you know that father works in...
- If you finish that sentence,

I will punch you
in your mysterious ways.

Mmm. Well, first the detective,
now this, talk about salt in the wound.

What happened with Chloe?
Is she all right?

Well, I wouldn't know.

She's been keeping me at arm's length
ever since Michael told her

she's a gift from god.

Oh.

Yeah.

Wait a minute, does she know that I...

What, that you're the one
who delivered the gift?

Her brain was already plenty melted
without adding that to the mix.

I found the bitch.

Well, hi, maze.

And good morning to you too.

You were right. That abandonment stuff
you talked about...

Definitely her fault.

You found your biological mother.

Like I said,

"the bitch."

Maze, I know your mother abandoned you,

but it might help
to understand her perspective.

Maybe...

Maybe she was too young to handle it.

My mother was 12,000 years old
when she had me.

Well...

Parenting at any age
can be terrifying.

Nothing scared Lilith.

Not then, at least.

Well, no matter what,
I'm sure she feels terrible

about the whole thing.

She said she was happy she did it.
Why...

Why are you defending her?

Because I get it.

You're a great mother, Linda.
You would never do that to Charlie.

Not Charlie.

What are you saying?

When I was very young...

I had a baby.

A girl.

And...

And you abandoned her.

Maze...

You have to...

Oh.

Amenadiel, you're back.

Wait. Does that mean that Lucifer...

No, no, he's still here.

Everything in hell
has been taken care of.

Well, I have no idea what that means,
but just add it to the list.

Yeah, I heard.

Um, Chloe, how are you doing?

Did Lucifer send you to see
how my gift-from-god spiral's going?

He doesn't even know I'm here.

Well, luckily, I have this
to keep me busy.

You know, following clues,

catching bad guys.

Makes me feel like I have some semblance
of control, even if I don't.

Okay, Chloe,

listen, if there's anything
that I can do to help,

- please, just...
- Detective Decker,

we caught a body down in silver lake.

Okay, I'll take it.

And, um...

Thank you for the offer,

but for now,
I'm going to stick to police work

and avoid anything god-related.

Reach out and touch faith

hilarious.

Your own

personal Jesus

Someone to hear your prayers
someone who cares

Reach out and touch faith

she looks like an angel.

Hmm, what do we have?

Victim is sister Victoria,
aka Victoria renard.

She was a novitiate who hadn't even
taken her final vows yet.

Cause of death, blunt force trauma.

Back of the head. Looks like
it happened during a struggle.

Contusions on her neck

indicate that she was yanked
from behind by that necklace.

The bruising on her neck,
it doesn't match the cross.

I know. It's got me stumped too.

Maybe there was something else
on the necklace, and the killer took it?

Who were you talking to?

Over there.

Excuse me.

- Uh, which one of you found the body?
- I did.

I was the first to leave my cell
this morning.

Cell? Huh, sounds like a prison.

Oh, yeah.

Cell, that's an old-school term
for their rooms.

Hi. Longtime fan, first-time visitor.

Almost signed up myself, actually.

- I was just wondering...
- Excuse me. So, uh, sister Victoria,

had she been upset lately
or had a falling out with anyone?

Well, sister Victoria
did just find out...

That she was being accepted
into our order.

She was so happy.

We're so blessed god sent you here
to find who did this, detective.

Mmm. Yeah.

Well, yes. That's what god does. Yup.

Hmm. Sends me here,
sends me there, kills a nun.

Just so I can meet all of you, and...

- If you could excuse us.
- Frustrating.

We'll be right back.

Yeah. One second.

- What?
- What are you doing?

You can't insult them like that.

I'm sorry. That was unprofessional.

Yeah, well, more importantly,

you're making me look bad
in front of the nuns.

They're hiding something. It's obvious.

Well, I don't see them
opening up to you now.

Fair point.

Hey, I know I said that I needed space,

but I could really use your expertise
on this case.

I'm at a convent in silver lake,
off Cole and Galvin.

How long do you think until you...

Get here?

Oh, of course.

Angel and all that.

How can I help you, Chloe?

- Daniel?
- Yes?

The detective doesn't want me
helping on her case right now.

I really can't imagine why.

You can't, actually.

But, uh, I need to speed along her work,

which is when I realized
that you, for once,

could be the answer to my problem.

Bracelet bros for the win.

Regardless,

I thought that you and I
could help her case along

from behind the scenes.

- Hmm?
- Hmm.

Well, what do you think
you're sitting on?

- Hmm?
- This is Chloe's case.

All right? I'm digging through
background checks, witness statements.

This is what you do every day?

What'd you think I did?

Well, I don't know.
Solve your own bloody murders?

Daniel, you're just
a glorified librarian.

I do solve my own cases, Lucifer.

But we also support each other.
And this,

all of this, this is what
real police work looks like.

Right, well, real police work
looks very boring.

Look, you wanna help
speed along the case or not?

Standing in these walls, it's...

Reminds me of being in the silver city.

Wait. This is what heaven looks like?

No. No. But there's so much love
from my father here, it feels similar.

And yet, also so very different.

How can I help you, Chloe?

I do have to remind you that, uh,

I can't slow down time like I used to.

What?

I didn't even know that
that was an option.

Wow.

Well, what can you do?

Well, I am god's greatest warrior.

Well, as much as I love
the mental image

of you punching a bunch of nuns,

the issue is they're freezing me out.

And I thought with you
being an angel and all,

maybe you could use that.

Chloe, I can't expose myself to them.

No, not_

My angelic side, I mean.

That's not what I meant.
I was thinking more along the lines

of, like, Lucifer's mojo.

Do you have the same effect on people?

I'm sorry, I don't.

Are you sure?

Thank you for coming back.

For being willing to listen.

I haven't told anyone this.

I got pregnant when I was 17.

And I spent the entire pregnancy
in denial.

Even when I started to deliver,
I thought...

There had to be a mistake.

But then...

After the birth...

When I held her...

Well, there was no denying that...

She was mine,

and I was her mom.

But then they took her
to the nicu, and...

The whole thing seemed like a dream.

One... one that I was completely
unprepared to handle.

Your baby was a nightmare.

- Got it.
- No.

God, no.

No. She was perfect.

And beautiful, and...

And I didn't have the strength
to raise her.

And I didn't have the strength
to face giving her up.

So when the nurses were away...

I left.

So you just...

You just walked away?

Is that why you think
you're going to hell?

I thought I could pretend
itneverhappened,

but the truth is...

The truth is, maze...

I think about her every...

Single day.

I've even tried to find her
a couple of times.

I wonder where she is now,

how she's doing.

She seems good.

What?

We really appreciate
you talking to us.

Oh, absolutely. I...

I feel like I can tell you anything.

Uh, do you know of anyone
who would want to hurt sister Victoria?

Do you know of anyone
who would want to hurt sister Victoria?

Well, I...

I'm not... I'm not sure.

Glorious!

Do you know of anyone
who would want to hurt sister Victoria?

Yes. I do.

- Who?
- The devil, of course.

Anyone else?

You're the most beautiful person
I've ever seen.

Thank you.

The question was,

do you know of anyone
who would want to hurt sister Victoria?

Right. No, I don't. Sorry.

I don't know who would
wanna kill that wonderful soul.

But you're hiding something, aren't you?

Yes.

It's a secret.

But who can lie to those gorgeous eyes?

So the mother superior
of the nunnery is a murderer?

Mm-hmm. Apparently, mother Angelica
committed the crime years ago,

and then ran away
and joined this convent.

She's been here ever since.

Most of the nuns knew about it,
but they were just protecting her.

Well, until you gave them
some of your mojo.

Yeah, I can't explain that.
That's never happened before.

Well, they're nuns. You're an angel.
Maybe they sensed that.

Maybe.

Maybe. I'm just glad it helped.

Well, maybe our victim
found out the truth

and wanted to go to the police,

mother Angelica tried to silence her.

I'll have Dan dig into it.
See if that helps.

That won't be necessary.

I'm sorry that my sisters
tried to hide my past sins.

It's only out of concern for me.
Please, do not judge them too harshly.

Shall we?

I can't believe
there's so much paperwork

for one single convent.

I mean, they're nuns, after all.

How many interesting things
can happen to them, really?

A single convent? Mm-mmm.

These are all just the files
on mother Angelica.

- What?
- Mm-hmm.

- Oh, this is gonna take forever.
- Yeah.

It'd be much faster in person, Daniel.
I could seduce the truth out of them.

Bro, there are 30 nuns there.

I doubt that's faster.

Well, it's certainly more fun.

Come on. This is fun.

Is it?

A murder, man. It's like, uh,
it's like a gigantic puzzle.

Only you don't know
what the corner pieces are.

Or what it's gonna look like
when it's done.

You just described torture.
Trust me, I know.

It could take hours, days,
years even, man.

Definitely torture.

I see all your self-help nonsense
has gone for naught.

But nothing in the world feels better
than when you find that one piece.

And then, boom!
Suddenly it all clicks together.

Oh, hello.

Oh, I think I found the piece, Daniel.

Let me talk to them.

Shortcuts are not the answer, Lucifer.

- Hard work...
- Pays off.

Aha! The detective already has
a suspect.

Excellent.

- Brother.
- Oh, luci.

What on earth are you doing here?

Chloe asked me to help on a case.

Right.

You're not joking.

But I need this case solved quickly.

Much as I appreciate
you playing detective amenadiel,

perhaps you should, uh,
leave it to the professionals.

Like the devil?

I'm a consultant.

I understand human desire.

- You're just...
- Just the one who found

our latest suspect.

Oh, really?

Really?

You know,

Chloe and I actually make
a really great team.

I can see why you enjoy
working with her.

If you'll excuse me, I'm just gonna...

I grew up in Puerto Rico,

in the worst neighborhood
you could imagine.

When I was 16,

I killed a man in self-defense.

I fled here to escape retribution,

and eventually found reconciliation
in the arms of god.

But sister Victoria found out the truth.

She did.

I informed her last week.

But she didn't accept it, did she?

She was gonna report you.

And you felt like
you had to defend yourself

once again, didn't you?

She was so understanding.

As all my sisters have been.

Detective,

I didn't kill her.

In fact, I was leading prayers
when sister Victoria was murdered.

Well, unfortunately,
your alibi is a bunch of nuns

who have proven
that they'll cover for you.

Are you sure there isn't
anything else you wanna tell us?

I can see why my sisters
were so eager to talk with you.

If there was more to tell, I would.

But that's all I have.

Everything else is in god's hands.

If this is the path he wants me on,

he must have his reasons.

You're really willing to give up
your free will, just like that?

I am willing to have faith.

Oh, come on.

I know that look in your eyes.

Over the years, our convent
has taken in many women like you.

Women feel powerless, adrift.

You have more control
than you think, my child.

Which is it?

Control or faith?

You can't have it both ways.

I have faith in you, detective.

You help the helpless.

Takes great strength to do that.

And I think you have the strength
to find who really did this.

What is taking so long?

Did you spike my coffee?

It's the only way
to get through yet another

tedious and useless task.
You're welcome.

Phone records. Come here.

They give us a sense of who she was,

or who might have had
a reason to kill her.

It's all about paying attention
to the details.

Well, how about this detail,
the detective already caught the killer.

You sure I'm the one
who's not paying attention?

Look, this number right here. Come here.

This one, it keeps showing up.

First at regular intervals,

then with increasing frequency
leading up to the time of her death.

Then on the day before her death,

it's all missed calls.

Victim wasn't answering her phone.

Maybe somebody got tired
of being ignored.

Well, that can't be right.

That's destiny page's number.

No one in their right mind
would ignore her.

Wait, destiny page, the pop star?

- Mmm.
- How would you know her number?

- Well, funny story, actually...
- Never mind. I don't wanna know.

I gotta tell Chloe.

Well, as long as it speeds things along.

It actually might be a new lead.

Great work, Lucifer.

Take that back.

Destiny page.

So you know the name.

Why am I guessing it's not 'cause
you're a fan of her music?

She wanted to buy our convent.

But I didn't think anyone
knew about it other than me.

You turned her down?

Yeah. She was very upset.

Wait.

Do you think she had anything to do
with sister Victoria's death?

We don't know.

Why would destiny page be calling a nun

at a convent that she wants to buy?

Well, her latest album was a testament
to a newfound faith,

and the one that she's working on now
is supposed to continue in that vein.

Please don't tell Lucifer.

Your secret's safe with me.

So if destiny is a new convert,

we should go talk to her.

Ready?

Her name is Adriana.

I always wondered what they named her.

Here she comes.

Hello. Great to see you.

You, uh...

I can't believe it.

Excuse me?

That you look exactly
like you do on the bus posters.

That's sweet. Thank you.

This is Linda.

- She's your...
- Potential buyer.

I'm sorry. I know
we don't have an appointment.

It's fine. Come on in.

Okay. Great.

Welcome. Welcome.

- So pretty.
- Oh, thanks.

If you ladies wouldn't mind
signing in. Thank you.

Seeing a house

for the first time
can be very overwhelming.

I just need time to warm up
to the space.

Take all the time you need.

And if you have any questions as we go,
feel free to ask.

I do.

Adoption.

Yay or nay?

Uh, what my partner is trying to say
is, uh, how's the school district?

Because we're considering adoption.

Schools are great.
All the way through grade 12.

And personally, I think it's wonderful
that you're thinking of adopting.

I was adopted, actually.

Best thing that's ever happened to me.

Really?

Yeah, but do you have a problem
connecting with people?

Over WiFi?

How's the signal?

I don't think there's been any problems.

How about maintaining relationships?

I'm not sure
what this has to do with the house...

Sorry. You're right.

This looks like a beautiful home.

It really is.

I wonder why someone would abandon it?

Okay, can you give us a minute?

Of course.

What are you doing?

Trying to get you
to connect with your kid.

Oh, really? 'Cause it seems to me
like you're making it about yourself,

while trying to torture me
in the process.

Or I am trying to get you
to tell your daughter the truth.

I can't.

You tracked down your mother
because you were ready to see her.

But who knows when...

Or if Adriana
will ever be ready to see me.

I'm realizing it needs to be up to her.

Coward.

I'm not Lilith.

If you have something
you need to say to your mother,

you should say it to her.

Ah, wrong suspect. Rookie move.

You sure your powers are gone?

'Cause it certainly feels like
you're slowing down time.

Because you always get
the first suspect right away?

Well, I've certainly never arrested
a nun,

that's for sure.

Lucifer, I want Chloe
to resolve her issues

just as much as you do.

Why? Because you're feeling guilty?

Why would I feel guilty?

Because you're the one
who performed the little miracle

on the detective's mum
in the first place.

- That wasn't my...
- You what?

Go ahead. Talk.

Years ago, at father's behest,

I came down to earth
to lay a blessing on one...

- Penelope Decker.
- Huh?

When mom and dad were...

Were trying to have kids,

and they said they'd just
about given up.

And soon after my visit,

you were born.

Amenadiel.

You're my dad?

Of course not.

So "laid a blessing" isn't a euphemism?

Well, not in this case, at least.

No, Chloe, no. Luci, stop.

Listen, Chloe,
your parents are still your parents.

And I'm so sorry that I didn't tell you
any of this earlier.

- I just...
- No, it's okay.

It's okay.

I'm the only one immune
to Lucifer's mojo?

So, do...

Do I have any powers or anything cool?

I don't know, laser beam hands,
something?

Of course not.

They were just concerned with creating
the perfect Mrs. Morningstar.

Why me?

I don't know, Chloe.

Detective, when I found out
about this... manipulation,

I felt the same way as you.

But then I realized
that it's far from a curse.

It's a gift.

I only hope that,

in time, you come to see it
that way, too.

There is a huge difference, Lucifer.

You were given a gift.

I am that gift. I...

I mean, I'm not even a person.

I'm just a thing,

created for someone else.

And...

I got to get back to work.

Well, that went well.

On five, six, seven, up, and go.

Give me some life.

Walk, one, two, three, four...

Try and stay on the beat.

Two, three, four, and up.

Six, seven, eight... come on, you guys.

Two, three, four, and five.

Oh, my god. Cut! Out! Kill the music.

Destiny, you're great. But, guys,
we've done this 45 times already.

It is so bouncy.

Um, detective Decker, LAPD.

I need to speak with destiny page.

I'm afraid Ms. Page needs
total privacy while she prays.

Ah!

Well, Hank, uh,

as much as I respect that,
I need to talk to her.

Well, her schedule is pretty packed.

Uh, maybe next Saturday.

Mmm.

Unless, of course, you have a warrant.

Yeah.

Whoa, whoa. It's all right.

I've listened to your music.
I know you're a person of faith.

I'm pretty sure
that I should have a, um,

calming effect on you.

- That's right.
- Hank!

- Hey. What're you doing in here, pal?
- Wait.

- What's going on?
- Wait, wait. Hey, wait. He's with me.

Is he? What's he doing in here?

What're you doing in here?

Well, I thought she might tell me
about the murder,

given how pious she's supposed to be.

But her recent music

is clearlyjust a collection
of beautiful lies.

Murder? Was someone killed?

Yeah. Victoria renard.

- Destiny, you do not have to...
- It's okay.

That's why she stopped taking my calls.

- So you admit to knowing her?
- Yeah. She's my assistant.

So mother Angelica refused to sell,

and, what, you sent your assistant
to gather intel?

It seemed like a good idea at the time,

until Victoria fell in love
with the life.

And then what? You killed her?

- Because she betrayed you?
- What?

You think I killed her?

I loved Victoria.

And I was happy for her.

Eventually.

But if it was all an act,
why were you praying when I came in?

I wasn't.

I've been sober for a month.

I was so tempted.

I guess I should thank you
for stopping me.

Where were you yesterday at 10:00 am?

Aa meeting.

I got my one-month chip and everything.

Can anyone vouch for you?

I go in disguise.
Black Bob wig. Pink hoodie.

What about that one-month chip?
That would prove you were there.

I went to goat yoga after,
it fell out of my pocket,

and, you know, they eat everything.

Are you saying a goat ate your alibi?

Hey,

I need a favor.

I suppose I deserve this.

Deserve what, exactly?

Humiliating tasks, the tedium,
the stink.

I shouldn't have tried
to rush the detective.

But you, on the other hand,
could move faster, Daniel.

You know, Lucifer, if you really
want this thing to go faster,

you could actually help for a change.

Very well.

Put it in the box.

What is this?
You don't need to wrap everything.

Can you put that in faster?

Wait.

Excuse me. Uh, where's the woman
that lived here?

Lily Rose? She died a couple days ago.

Left a ton ofjunk.

Was she someone to you?

- You want any of this stuff?
- No.

Maybe, uh...

Can I just... have a minute, please?

Sure. Hey, guys. Come on.

We're clearing the room.
Let's get out of here.

Fireworks in the darkness

but trust in the light shows
to take us home

afraid of the sirens

all looking for faces
we might know

it's not paradise

but if you look close enough
you'll see

the sunrise in our eyes

let the ocean set you free

ooh, ooh, ooh

ooh, ooh, ooh

ooh, ooh

Hey, hey, hey, hey

hey, hey, hey hey, hey, hey

- nice bracelet.
- Well, I wouldn't normally wear it,

but my friend Daniel said
he needs his chakras realigned.

So, I'm doing it for him, really.

This is how you help. Really?

Daniel, I'm, uh,

what do you call it? Canvassing.

And it pains me to say you were right.

I put in the work, and it paid off.

What do you mean?

Well, I interviewed everyone,

and then when I spoke
to lovely amberlee here,

she confirmed
that someone attended class

with black hair cut into a Bob
and wearing a pink hoodie.

Great.

Well, according to the transcript
the detective sent over,

that's what destiny page was wearing.

Wait. You actually read the transcripts?

No shortcuts, Daniel.

Perfect timing.
Because we just confirmed

that destiny page isn't our killer.

So we're back to square one.

Yeah.

Daniel, would you stop staring?

Can't you see the woman's engaged?

That's exactly what I see.

Ah.

Thank you.

What?

Iadmire you.

Oh, yeah?

Yeah.

You hit dead end after dead end,
but you still keep on searching.

Doesn't deter you.

In fact, it only drives you
to try harder.

You make me sound like a sadist.

No.

You see, for eons,
I was god's right hand, you know.

For most of the time, I had no idea

why I was doing what I was doing.

But watching your perseverance,

to see you keep digging
for the truth, it's...

It's inspiring.

And I wish iwould've had
the same curiosity, because then...

Maybe I would have had the answers
that you're asking for, Chloe.

But, unfortunately, I don't.

And neither does Lucifer.

- I know who the killer is.
- We know who the killer is.

- We.
- Yeah.

Okay, so that mysterious contusion
around Victoria's neck,

- it's consistent with a ring.
- An engagement ring,

which you wear around your neck to
stop goats from eating it off your hand.

Or when you're undercover in a nunnery.

Those aren't the only two reasons,
obviously.

Bracelet bros for the win.

Uh, well, I could see why a fiance

would be upset
she had embraced the life of a nun.

However, we have no proof.

No idea who the fiance is.

We don't even know
if the fiance is a him.

- Right.
- So, for now...

- Excuse me.
- Yeah.

Is there somewhere
we could speak in private?

- Of course.
- I...

I meant with him.

You're nervous.

It's all right, sister Francine.
You can trust me.

I've wanted to do this
ever since I met you,

- but I'm scared.
- I understand.

I do. But, listen,

once you admit the truth,

you are gonna be amazed
at how good it feels.

Never done anything like this before.

I haven't either.

It's just... I'm a woman of faith.

Well, you see,
that's all the more reason.

Because you, sister Francine,

you of all people know
what you need to do.

Right here?

Right now?

Yes.

Just let it all go.

Mmm!

- Wow.
- Uh-uh-uh!

Remember, Daniel,
there are no shortcuts.

Let him put in the work.

Point.

- What are you doing?
- I'm...

I'm letting go.

Like you said, uh, I'm admitting
the truth of my feelings for you.

That's not what I meant.

This is wrong.

I'm a nun.

I love god. It's just...

When I look at you, I...

Get this feeling
that I've never had before.

What does that say about me?

What are you feeling?

It's gonna sound absurd, but...

I feel as if I'm closer to god.

- But that's not exactly it, it's...
- Like your love for god

is being reflected back at you.

Through me.

Yes.

That's exactly it.

How did you know that?

I didn't even know that
until you just said it out loud.

I'm starting to understand something.

Wait.

This is what you came to talk about?

What did you think I came for?

The murder of sister Victoria.

I wish I could help.

Maybe you can.

Did she ever mention a boyfriend?
A fiance?

What about any visitors?

She usually liked to be alone.

She did say
that she discovered a secret room

that no one knew about, and...

She liked to go there to be by herself.

Thank you.

So if sister Victoria
knew about a secret room...

Seems like the perfect place
to meet a secret fiancé.

Find the room, maybe we can find
some evidence to ID him.

Oh, yeah.

Lucwenl_.
I know what you're thinking.

That once this case is solved,

I... I'll have magically
figured everything out,

and it'll all be fine, but...

Well, I'm definitely
not thinking that now.

I, uh...

I want us to be together.

I really do.

I just don't...

I don't know how long
it's gonna take me to get over this.

- I may never.
- I understand, detective.

You do?

There are no shortcuts.

Just take all the time you need.

Are you sure?

Okay.

It's gotta be here.

It's gotta be here somewhere.

How'd you find this?

Well, I realized that destiny page
might have the blueprints

since she was interested
in buying the building.

And since Victoria
worked for her,

that's how she'd know
about this secret place.

Yeah. And one call to her reps...

Bingo.

Secret cellar.

Okay,
so what are we looking for here?

Something out of place.

Something new.

Something a nun wouldn't have.

Something...

With fingerprints.

I really wish
you hadn't found that before me.

Hi, Hank.

I guess when I asked for the blueprints,

you figured out what I was looking for.

Yeah.

Did destiny page know that
you were engaged to her assistant?

No, she was too busy
working on her religious image all day

and getting hammered all night
to notice.

Not much of a believer, huh?

Oh, such a scam.

Victoria thought so, too,
until she came here.

She broke up with you,
and you killed her?

I just wanted to talk some sense
into her,

but we started to fight.

Now, I wanted the ring back, I...

I didn't mean to push her so hard.

Why would she choose this place over me?

We had something real.

Instead, she left me
for made-up nonsense.

I think we've heard enough. Right?

Plenty.

Now, that is very gentlemanly of you...

To die first.

How the hell?

What if it wasn't fake?

What if it was more real
than even she could possibly know,

and you, Hank,
you took that away from her.

No. No, no.

That's impossible.

Oh, god.

Have faith, Hank.

Get him away from me.

Stay away from me.

I thought you weren't supposed
to expose yourself?

Oh, I'm not.

But for what he did,
it felt appropriate.

Yeah, well...

When you find out
that it all really does exist,

it can be punishing.

Trust me on that.

Yeah.

I wanted to talk to you about that.

Chloe, I think I know
why the nuns were drawn to me.

Why is that?

Sister Francine said she felt god's love
more than ever when she was with me.

You know, when she was in my presence.

Well...

Yes. You are an angel.

I am. But I'm pretty sure
that she was seeing her own faith

reflected back at her.

Okay...

Why do you say that?

Lucifer, actually.

Men, women, they're all drawn to him
because he pulls out people's desires.

But what if the reason
that they're drawn to him

is because of that?

So you're saying Lucifer
reflects people's desires back to them?

Well, who wouldn't want to be
with their greatest desire?

Well, yes, I...
I agree. But when I look at him, I...

I don't see that.

Which would mean that...

That you're the only mortal who sees him

for who he truly is.

So everything we shared and...

Everything I was afraid...

- Was a manipulation...
- Is as real as it gets.

You're not the gift, Chloe.

That is.

Yes, but I...

But I make him vulnerable.

That's something else
I wanted to talk to you about.

What's this?

A database release form
for biological parents.

So that their adopted kids
can find them if they want to.

It's like bounty hunting
for your mother and father.

Thank you, maze.

This is perfect.

You need...
To give your daughter the choice.

Okay?

You have to.

You saw your mother, didn't you?

What did you say to her?

Nothing.

I didn't get to say that I hate you.

I didn't get to say that I forgive you.

I didn't get to say anything.

Because she's gone.

She died, Linda.

Come here.

Hi, Lucifer.

Detective.

You mind if I sit?

Please.

Well, I had a, uh...

Interesting conversation with amenadiel.

Please, tell me you're not making him
police consultant. Anything but that.

No, actually, he has, um, a theory

about why I make you vulnerable.

Oh. Do tell.

Well...

His theory is that...

I don't.

Well, I have many scars
to prove otherwise.

He thinks that...

You choose...

To be vulnerable around me.

Ichooseto_.

Well, I'll be damned.

I think he might be right.

Detective?

Lucwen

if that's true...

If you choose

to be vulnerable around me...

Then I choose to be vulnerable
around you.

If you love me

got to know

for sure

'cause it takes
something more this time

than sweet, sweet lies

oh, now

before I open up my arms

and fall

sweep me off my feet

singing ain't this life so sweet