Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,599 --> 00:00:08,279
As a host of a cooking show,
2
00:00:08,279 --> 00:00:11,261
I've never felt such a touching friendship
on the air.
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,988
I witnessed XiXi grow up,
4
00:00:14,988 --> 00:00:16,920
but why did I never know she had such a friend?
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,308
It's heartwarming and what we cherish most.
6
00:00:19,308 --> 00:00:21,410
- Zhou.
- Yes.
7
00:00:23,677 --> 00:00:25,583
Cancel the meeting.
8
00:00:26,764 --> 00:00:29,005
Book me the earliest arrival flight home.
9
00:00:29,901 --> 00:00:32,716
Okay, I'll book it now.
10
00:01:05,275 --> 00:01:07,189
[Love of Replica]
11
00:01:07,189 --> 00:01:09,605
[Episode 3]
12
00:02:03,992 --> 00:02:05,305
Hello.
13
00:02:05,980 --> 00:02:07,752
Car accident and memory loss?
14
00:02:07,752 --> 00:02:09,599
What a cliché plot.
15
00:02:09,599 --> 00:02:11,831
I'm trying to figure out who I really am.
16
00:02:11,831 --> 00:02:14,560
Take me to that fishing village you mentioned.
17
00:02:14,560 --> 00:02:16,234
Maybe that will remind me of something.
18
00:02:16,234 --> 00:02:17,294
Okay.
19
00:02:17,294 --> 00:02:18,491
When do you want to go there?
20
00:02:18,491 --> 00:02:20,148
Tomorrow at 11 A.M.,
21
00:02:20,148 --> 00:02:21,694
I'll see you at Future Recreation.
22
00:02:35,203 --> 00:02:37,817
Waiting for you at the back door of the office.
23
00:02:57,096 --> 00:02:59,851
Good, next part.
24
00:03:09,381 --> 00:03:12,068
- Are you okay?
- My tummy hurts.
25
00:03:12,068 --> 00:03:14,022
Let me take a break.
26
00:03:16,228 --> 00:03:18,533
- What's wrong?
- My tummy hurts.
27
00:03:18,533 --> 00:03:21,355
Can you buy me some medicine, please?
28
00:03:23,625 --> 00:03:25,511
Here, antacids.
29
00:03:28,679 --> 00:03:31,423
It's not my stomach.
30
00:03:31,423 --> 00:03:34,537
I'm... I'm on my period.
31
00:03:35,825 --> 00:03:39,512
Can you buy me that stuff?
32
00:03:53,020 --> 00:03:54,300
Here.
33
00:03:58,991 --> 00:04:01,778
You just have everything in your pocket.
34
00:04:01,778 --> 00:04:04,577
Why would a guy carry this around?
35
00:04:04,577 --> 00:04:06,503
It is one of my duties.
36
00:05:22,234 --> 00:05:23,364
Yue,
37
00:05:23,364 --> 00:05:25,438
I always thought you sang super well.
38
00:05:25,438 --> 00:05:27,583
I always thought people all over the world
should hear you sing.
39
00:05:27,583 --> 00:05:29,961
Didn't expect you
to be more formidable than I thought.
40
00:05:29,961 --> 00:05:31,709
You're a big star now.
41
00:05:31,709 --> 00:05:33,630
And your piano playing, also excellent.
42
00:05:33,630 --> 00:05:35,355
Remember that cheap digital piano
on the fishing boat?
43
00:05:35,355 --> 00:05:36,853
You always...
44
00:05:41,070 --> 00:05:43,564
Sorry, I forgot you lost your memory,
45
00:05:44,094 --> 00:05:46,062
but it's all fine.
I will tell you about them one by one
46
00:05:46,062 --> 00:05:47,666
after we arrive at the fishing village.
47
00:05:58,627 --> 00:06:00,402
So,
48
00:06:00,402 --> 00:06:03,417
I'm An Yue he refers to, right?
49
00:06:45,445 --> 00:06:46,798
What happened?
50
00:06:55,187 --> 00:06:56,684
Hi, Dad.
51
00:06:56,684 --> 00:06:58,350
Where are you?
52
00:06:59,378 --> 00:07:02,159
I am in the vocal classroom.
53
00:07:02,707 --> 00:07:04,316
Which classroom?
54
00:07:04,316 --> 00:07:06,117
I'm coming to see you now.
55
00:07:08,122 --> 00:07:11,102
I... You're back home?
56
00:07:11,983 --> 00:07:13,591
The butler said you missed me,
57
00:07:13,591 --> 00:07:16,030
so I freed up my calendar.
58
00:07:16,030 --> 00:07:18,009
Tell me the truth.
59
00:07:18,539 --> 00:07:20,512
Are you not at Future Recreation?
60
00:07:25,448 --> 00:07:27,028
I...
61
00:07:30,495 --> 00:07:32,500
Put Lu Jinyan on the phone.
62
00:07:32,500 --> 00:07:35,395
Dad, Lu Jinyan is...
63
00:07:41,624 --> 00:07:44,401
Mr. Xu, Ms. Xu is not in the company right now.
64
00:07:45,047 --> 00:07:47,198
She is shooting the music video at the beach.
65
00:07:49,516 --> 00:07:51,994
How dangerous! Only you are protecting her now?
66
00:07:51,994 --> 00:07:54,506
If any accident happens,
who can afford to be responsible?
67
00:07:54,506 --> 00:07:57,005
I'm sorry. My mistake.
68
00:08:00,604 --> 00:08:02,371
Hi, Dad.
69
00:08:02,371 --> 00:08:04,803
Don't blame Lu Jinyan.
70
00:08:06,695 --> 00:08:08,841
I just don't like being followed
by too many people,
71
00:08:08,841 --> 00:08:10,809
so I forced him to do so.
72
00:08:11,367 --> 00:08:14,299
Music video shooting is a temporary decision.
73
00:08:15,235 --> 00:08:17,107
I don't want you to worry about me.
74
00:08:17,107 --> 00:08:19,145
That's why I didn't tell you about it.
75
00:08:19,145 --> 00:08:20,159
Xixi,
76
00:08:20,159 --> 00:08:22,013
don't do this anymore.
77
00:08:22,013 --> 00:08:23,579
Let me know whenever you go out
78
00:08:23,579 --> 00:08:25,448
for anything.
79
00:08:25,448 --> 00:08:29,516
That way, I can work without worries. You know?
80
00:08:29,516 --> 00:08:32,201
Okay. It won't happen again.
81
00:08:32,201 --> 00:08:33,236
Right.
82
00:08:33,236 --> 00:08:36,205
Then I'll be waiting for you at home.
83
00:08:36,205 --> 00:08:37,637
Okay.
84
00:08:41,247 --> 00:08:42,819
What music video?
85
00:08:43,735 --> 00:08:45,163
Your phone.
86
00:08:52,787 --> 00:08:54,247
Hello, Ms. Tian.
87
00:08:54,247 --> 00:08:56,158
I'm Lu Jinyan.
88
00:08:56,158 --> 00:08:57,798
Prepare to shoot the video now.
89
00:08:58,741 --> 00:09:00,848
Yes, tell Mr. He right away.
90
00:09:00,848 --> 00:09:03,629
You heard me right. Music video shooting.
91
00:09:03,629 --> 00:09:06,300
Quit complaining. Already sent you the address.
92
00:09:06,887 --> 00:09:08,897
Seize the time to get ready.
93
00:09:11,002 --> 00:09:12,605
Mr. Xu.
94
00:09:13,445 --> 00:09:15,346
Xixi is shooting outdoors.
95
00:09:15,346 --> 00:09:18,090
According to our deal, you, as an agent,
96
00:09:18,090 --> 00:09:20,147
should be around to take care of her.
97
00:09:20,147 --> 00:09:21,565
I am about to go to the site.
98
00:09:21,565 --> 00:09:23,664
Just made the arrangements.
99
00:09:24,563 --> 00:09:25,639
What a coincidence.
100
00:09:25,639 --> 00:09:27,656
I'm about to see Xixi.
101
00:09:27,656 --> 00:09:29,498
Let's go together.
102
00:09:29,498 --> 00:09:30,957
L-Let me ask the on-set producer
103
00:09:30,957 --> 00:09:32,336
if they have switched scenes.
104
00:09:32,336 --> 00:09:35,116
You don't need to. I know where they are.
105
00:10:05,161 --> 00:10:07,570
You don't need to tell Xixi about it.
106
00:10:07,570 --> 00:10:10,059
Let's surprise her.
107
00:10:10,059 --> 00:10:13,006
Three more hours to our destination.
108
00:10:14,559 --> 00:10:18,470
You can get some rest.
109
00:10:29,116 --> 00:10:30,862
Lu Jinyan,
110
00:10:30,862 --> 00:10:32,729
You are my bodyguard.
111
00:10:32,729 --> 00:10:34,878
Protecting me is your job,
112
00:10:34,878 --> 00:10:37,207
but helping me to lie
113
00:10:38,173 --> 00:10:40,431
isn't, right?
114
00:10:47,111 --> 00:10:48,611
So,
115
00:10:49,581 --> 00:10:51,303
why did you allow me to leave?
116
00:10:58,272 --> 00:10:59,809
I know why.
117
00:11:00,557 --> 00:11:01,977
As I expected,
118
00:11:01,977 --> 00:11:04,414
this bodyguard
119
00:11:04,414 --> 00:11:07,116
must have ulterior motives.
120
00:11:11,831 --> 00:11:14,204
You love Ms. Xu.
121
00:11:14,204 --> 00:11:15,460
Am I right?
122
00:11:22,018 --> 00:11:23,647
It's late.
123
00:11:23,647 --> 00:11:25,101
Let's go.
124
00:11:46,146 --> 00:11:47,398
Come on.
125
00:12:22,439 --> 00:12:23,704
Yue.
126
00:12:24,575 --> 00:12:25,809
Yue.
127
00:12:27,096 --> 00:12:28,533
Are you okay?
128
00:12:33,111 --> 00:12:35,199
I need some time to myself right now.
129
00:13:21,105 --> 00:13:23,809
They all think An Yue is Xu Xixi.
130
00:13:23,809 --> 00:13:25,907
Do they really look exactly alike?
131
00:13:29,852 --> 00:13:31,590
Aren't you the bodyguard for the Xu family?
132
00:13:31,590 --> 00:13:33,093
You must have seen Xu Xixi.
133
00:13:33,093 --> 00:13:34,806
Tell me about their faces.
134
00:13:37,751 --> 00:13:38,959
Yeah.
135
00:13:38,959 --> 00:13:40,499
Exactly the same.
136
00:13:45,192 --> 00:13:47,305
Plastic surgery? No way.
137
00:13:48,059 --> 00:13:49,800
Oh, I see.
138
00:13:50,352 --> 00:13:51,908
It must be Mr. Xu, your boss.
139
00:13:51,908 --> 00:13:55,347
He ungratefully abandoned
An Yue and Auntie An,
140
00:13:55,347 --> 00:13:57,999
making them no choice
but to live in the fishing village.
141
00:13:59,623 --> 00:14:03,639
- Auntie An?
- Yeah, An Yemi, An Yue's mother.
142
00:14:04,209 --> 00:14:06,303
They both had been living and suffering
143
00:14:06,303 --> 00:14:09,393
on this small fishing boat.
144
00:14:09,393 --> 00:14:10,998
What about their relationship?
145
00:14:10,998 --> 00:14:14,621
Auntie An is a strict parent to An Yue.
146
00:14:14,621 --> 00:14:17,522
An Yue once said that during her childhood,
147
00:14:17,522 --> 00:14:20,335
they spent most of their time at sea,
148
00:14:20,335 --> 00:14:21,541
returning to the village
149
00:14:21,541 --> 00:14:23,408
only when they needed supplies.
150
00:14:25,194 --> 00:14:26,753
What she saw through the small pieces of glass
151
00:14:26,753 --> 00:14:27,791
on that small fishing boat was
152
00:14:27,791 --> 00:14:30,261
all she knew about the world.
153
00:14:30,261 --> 00:14:32,716
Look! How nice.
154
00:14:33,873 --> 00:14:36,870
An Yue's dream was to get off the boat.
155
00:14:36,870 --> 00:14:37,499
Mummy.
156
00:14:37,499 --> 00:14:39,181
But Auntie An disagreed.
157
00:14:39,181 --> 00:14:40,664
Even more exaggeratedly,
158
00:14:40,664 --> 00:14:42,287
Auntie An didn't allow her to use the phone
159
00:14:42,287 --> 00:14:44,545
or access the Internet,
160
00:14:44,545 --> 00:14:47,019
until she met me at the age of eighteen.
161
00:14:47,019 --> 00:14:49,347
We snuck around like spies
162
00:14:49,347 --> 00:14:51,394
and got a broken phone.
163
00:14:51,970 --> 00:14:53,713
But then...
164
00:15:01,047 --> 00:15:03,406
Piano became the only part of An Yue's life,
165
00:15:04,075 --> 00:15:06,194
but no matter how well she played,
166
00:15:06,194 --> 00:15:08,244
Auntie An would never show her any praise.
167
00:15:25,324 --> 00:15:26,621
Mom.
168
00:15:29,674 --> 00:15:31,504
Not allowed to get off the boat.
169
00:15:32,587 --> 00:15:34,505
Not allowed to use the phone.
170
00:15:36,357 --> 00:15:39,592
Being forced to lose contact with the outside.
171
00:15:40,684 --> 00:15:42,403
So when she grows up...
172
00:15:43,231 --> 00:15:45,970
Don't imagine how miserable she is.
173
00:15:45,970 --> 00:15:47,518
She did not grow up unhealthy.
174
00:15:47,518 --> 00:15:49,340
She is even more optimistic
175
00:15:49,340 --> 00:15:51,199
and knows how to live better than us.
176
00:16:05,477 --> 00:16:07,008
Ding.
177
00:16:26,028 --> 00:16:27,121
Don't call me Ding.
178
00:16:27,121 --> 00:16:28,705
I've said it many times.
179
00:16:28,705 --> 00:16:30,306
What are you supposed to think of me as?
180
00:16:33,020 --> 00:16:34,322
My brother.
181
00:16:40,014 --> 00:16:41,522
Your big brother's here.
182
00:16:53,241 --> 00:16:54,902
I'm sorry
183
00:16:55,449 --> 00:16:57,517
that I made you look for me for so long.
184
00:16:59,069 --> 00:17:00,605
You remember everything now?
185
00:17:02,149 --> 00:17:03,510
Not yet,
186
00:17:07,265 --> 00:17:09,820
but I know I'm not Xu Xixi.
187
00:17:13,134 --> 00:17:15,502
I'm An Yue from Starlight Fishing Village.
188
00:17:40,776 --> 00:17:43,993
I'll explain it to Mr. Xu when I get back,
189
00:17:44,604 --> 00:17:47,401
so he can find the real Xu Xixi.
190
00:17:47,401 --> 00:17:49,398
My mom is missing now.
191
00:17:50,509 --> 00:17:52,513
I want to find her as soon as possible too.
192
00:17:53,172 --> 00:17:55,007
Don't make any hasty decisions
193
00:17:55,962 --> 00:17:57,424
Obviously, that car accident
194
00:17:57,424 --> 00:17:59,706
was a deliberate attempt
195
00:17:59,706 --> 00:18:02,357
to exchange Xu Xixi and you.
196
00:18:04,598 --> 00:18:06,338
If you suddenly tell Mr. Xu
197
00:18:06,338 --> 00:18:08,307
that you are not Xu Xixi,
198
00:18:08,307 --> 00:18:10,306
he will definitely be suspicious of you.
199
00:18:11,588 --> 00:18:14,508
Then both you and your mom will be in danger.
200
00:18:19,599 --> 00:18:22,610
But Mr. Xu's always very kind.
201
00:18:23,801 --> 00:18:25,261
Whenever facing stuff related to his daughter,
202
00:18:25,261 --> 00:18:27,606
he becomes super paranoid.
203
00:18:28,514 --> 00:18:31,088
After Xu Xixi's car accident,
204
00:18:31,088 --> 00:18:33,689
if you were not rescued accidentally,
205
00:18:34,426 --> 00:18:37,118
Xu Xixi's driver would pay with his life.
206
00:18:38,380 --> 00:18:40,506
Now, instead of telling the truth,
207
00:18:40,506 --> 00:18:43,275
you have to learn to act like Xu Xixi,
208
00:18:43,275 --> 00:18:45,297
until you find her.
209
00:18:45,796 --> 00:18:49,411
Otherwise, you will be put in great danger.
210
00:18:49,411 --> 00:18:51,412
But,
211
00:18:51,412 --> 00:18:53,614
how can I act like her?
212
00:18:53,614 --> 00:18:55,169
Xixi.
213
00:19:03,243 --> 00:19:06,368
Dad, what are you doing here?
214
00:19:06,948 --> 00:19:09,013
To see you.
215
00:19:13,787 --> 00:19:15,128
Here, water.
216
00:19:15,128 --> 00:19:16,406
The room is ready.
217
00:19:16,406 --> 00:19:18,627
You can go there on a break anytime.
218
00:19:21,687 --> 00:19:25,808
You're a friend of Xixi's, right?
219
00:19:28,871 --> 00:19:31,397
Yes, my name's Ding Beifan.
220
00:19:35,024 --> 00:19:38,449
Xixi has been an introvert since childhood.
221
00:19:39,147 --> 00:19:41,707
She rarely has good friends.
222
00:19:43,375 --> 00:19:46,111
How long have you known each other?
223
00:19:49,245 --> 00:19:50,895
More than a decade.
224
00:19:51,524 --> 00:19:54,411
That is weird.
225
00:19:55,810 --> 00:19:58,590
Since Xixi has been funding you for so long,
226
00:19:58,590 --> 00:20:01,696
why is there no record
227
00:20:01,696 --> 00:20:04,115
on Xixi's account?
228
00:20:14,918 --> 00:20:16,517
Because...
229
00:20:17,270 --> 00:20:19,903
Cash. It's in cash.
230
00:20:22,412 --> 00:20:25,035
Xixi has hardly used cash
231
00:20:25,035 --> 00:20:27,234
since she was a child.
232
00:20:27,234 --> 00:20:28,717
Cash?
233
00:20:30,958 --> 00:20:32,664
Who are you really?
234
00:20:32,664 --> 00:20:34,905
Why are you approaching Xixi?
235
00:20:34,905 --> 00:20:37,305
Was it you who told her to come here?
236
00:20:42,750 --> 00:20:44,602
Mr--
237
00:20:51,737 --> 00:20:54,119
Come on. Let's tell Mr. Xu the truth.
238
00:20:54,768 --> 00:20:56,112
Mr. Xu,
239
00:20:56,112 --> 00:20:58,117
I hired him.
240
00:21:00,392 --> 00:21:03,562
Ms. Tian, we should keep this a secret.
241
00:21:03,562 --> 00:21:05,759
Didn't we sign a non-disclosure agreement?
242
00:21:05,759 --> 00:21:08,315
We don't need to hide it from Mr. Xu.
243
00:21:09,299 --> 00:21:11,619
Oh, in that case,
244
00:21:11,619 --> 00:21:13,298
Mr. Xu, I won't hide it from you.
245
00:21:13,298 --> 00:21:14,726
I do work under Ms. Tian.
246
00:21:14,726 --> 00:21:16,658
She told me to be on live streaming
247
00:21:16,658 --> 00:21:18,852
and pretend to be an orphan sponsored by Ms. Xu
248
00:21:18,852 --> 00:21:20,393
in order to make Ms. Xu look enthusiastic
249
00:21:20,393 --> 00:21:22,403
and devoted to charity work.
250
00:21:23,215 --> 00:21:25,669
He's also the line producer for MV shooting.
251
00:21:25,669 --> 00:21:28,607
He found this fishing village for shooting MV.
252
00:21:35,480 --> 00:21:38,455
Why did you choose such a place?
253
00:21:38,455 --> 00:21:39,920
Xixi has never been
254
00:21:39,920 --> 00:21:42,851
in such a remote place. What a squalor.
255
00:21:42,851 --> 00:21:44,473
It's just for work.
256
00:21:44,473 --> 00:21:46,699
I think it's pretty good here.
257
00:21:47,926 --> 00:21:49,306
By the way, Lu Jinyan is here.
258
00:21:49,306 --> 00:21:51,527
You don't need to worry about anything.
259
00:21:56,781 --> 00:21:59,141
I'm not worried. Not at all.
260
00:22:00,011 --> 00:22:02,596
When will Xixi finish shooting?
261
00:22:03,170 --> 00:22:04,291
Here's the thing.
262
00:22:04,291 --> 00:22:06,290
See? The van has broken down.
263
00:22:06,290 --> 00:22:07,678
So the shooting time will be prolonged.
264
00:22:07,678 --> 00:22:10,796
Xixi will be staying here for the night today.
265
00:22:10,796 --> 00:22:12,303
No way.
266
00:22:13,211 --> 00:22:15,607
She must come back home with me.
267
00:22:24,042 --> 00:22:26,456
Xu Xixi likes to call his dad old pal
268
00:22:26,456 --> 00:22:28,710
and rebuke people with her arms crossed.
269
00:22:33,931 --> 00:22:38,039
Come on, old pal. Don't be too finicky.
270
00:22:38,039 --> 00:22:39,338
I already said it's just for work.
271
00:22:39,338 --> 00:22:41,541
Don't waste my time, okay?
272
00:22:46,498 --> 00:22:49,687
My daughter loves working.
273
00:22:49,687 --> 00:22:51,114
You want to do art thing.
274
00:22:51,114 --> 00:22:53,503
I absolutely support you.
275
00:22:54,073 --> 00:22:58,036
But, since I came here from a long way,
276
00:22:58,036 --> 00:23:01,911
you have to have dinner with me anyway.
277
00:23:10,512 --> 00:23:12,811
How many people in the village know An Yue?
278
00:23:13,867 --> 00:23:15,458
I'll take care of it.
279
00:23:15,458 --> 00:23:16,898
Mr. Xu and Ms. Xu,
280
00:23:16,898 --> 00:23:17,973
how about this?
281
00:23:17,973 --> 00:23:20,165
You'd better take a walk on the beach and wait.
282
00:23:20,165 --> 00:23:22,126
Ms. Xu is a big star now.
283
00:23:22,126 --> 00:23:25,205
I need to find a private room for you
to avoid being bothered.
284
00:23:25,720 --> 00:23:26,740
You, come with me.
285
00:23:26,740 --> 00:23:28,010
Come on.
286
00:23:30,718 --> 00:23:34,310
This small fishing village has quite a vibe.
287
00:23:37,116 --> 00:23:41,498
We will probably have dinner there.
288
00:23:43,670 --> 00:23:45,510
Yue?
289
00:23:46,848 --> 00:23:49,420
I thought it was you from afar.
290
00:23:49,420 --> 00:23:52,403
Oh, it's really you.
291
00:23:55,610 --> 00:23:57,960
Who are these people?
292
00:23:57,960 --> 00:24:00,818
I haven't met them before.
293
00:24:02,107 --> 00:24:03,776
Grandma,
294
00:24:03,776 --> 00:24:06,377
her name is Xu Xixi, not Yue.
295
00:24:06,377 --> 00:24:08,685
This is her dad. We are his employees.
296
00:24:10,648 --> 00:24:13,714
Yue, don't you remember me?
297
00:24:14,564 --> 00:24:17,001
Your name is An Yue, and your mom's name is--
298
00:24:17,001 --> 00:24:19,176
You old woman,
what nonsense are you talking about?
299
00:24:19,176 --> 00:24:21,302
Get out of the way, now.
300
00:24:21,944 --> 00:24:23,594
Nonsense?
301
00:24:23,594 --> 00:24:25,799
I'm not talking any nonsense.
302
00:24:25,799 --> 00:24:28,048
You are definitely Yue.
303
00:24:28,613 --> 00:24:31,844
Yue, you look pale
304
00:24:31,845 --> 00:24:33,968
and can't remember me.
305
00:24:33,968 --> 00:24:35,892
You must be sick.
306
00:24:35,892 --> 00:24:37,801
What are you babbling about?
307
00:24:38,624 --> 00:24:40,324
My daughter is very healthy.
308
00:24:40,324 --> 00:24:41,640
- Dad.
- She will always be healthy.
309
00:24:41,640 --> 00:24:44,336
- Get off me.
- She will live a long and healthy life!
310
00:24:44,336 --> 00:24:45,514
I don't allow anyone...
311
00:24:45,514 --> 00:24:47,677
I don't allow anyone to curse my daughter.
312
00:24:47,677 --> 00:24:49,417
I forbid it!
313
00:24:50,056 --> 00:24:51,404
Who are you to curse my daughter?
314
00:24:51,404 --> 00:24:53,235
Stop it. Don't you want to eat dinner?
315
00:24:53,235 --> 00:24:54,880
Tell me! Answer me!
316
00:24:54,880 --> 00:24:55,920
Take her away. Hurry up.
317
00:24:55,920 --> 00:24:57,957
What a shame for me.
318
00:24:59,671 --> 00:25:00,906
Grandma. Grandma.
319
00:25:00,906 --> 00:25:03,392
You got the wrong person again, didn't you?
320
00:25:03,392 --> 00:25:04,933
Dad.
321
00:25:07,559 --> 00:25:09,488
Let me take her away.
322
00:25:09,488 --> 00:25:11,791
L-Let me send her home.
323
00:25:12,262 --> 00:25:14,019
Come on, Grandma.
324
00:25:19,556 --> 00:25:20,959
Xixi,
325
00:25:20,959 --> 00:25:22,476
don't be afraid. It's okay.
326
00:25:22,476 --> 00:25:23,939
I'm here.
327
00:25:23,939 --> 00:25:26,459
It's fine, Xixi. Don't be afraid.
328
00:25:26,976 --> 00:25:29,671
He is really so paranoid in cherishing Xu Xixi.
329
00:25:29,671 --> 00:25:32,026
That grandma just mentioned that I was sick.
330
00:25:32,026 --> 00:25:35,480
If he knew I wasn't Xu Xixi,
I would be dead for sure.
331
00:25:35,480 --> 00:25:37,903
Jinyan, don't let this kind of maniac
332
00:25:37,903 --> 00:25:39,568
near Xixi again.
333
00:25:40,193 --> 00:25:41,514
Understood.
334
00:25:43,615 --> 00:25:46,705
It's okay. Xixi, Xixi.
335
00:25:47,247 --> 00:25:48,829
You're okay.
336
00:25:48,829 --> 00:25:50,513
Daddy's here.
337
00:25:52,839 --> 00:25:54,599
It's okay.
338
00:25:54,599 --> 00:25:55,873
It's okay.
339
00:26:00,652 --> 00:26:03,523
Don't work too hard.
340
00:26:03,523 --> 00:26:05,574
You need to take care of yourself, okay?
341
00:26:05,574 --> 00:26:06,914
Okay.
342
00:26:16,692 --> 00:26:18,317
Jinyan,
343
00:26:19,025 --> 00:26:21,116
take good care of Xixi.
344
00:26:21,678 --> 00:26:23,032
No problem.
345
00:26:27,224 --> 00:26:30,172
Mr. Xu, just relax and go home.
346
00:26:30,172 --> 00:26:31,926
I promise
347
00:26:31,926 --> 00:26:34,903
Ms. Xu will come back to you safe and sound.
348
00:26:38,641 --> 00:26:42,806
Then old pal will be waiting for you at home.
349
00:27:02,483 --> 00:27:04,725
[Starlight Convenient Store]
350
00:27:15,110 --> 00:27:16,773
Keep wearing the high heels
351
00:27:16,773 --> 00:27:18,987
and your feet will be unavailable.
352
00:27:24,087 --> 00:27:26,501
Are there any places for wedding photo here?
353
00:27:27,093 --> 00:27:29,010
You want to take wedding photos?
354
00:27:30,573 --> 00:27:34,010
You have a boyfriend? Are you getting married?
355
00:27:34,809 --> 00:27:38,153
Just looking for scenes to shoot a music video.
356
00:27:38,153 --> 00:27:40,108
Like this.
357
00:27:44,518 --> 00:27:45,949
Is there such a scene or not?
358
00:27:45,949 --> 00:27:47,704
If there are any here, hurry up and show me.
359
00:27:47,704 --> 00:27:49,598
We've got to hurry.
360
00:27:55,840 --> 00:27:57,688
I'm not your assistant,
361
00:27:57,688 --> 00:28:00,638
nor your boyfriend.
362
00:28:00,638 --> 00:28:02,769
Why should I help you?
363
00:28:02,769 --> 00:28:05,745
You are not qualified
whether as an assistant or a boyfriend.
364
00:28:05,745 --> 00:28:06,994
I asked you to help me
365
00:28:06,994 --> 00:28:10,316
so that your lie to Mr. Xu will not be exposed.
366
00:28:14,542 --> 00:28:17,099
Why did you help An Yue lie?
367
00:28:17,682 --> 00:28:20,473
I was not helping her. I was helping myself.
368
00:28:20,999 --> 00:28:23,510
I don't care about who she is.
369
00:28:23,510 --> 00:28:26,545
And I don't care about
the family affairs of rich people.
370
00:28:26,545 --> 00:28:29,233
All I know is that she is a star of mine,
371
00:28:29,233 --> 00:28:30,932
and I am satisfied
372
00:28:30,932 --> 00:28:33,443
with her performance so far.
373
00:28:33,443 --> 00:28:35,515
She has the potential to be a superstar.
374
00:28:35,515 --> 00:28:38,275
No one can obstruct my star-making plan.
375
00:28:38,275 --> 00:28:40,374
So, you'd better keep your mouth shut
376
00:28:40,374 --> 00:28:42,297
as a protection for her.
377
00:28:44,701 --> 00:28:46,120
Okay.
378
00:28:46,120 --> 00:28:47,848
Although there is no such view in this village,
379
00:28:47,848 --> 00:28:49,899
I can help you build one.
380
00:28:51,908 --> 00:28:53,839
Though I remembered that I was An Yue,
381
00:28:53,839 --> 00:28:55,741
I failed to recover all my memories.
382
00:28:55,741 --> 00:28:57,507
And now my mom is gone.
383
00:28:58,608 --> 00:29:00,921
Where do you think she's been?
384
00:29:02,828 --> 00:29:04,652
She hasn't come to see me.
385
00:29:04,652 --> 00:29:06,421
Could my mom have been kidnapped
386
00:29:06,421 --> 00:29:08,793
by that person behind the scenes?
387
00:29:09,601 --> 00:29:11,669
Or maybe she went out looking for you
388
00:29:11,669 --> 00:29:13,495
after she found out you were missing.
389
00:29:14,256 --> 00:29:16,905
Maybe she'll reach out to you
390
00:29:17,438 --> 00:29:19,391
after seeing your debut video.
391
00:29:27,601 --> 00:29:29,981
Since I identified myself,
392
00:29:29,981 --> 00:29:32,803
I've been thinking about one thing.
393
00:29:32,803 --> 00:29:34,805
About me and Xu Xixi,
394
00:29:34,805 --> 00:29:37,005
either we are twins,
395
00:29:37,646 --> 00:29:40,699
or I have plastic surgery
to look exactly like her.
396
00:29:45,329 --> 00:29:48,589
Touch me. Have I ever had plastic surgery?
397
00:29:48,589 --> 00:29:50,720
Touch me. Pinch my nose, and jaw.
398
00:29:50,720 --> 00:29:51,931
Any implants?
399
00:29:51,931 --> 00:29:54,126
Pinch hard. Won't blame you.
400
00:30:14,484 --> 00:30:16,496
The jaw looks natural.
401
00:30:30,785 --> 00:30:32,515
The nose looks natural.
402
00:30:40,047 --> 00:30:41,995
The eyes look natural.
403
00:30:43,217 --> 00:30:45,006
All look natural.
404
00:30:55,274 --> 00:30:57,487
Take a break from thinking about it.
405
00:30:57,487 --> 00:30:59,504
Now that we are already in the fishing village,
406
00:31:00,088 --> 00:31:01,750
let's follow that trail of your mother
407
00:31:01,750 --> 00:31:03,437
to find out the truth.
408
00:31:06,348 --> 00:31:07,907
Let's?
409
00:31:10,134 --> 00:31:12,328
You mean
410
00:31:12,896 --> 00:31:14,520
you're going to help me?
411
00:31:18,174 --> 00:31:21,208
Ms. Xu was replaced just in front of my eyes.
412
00:31:21,208 --> 00:31:24,235
I want to find out the truth and find Xu Xixi
413
00:31:24,235 --> 00:31:26,315
as much as you do.
414
00:31:29,677 --> 00:31:31,143
Thank you.
415
00:31:37,932 --> 00:31:39,440
Mummy. Mummy.
416
00:31:39,440 --> 00:31:41,533
This shell is so pretty.
417
00:31:41,533 --> 00:31:43,793
Let me wear it for you.
418
00:31:43,793 --> 00:31:45,903
Wow, so dazzling.
419
00:31:49,060 --> 00:31:51,358
Mummy, here.
420
00:31:51,358 --> 00:31:53,415
See? The most beautiful seashell
421
00:31:53,415 --> 00:31:54,950
I picked up this morning.
422
00:31:54,950 --> 00:31:56,606
And this one.
423
00:32:10,059 --> 00:32:11,306
Pick one.
424
00:32:25,962 --> 00:32:27,496
This one.
425
00:32:46,382 --> 00:32:47,757
What's wrong?
426
00:32:49,762 --> 00:32:51,262
Nothing.
427
00:32:52,260 --> 00:32:54,201
Let's keep going.
428
00:33:22,009 --> 00:33:27,688
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
429
00:33:27,688 --> 00:33:31,408
♫ Try to look for you ♫
430
00:33:31,408 --> 00:33:35,740
♫ wherever you are ♫
431
00:33:35,740 --> 00:33:37,638
♫ Did you know ♫
432
00:33:37,638 --> 00:33:41,767
♫ I'm standing on this empty road ♫
433
00:33:41,767 --> 00:33:45,426
♫ Don't know where to go ♫
434
00:33:45,426 --> 00:33:48,504
♫ I'm calling your name ♫
435
00:33:50,090 --> 00:33:55,715
♫ If I had the chance to do this over again ♫
436
00:33:57,161 --> 00:34:03,076
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
437
00:34:03,076 --> 00:34:06,641
♫ I can't stop loving you ♫
438
00:34:06,641 --> 00:34:11,016
♫ I can't stop love for you ♫
439
00:34:11,016 --> 00:34:13,143
♫ My heart is aching ♫
440
00:34:13,143 --> 00:34:17,222
♫ It is very strange ♫
441
00:34:17,222 --> 00:34:20,801
♫ I can't stop loving you ♫
442
00:34:20,801 --> 00:34:25,207
♫ I can't stop love for you ♫
443
00:34:25,207 --> 00:34:31,276
♫ even though another you don't feel the same ♫
444
00:34:31,276 --> 00:34:34,835
♫ I can't stop loving you ♫
445
00:34:34,835 --> 00:34:39,204
♫ I can't stop love for you ♫
446
00:34:39,204 --> 00:34:41,331
♫ My heart is aching ♫
447
00:34:41,331 --> 00:34:45,410
♫ It is very strange ♫
448
00:34:45,410 --> 00:34:48,989
♫ I can't stop loving you ♫
449
00:34:48,989 --> 00:34:53,395
♫ I can't stop love for you ♫
450
00:34:53,395 --> 00:34:59,493
♫ even though another you don't feel the same ♫
451
00:34:59,493 --> 00:35:03,219
♫ I let you go ♫
29006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof