All language subtitles for Love of Replica episode 05 - [Viki]

[Yuyuan Biotech]

Xixi?

Are you the agent my dad hired for me?

Hello, Xixi, nice to meet you.

I'm Tian Sui. In the future--

The agent who was fired by Xu Mengyun

and then boycotted by the whole industry

should not think about the future.

I really don't understand why my dad hires you.

Ms. Xu, with your status and family background,

it's not hard for you to hire
an agent with better fame.

Plus, the other agents

must be more obedient to Mr. Xu than I am.

They will all treat you

as carefully as they can.

Aren't you very obedient to me now too?

But I'm not like them.

I just use my expertise

to do the job I'm supposed to do.

So, it's up to you, Ms. Xu. Do you want to

keep being scheduled and monitored,

or do you want me, an agent with an ill fame,

to assist you in doing what you really like?

Hope you stop showing your princess syndrome

and think about how you should really choose.

That's all for today's talking.

Waiting for you to call me.

Ms. Xu, it's time to go upstairs
for your routine checkup.

Stop mentioning that checkup!

That checkup does not help anything!

The result will always be the same.

[Love of Replica]

[Episode 5]

A video of the new star Xu Xixi

becomes a hit on the Internet.

In the video, Xu Xixi

slapped a woman so hard,

which sparked a rebuke from netizens.

I'm sorry, Mr. Xu.

There have been some negative news

about Ms. Xu on the Internet.

I will let them remove all videos

and related news immediately.

I promise not to let this news
affect Ms. Xu's career at all.

Don't let it happen again.

Yue, don't you remember me?

Your name is An Yue, and your mom's name is--

You old woman,
what nonsense are you talking about?

Get out of the way, now.

Dad.

Why are you back so early?

What are you two doing here?

Stop mentioning that checkup!

That checkup does not help anything.

The result will always be the same.

She was --

I'm so different from her.

Did no one really suspect anything?

Even if they have suspicions,

they'll attribute it to your memory loss.

Why did you go to my dad's study?

Lu Jinyan, don't lie to me.

We are allies.

Am I right?

We have the same goal,

which is to confirm who you are.

I verified the DNA of Mr. Xu and yours.

He is your father.

How does that explain the only baby born?

Maybe Xu Yongyu is deliberately lying

for some reason.

He must be trying to hide a bigger secret.

He deliberately made you invisible.

Don't do anything hasty.
Being known who you are, you will be in danger.

Then I hope we will be honest with each other

in the future.

What? She found out?

And you told her everything?

No,

I only told her that DNA thing.

I have always felt that it is very righteous

to find out the truth by myself.

But actually,

I'm just taking advantage of her memory loss

and lying to her.

I'm just using her.

You have a crush on her.

Instead of analyzing my things,

you'd be better thinking about your own stuff.

You just look at the location-sharing App

and can't even tell her you like her.

If one day she doesn't like you anymore,

and finally leaves you,

you won't even have a chance to regret it.

That deadly thing is still stuck in my head.

She shouldn't have to suffer this.

Are you not feeling well again?

I'm fine.

Don't worry.

Tiancheng.

- Yeah.
- Just don't back down.

You have endured so much

to make her happy.

You shouldn't miss your own happiness either.

Bye.

Nice sunglasses.

Limited edition?

Not cheap, huh?

Limited edition.

Only three in total.

Can it be cheap?

Looks like you've had a good time

after terminating your contract with me.

You bought a luxury apartment.

You bought a luxury car.

I heard that all luxury decoration
and top configuration are paid in full.

You've really made a lot of money.

Of course I do.

Terminating my contract with you

is the best decision I have ever made.

But you...

You must be really regretful that

you can't make money with me anymore, right?

Regretful?

Not at all.

But you...

You're probably going to regret it.

What is it?

I know all your income from advertisements,

commercials, interviews and performances.

I calculated for you

the final amount you should get.

As a public celebrity,

you have already earned a lot of money.

You should be aware of what you can do

and what you cannot do.

As long as some stains appear,
they will always exist.

You can see there are already many precedents.

What makes you think that
what you do won't be exposed?

I told you many times before

what can do and what cannot do,

but you never take my words seriously.

Xu Mengyun,

it's fine if you are just stupid.

Unfortunately, you are vicious and stupid.

Admit your tax evasion and accept the penalty.

Plus,

stop denigrating Xu Xixi.

If you dare to do that again,

I won't come to see you in private.

I will cue you in public.

♫ I love you, love you, love you ♫

♫ What can I do ♫

♫ I'm making every chance encounter with you ♫

♫ I love you, love you, love you everyday ♫

♫ Very distressing again. ♫

Bodyguard and a silver-spoon girl...

What a sweet love!

How I wish they were really a couple!

Is this a new dating game show?
I want to watch it.

Netizens have been enthusiastically
discussing this video of you two.

Our team did data analysis.

If this video is widely spread longer,

it will completely overshadow
the negative effects of that slapping video.

So the best way now for you is

to keep acting like a couple

until all the negative reports disappear.

No way.

Why?

You two just need to maintain the status quo.

You are still a noble rich girl.

You continue to do your duty as a bodyguard.

We will only

post some of your daily vlogs from the side,

which won't affect your ordinary life at all.

Lu Jinyan,

you refuse

because you have a secret, right?

Xu Xixi is a public celebrity,

and you are her personal bodyguard.

You will definitely be exposed someday.

So, it can't be a reason to reject me.

Unless...

You have a crush on Xu Xixi.

You're afraid the camera
zooming in on your every move,

so that your secret love

has nowhere to hide.

We, as bodyguards,

have three basic principles.

To protect the safety of the employer
unconditionally.

To follow the orders of the employer
unconditionally.

And...

Not to have personal feelings for the employer.

I rejected your offer

because bodyguards shouldn't be overexposed,

or they will be hindered
from protecting their employers --

I don't think we should do that too.

I don't think it's appropriate

to stir up gossip about me and Lu Jinyan.

Perhaps consider alternative approaches.

For what happened in the study before,

I'm sorry.

Apology accepted.
I believe you don't mean any harm.

Also, I just refused

because our identity is not suitable

to be overexposed.

Regarding the negative news,

Ms. Tian will find a way to solve it.

Don't worry too much.

When the negative words have been calmed down,

let's go find your mother.

Thank you. I thought so too.

Hi, Yue.

Are you upset for Lu Jinyan
not willing to stir up gossip with you?

Let me find a handsome to do it with you.
Lu will surely be very chagrined.

I'm not unhappy with him, duh.

By the way, it was crowded just now.

I want to say I found
on calling card sales records

that Auntie An bought a new card every year.

The most recent time was over a year ago.

All those phone numbers have been cancelled.

She may have been secretly contacting someone.

Can you find the calling records?

I'll try to.

I'll let you know immediately if I find any.

What do you think of my daughter?

Ms. Xu is my employer.

No matter what I think of her,
I will do my best to protect her.

I feel like you have a very good relationship.

After the accident,
she became very cooperative with you.

Ms. Xu does cooperate

with our protection work.

It's good that she likes to cooperate with you.

Next month,

the medical team in charge of her health

will return home.

She'll receive a full body checkup.

Xixi's very resistant to physical examinations.

Persuade to her in advance.

Okay, Mr. Xu.

Hi, Mr. Jiang,

any way to prolong the blooming period?

Oops,

I can only show my ignorance in front of you.

Is it too late for me to ask the florist now?

What is this mobile app?

Looks fancy.

I want to download one.

My friend develops it for me.

None on the App Store.

What are you here for?

Lu Jinyan refused to stir up gossip,

so I'm thinking finding an alternate solution.

Do you have any?

Here, try this watermelon.

Sweet?

Sweet.

And try this cantaloupe.

What do you really want to say?

I want to say

that we need to find a sweeter one.

The vibe between An Yue and Lu Jinyan

is similar to this watermelon.

If you only eat it, it's very sweet.

But if you eat cantaloupe,

you'll feel that watermelon is not that sweet.

So, my proposal is

to find a popular reality show

and create a new gossip.

Am I wrong?

An Yue actually told me

that she didn't want to be on a reality show.

But, as a star,

she can't just stay in her comfort zone.

She is a singer.

She needs more public exposure.

Didn't I propose this before?

Yeah,

I was inspired by your proposal.

Ms. Tian,

since you have recognized me so much,

shouldn't you encourage me through actions?

Me, your right-hand man.

The most valuable thing is creativity now.

Knowledge needs to be paid for.

Given our good relationship,

you don't have to pay with money.

What do you want? Just say it.

If this proposal works well,

you will go on a date with me,

and I decide where to go.

You sure you want to use such a rare chance

to make a deal with me

on something that is so meaningless

and absolutely fruitless?

You don't know whether it is meaningful or not.

I see.

You must be afraid that after dating me,

you'll be touched by my sincerity and romance,

and then you can't help but --

Sh! Stop it.

Send me the time and place.

Okay.

I thought you guys were just kidding

about the dating game show.

We were kidding, but now we decide to do it.

It is a decision
unanimously approved after the meeting.

Now the boy has agreed

to stir up gossip with you.

It seems I have no reason to refuse you.

Though the relationship is fake,

you still have to consider that boy's feelings.

So, I hope your bodyguard

don't get too intimate to you,

so as not to interfere
with the fans getting into the plot.

Thank you.

Ms. Xu, I'm Zhang Jingchuan.

This is my first reality show.
I will be grateful for your guidance.

It's my first too. Let's learn from each other.

I have one small request.

May I say it?

- Yeah.
- We are about the same age.

You can call me Jingchuan,

and I will call you

Xixi.

I saw the video of you protecting Xixi.

I'm very envious of your agility.

and I would love to learn it from you.

Let's go.

See you later then, Xixi.

See you later.

Thank you.

Thank you.

Mini-series plus reality show is

the biggest feature of this dating game show

as compared to the others.

The reality show and the mini-series

will be shot alternately.

The biggest thing we ask of our guests is

to take the relationship seriously.

Be sweet

as the real couple.

If you feel weird,

just follow my rhythm.

I'll carry you.

No problem following the script.

Hello. I'm your date for the day.

My name's Zhang Jingchuan.

Hi, I'm Xu Xixi.

Watch out!

Cut.

Xixi,

we are just shooting a dating game show,

not an action movie.

Can your bodyguard be

a little less professional?

It's fine. Let me say hello in a different way.

- Let's shoot that again.
- One more time.

I'm fine.

- Are you okay?
- It's okay.

Thank you for trying to save me.

Don't be thankful.

I will be so embarrassed

to be your roller skating teacher if you fall.

Let's practice here.

Listen.

You need to lower your center of gravity.

Like this.

This way.

- Is it okay?
- Yes.

- A lot better than before.
- Really?

Jingchuan, I'm a little hungry.

How about we find a place to eat?

Sure. Take a sit.

Okay.

Thank you.

Let me take your roller skates off.

It's fine. Let me do it myself.

Ms. Xu Xixi,

Can't you just give me a chance
to act like a gentleman?

I'm embarrassed now.

I'm afraid I'll be in the headlines tomorrow.

The headline will be

"Forcing Rising Star to Change Her Shoes"

and "Showbiz Rejects Silver-Spoon Girl."

Watch out.

- Let me take it off for you.
- I can do it myself.

Okay, thank you guys.

- It's all for today.
- Okay.

Thank you, guys. Thank you, the director.

- Thank you, Xixi.
- Goodbye.

Xixi, for tomorrow's mini-series,

the director wants us to rehearse this evening.

Is 9:30 okay?

Okay.

My car is here. Bye.

Xixi, it's raining hard.
Let me send you there with my umbrella.

Give me the umbrella.

Let's go.

See you tonight then, Xixi.

What a bother this bouncer is.

I need to find a way to meet with her alone.

You just did that on purpose, didn't you?

No.

It's just a cheating kiss.

I have no right to interfere with your work,

but can you let me know exactly

what and where you will be rehearsing?

It is for a security check in advance.

Okay.

I'll read it to you

as a way to get familiar with the script

for later playing with Mr. Zhang.

In the classroom at night.

Zhang Jingchuan, Xu Xixi.

He hugged her from behind.

His warm breath brushed over her fair nape.

She slowly turned around.

He pulled her closer.

She didn't have time to say anything

before she was kissed.

They kissed each other for a long time

in the dim light.

How is it?

Any security work for this plot?

I need to report the plot to the regulator

for vulgarity.

Lu Jinyan,

you make me feel like you're jealous.

I am not.

Xixi,

it's me.

Xixi, are you asleep?

I'm here for the rehearsal.

Did we deliver lines right?

Do you want to continue?

Then there's no need for him to come in.

Xixi,

are you asleep?

Mr. Zhang,

I'm not feeling well so I'm going to sleep.

It's okay.

Sleep tight.

Right,

If you still feel uncomfortable later,

text me.

Okay, thanks.

♫ It's you ♫

♫ From ignorance and hesitation ♫

♫ to protection ♫

♫ There's no need to explain the tears ♫

Tomorrow morning we'll leave at 7:30.

I'll wake you up at 7.

♫ I'm coming for you ♫

♫ Even though we're moving against the light ♫

♫ It's you, my love ♫

♫ In my dream ♫

♫ Deep in my heart, no replica ♫

♫ It's you, my love ♫

♫ Live in my heart ♫

♫ Make me feel so sure ♫

♫ I feel you more ♫

♫ I love you more ♫

Hello.

Got some information about Lu Jinyan.

He was following Xu Xixi a year ago

when he was not her bodyguard.